1	Then David conferred with all his leaders, the commanders of hundreds and of thousands.
	× דָּוִ֗יד dā·wîḏ Then David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 Cross Reference (2 Samuel 6:1–4) BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וַיִּוָּעַ֣ץ way·yiw·wā·‘aṣ conferred Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × לְכָל־ lə·ḵāl all Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נָגִֽיד׃ nā·ḡîḏ his leaders , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5057 BSB/Thayers 1) leader, ruler, captain, prince   1a) ruler, prince   1b) prince-overseer   1c) ruler (in other capacities)   1d) princely things × שָׂרֵ֧י śā·rê the commanders Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × וְהַמֵּא֖וֹת wə·ham·mê·’ō·wṯ of hundreds Grammar Conjunctive waw, Article | Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × הָאֲלָפִ֛ים hā·’ă·lā·p̄îm and of thousands . Grammar Article | Number - masculine plural Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops דָּוִ֗יד dā·wîḏ Then David וַיִּוָּעַ֣ץ way·yiw·wā·‘aṣ conferred עִם־ ‘im- with לְכָל־ lə·ḵāl all נָגִֽיד׃ nā·ḡîḏ his leaders , שָׂרֵ֧י śā·rê the commanders וְהַמֵּא֖וֹת wə·ham·mê·’ō·wṯ of hundreds הָאֲלָפִ֛ים hā·’ă·lā·p̄îm and of thousands .
2	And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us.
	× דָּוִ֜יד dā·wîḏ And he Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְכֹ֣ל׀ lə·ḵōl to the whole Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × קְהַ֣ל qə·hal assembly Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6951 BSB/Thayers 1) assembly, company, congregation, convocation   1a) assembly     1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes   1b) company (of returning exiles)   1c) congregation     1c1) as organised body × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אִם־ ’im- “ If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × ט֜וֹב ṭō·wḇ it seems good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × עֲלֵיכֶ֨ם ‘ă·lê·ḵem to you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וּמִן־ ū·min- and if this is Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נִשְׁלְחָ֞ה niš·lə·ḥāh let us send word Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × נִפְרְצָה֙ nip̄·rə·ṣāh far and wide Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 6555 BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach   1a) (Qal)     1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)     1a2) to break through or down, make a breach in     1a3) to break into     1a4) to break open     1a5) to break up, break in pieces     1a6) to break out (violently) upon     1a7) to break over (limits), increase     1a8) to use violence     1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute   1b) (Niphal) to be broken through   1c) (Pual) to be broken down   1d) (Hithpael) to break away × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַנִּשְׁאָרִ֗ים han·niš·’ā·rîm the rest Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × אַחֵ֣ינוּ ’a·ḥê·nū of our brothers Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × בְּכֹל֙ bə·ḵōl in all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַרְצ֣וֹת ’ar·ṣō·wṯ the land Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְעִמָּהֶ֛ם wə·‘im·mā·hem and also Grammar Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַכֹּהֲנִ֥ים hak·kō·hă·nîm to the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהַלְוִיִּ֖ם wə·hal·wî·yim and Levites Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 3881 BSB/Thayers         Levite = see Levi |joined to| 1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah   1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service × בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in their cities Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם miḡ·rə·šê·hem and pasturelands , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4054 BSB/Thayers 1) common, common land, open land, suburb × וְיִקָּבְצ֖וּ wə·yiq·qā·ḇə·ṣū so that they may join Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × אֵלֵֽינוּ׃ ’ê·lê·nū us . Grammar Preposition | first person common plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) דָּוִ֜יד dā·wîḏ And he וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said לְכֹ֣ל׀ lə·ḵōl to the whole קְהַ֣ל qə·hal assembly יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel , אִם־ ’im- “ If ט֜וֹב ṭō·wḇ it seems good עֲלֵיכֶ֨ם ‘ă·lê·ḵem to you , וּמִן־ ū·min- and if this is יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , נִשְׁלְחָ֞ה niš·lə·ḥāh let us send word נִפְרְצָה֙ nip̄·rə·ṣāh far and wide עַל־ ‘al- to הַנִּשְׁאָרִ֗ים han·niš·’ā·rîm the rest אַחֵ֣ינוּ ’a·ḥê·nū of our brothers בְּכֹל֙ bə·ḵōl in all אַרְצ֣וֹת ’ar·ṣō·wṯ the land יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl of Israel , וְעִמָּהֶ֛ם wə·‘im·mā·hem and also הַכֹּהֲנִ֥ים hak·kō·hă·nîm to the priests וְהַלְוִיִּ֖ם wə·hal·wî·yim and Levites בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in their cities מִגְרְשֵׁיהֶ֑ם miḡ·rə·šê·hem and pasturelands , וְיִקָּבְצ֖וּ wə·yiq·qā·ḇə·ṣū so that they may join אֵלֵֽינוּ׃ ’ê·lê·nū us .
3	Then let us bring back the ark of our God, for we did not inquire of Him in the days of Saul.”
	× וְנָסֵ֛בָּה wə·nā·sêb·bāh Then let us bring back Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֵלֵ֑ינוּ ’ê·lê·nū . . . , Grammar Preposition | first person common plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֥א lō we did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דְרַשְׁנֻ֖הוּ ḏə·raš·nu·hū inquire of Him Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural | third person masculine singular Strongs 1875 Footnote Or of it BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × בִּימֵ֥י bî·mê in the days Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × שָׁאֽוּל׃ šā·’ūl of Saul . ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7586 BSB/Thayers     Saul or Shaul = |desired| 1) a Benjamite, son of Kish, and the 1st king of Israel 2) an early king of Edom and a successor of Samlah 3) a son of Simeon 4) a Levite, son of Uzziah וְנָסֵ֛בָּה wə·nā·sêb·bāh Then let us bring back אֶת־ ’eṯ- - אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark אֱלֹהֵ֖ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God אֵלֵ֑ינוּ ’ê·lê·nū . . . , כִּי־ kî- for לֹ֥א lō we did not דְרַשְׁנֻ֖הוּ ḏə·raš·nu·hū inquire of Him בִּימֵ֥י bî·mê in the days שָׁאֽוּל׃ šā·’ūl of Saul . ”
4	And because this proposal seemed right to all the people, the whole assembly agreed to it.
	× וַיֹּאמְר֥וּ way·yō·mə·rū And Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār this proposal Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê seemed Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יָשַׁ֥ר yā·šar right Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3474 BSB/Thayers 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth   1a) (Qal)     1a1) to go straight     1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.)     1a3) to be straightforward, be upright   1b) (Piel)     1b1) to make right, make smooth, make straight     1b2) to lead, direct, lead straight along     1b3) to esteem right, approve   1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out   1d) (Hiphil) to make straight, look straight × כָל־ ḵāl to all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָֽם׃ hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כָֽל־ ḵāl the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַקָּהָ֖ל haq·qā·hāl assembly Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6951 BSB/Thayers 1) assembly, company, congregation, convocation   1a) assembly     1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes   1b) company (of returning exiles)   1c) congregation     1c1) as organised body × לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·śō·wṯ agreed to it . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כֵּ֑ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) וַיֹּאמְר֥וּ way·yō·mə·rū And כִּֽי־ kî- because הַדָּבָ֖ר had·dā·ḇār this proposal בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê seemed יָשַׁ֥ר yā·šar right כָל־ ḵāl to all הָעָֽם׃ hā·‘ām the people , כָֽל־ ḵāl the whole הַקָּהָ֖ל haq·qā·hāl assembly לַעֲשׂ֣וֹת la·‘ă·śō·wṯ agreed to it . כֵּ֑ן kên . . .
5	So David assembled all Israel, from the River Shihor in Egypt to Lebo-hamath, to bring the ark of God from Kiriath-jearim.
	× דָּוִיד֙ dā·wîḏ So David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּקְהֵ֤ל way·yaq·hêl assembled Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6950 BSB/Thayers 1) to assemble, gather   1a) (Niphal) to assemble     1a1) for religious reasons     1a2) for political reasons   1b) (Hiphil) to summon an assembly     1b1) for war, judgment     1b2) for religious purposes × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × שִׁיח֥וֹר šî·ḥō·wr the [River] Shihor Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7883 Footnote Hebrew from the Shihor BSB/Thayers         Shihor or Sihor = |dark| 1) a river or canal on east border of Egypt and a branch of the Nile × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim in Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְעַד־ wə·‘aḏ- to Lebo-hamath Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֲמָ֑ת ḥă·māṯ . . . , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2574 BSB/Thayers         Hamath = |fortress| n pr loc 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m 2) father of the house of Rechab × לְהָבִיא֙ lə·hā·ḇî . . . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְב֣וֹא lə·ḇō·w to bring Grammar Preposition | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מִקִּרְיַ֖ת miq·qir·yaṯ vvv Grammar Preposition Strongs 7157 BSB/Thayers                         Kirjath-jearim = |city of forests| 1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin   1a) also 'Kirjath-baal' and 'Baalah' × יְעָרִֽים׃ yə·‘ā·rîm from Kiriath-jearim . Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 7157 BSB/Thayers                         Kirjath-jearim = |city of forests| 1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin   1a) also 'Kirjath-baal' and 'Baalah' דָּוִיד֙ dā·wîḏ So David אֶת־ ’eṯ- - וַיַּקְהֵ֤ל way·yaq·hêl assembled כָּל־ kāl- all יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl Israel , מִן־ min- from שִׁיח֥וֹר šî·ḥō·wr the [River] Shihor מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim in Egypt וְעַד־ wə·‘aḏ- to Lebo-hamath חֲמָ֑ת ḥă·māṯ . . . , לְהָבִיא֙ lə·hā·ḇî . . . אֶת־ ’eṯ- - לְב֣וֹא lə·ḇō·w to bring אֲר֣וֹן ’ă·rō·wn the ark הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God מִקִּרְיַ֖ת miq·qir·yaṯ vvv יְעָרִֽים׃ yə·‘ā·rîm from Kiriath-jearim .
6	David and all Israel went up to Baalah of Judah (that is, Kiriath-jearim) to bring up from there the ark of God the LORD, who is enthroned between the cherubim—the ark that is called by the Name.
	× דָּוִ֤יד dā·wîḏ David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיַּ֨עַל way·ya·‘al went up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בַּעֲלָ֔תָה ba·‘ă·lā·ṯāh to Baalah Grammar Noun - proper - feminine singular | third person feminine singular Strongs 1173 BSB/Thayers         Baalah = |mistress| 1) another name for Kirjath-jearim or Kirjath-baal; modern Kuriet el Enab 2) a town in the south of Judah, also called Balah and Bilhah × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer of Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לִיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh Judah Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × קִרְיַ֥ת qir·yaṯ ( vvv Strongs 7157 BSB/Thayers                         Kirjath-jearim = |city of forests| 1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin   1a) also 'Kirjath-baal' and 'Baalah' × יְעָרִ֖ים yə·‘ā·rîm that is, Kiriath-jearim ) Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7157 BSB/Thayers                         Kirjath-jearim = |city of forests| 1) a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin   1a) also 'Kirjath-baal' and 'Baalah' × לְהַעֲל֣וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to bring up Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × מִשָּׁ֗ם miš·šām from there Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֵת֩ ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָאֱלֹהִ֧ים׀ hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יוֹשֵׁ֥ב yō·wō·šêḇ who is enthroned Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × הַכְּרוּבִ֖ים hak·kə·rū·ḇîm [between] the cherubim — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3742 BSB/Thayers 1) cherub, cherubim (pl)   1a) an angelic being     1a1) as guardians of Eden     1a2) as flanking God's throne     1a3) as an image form hovering over the Ark of the Covenant     1a4) as the chariot of Jehovah (fig.) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [the ark] that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִקְרָ֥א niq·rā is called Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שֵֽׁם׃ šêm by the Name . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8034 Footnote Or the ark of God, which is called by the Name of the LORD who is enthroned between the cherubim; or the ark of God, the LORD, who is enthroned between the cherubim, where His Name is called BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument דָּוִ֤יד dā·wîḏ David וְכָל־ wə·ḵāl and all יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl Israel וַיַּ֨עַל way·ya·‘al went up בַּעֲלָ֔תָה ba·‘ă·lā·ṯāh to Baalah אֶל־ ’el- . . . אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer of לִיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh Judah קִרְיַ֥ת qir·yaṯ ( vvv יְעָרִ֖ים yə·‘ā·rîm that is, Kiriath-jearim ) לְהַעֲל֣וֹת lə·ha·‘ă·lō·wṯ to bring up מִשָּׁ֗ם miš·šām from there אֵת֩ ’êṯ - אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn the ark הָאֱלֹהִ֧ים׀ hā·’ĕ·lō·hîm of God יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , יוֹשֵׁ֥ב yō·wō·šêḇ who is enthroned הַכְּרוּבִ֖ים hak·kə·rū·ḇîm [between] the cherubim — אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [the ark] that נִקְרָ֥א niq·rā is called שֵֽׁם׃ šêm by the Name .
7	So they carried the ark of God from the house of Abinadab on a new cart, with Uzzah and Ahio guiding the cart.
	× וַיַּרְכִּ֜יבוּ way·yar·kî·ḇū So they carried Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲר֤וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מִבֵּ֖ית mib·bêṯ from the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֲבִינָדָ֑ב ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ of Abinadab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 41 BSB/Thayers             Abinadab = |my father is noble| or |my father is willing| 1) a man of Gibeah who sheltered the ark 2) second son of Jesse, David's older brother 3) a son of Saul, slain with him by the Philistines × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חֲדָשָׁ֔ה ḥă·ḏā·šāh a new Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2319 BSB/Thayers 1) new, new thing, fresh × עֲגָלָ֣ה ‘ă·ḡā·lāh cart , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5699 BSB/Thayers 1) cart, wagon × וְעֻזָּ֣א wə·‘uz·zā with Uzzah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5798 BSB/Thayers     Uzza or Uzzah = |strength| n pr m 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark 2) a Benjamite of the sons of Ehud 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel 4) a Merarite Levite n pr loc 5) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried × וְאַחְי֔וֹ wə·’aḥ·yōw and Ahio Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 283 BSB/Thayers     Ahio = |brotherly| or |fraternal| 1) son of Abinadab who sheltered the ark 2) a Benjamite 3) another Benjamite of Saul's ancestry × נֹהֲגִ֖ים nō·hă·ḡîm guiding Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × בָּעֲגָלָֽה׃ bā·‘ă·ḡā·lāh the cart . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 5699 BSB/Thayers 1) cart, wagon וַיַּרְכִּ֜יבוּ way·yar·kî·ḇū So they carried אֶת־ ’eṯ- - אֲר֤וֹן ’ă·rō·wn the ark הָאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God מִבֵּ֖ית mib·bêṯ from the house אֲבִינָדָ֑ב ’ă·ḇî·nā·ḏāḇ of Abinadab עַל־ ‘al- on חֲדָשָׁ֔ה ḥă·ḏā·šāh a new עֲגָלָ֣ה ‘ă·ḡā·lāh cart , וְעֻזָּ֣א wə·‘uz·zā with Uzzah וְאַחְי֔וֹ wə·’aḥ·yōw and Ahio נֹהֲגִ֖ים nō·hă·ḡîm guiding בָּעֲגָלָֽה׃ bā·‘ă·ḡā·lāh the cart .
8	David and all the Israelites were celebrating before God with all their might, with songs and on harps and lyres, with tambourines, cymbals, and trumpets.
	× וְדָוִ֣יד wə·ḏā·wîḏ David Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 Cross Reference (2 Samuel 6:5–11) BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl the Israelites Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מְשַׂחֲקִ֛ים mə·śa·ḥă·qîm were celebrating Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 7832 BSB/Thayers 1) to laugh, play, mock   1a) (Qal)     1a1) to laugh (usually in contempt or derision)     1a2) to sport, play   1b) (Piel)     1b1) to make sport     1b2) to jest     1b3) to play (including instrumental music, singing, dancing)   1c) (Hiphil) to laugh mockingly × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֹ֑ז ‘ōz their might , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וּבְשִׁירִ֤ים ū·ḇə·šî·rîm with songs Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × וּבְכִנֹּרוֹת֙ ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ and on harps Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × וּבִנְבָלִ֣ים ū·ḇin·ḇā·lîm and lyres , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 5035 BSB/Thayers 1) a skin-bag, jar, pitcher   1a) skin-bottle, skin   1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument × וּבְתֻפִּ֔ים ū·ḇə·ṯup·pîm with tambourines , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 8596 BSB/Thayers 1) timbrel, tambourine × וּבִמְצִלְתַּ֖יִם ū·ḇim·ṣil·ta·yim cymbals , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - cd Strongs 4700 BSB/Thayers 1) cymbals × וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ and trumpets . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 2689 BSB/Thayers 1) trumpet, clarion וְדָוִ֣יד wə·ḏā·wîḏ David וְכָל־ wə·ḵāl and all יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl the Israelites מְשַׂחֲקִ֛ים mə·śa·ḥă·qîm were celebrating לִפְנֵ֥י lip̄·nê before הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm God בְּכָל־ bə·ḵāl with all עֹ֑ז ‘ōz their might , וּבְשִׁירִ֤ים ū·ḇə·šî·rîm with songs וּבְכִנֹּרוֹת֙ ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ and on harps וּבִנְבָלִ֣ים ū·ḇin·ḇā·lîm and lyres , וּבְתֻפִּ֔ים ū·ḇə·ṯup·pîm with tambourines , וּבִמְצִלְתַּ֖יִם ū·ḇim·ṣil·ta·yim cymbals , וּבַחֲצֹצְרֽוֹת׃ ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ and trumpets .
9	When they came to the threshing floor of Chidon, Uzzah reached out and took hold of the ark, because the oxen had stumbled.
	× וַיָּבֹ֖אוּ way·yā·ḇō·’ū When they came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × גֹּ֣רֶן gō·ren the threshing floor Grammar Noun - proper Strongs 1637 BSB/Thayers 1) threshing-floor 2) (TWOT) barn, barn floor, corn floor, void place × כִּידֹ֑ן kî·ḏōn of Chidon , Grammar Noun - proper Strongs 3592 Footnote Chidon is a variant of Nacon; see 2 Samuel 6:6. BSB/Thayers         Chidon = |javelin| 1) the owner or site of Uzziah's death for touching the ark × עֻזָּ֜א ‘uz·zā Uzzah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5798 BSB/Thayers     Uzza or Uzzah = |strength| n pr m 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark 2) a Benjamite of the sons of Ehud 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel 4) a Merarite Levite n pr loc 5) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָד֗וֹ yā·ḏōw - Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ reached out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × לֶאֱחֹז֙ le·’ĕ·ḥōz and took hold Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 270 BSB/Thayers 1) grasp, take hold, seize, take possession   1a) (Qal) to grasp, take hold of   1b) (Niphal) to be caught, grasped, be settled   1c) (Piel) to enclose, overlay   1d) (Hophal) fastened × אֶת־ ’eṯ- of Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָ֣אָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn the ark , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × כִּ֥י kî because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַבָּקָֽר׃ hab·bā·qār the oxen Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × שָֽׁמְט֖וּ šā·mə·ṭū had stumbled . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8058 BSB/Thayers 1) to release, let drop or loose or rest or fall   1a) (Qal) to let drop or fall   1b) (Niphal) to be made to fall down, be thrown down   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to let drop     1c2) to release, let drop וַיָּבֹ֖אוּ way·yā·ḇō·’ū When they came עַד־ ‘aḏ- to גֹּ֣רֶן gō·ren the threshing floor כִּידֹ֑ן kî·ḏōn of Chidon , עֻזָּ֜א ‘uz·zā Uzzah אֶת־ ’eṯ- - יָד֗וֹ yā·ḏōw - וַיִּשְׁלַ֨ח way·yiš·laḥ reached out לֶאֱחֹז֙ le·’ĕ·ḥōz and took hold אֶת־ ’eṯ- of הָ֣אָר֔וֹן hā·’ā·rō·wn the ark , כִּ֥י kî because הַבָּקָֽר׃ hab·bā·qār the oxen שָֽׁמְט֖וּ šā·mə·ṭū had stumbled .
10	And the anger of the LORD burned against Uzzah, and He struck him down because he had put his hand on the ark. So he died there before God.
	× אַ֤ף ’ap̄ And the anger Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × בְּעֻזָּ֔א bə·‘uz·zā against Uzzah , Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 5798 BSB/Thayers     Uzza or Uzzah = |strength| n pr m 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark 2) a Benjamite of the sons of Ehud 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel 4) a Merarite Levite n pr loc 5) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried × וַיַּכֵּ֕הוּ way·yak·kê·hū and He struck him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × עַ֛ל ‘al down Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- because Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁלַ֥ח šā·laḥ he had put Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × יָד֖וֹ yā·ḏōw his hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָר֑וֹן hā·’ā·rō·wn the ark . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ So he died Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × שָׁ֖ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אַ֤ף ’ap̄ And the anger יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned בְּעֻזָּ֔א bə·‘uz·zā against Uzzah , וַיַּכֵּ֕הוּ way·yak·kê·hū and He struck him עַ֛ל ‘al down אֲשֶׁר־ ’ă·šer- because שָׁלַ֥ח šā·laḥ he had put יָד֖וֹ yā·ḏōw his hand עַל־ ‘al- on הָאָר֑וֹן hā·’ā·rō·wn the ark . וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ So he died שָׁ֖ם šām there לִפְנֵ֥י lip̄·nê before אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm God .
11	Then David became angry because the LORD had burst forth against Uzzah; so he named that place Perez-uzzah, as it is called to this day.
	× לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ Then David Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וַיִּ֣חַר way·yi·ḥar became angry Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × פָרַ֧ץ p̄ā·raṣ had burst forth Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6555 BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach   1a) (Qal)     1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)     1a2) to break through or down, make a breach in     1a3) to break into     1a4) to break open     1a5) to break up, break in pieces     1a6) to break out (violently) upon     1a7) to break over (limits), increase     1a8) to use violence     1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute   1b) (Niphal) to be broken through   1c) (Pual) to be broken down   1d) (Hithpael) to break away × פֶּ֖רֶץ pe·reṣ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6556 BSB/Thayers 1) breach, gap, bursting forth   1a) bursting forth, outburst   1b) breach   1c) broken wall   1d) outburst (fig. of God's wrath) × בְּעֻזָּ֑א bə·‘uz·zā against Uzzah ; Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 5798 BSB/Thayers     Uzza or Uzzah = |strength| n pr m 1) a man slain by Jehovah for touching the sacred ark 2) a Benjamite of the sons of Ehud 3) ancestor of a family of temple slaves who returned from exile with Zerubbabel 4) a Merarite Levite n pr loc 5) the garden where kings Manasseh and Amon of Judah were buried × וַיִּקְרָ֞א way·yiq·rā so he named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × הַהוּא֙ ha·hū that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לַמָּק֤וֹם lam·mā·qō·wm place Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × פֶּ֣רֶץ pe·reṣ vvv Strongs 6560 BSB/Thayers                 Perez-uzza or Perezuzzah = |breach of Uzza| 1) the place where Uzzah was slain by God for touching the Ark; located close to Jerusalem × עֻזָּ֔א ‘uz·zā Perez-uzzah , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6560 Footnote Perez-uzzah means outbreak against Uzzah. BSB/Thayers                 Perez-uzza or Perezuzzah = |breach of Uzza| 1) the place where Uzzah was slain by God for touching the Ark; located close to Jerusalem × עַ֖ד ‘aḏ as it is [called] to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow לְדָוִ֔יד lə·ḏā·wîḏ Then David וַיִּ֣חַר way·yi·ḥar became angry כִּֽי־ kî- because יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD פָרַ֧ץ p̄ā·raṣ had burst forth פֶּ֖רֶץ pe·reṣ . . . בְּעֻזָּ֑א bə·‘uz·zā against Uzzah ; וַיִּקְרָ֞א way·yiq·rā so he named הַהוּא֙ ha·hū that לַמָּק֤וֹם lam·mā·qō·wm place פֶּ֣רֶץ pe·reṣ vvv עֻזָּ֔א ‘uz·zā Perez-uzzah , עַ֖ד ‘aḏ as it is [called] to הַזֶּֽה׃ haz·zeh this הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day .
12	That day David feared God and asked, “How can I ever bring the ark of God to me?”
	× הַה֖וּא ha·hū That Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × דָוִיד֙ ḏā·wîḏ David Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּירָ֤א way·yî·rā feared Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × הָ֣אֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לֵאמֹ֑ר lê·mōr and asked , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֵ֚יךְ hêḵ “ How Grammar Interrogative Strongs 1963 BSB/Thayers 1) how × אָבִ֣יא ’ā·ḇî can I ever bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֵלַ֔י ’ê·lay to me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵ֖ת ’êṯ - ? ” Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative הַה֖וּא ha·hū That בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day דָוִיד֙ ḏā·wîḏ David אֶת־ ’eṯ- - וַיִּירָ֤א way·yî·rā feared הָ֣אֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm God לֵאמֹ֑ר lê·mōr and asked , הֵ֚יךְ hêḵ “ How אָבִ֣יא ’ā·ḇî can I ever bring אֲר֥וֹן ’ă·rō·wn the ark הָאֱלֹהִֽים׃ hā·’ĕ·lō·hîm of God אֵלַ֔י ’ê·lay to me אֵ֖ת ’êṯ - ? ”
13	So he did not move the ark with him to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.
	× דָּוִ֧יד dā·wîḏ So [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְלֹֽא־ wə·lō- did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֵסִ֨יר hê·sîr move Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × הָאָר֛וֹן hā·’ā·rō·wn the ark Grammar Article | Noun - common singular Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × אֵלָ֖יו ’ê·lāw with him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עִ֣יר ‘îr to the City Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × דָּוִ֑יד dā·wîḏ of David ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × וַיַּטֵּ֕הוּ way·yaṭ·ṭê·hū instead, he took Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × אֶל־ ’el- it aside Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בֵּ֥ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֹבֵֽד־ ‘ō·ḇêḏ- vvv Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × אֱדֹ֖ם ’ĕ·ḏōm of Obed-edom Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × הַגִּתִּֽי׃ hag·git·tî the Gittite . Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1663 BSB/Thayers           Gittite = |belonging to Gath| 1) an inhabitant of Gath דָּוִ֧יד dā·wîḏ So [he] אֶת־ ’eṯ- - וְלֹֽא־ wə·lō- did not הֵסִ֨יר hê·sîr move הָאָר֛וֹן hā·’ā·rō·wn the ark אֵלָ֖יו ’ê·lāw with him עִ֣יר ‘îr to the City דָּוִ֑יד dā·wîḏ of David ; וַיַּטֵּ֕הוּ way·yaṭ·ṭê·hū instead, he took אֶל־ ’el- it aside אֶל־ ’el- to בֵּ֥ית bêṯ the house עֹבֵֽד־ ‘ō·ḇêḏ- vvv אֱדֹ֖ם ’ĕ·ḏōm of Obed-edom הַגִּתִּֽי׃ hag·git·tî the Gittite .
14	Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.
	× אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn Thus the ark Grammar Noun - common singular construct Strongs 727 BSB/Thayers 1) chest, ark   1a) money chest   1b) Ark of the Covenant             2)(TWOT) coffin × הָאֱלֹהִ֜ים hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיֵּשֶׁב֩ way·yê·šeḇ remained Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × בֵּ֨ית bêṯ the family Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עֹבֵ֥ד ‘ō·ḇêḏ vvv Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × אֱדֹ֛ם ’ĕ·ḏōm of Obed-edom Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw in his house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × שְׁלֹשָׁ֣ה šə·lō·šāh for three Grammar Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × חֳדָשִׁ֑ים ḥo·ḏā·šîm months , Grammar Noun - masculine plural Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × יְהוָ֛ה Yah·weh and the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְבָ֧רֶךְ way·ḇā·reḵ blessed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × עֹבֵֽד־ ‘ō·ḇêḏ- vvv Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × אֱדֹ֖ם ’ĕ·ḏōm [his] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5654 BSB/Thayers               Obed-edom = |servant of Edom| 1) a Levite and a Gittite who kept the ark after Uzzah was slain by God for touching the ark while it was being taken to Jerusalem 2) a Merarite Levite and a singer and gatekeeper   2a) the family descended from him × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֥ית bêṯ household Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × כָּל־ kāl- and everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֽוֹ׃פ lōw he owned . Grammar Preposition | third person masculine singular אֲר֨וֹן ’ă·rō·wn Thus the ark הָאֱלֹהִ֜ים hā·’ĕ·lō·hîm of God וַיֵּשֶׁב֩ way·yê·šeḇ remained עִם־ ‘im- with בֵּ֨ית bêṯ the family עֹבֵ֥ד ‘ō·ḇêḏ vvv אֱדֹ֛ם ’ĕ·ḏōm of Obed-edom בְּבֵית֖וֹ bə·ḇê·ṯōw in his house שְׁלֹשָׁ֣ה šə·lō·šāh for three חֳדָשִׁ֑ים ḥo·ḏā·šîm months , יְהוָ֛ה Yah·weh and the LORD אֶת־ ’eṯ- - וַיְבָ֧רֶךְ way·ḇā·reḵ blessed עֹבֵֽד־ ‘ō·ḇêḏ- vvv אֱדֹ֖ם ’ĕ·ḏōm [his] וְאֶת־ wə·’eṯ- - בֵּ֥ית bêṯ household כָּל־ kāl- and everything אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - לֽוֹ׃פ lōw he owned .