1	If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
	× Ἐὰν Ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × λαλῶ lalō I speak Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ταῖς tais in the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γλώσσαις glōssais tongues Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn of men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλων angelōn of angels , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἔχω echō have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀγάπην agapēn love , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × γέγονα gegona I am Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἠχῶν ēchōn [only a] ringing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2278 BSB/Thayers From echos; to make a loud noise, i.e. Reverberate. × χαλκὸς chalkos gong Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5475 BSB/Thayers Perhaps from chalao through the idea of hollowing out as a vessel; copper. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἀλαλάζον alalazon [a] clanging Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strongs 214 BSB/Thayers From alale; to vociferate, i.e. to wail; figuratively, to clang. × κύμβαλον kymbalon cymbal . Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 2950 BSB/Thayers A cymbal. From a derivative of the base of kuma; a |cymbal|. Ἐὰν Ean If λαλῶ lalō I speak ταῖς tais in the γλώσσαις glōssais tongues τῶν tōn - ἀνθρώπων anthrōpōn of men καὶ kai and τῶν tōn - ἀγγέλων angelōn of angels , δὲ de but ἔχω echō have μὴ mē not ἀγάπην agapēn love , γέγονα gegona I am ἠχῶν ēchōn [only a] ringing χαλκὸς chalkos gong ἢ ē or ἀλαλάζον alalazon [a] clanging κύμβαλον kymbalon cymbal .
2	If I have the gift of prophecy and can fathom all mysteries and all knowledge, and if I have absolute faith so as to move mountains, but have not love, I am nothing.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × προφητείαν prophēteian the gift of prophecy Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4394 BSB/Thayers Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰδῶ eidō can fathom Grammar Verb - Perfect Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × πάντα panta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μυστήρια mystēria mysteries Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσαν pasan all Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γνῶσιν gnōsin knowledge , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1108 BSB/Thayers Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × πᾶσαν pasan absolute Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ὥστε hōste so as Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × μεθιστάναι methistanai to move Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 3179 BSB/Thayers Methistano meth-is-tan'-o from meta and histemi; to transfer, i.e. Carry away, depose or exchange, seduce. × ὄρη orē mountains , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3735 BSB/Thayers A mountain, hill. Probably from an obsolete oro; a mountain: -hill, mount(-ain). × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἔχω echō have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀγάπην agapēn love , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × εἰμι eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐθέν outhen nothing . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. καὶ kai - ἐὰν ean If ἔχω echō I have προφητείαν prophēteian the gift of prophecy καὶ kai and εἰδῶ eidō can fathom πάντα panta all τὰ ta - μυστήρια mystēria mysteries καὶ kai and πᾶσαν pasan all τὴν tēn - γνῶσιν gnōsin knowledge , καὶ kai and ἐὰν ean if ἔχω echō I have πᾶσαν pasan absolute τὴν tēn - πίστιν pistin faith ὥστε hōste so as μεθιστάναι methistanai to move ὄρη orē mountains , δὲ de but ἔχω echō have μὴ mē not ἀγάπην agapēn love , εἰμι eimi I am οὐθέν outhen nothing .
3	If I give all I possess to the poor and exult in the surrender of my body, but have not love, I gain nothing.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ψωμίσω psōmisō I give Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 5595 BSB/Thayers To feed, dole out. From the base of psomion; to supply with bits, i.e. to nourish. × πάντα panta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × μου mou I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπάρχοντά hyparchonta possess {to the poor} Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean - Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × [καυχήσωμαι] kauchēsōmai exult Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Singular Strongs 2744 BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. × παραδῶ paradō in the surrender Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × μου mou of my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῶμά sōma body , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4983 Footnote SBL, NE, BYZ, and TR surrender my body to be burned BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἔχω echō have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀγάπην agapēn love , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × ὠφελοῦμαι ōpheloumai I gain Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 5623 BSB/Thayers To help, benefit, do good, be useful (to), profit. From the same as opheleia; to be useful, i.e. To benefit. × οὐδὲν ouden nothing . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. καὶ kai - ἐὰν ean If ψωμίσω psōmisō I give πάντα panta all μου mou I τὰ ta - ὑπάρχοντά hyparchonta possess {to the poor} καὶ kai and ἐὰν ean - ἵνα hina - [καυχήσωμαι] kauchēsōmai exult παραδῶ paradō in the surrender μου mou of my τὸ to - σῶμά sōma body , δὲ de but ἔχω echō have μὴ mē not ἀγάπην agapēn love , ὠφελοῦμαι ōpheloumai I gain οὐδὲν ouden nothing .
4	Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
	× Ἡ Hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē Love Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × μακροθυμεῖ makrothymei is patient , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3114 BSB/Thayers From the same as makrothumos; to be long-spirited, i.e. forbearing or patient. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē love Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × χρηστεύεται chrēsteuetai is kind . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 5541 BSB/Thayers To be kind (full of service to others), gentle. Middle voice from chrestos; to show oneself useful, i.e. Act benevolently. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē [It] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ζηλοῖ zēloi does not envy , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2206 BSB/Thayers From zelos; to have warmth of feeling for or against. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × περπερεύεται perpereuetai it does not boast , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4068 BSB/Thayers To boast, vaunt myself. Middle voice from perperos; to boast. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × φυσιοῦται physioutai it is not proud . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 5448 BSB/Thayers From phusis in the primary sense of blowing; to inflate, i.e. make proud. Ἡ Hē - ἀγάπη agapē Love μακροθυμεῖ makrothymei is patient , ἡ hē - ἀγάπη agapē love χρηστεύεται chrēsteuetai is kind . ἡ hē - ἀγάπη agapē [It] οὐ ou vvv ζηλοῖ zēloi does not envy , οὐ ou vvv περπερεύεται perpereuetai it does not boast , οὐ ou vvv φυσιοῦται physioutai it is not proud .
5	It is not rude, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no account of wrongs.
	× οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀσχημονεῖ aschēmonei It is not rude , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 807 BSB/Thayers From askemon; to be unbecoming. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ζητεῖ zētei it is not self-seeking Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × τὰ ta . . . Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑαυτῆς heautēs . . . , Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × παροξύνεται paroxynetai it is not easily angered , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3947 BSB/Thayers To arouse anger, provoke, irritate. From para and a derivative of oxus; to sharpen alongside, i.e. to exasperate. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λογίζεται logizetai it keeps no account Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κακόν kakon of wrongs . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2556 BSB/Thayers Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. οὐκ ouk vvv ἀσχημονεῖ aschēmonei It is not rude , οὐ ou vvv ζητεῖ zētei it is not self-seeking τὰ ta . . . ἑαυτῆς heautēs . . . , οὐ ou vvv παροξύνεται paroxynetai it is not easily angered , οὐ ou vvv λογίζεται logizetai it keeps no account τὸ to - κακόν kakon of wrongs .
6	Love takes no pleasure in evil, but rejoices in the truth.
	× οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × χαίρει chairei [Love] takes no pleasure Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × ἐπὶ epi in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδικίᾳ adikia evil , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 93 BSB/Thayers Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × συνχαίρει synchairei rejoices Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4796 BSB/Thayers To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. × τῇ tē in the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείᾳ alētheia truth . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. οὐ ou vvv χαίρει chairei [Love] takes no pleasure ἐπὶ epi in τῇ tē - ἀδικίᾳ adikia evil , δὲ de but συνχαίρει synchairei rejoices τῇ tē in the ἀληθείᾳ alētheia truth .
7	It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
	× στέγει stegei It bears Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4722 BSB/Thayers To cover, conceal, ward off, bear with, endure patiently. From stege; to roof over, i.e. to cover with silence. × πάντα panta all things , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × πιστεύει pisteuei believes Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × πάντα panta all things , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐλπίζει elpizei hopes Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1679 BSB/Thayers To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. × πάντα panta all things , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑπομένει hypomenei endures Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5278 BSB/Thayers From hupo and meno; to stay under, i.e. Remain; figuratively, to undergo, i.e. Bear, have fortitude, persevere. × πάντα panta all things . Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. στέγει stegei It bears πάντα panta all things , πιστεύει pisteuei believes πάντα panta all things , ἐλπίζει elpizei hopes πάντα panta all things , ὑπομένει hypomenei endures πάντα panta all things .
8	Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be restrained; where there is knowledge, it will be dismissed.
	× Ἡ Hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē Love Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × οὐδέποτε oudepote never Grammar Adverb Strongs 3763 BSB/Thayers Never. From oude and pote; not even at any time, i.e. Never at all. × πίπτει piptei fails . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἴτε eite where Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × προφητεῖαι prophēteiai [there are] prophecies , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 4394 BSB/Thayers Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. × καταργηθήσονται katargēthēsontai they will cease ; Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × εἴτε eite where Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × γλῶσσαι glōssai [there are] tongues , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × παύσονται pausontai they will be restrained ; Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 3973 BSB/Thayers A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. × εἴτε eite where Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × γνῶσις gnōsis [there is] knowledge , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1108 BSB/Thayers Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. × καταργηθήσεται katargēthēsetai it will be dismissed . Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. Ἡ Hē - ἀγάπη agapē Love οὐδέποτε oudepote never πίπτει piptei fails . δὲ de But εἴτε eite where προφητεῖαι prophēteiai [there are] prophecies , καταργηθήσονται katargēthēsontai they will cease ; εἴτε eite where γλῶσσαι glōssai [there are] tongues , παύσονται pausontai they will be restrained ; εἴτε eite where γνῶσις gnōsis [there is] knowledge , καταργηθήσεται katargēthēsetai it will be dismissed .
9	For we know in part and we prophesy in part,
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × γινώσκομεν ginōskomen we know Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ἐκ ek in Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέρους merous part Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3313 BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προφητεύομεν prophēteuomen we prophesy Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 4395 BSB/Thayers From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. × ἐκ ek in Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέρους merous part , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3313 BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. γὰρ gar For γινώσκομεν ginōskomen we know ἐκ ek in μέρους merous part καὶ kai and προφητεύομεν prophēteuomen we prophesy ἐκ ek in μέρους merous part ,
10	but when the perfect comes, the partial passes away.
	× δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὅταν hotan when Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέλειον teleion perfect Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 5046 BSB/Thayers From telos; complete; neuter completeness. × ἔλθῃ elthē comes , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek vvv Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέρους merous partial Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3313 BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. × καταργηθήσεται katargēthēsetai passes away . Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. δὲ de but ὅταν hotan when τὸ to the τέλειον teleion perfect ἔλθῃ elthē comes , τὸ to the ἐκ ek vvv μέρους merous partial καταργηθήσεται katargēthēsetai passes away .
11	When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I set aside childish ways.
	× Ὅτε Hote When Grammar Adverb Strongs 3753 BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. × ἤμην ēmēn I was Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × νήπιος nēpios a child , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3516 BSB/Thayers From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. × ἐλάλουν elaloun I talked Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × νήπιος nēpios a child , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3516 BSB/Thayers From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. × ἐφρόνουν ephronoun I thought Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5426 BSB/Thayers (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × νήπιος nēpios a child , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3516 BSB/Thayers From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. × ἐλογιζόμην elogizomēn I reasoned Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 3049 BSB/Thayers To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × νήπιος nēpios a child . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3516 BSB/Thayers From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. × ὅτε hote When Grammar Adverb Strongs 3753 BSB/Thayers When, at which time. From hos and te; at which too, i.e. When. × γέγονα gegona I became Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἀνήρ anēr a man , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. × κατήργηκα katērgēka I set aside Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × τὰ ta vvv Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou vvv Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νηπίου nēpiou childish ways . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 3516 BSB/Thayers From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. Ὅτε Hote When ἤμην ēmēn I was νήπιος nēpios a child , ἐλάλουν elaloun I talked ὡς hōs like νήπιος nēpios a child , ἐφρόνουν ephronoun I thought ὡς hōs like νήπιος nēpios a child , ἐλογιζόμην elogizomēn I reasoned ὡς hōs like νήπιος nēpios a child . ὅτε hote When γέγονα gegona I became ἀνήρ anēr a man , κατήργηκα katērgēka I set aside τὰ ta vvv τοῦ tou vvv νηπίου nēpiou childish ways .
12	Now we see but a dim reflection as in a mirror; then we shall see face to face. Now I know in part; then I shall know fully, even as I am fully known.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἄρτι arti Now Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × βλέπομεν blepomen we see Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αἰνίγματι ainigmati but a dim reflection Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 135 BSB/Thayers A riddle, an enigma. From a derivative of ainos; an obscure saying, i.e. obscureness. × δι’ di’ as in Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἐσόπτρου esoptrou a mirror ; Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2072 BSB/Thayers A mirror, looking-glass (made of highly polished metal). From eis and a presumed derivative of optanomai; a mirror. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τότε tote then [we shall see] Grammar Adverb Strongs 5119 BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. × πρόσωπον prosōpon face Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × πρόσωπον prosōpon face . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × ἄρτι arti Now Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × γινώσκω ginōskō I know Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ἐκ ek in Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέρους merous part ; Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3313 BSB/Thayers A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τότε tote then Grammar Adverb Strongs 5119 BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. × ἐπιγνώσομαι epignōsomai I shall know fully , Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1921 BSB/Thayers From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἐπεγνώσθην epegnōsthēn I am fully known . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strongs 1921 BSB/Thayers From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. γὰρ gar - ἄρτι arti Now βλέπομεν blepomen we see ἐν en vvv αἰνίγματι ainigmati but a dim reflection δι’ di’ as in ἐσόπτρου esoptrou a mirror ; δὲ de - τότε tote then [we shall see] πρόσωπον prosōpon face πρὸς pros to πρόσωπον prosōpon face . ἄρτι arti Now γινώσκω ginōskō I know ἐκ ek in μέρους merous part ; δὲ de - τότε tote then ἐπιγνώσομαι epignōsomai I shall know fully , καὶ kai even καθὼς kathōs as ἐπεγνώσθην epegnōsthēn I am fully known .
13	And now these three remain: faith, hope, and love; but the greatest of these is love.
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Νυνὶ Nyni now Grammar Adverb Strongs 3570 BSB/Thayers A prolonged form of nun for emphasis; just now. × ταῦτα tauta these Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τρία tria three Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 5140 BSB/Thayers Three. Or neuter tria a primary number; |three|. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μένει menei remain : Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × πίστις pistis faith , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐλπίς elpis hope , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. × ἀγάπη agapē [and] love ; Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × μείζων meizōn [the] greatest Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular - Comparative Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × τούτων toutōn of these [is] Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē love . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. δὲ de And Νυνὶ Nyni now ταῦτα tauta these τρία tria three τὰ ta - μένει menei remain : πίστις pistis faith , ἐλπίς elpis hope , ἀγάπη agapē [and] love ; δὲ de but μείζων meizōn [the] greatest τούτων toutōn of these [is] ἡ hē - ἀγάπη agapē love .