1	Now about spiritual gifts, brothers, I do not want you to be uninformed.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Περὶ Peri about Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνευματικῶν pneumatikōn spiritual [gifts] , Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 4152 BSB/Thayers Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × θέλω thelō I do not want Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀγνοεῖν agnoein to be uninformed . Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 50 BSB/Thayers To do not know, be ignorant of, sometimes with the idea of willful ignorance. δὲ de Now Περὶ Peri about τῶν tōn - πνευματικῶν pneumatikōn spiritual [gifts] , ἀδελφοί adelphoi brothers , οὐ ou vvv θέλω thelō I do not want ὑμᾶς hymas you ἀγνοεῖν agnoein to be uninformed .
2	You know that when you were pagans, you were influenced and led astray to mute idols.
	× Οἴδατε Oidate You know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὅτε hote when Grammar Adverb Strongs 3753 BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. × ἦτε ēte you were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔθνη ethnē pagans , Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × ὡς hōs vvv Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἂν an vvv Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ἤγεσθε ēgesthe you were influenced Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 71 BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. × ἀπαγόμενοι apagomenoi [and] led astray Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 520 BSB/Thayers To lead, carry, take away; met: To be led astray, seduced. From apo and ago; to take off. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄφωνα aphōna mute Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 880 BSB/Thayers Soundless, voiceless, speechless, dumb. Figuratively, unmeaning. × εἴδωλα eidōla idols . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1497 BSB/Thayers An idol, false god. From eidos; an image; by implication, a heathen god, or the worship of such. Οἴδατε Oidate You know ὅτι hoti that ὅτε hote when ἦτε ēte you were ἔθνη ethnē pagans , ὡς hōs vvv ἂν an vvv ἤγεσθε ēgesthe you were influenced ἀπαγόμενοι apagomenoi [and] led astray πρὸς pros to τὰ ta - τὰ ta - ἄφωνα aphōna mute εἴδωλα eidōla idols .
3	Therefore I inform you that no one who is speaking by the Spirit of God says, “Jesus be cursed,” and no one can say, “Jesus is Lord,” except by the Holy Spirit.
	× διὸ dio Therefore Grammar Conjunction Strongs 1352 BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. × γνωρίζω gnōrizō I inform Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × λαλῶν lalōn who is speaking Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Πνεύματι Pneumati [the] Spirit Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × λέγει legei says , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS “ Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Αναθεμα Anathema [be] cursed , ” Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 331 BSB/Thayers A votive offering, a thing devoted to God; a curse, the thing cursed. From anatithemai; a ban or excommunicated. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰπεῖν eipein say , Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS “ Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Κυριος Kyrios [is] Lord , ” Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματι Pneumati Spirit . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. διὸ dio Therefore γνωρίζω gnōrizō I inform ὑμῖν hymin you ὅτι hoti that οὐδεὶς oudeis no one λαλῶν lalōn who is speaking ἐν en by Πνεύματι Pneumati [the] Spirit Θεοῦ Theou of God λέγει legei says , ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS “ Jesus Αναθεμα Anathema [be] cursed , ” καὶ kai and οὐδεὶς oudeis no one δύναται dynatai can εἰπεῖν eipein say , ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS “ Jesus Κυριος Kyrios [is] Lord , ” εἰ ei except μὴ mē . . . ἐν en by Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Πνεύματι Pneumati Spirit .
4	There are different gifts, but the same Spirit.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰσίν eisin There are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Διαιρέσεις Diaireseis different Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1243 BSB/Thayers Division, distribution, difference, distinction. From diaireo; a distinction or variety. × χαρισμάτων charismatōn gifts , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Πνεῦμα Pneuma Spirit . Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. δὲ de - εἰσίν eisin There are Διαιρέσεις Diaireseis different χαρισμάτων charismatōn gifts , δὲ de but τὸ to the αὐτὸ auto same Πνεῦμα Pneuma Spirit .
5	There are different ministries, but the same Lord.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσιν eisin There are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × διαιρέσεις diaireseis different Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1243 BSB/Thayers Division, distribution, difference, distinction. From diaireo; a distinction or variety. × διακονιῶν diakoniōn ministries , Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1248 BSB/Thayers Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. × καὶ kai but Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸς autos same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Κύριος Kyrios Lord . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. καὶ kai - εἰσιν eisin There are διαιρέσεις diaireseis different διακονιῶν diakoniōn ministries , καὶ kai but ὁ ho the αὐτὸς autos same Κύριος Kyrios Lord .
6	There are different ways of working, but the same God works all things in all people.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσίν eisin There are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × διαιρέσεις diaireseis different ways Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1243 BSB/Thayers Division, distribution, difference, distinction. From diaireo; a distinction or variety. × ἐνεργημάτων energēmatōn of working , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1755 BSB/Thayers A working, an effect, operation. From energeo; an effect. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸς autos same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνεργῶν energōn works Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πᾶσιν pasin all [people] . Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. καὶ kai - εἰσίν eisin There are διαιρέσεις diaireseis different ways ἐνεργημάτων energēmatōn of working , δὲ de but ὁ ho the αὐτὸς autos same Θεός Theos God ὁ ho - ἐνεργῶν energōn works τὰ ta - πάντα panta all things ἐν en in πᾶσιν pasin all [people] .
7	Now to each one the manifestation of the Spirit is given for the common good.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἑκάστῳ Hekastō to each one Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φανέρωσις phanerōsis manifestation Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5321 BSB/Thayers A manifestation, disclosure. From phaneroo; exhibition, i.e. expression, a bestowment. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × δίδοται didotai is given Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × πρὸς pros for Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συμφέρον sympheron common good . Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strongs 4851 BSB/Thayers From sun and phero; to bear together, i.e. to collect, or to conduce; especially advantage. δὲ de Now Ἑκάστῳ Hekastō to each one ἡ hē the φανέρωσις phanerōsis manifestation τοῦ tou of the Πνεύματος Pneumatos Spirit δίδοται didotai is given πρὸς pros for τὸ to the συμφέρον sympheron common good .
8	To one there is given through the Spirit the message of wisdom, to another the message of knowledge by the same Spirit,
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × μὲν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × ᾧ hō To one Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δίδοται didotai there is given Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λόγος logos [the] message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × σοφίας sophias of wisdom , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × λόγος logos [the] message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × γνώσεως gnōseōs of knowledge Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1108 BSB/Thayers Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Πνεῦμα Pneuma Spirit , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. γὰρ gar - μὲν men - ᾧ hō To one δίδοται didotai there is given διὰ dia through τοῦ tou the Πνεύματος Pneumatos Spirit λόγος logos [the] message σοφίας sophias of wisdom , δὲ de - ἄλλῳ allō to another λόγος logos [the] message γνώσεως gnōseōs of knowledge κατὰ kata by τὸ to the αὐτὸ auto same Πνεῦμα Pneuma Spirit ,
9	to another faith by the same Spirit, to another gifts of healing by that one Spirit,
	× ἑτέρῳ heterō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 2087 BSB/Thayers (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῷ autō same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Πνεύματι Pneumati Spirit , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × χαρίσματα charismata gifts Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × ἰαμάτων iamatōn of healing Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2386 BSB/Thayers Healing, curing, remedy. From iaomai; a cure. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō that Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑνὶ heni one Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × Πνεύματι Pneumati Spirit , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. ἑτέρῳ heterō to another πίστις pistis faith ἐν en by τῷ tō the αὐτῷ autō same Πνεύματι Pneumati Spirit , δὲ de - ἄλλῳ allō to another χαρίσματα charismata gifts ἰαμάτων iamatōn of healing ἐν en by τῷ tō that ἑνὶ heni one Πνεύματι Pneumati Spirit ,
10	to another the working of miracles, to another prophecy, to another distinguishing between spirits, to another speaking in various tongues, and to still another the interpretation of tongues.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × ἐνεργήματα energēmata [the] working Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1755 BSB/Thayers A working, an effect, operation. From energeo; an effect. × δυνάμεων dynameōn of miracles , Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × προφητεία prophēteia prophecy , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4394 BSB/Thayers Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × διακρίσεις diakriseis distinguishing Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1253 BSB/Thayers Distinguishing; hence: deciding, passing sentence on; the act of judgment, discernment. From diakrino; judicial estimation. × πνευμάτων pneumatōn between spirits , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἑτέρῳ heterō to another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 2087 BSB/Thayers (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. × γένη genē vvv Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1085 BSB/Thayers Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; |kin|. × γλωσσῶν glōssōn speaking in various tongues , Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἄλλῳ allō to [still] another Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × ἑρμηνεία hermēneia [the] interpretation Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2058 BSB/Thayers Translation, interpretation, explanation. From the same as hermeneuo; translation. × γλωσσῶν glōssōn of tongues . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. δὲ de - ἄλλῳ allō to another ἐνεργήματα energēmata [the] working δυνάμεων dynameōn of miracles , δὲ de - ἄλλῳ allō to another προφητεία prophēteia prophecy , δὲ de - ἄλλῳ allō to another διακρίσεις diakriseis distinguishing πνευμάτων pneumatōn between spirits , ἑτέρῳ heterō to another γένη genē vvv γλωσσῶν glōssōn speaking in various tongues , δὲ de and ἄλλῳ allō to [still] another ἑρμηνεία hermēneia [the] interpretation γλωσσῶν glōssōn of tongues .
11	All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πάντα panta All Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ταῦτα tauta these Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐνεργεῖ energei are the work Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × ἓν hen of one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit , Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × διαιροῦν diairoun who apportions [them] Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strongs 1244 BSB/Thayers To divide into parts, cut asunder, distribute. From dia and haireomai; to separate, i.e. Distribute. × ἑκάστῳ hekastō to each Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ἰδίᾳ idia one Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × βούλεται bouletai He determines . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1014 BSB/Thayers To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to |will, | i.e. be willing. δὲ de - πάντα panta All ταῦτα tauta these ἐνεργεῖ energei are the work ἓν hen of one καὶ kai and τὸ to the αὐτὸ auto same τὸ to - Πνεῦμα Pneuma Spirit , διαιροῦν diairoun who apportions [them] ἑκάστῳ hekastō to each ἰδίᾳ idia one καθὼς kathōs as βούλεται bouletai He determines .
12	The body is a unit, though it is composed of many parts. And although its parts are many, they all form one body. So it is with Christ.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Καθάπερ Kathaper - Grammar Adverb Strongs 2509 BSB/Thayers Even as, just as. From katha and per; exactly as. × τὸ to The Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῶμα sōma body Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἕν hen a unit , Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × καὶ kai though Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχει echei it is composed Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × πολλὰ polla of many Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μέλη melē parts . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × δὲ de And [although] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τὰ ta . . . Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou [its] Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos . . . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × μέλη melē parts Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × ὄντα onta are Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πολλὰ polla many , Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × πάντα panta they all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐστιν estin form Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἕν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × σῶμα sōma body . Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × οὕτως houtōs So Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × καὶ kai [it is] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστός Christos with Christ . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. γὰρ gar - Καθάπερ Kathaper - τὸ to The σῶμα sōma body ἐστιν estin is ἕν hen a unit , καὶ kai though ἔχει echei it is composed πολλὰ polla of many μέλη melē parts . δὲ de And [although] τὰ ta . . . τοῦ tou [its] σώματος sōmatos . . . μέλη melē parts ὄντα onta are πολλὰ polla many , πάντα panta they all ἐστιν estin form ἕν hen one σῶμα sōma body . οὕτως houtōs So καὶ kai [it is] ὁ ho - Χριστός Christos with Christ .
13	For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἑνὶ heni one Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × Πνεύματι Pneumati Spirit Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἡμεῖς hēmeis we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πάντες pantes vvv Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐβαπτίσθημεν ebaptisthēmen were all baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἓν hen one Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × σῶμα sōma body , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × εἴτε eite whether Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × εἴτε eite or Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × Ἕλληνες Hellēnes Greeks , Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1672 BSB/Thayers From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. × εἴτε eite - Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × δοῦλοι douloi slave Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × εἴτε eite or Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × ἐλεύθεροι eleutheroi free , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1658 BSB/Thayers Free, delivered from obligation. Probably from the alternate of erchomai; unrestrained, i.e. not a slave, or exempt. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντες pantes vvv Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐποτίσθημεν epotisthēmen we were all given Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Plural Strongs 4222 BSB/Thayers To cause to drink, give to drink; irrigate, water. From a derivative of the alternate of pino; to furnish drink, irrigate. × ἓν hen one Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × Πνεῦμα Pneuma Spirit {to drink} . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. γὰρ gar For καὶ kai - ἐν en in ἑνὶ heni one Πνεύματι Pneumati Spirit ἡμεῖς hēmeis we πάντες pantes vvv ἐβαπτίσθημεν ebaptisthēmen were all baptized εἰς eis into ἓν hen one σῶμα sōma body , εἴτε eite whether Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews εἴτε eite or Ἕλληνες Hellēnes Greeks , εἴτε eite - δοῦλοι douloi slave εἴτε eite or ἐλεύθεροι eleutheroi free , καὶ kai and πάντες pantes vvv ἐποτίσθημεν epotisthēmen we were all given ἓν hen one Πνεῦμα Pneuma Spirit {to drink} .
14	For the body does not consist of one part, but of many.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῶμα sōma body Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ἔστιν estin does not consist Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk . . . Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἓν hen of one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × μέλος melos part , Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × πολλά polla of many . Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. γὰρ gar For Καὶ Kai - τὸ to the σῶμα sōma body ἔστιν estin does not consist οὐκ ouk . . . ἓν hen of one μέλος melos part , ἀλλὰ alla but πολλά polla of many .
15	If the foot should say, “Because I am not a hand, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
	× ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πούς pous foot Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × εἴπῃ eipē should say , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Ὅτι Hoti “ Because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰμὶ eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × χείρ cheir a hand , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × εἰμὶ eimi I do Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek belong Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou to the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos body , ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × παρὰ para that Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τοῦτο touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἔστιν estin would Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οὐκ ouk [ make it any less ] Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek a part of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos body . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. ἐὰν ean If ὁ ho the πούς pous foot εἴπῃ eipē should say , Ὅτι Hoti “ Because εἰμὶ eimi I am οὐκ ouk not χείρ cheir a hand , εἰμὶ eimi I do οὐκ ouk not ἐκ ek belong τοῦ tou to the σώματος sōmatos body , ” παρὰ para that τοῦτο touto . . . ἔστιν estin would οὐ ou not οὐκ ouk [ make it any less ] ἐκ ek a part of τοῦ tou the σώματος sōmatos body .
16	And if the ear should say, “Because I am not an eye, I do not belong to the body,” that would not make it any less a part of the body.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὖς ous ear Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × εἴπῃ eipē should say , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Ὅτι Hoti “ Because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰμὶ eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὀφθαλμός ophthalmos an eye , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × εἰμὶ eimi I do Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek belong Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou to the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos body , ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × παρὰ para that Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τοῦτο touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἔστιν estin would Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οὐκ ouk [ make it any less ] Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek a part of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos body . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. καὶ kai And ἐὰν ean if τὸ to the οὖς ous ear εἴπῃ eipē should say , Ὅτι Hoti “ Because εἰμὶ eimi I am οὐκ ouk not ὀφθαλμός ophthalmos an eye , εἰμὶ eimi I do οὐκ ouk not ἐκ ek belong τοῦ tou to the σώματος sōmatos body , ” παρὰ para that τοῦτο touto . . . ἔστιν estin would οὐ ou not οὐκ ouk [ make it any less ] ἐκ ek a part of τοῦ tou the σώματος sōmatos body .
17	If the whole body were an eye, where would the sense of hearing be? If the whole body were an ear, where would the sense of smell be?
	× εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὅλον holon whole Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × σῶμα sōma body [were] Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ὀφθαλμός ophthalmos an eye , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × ἡ hē [would] the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκοή akoē sense of hearing [be] ? Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 189 BSB/Thayers Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. × εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ὅλον holon [the] whole [body] Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × ἀκοή akoē [were] an ear , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 189 BSB/Thayers Hearing, faculty of hearing, ear; report, rumor. From akouo; hearing. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × ἡ hē [would] the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄσφρησις osphrēsis sense of smell [be] ? Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3750 BSB/Thayers The sense of smell, smelling. From a derivative of ozo; smell. εἰ ei If τὸ to the ὅλον holon whole σῶμα sōma body [were] ὀφθαλμός ophthalmos an eye , ποῦ pou where ἡ hē [would] the ἀκοή akoē sense of hearing [be] ? εἰ ei If ὅλον holon [the] whole [body] ἀκοή akoē [were] an ear , ποῦ pou where ἡ hē [would] the ὄσφρησις osphrēsis sense of smell [be] ?
18	But in fact, God has arranged the members of the body, every one of them, according to His design.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Νυνὶ* Nyni in fact , Grammar Adverb Strongs 3570 BSB/Thayers A prolonged form of nun for emphasis; just now. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἔθετο etheto has arranged Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 5087 BSB/Thayers To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλη melē members Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × ἐν en of Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματι sōmati body , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ἕκαστον hekaston every Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ἓν hen one Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × αὐτῶν autōn of them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καθὼς kathōs according to Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἠθέλησεν ēthelēsen His design . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. δὲ de But Νυνὶ* Nyni in fact , ὁ ho - Θεὸς Theos God ἔθετο etheto has arranged τὰ ta the μέλη melē members ἐν en of τῷ tō the σώματι sōmati body , ἕκαστον hekaston every ἓν hen one αὐτῶν autōn of them , καθὼς kathōs according to ἠθέλησεν ēthelēsen His design .
19	If they were all one part, where would the body be?
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἦν ēn they were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἓν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × μέλος melos part , Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × τὸ to [would] the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῶμα sōma body [be] ? Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. δὲ de - εἰ ei If ἦν ēn they were τὰ ta - πάντα panta all ἓν hen one μέλος melos part , ποῦ pou where τὸ to [would] the σῶμα sōma body [be] ?
20	As it is, there are many parts, but one body.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × νῦν nyn As it is Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × μὲν men . . . , Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × πολλὰ polla [there are] many Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μέλη melē parts , Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἓν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × σῶμα sōma body . Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. δὲ de - νῦν nyn As it is μὲν men . . . , πολλὰ polla [there are] many μέλη melē parts , δὲ de but ἓν hen one σῶμα sōma body .
21	The eye cannot say to the hand, “I do not need you.” Nor can the head say to the feet, “I do not need you.”
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμὸς ophthalmos eye Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × Οὐ Ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰπεῖν eipein say Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × τῇ tē to the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χειρί cheiri hand , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἔχω echō “ I do Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × Χρείαν Chreian need Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5532 BSB/Thayers From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. × σου sou you . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἢ ē [Nor can] Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × πάλιν palin . . . Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεφαλὴ kephalē head [say] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2776 BSB/Thayers From the primary kapto; the head, literally or figuratively. × τοῖς tois to the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποσίν posin feet , Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × ἔχω echō “ I do Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × Χρείαν Chreian need Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5532 BSB/Thayers From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. × ὑμῶν hymōn you . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de - ὁ ho The ὀφθαλμὸς ophthalmos eye Οὐ Ou vvv δύναται dynatai cannot εἰπεῖν eipein say τῇ tē to the χειρί cheiri hand , ἔχω echō “ I do οὐκ ouk not Χρείαν Chreian need σου sou you . ” ἢ ē [Nor can] πάλιν palin . . . ἡ hē the κεφαλὴ kephalē head [say] τοῖς tois to the ποσίν posin feet , ἔχω echō “ I do οὐκ ouk not Χρείαν Chreian need ὑμῶν hymōn you . ”
22	On the contrary, the parts of the body that seem to be weaker are indispensable,
	× ἀλλὰ alla On the contrary Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × πολλῷ pollō . . . Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μᾶλλον mallon . . . , Grammar Adverb Strongs 3123 BSB/Thayers More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλη melē parts Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos body Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × δοκοῦντα dokounta that seem Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strongs 1380 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. × ὑπάρχειν hyparchein to be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × ἀσθενέστερα asthenestera weaker Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural - Comparative Strongs 772 BSB/Thayers (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. × ἐστιν estin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀναγκαῖά anankaia indispensable , Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 316 BSB/Thayers Necessary, essential, intimate, right, proper. From anagke; necessary; by implication, close. ἀλλὰ alla On the contrary πολλῷ pollō . . . μᾶλλον mallon . . . , τὰ ta the μέλη melē parts τοῦ tou of the σώματος sōmatos body δοκοῦντα dokounta that seem ὑπάρχειν hyparchein to be ἀσθενέστερα asthenestera weaker ἐστιν estin are ἀναγκαῖά anankaia indispensable ,
23	and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And our unpresentable parts are treated with special modesty,
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἃ ha the Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματος sōmatos [parts] Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × δοκοῦμεν dokoumen we consider Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1380 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb, doko dok'-o of the same meaning; to think; by implication, to seem. × εἶναι einai . . . Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀτιμότερα atimotera less honorable , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strongs 820 BSB/Thayers Without honor, despised. (negatively) unhonoured or (positively) dishonoured. × τούτοις toutois - Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × περιτίθεμεν peritithemen we treat Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 4060 BSB/Thayers To place or put around, clothe; fig: I bestow, confer. From peri and tithemi; to place around; by implication, to present. × περισσοτέραν perissoteran with greater Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strongs 4053 BSB/Thayers From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. × τιμὴν timēn honor . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀσχήμονα aschēmona unpresentable [parts] Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 809 BSB/Thayers Unseemly, indecent. Properly, shapeless, i.e. inelegant. × ἔχει echei are treated with Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × περισσοτέραν perissoteran special Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strongs 4053 BSB/Thayers From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. × εὐσχημοσύνην euschēmosynēn modesty , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2157 BSB/Thayers Decorum, becomingness, embellishment. From euschemon; decorousness. καὶ kai and ἃ ha the τοῦ tou - σώματος sōmatos [parts] δοκοῦμεν dokoumen we consider εἶναι einai . . . ἀτιμότερα atimotera less honorable , τούτοις toutois - περιτίθεμεν peritithemen we treat περισσοτέραν perissoteran with greater τιμὴν timēn honor . καὶ kai And ἡμῶν hēmōn our τὰ ta - ἀσχήμονα aschēmona unpresentable [parts] ἔχει echei are treated with περισσοτέραν perissoteran special εὐσχημοσύνην euschēmosynēn modesty ,
24	whereas our presentable parts have no such need. But God has composed the body and has given greater honor to the parts that lacked it,
	× δὲ de whereas Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐσχήμονα euschēmona presentable [parts] Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 2158 BSB/Thayers From eu and schema; well-formed, i.e. decorous, noble. × ἔχει echei have Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὐ ou no [such] Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × χρείαν chreian need . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5532 BSB/Thayers From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. × Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θεὸς theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × συνεκέρασεν synekerasen has composed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4786 BSB/Thayers To mix with, unite. From sun and kerannumi; to commingle, i.e. to combine or assimilate. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῶμα sōma body Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × δοὺς dous [and] has given Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × περισσοτέραν perissoteran greater Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular - Comparative Strongs 4053 BSB/Thayers From peri; superabundant or superior; by implication, excessive; adverbially violently; neuter preeminence. × τιμήν timēn honor Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × τῷ tō to the [parts] Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑστερουμένῳ hysteroumenō that lacked it , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Singular Strongs 5302 BSB/Thayers From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. δὲ de whereas ἡμῶν hēmōn our τὰ ta - εὐσχήμονα euschēmona presentable [parts] ἔχει echei have οὐ ou no [such] χρείαν chreian need . Ἀλλὰ Alla But ὁ ho - θεὸς theos God συνεκέρασεν synekerasen has composed τὸ to the σῶμα sōma body δοὺς dous [and] has given περισσοτέραν perissoteran greater τιμήν timēn honor τῷ tō to the [parts] ὑστερουμένῳ hysteroumenō that lacked it ,
25	so that there should be no division in the body, but that its members should have mutual concern for one another.
	× ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ᾖ ē there should be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μὴ mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × σχίσμα schisma division Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4978 BSB/Thayers A rent, as in a garment; a division, dissention. From schizo; a split or gap, literally or figuratively. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώματι sōmati body , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × ἀλλὰ alla but that Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τὰ ta [its] Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλη melē members Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × τὸ to {should have} Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto mutual Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μεριμνῶσιν merimnōsin concern Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 3309 BSB/Thayers To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ἀλλήλων allēlōn one another . Grammar Personal / Reciprocal Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 240 BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. ἵνα hina so that ᾖ ē there should be μὴ mē no σχίσμα schisma division ἐν en in τῷ tō the σώματι sōmati body , ἀλλὰ alla but that τὰ ta [its] μέλη melē members τὸ to {should have} αὐτὸ auto mutual μεριμνῶσιν merimnōsin concern ὑπὲρ hyper for ἀλλήλων allēlōn one another .
26	If one part suffers, every part suffers with it; if one part is honored, every part rejoices with it.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἴτε eite If Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × ἓν hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × μέλος melos part Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × πάσχει paschei suffers , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. × πάντα panta every Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλη melē part Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × συμπάσχει sympaschei suffers with [it] ; Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4841 BSB/Thayers To suffer together with, sympathize. From sun and pascho; to experience pain jointly or of the same kind. × εἴτε eite if Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × [ἓν] hen one Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × μέλος melos part Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × δοξάζεται doxazetai is honored , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × πάντα panta every Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέλη melē part Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. × συνχαίρει synchairei rejoices with [it] . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4796 BSB/Thayers To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. καὶ kai - εἴτε eite If ἓν hen one μέλος melos part πάσχει paschei suffers , πάντα panta every τὰ ta - μέλη melē part συμπάσχει sympaschei suffers with [it] ; εἴτε eite if [ἓν] hen one μέλος melos part δοξάζεται doxazetai is honored , πάντα panta every τὰ ta - μέλη melē part συνχαίρει synchairei rejoices with [it] .
27	Now you are the body of Christ, and each of you is a member of it.
	× δέ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὑμεῖς Hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐστε este are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σῶμα sōma [the] body Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκ ek each of you [is] Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέρους merous . . . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3313 BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. × μέλη melē a member [of it] . Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3196 BSB/Thayers A bodily organ, limb, member. Of uncertain affinity; a limb or part of the body. δέ de Now Ὑμεῖς Hymeis you ἐστε este are σῶμα sōma [the] body Χριστοῦ Christou of Christ , καὶ kai and ἐκ ek each of you [is] μέρους merous . . . μέλη melē a member [of it] .
28	And in the church God has appointed first of all apostles, second prophets, third teachers, then workers of miracles, and those with gifts of healing, helping, administration, and various tongues.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὓς hous - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × μὲν men - Grammar Particle Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίᾳ ekklēsia church Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἔθετο etheto has appointed Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 5087 BSB/Thayers To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. × πρῶτον prōton first of all Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × ἀποστόλους apostolous apostles , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × δεύτερον deuteron second Grammar Adverb Strongs 1208 BSB/Thayers Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. × προφήτας prophētas prophets , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × τρίτον triton third Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 5154 BSB/Thayers Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly. × διδασκάλους didaskalous teachers , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. × ἔπειτα epeita then Grammar Adverb Strongs 1899 BSB/Thayers Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. × δυνάμεις dynameis [workers of] miracles , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × ἔπειτα epeita [and] Grammar Adverb Strongs 1899 BSB/Thayers Then, thereafter, afterwards. From epi and eita; thereafter. × χαρίσματα charismata [those with] gifts Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × ἰαμάτων iamatōn of healing , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2386 BSB/Thayers Healing, curing, remedy. From iaomai; a cure. × ἀντιλήμψεις antilēmpseis helping , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 484 BSB/Thayers Help, ministration; one who aids. From antilambanomai; relief. × κυβερνήσεις kybernēseis administration , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2941 BSB/Thayers (lit: steering, piloting), governing, government. From kubernao; pilotage, i.e. directorship. × γένη genē [and] various Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1085 BSB/Thayers Offspring, family, race, nation, kind. From ginomai; |kin|. × γλωσσῶν glōssōn tongues . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. Καὶ Kai And οὓς hous - μὲν men - ἐν en in τῇ tē the ἐκκλησίᾳ ekklēsia church ὁ ho - Θεὸς Theos God ἔθετο etheto has appointed πρῶτον prōton first of all ἀποστόλους apostolous apostles , δεύτερον deuteron second προφήτας prophētas prophets , τρίτον triton third διδασκάλους didaskalous teachers , ἔπειτα epeita then δυνάμεις dynameis [workers of] miracles , ἔπειτα epeita [and] χαρίσματα charismata [those with] gifts ἰαμάτων iamatōn of healing , ἀντιλήμψεις antilēmpseis helping , κυβερνήσεις kybernēseis administration , γένη genē [and] various γλωσσῶν glōssōn tongues .
29	Are all apostles? Are all prophets? Are all teachers? Do all work miracles?
	× μὴ mē [Are] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀπόστολοι apostoloi apostles ? Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × μὴ mē [Are] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × προφῆται prophētai prophets ? Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × μὴ mē [Are] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × διδάσκαλοι didaskaloi teachers ? Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. × μὴ mē [Do] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all [work] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δυνάμεις dynameis miracles ? Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. μὴ mē [Are] πάντες pantes all ἀπόστολοι apostoloi apostles ? μὴ mē [Are] πάντες pantes all προφῆται prophētai prophets ? μὴ mē [Are] πάντες pantes all διδάσκαλοι didaskaloi teachers ? μὴ mē [Do] πάντες pantes all [work] δυνάμεις dynameis miracles ?
30	Do all have gifts of healing? Do all speak in tongues? Do all interpret?
	× μὴ mē [Do] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἔχουσιν echousin have Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × χαρίσματα charismata gifts Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × ἰαμάτων iamatōn of healing ? Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2386 BSB/Thayers Healing, curing, remedy. From iaomai; a cure. × μὴ mē [Do] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × λαλοῦσιν lalousin speak Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × γλώσσαις glōssais in tongues ? Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × μὴ mē [Do] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × διερμηνεύουσιν diermēneuousin interpret ? Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1329 BSB/Thayers To translate, interpret, explain. From dia and hermeneuo; to explain thoroughly, by implication, to translate. μὴ mē [Do] πάντες pantes all ἔχουσιν echousin have χαρίσματα charismata gifts ἰαμάτων iamatōn of healing ? μὴ mē [Do] πάντες pantes all λαλοῦσιν lalousin speak γλώσσαις glōssais in tongues ? μὴ mē [Do] πάντες pantes all διερμηνεύουσιν diermēneuousin interpret ?
31	But eagerly desire the greater gifts. And now I will show you the most excellent way.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ζηλοῦτε zēloute eagerly desire Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2206 BSB/Thayers From zelos; to have warmth of feeling for or against. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μείζονα meizona greater Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × χαρίσματα charismata gifts . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔτι eti now Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × δείκνυμι deiknymi I will show Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1166 BSB/Thayers A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καθ’ kath’ vvv Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ὑπερβολὴν hyperbolēn the most excellent Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5236 BSB/Thayers From huperballo; a throwing beyond others, i.e. supereminence; adverbially pre- eminently. × ὁδὸν hodon way . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. δὲ de But ζηλοῦτε zēloute eagerly desire τὰ ta the τὰ ta - μείζονα meizona greater χαρίσματα charismata gifts . Καὶ Kai And ἔτι eti now δείκνυμι deiknymi I will show ὑμῖν hymin you καθ’ kath’ vvv ὑπερβολὴν hyperbolēn the most excellent ὁδὸν hodon way .