1	Now Ahab told Jezebel everything that Elijah had done and how he had killed all the prophets with the sword.
	× אַחְאָב֙ ’aḥ·’āḇ Now Ahab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × וַיַּגֵּ֤ד way·yag·gêḏ told Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × לְאִיזֶ֔בֶל lə·’î·ze·ḇel Jezebel Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 348 BSB/Thayers           Jezebel = |Baal exalts| or |Baal is husband to| or |unchaste| 1) queen of Israel, wife of Ahab, daughter of Ethbaal × אֵ֛ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֵלִיָּ֑הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile × וְאֵ֨ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer and how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הָרַ֛ג hā·raḡ he had killed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנְּבִיאִ֖ים han·nə·ḇî·’îm the prophets Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × בֶּחָֽרֶב׃ be·ḥā·reḇ with the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone אַחְאָב֙ ’aḥ·’āḇ Now Ahab וַיַּגֵּ֤ד way·yag·gêḏ told לְאִיזֶ֔בֶל lə·’î·ze·ḇel Jezebel אֵ֛ת ’êṯ - כָּל־ kāl- everything אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that אֵלִיָּ֑הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah וְאֵ֨ת wə·’êṯ - עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had done אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer and how הָרַ֛ג hā·raḡ he had killed אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- - כָּל־ kāl- all הַנְּבִיאִ֖ים han·nə·ḇî·’îm the prophets בֶּחָֽרֶב׃ be·ḥā·reḇ with the sword .
2	So Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “May the gods deal with me, and ever so severely, if by this time tomorrow I do not make your life like the lives of those you killed!”
	× אִיזֶ֙בֶל֙ ’î·ze·ḇel So Jezebel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 348 BSB/Thayers           Jezebel = |Baal exalts| or |Baal is husband to| or |unchaste| 1) queen of Israel, wife of Ahab, daughter of Ethbaal × וַתִּשְׁלַ֤ח wat·tiš·laḥ sent Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × מַלְאָ֔ךְ mal·’āḵ a messenger Grammar Noun - masculine singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵלִיָּ֖הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile × לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כֹּֽה־ kōh- , Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm “ May the gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יַעֲשׂ֤וּן ya·‘ă·śūn deal with me , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וְכֹ֣ה wə·ḵōh and ever so Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יוֹסִפ֔וּן yō·w·si·p̄ūn severely , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × כִּֽי־ kî- if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָעֵ֤ת ḵā·‘êṯ by this time Grammar Preposition-k, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × מָחָר֙ mā·ḥār tomorrow Grammar Adverb Strongs 4279 BSB/Thayers 1) tomorrow, in time to come, in the future   1a) tomorrow (as the day following the present day)   1b) in future time × אָשִׂ֣ים ’ā·śîm I do not make Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַפְשְׁךָ֔ nap̄·šə·ḵā your life Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כְּנֶ֖פֶשׁ kə·ne·p̄eš like the lives Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × אַחַ֥ד ’a·ḥaḏ of [those you killed] Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵהֶֽם׃ mê·hem . . . ! ” Grammar Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural אִיזֶ֙בֶל֙ ’î·ze·ḇel So Jezebel וַתִּשְׁלַ֤ח wat·tiš·laḥ sent מַלְאָ֔ךְ mal·’āḵ a messenger אֶל־ ’el- to אֵלִיָּ֖הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah , לֵאמֹ֑ר lê·mōr saying כֹּֽה־ kōh- , אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm “ May the gods יַעֲשׂ֤וּן ya·‘ă·śūn deal with me , וְכֹ֣ה wə·ḵōh and ever so יוֹסִפ֔וּן yō·w·si·p̄ūn severely , כִּֽי־ kî- if כָעֵ֤ת ḵā·‘êṯ by this time מָחָר֙ mā·ḥār tomorrow אָשִׂ֣ים ’ā·śîm I do not make אֶֽת־ ’eṯ- - נַפְשְׁךָ֔ nap̄·šə·ḵā your life כְּנֶ֖פֶשׁ kə·ne·p̄eš like the lives אַחַ֥ד ’a·ḥaḏ of [those you killed] מֵהֶֽם׃ mê·hem . . . ! ”
3	And Elijah was afraid and ran for his life. When he came to Beersheba in Judah, he left his servant there,
	× וַיַּ֗רְא way·yar And Elijah was afraid Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וַיָּ֙קָם֙ way·yā·qām . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ and ran Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֶל־ ’el- for Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נַפְשׁ֔וֹ nap̄·šōw his life . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וַיָּבֹ֕א way·yā·ḇō When he came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְּאֵ֥ר bə·’êr vvv Grammar Preposition Strongs 884 BSB/Thayers                 Beer-sheba = |well of the sevenfold oath| 1) a city at the south edge of Israel × שֶׁ֖בַע še·ḇa‘ to Beersheba Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 884 BSB/Thayers                 Beer-sheba = |well of the sevenfold oath| 1) a city at the south edge of Israel × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לִֽיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh in Judah , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וַיַּנַּ֥ח way·yan·naḥ he left Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַעֲר֖וֹ na·‘ă·rōw his servant Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5288 BSB/Thayers 1) a boy, lad, servant, youth, retainer   1a) boy, lad, youth   1b) servant, retainer × שָֽׁם׃ šām there , Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) וַיַּ֗רְא way·yar And Elijah was afraid וַיָּ֙קָם֙ way·yā·qām . . . וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ and ran אֶל־ ’el- for נַפְשׁ֔וֹ nap̄·šōw his life . וַיָּבֹ֕א way·yā·ḇō When he came בְּאֵ֥ר bə·’êr vvv שֶׁ֖בַע še·ḇa‘ to Beersheba אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - לִֽיהוּדָ֑ה lî·hū·ḏāh in Judah , וַיַּנַּ֥ח way·yan·naḥ he left אֶֽת־ ’eṯ- - נַעֲר֖וֹ na·‘ă·rōw his servant שָֽׁם׃ šām there ,
4	while he himself traveled on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, LORD,” he said. “Take my life, for I am no better than my fathers.”
	× וְהֽוּא־ wə·hū- while he himself Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָלַ֤ךְ hā·laḵ traveled on Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × י֔וֹם yō·wm a day’s Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיָּבֹ֕א way·yā·ḇō . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × דֶּ֣רֶךְ de·reḵ journey Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × בַּמִּדְבָּר֙ bam·miḏ·bār into the wilderness . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × וַיֵּ֕שֶׁב way·yê·šeḇ He sat down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אֶחָת ʾɛ·ḥå̄ṯ a Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × רֹ֣תֶם rō·ṯem broom tree Grammar Noun - masculine singular Strongs 7574 BSB/Thayers 1) broom-plant, retem   1a) a kind of broom plant × וַיִּשְׁאַ֤ל way·yiš·’al and prayed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7592 BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg   1a) (Qal)     1a1) to ask, ask for     1a2) to ask (as a favour), borrow     1a3) to enquire, enquire of     1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)     1a5) to seek   1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence   1c) (Piel)     1c1) to enquire, enquire carefully     1c2) to beg, practise beggary   1d) (Hiphil)     1d1) to be given on request     1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַפְשׁוֹ֙ nap̄·šōw that he Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לָמ֔וּת lā·mūṯ might die . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × רַ֗ב raḇ “ I have had enough Grammar Adverb Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עַתָּ֤ה ‘at·tāh . . . , Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × יְהוָה֙ Yah·weh LORD , ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֣אמֶר׀ way·yō·mer he said . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × קַ֣ח qaḥ “ Take Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × נַפְשִׁ֔י nap̄·šî my life , Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I am Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × לֹא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × ט֥וֹב ṭō·wḇ better Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × מֵאֲבֹתָֽי׃ mê·’ă·ḇō·ṯāy than my fathers . ” Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) וְהֽוּא־ wə·hū- while he himself הָלַ֤ךְ hā·laḵ traveled on י֔וֹם yō·wm a day’s וַיָּבֹ֕א way·yā·ḇō . . . דֶּ֣רֶךְ de·reḵ journey בַּמִּדְבָּר֙ bam·miḏ·bār into the wilderness . וַיֵּ֕שֶׁב way·yê·šeḇ He sat down תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under אֶחָת ʾɛ·ḥå̄ṯ a רֹ֣תֶם rō·ṯem broom tree וַיִּשְׁאַ֤ל way·yiš·’al and prayed אֶת־ ’eṯ- - נַפְשׁוֹ֙ nap̄·šōw that he לָמ֔וּת lā·mūṯ might die . רַ֗ב raḇ “ I have had enough עַתָּ֤ה ‘at·tāh . . . , יְהוָה֙ Yah·weh LORD , ” וַיֹּ֣אמֶר׀ way·yō·mer he said . קַ֣ח qaḥ “ Take נַפְשִׁ֔י nap̄·šî my life , כִּֽי־ kî- for אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I am לֹא־ lō- no ט֥וֹב ṭō·wḇ better מֵאֲבֹתָֽי׃ mê·’ă·ḇō·ṯāy than my fathers . ”
5	Then he lay down under the broom tree and fell asleep. Suddenly an angel touched him and said, “Get up and eat.”
	× וַיִּשְׁכַּב֙ way·yiš·kaḇ Then he lay down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × רֹ֣תֶם rō·ṯem the broom tree Grammar Noun - masculine singular Strongs 7574 BSB/Thayers 1) broom-plant, retem   1a) a kind of broom plant × וַיִּישַׁ֔ן way·yî·šan and fell asleep . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3462 BSB/Thayers 1) to sleep, be asleep   1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep   1b) (Niphal)     1b1) to remain a long time, be stored up     1b2) to be festering (of leprosy)   1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep × אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ . . . Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וְהִנֵּֽה־ wə·hin·nêh- Suddenly Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × זֶ֤ה zeh . . . Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מַלְאָךְ֙ mal·’āḵ an angel Grammar Noun - masculine singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × נֹגֵ֣עַ nō·ḡê·a‘ touched Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בּ֔וֹ bōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer and said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ל֖וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × ק֥וּם qūm “ Get up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֱכֽוֹל׃ ’ĕ·ḵō·wl and eat . ” Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume וַיִּשְׁכַּב֙ way·yiš·kaḇ Then he lay down תַּ֖חַת ta·ḥaṯ under רֹ֣תֶם rō·ṯem the broom tree וַיִּישַׁ֔ן way·yî·šan and fell asleep . אֶחָ֑ד ’e·ḥāḏ . . . וְהִנֵּֽה־ wə·hin·nêh- Suddenly זֶ֤ה zeh . . . מַלְאָךְ֙ mal·’āḵ an angel נֹגֵ֣עַ nō·ḡê·a‘ touched בּ֔וֹ bōw him וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer and said ל֖וֹ lōw , ק֥וּם qūm “ Get up אֱכֽוֹל׃ ’ĕ·ḵō·wl and eat . ”
6	And he looked around, and there by his head was a cake of bread baked over hot coals, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
	× וַיַּבֵּ֕ט way·yab·bêṭ And he looked around , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5027 BSB/Thayers 1) to look, regard   1a) (Piel) to look   1b) (Hiphil)     1b1) tolook     1b2) to regard, show regard to, pay attention to, consider     1b3) to look upon, regard, show regard to × וְהִנֵּ֧ה wə·hin·nêh and there Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × מְרַאֲשֹׁתָ֛יו mə·ra·’ă·šō·ṯāw by his head Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4763 BSB/Thayers n f 1) place at the head, dominion, head place adv 2) at head place × עֻגַ֥ת ‘u·ḡaṯ was a cake of bread Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5692 BSB/Thayers 1) disc or cake (of bread)   1a) cake of hot stones (cake baked on hot stones) × רְצָפִ֖ים rə·ṣā·p̄îm baked over hot coals , Grammar Noun - feminine plural Strongs 7529 BSB/Thayers 1) hot stone, glowing stone or coal, flame, firebolt, spark × וְצַפַּ֣חַת wə·ṣap·pa·ḥaṯ and a jar Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 6835 BSB/Thayers 1) jar, jug (for liquids) × מָ֑יִם mā·yim of water . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַיֹּ֣אכַל way·yō·ḵal So he ate Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וַיֵּ֔שְׁתְּ way·yê·šət and drank Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וַיִּשְׁכָּֽב׃ way·yiš·kāḇ and lay down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ again . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back וַיַּבֵּ֕ט way·yab·bêṭ And he looked around , וְהִנֵּ֧ה wə·hin·nêh and there מְרַאֲשֹׁתָ֛יו mə·ra·’ă·šō·ṯāw by his head עֻגַ֥ת ‘u·ḡaṯ was a cake of bread רְצָפִ֖ים rə·ṣā·p̄îm baked over hot coals , וְצַפַּ֣חַת wə·ṣap·pa·ḥaṯ and a jar מָ֑יִם mā·yim of water . וַיֹּ֣אכַל way·yō·ḵal So he ate וַיֵּ֔שְׁתְּ way·yê·šət and drank וַיִּשְׁכָּֽב׃ way·yiš·kāḇ and lay down וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ again .
7	A second time the angel of the LORD returned and touched him, saying, “Get up and eat, or the journey will be too much for you.”
	× שֵׁנִית֙ šê·nîṯ A second [time] Grammar Number - ordinal feminine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × מַלְאַ֨ךְ mal·’aḵ the angel Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × יְהוָ֤ה׀ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיָּשָׁב֩ way·yā·šāḇ returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וַיִּגַּע־ way·yig·ga‘- and touched Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בּ֔וֹ bōw him , Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer saying , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ק֣וּם qūm “ Get up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֱכֹ֑ל ’ĕ·ḵōl and eat , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × כִּ֛י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַדָּֽרֶךְ׃ had·dā·reḵ or the journey Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × רַ֥ב raḇ will be too much Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × מִמְּךָ֖ mim·mə·ḵā for you . ” Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that שֵׁנִית֙ šê·nîṯ A second [time] מַלְאַ֨ךְ mal·’aḵ the angel יְהוָ֤ה׀ Yah·weh of the LORD וַיָּשָׁב֩ way·yā·šāḇ returned וַיִּגַּע־ way·yig·ga‘- and touched בּ֔וֹ bōw him , וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer saying , ק֣וּם qūm “ Get up אֱכֹ֑ל ’ĕ·ḵōl and eat , כִּ֛י kî . . . הַדָּֽרֶךְ׃ had·dā·reḵ or the journey רַ֥ב raḇ will be too much מִמְּךָ֖ mim·mə·ḵā for you . ”
8	So he got up and ate and drank. And strengthened by that food, he walked forty days and forty nights until he reached Horeb, the mountain of God.
	× וַיָּ֖קָם way·yā·qām So he got up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיֹּ֣אכַל way·yō·ḵal and ate Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וַיִּשְׁתֶּ֑ה way·yiš·teh and drank . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × בְּכֹ֣חַ׀ bə·ḵō·aḥ And strengthened Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × הַהִ֗יא ha·hî by that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָאֲכִילָ֣ה hā·’ă·ḵî·lāh food , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 396 BSB/Thayers 1) food, a meal, an eating, meat × וַיֵּ֜לֶךְ way·yê·leḵ he walked Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm forty Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × יוֹם֙ yō·wm days Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְאַרְבָּעִ֣ים wə·’ar·bā·‘îm and forty Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × לַ֔יְלָה lay·lāh nights Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × עַ֛ד ‘aḏ until he reached Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חֹרֵֽב׃ ḥō·rêḇ Horeb , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2722 Footnote That is, Mount Sinai, or possibly a mountain in the range containing Mount Sinai BSB/Thayers       Horeb = |desert| 1) another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites × הַ֥ר har the mountain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm of God . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God וַיָּ֖קָם way·yā·qām So he got up וַיֹּ֣אכַל way·yō·ḵal and ate וַיִּשְׁתֶּ֑ה way·yiš·teh and drank . בְּכֹ֣חַ׀ bə·ḵō·aḥ And strengthened הַהִ֗יא ha·hî by that הָאֲכִילָ֣ה hā·’ă·ḵî·lāh food , וַיֵּ֜לֶךְ way·yê·leḵ he walked אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm forty יוֹם֙ yō·wm days וְאַרְבָּעִ֣ים wə·’ar·bā·‘îm and forty לַ֔יְלָה lay·lāh nights עַ֛ד ‘aḏ until he reached חֹרֵֽב׃ ḥō·rêḇ Horeb , הַ֥ר har the mountain הָאֱלֹהִ֖ים hā·’ĕ·lō·hîm of God .
9	There Elijah entered a cave and spent the night. And the word of the LORD came to him, saying, “What are you doing here, Elijah?”
	× שָׁ֑ם šām There Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × וַיָּבֹא־ way·yā·ḇō- [Elijah] entered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × שָׁ֥ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמְּעָרָ֖ה ham·mə·‘ā·rāh a cave Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4631 BSB/Thayers 1) cave, den, hole × וַיָּ֣לֶן way·yā·len and spent the night . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × דְבַר־ ḏə·ḇar- And the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵלָ֔יו ’ê·lāw came to him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer saying Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ל֔וֹ lōw - , Grammar Preposition | third person masculine singular × מַה־ mah- “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × לְּךָ֥ lə·ḵā are you doing Grammar Preposition | second person masculine singular × פֹ֖ה p̄ōh here , Grammar Adverb Strongs 6311 BSB/Thayers 1) here, from here, hither   1a) here   1b) hither × אֵלִיָּֽהוּ׃ ’ê·lî·yā·hū Elijah ? ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile שָׁ֑ם šām There וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh . . . וַיָּבֹא־ way·yā·ḇō- [Elijah] entered שָׁ֥ם šām . . . אֶל־ ’el- . . . הַמְּעָרָ֖ה ham·mə·‘ā·rāh a cave וַיָּ֣לֶן way·yā·len and spent the night . דְבַר־ ḏə·ḇar- And the word יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD אֵלָ֔יו ’ê·lāw came to him , וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer saying ל֔וֹ lōw - , מַה־ mah- “ What לְּךָ֥ lə·ḵā are you doing פֹ֖ה p̄ōh here , אֵלִיָּֽהוּ׃ ’ê·lî·yā·hū Elijah ? ”
10	“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
	× קַנֹּ֨א qan·nō “ I have been very zealous Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × קִנֵּ֜אתִי qin·nê·ṯî . . . Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × לַיהוָ֣ה׀ Yah·weh for the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , ” Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer he replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּֽי־ kî- “ but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָזְב֤וּ ‘ā·zə·ḇū have forsaken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × בְרִֽיתְךָ֙ ḇə·rî·ṯə·ḵā Your covenant , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הָרָ֔סוּ hā·rā·sū torn down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā Your altars , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הָרְג֣וּ hā·rə·ḡū and killed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × נְבִיאֶ֖יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × בֶחָ֑רֶב ḇe·ḥā·reḇ with the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אֲנִי֙ ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לְבַדִּ֔י lə·ḇad·dî am the only one Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × וָֽאִוָּתֵ֤ר wā·’iw·wā·ṯêr left , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × וַיְבַקְשׁ֥וּ way·ḇaq·šū and they are seeking Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְקַחְתָּֽהּ׃ lə·qaḥ·tāh - Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × נַפְשִׁ֖י nap̄·šî my life {as well} . ” Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 Footnote Cited in Romans 11:3; here and in verse 14 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious קַנֹּ֨א qan·nō “ I have been very zealous קִנֵּ֜אתִי qin·nê·ṯî . . . לַיהוָ֣ה׀ Yah·weh for the LORD , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , ” וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer he replied , כִּֽי־ kî- “ but בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . אֶת־ ’eṯ- - עָזְב֤וּ ‘ā·zə·ḇū have forsaken בְרִֽיתְךָ֙ ḇə·rî·ṯə·ḵā Your covenant , הָרָ֔סוּ hā·rā·sū torn down וְאֶת־ wə·’eṯ- - מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā Your altars , הָרְג֣וּ hā·rə·ḡū and killed נְבִיאֶ֖יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets בֶחָ֑רֶב ḇe·ḥā·reḇ with the sword . אֲנִי֙ ’ă·nî I לְבַדִּ֔י lə·ḇad·dî am the only one וָֽאִוָּתֵ֤ר wā·’iw·wā·ṯêr left , וַיְבַקְשׁ֥וּ way·ḇaq·šū and they are seeking אֶת־ ’eṯ- - לְקַחְתָּֽהּ׃ lə·qaḥ·tāh - נַפְשִׁ֖י nap̄·šî my life {as well} . ”
11	Then the LORD said, “Go out and stand on the mountain before the LORD. Behold, the LORD is about to pass by.” And a great and mighty wind tore into the mountains and shattered the rocks before the LORD, but the LORD was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the LORD was not in the earthquake.
	× וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer Then [the LORD] said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × צֵ֣א ṣê “ Go out Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וְעָמַדְתָּ֣ wə·‘ā·maḏ·tā and stand Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בָהָר֮ ḇā·hār on the mountain Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָה֒ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְהִנֵּ֧ה wə·hin·nêh Behold , Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹבֵ֗ר ‘ō·ḇêr is about to pass by . ” Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × גְּדוֹלָ֡ה gə·ḏō·w·lāh And a great Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְחָזָ֞ק wə·ḥā·zāq and mighty Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × וְר֣וּחַ wə·rū·aḥ wind Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × מְפָרֵק֩ mə·p̄ā·rêq tore into Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 6561 BSB/Thayers 1) to tear apart or away, tear off, break away   1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue   1b) (Piel) to tear off   1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces × הָרִ֨ים hā·rîm the mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וּמְשַׁבֵּ֤ר ū·mə·šab·bêr and shattered Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × סְלָעִים֙ sə·lā·‘îm the rocks Grammar Noun - masculine plural Strongs 5553 BSB/Thayers 1) crag, cliff, rock   1a) crag, cliff   1b) as stronghold of Jehovah, of security (fig.) × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְהוָ֑ה Yah·weh but the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō was not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בָר֖וּחַ ḇā·rū·aḥ in the wind . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × וְאַחַ֤ר wə·’a·ḥar After Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הָר֨וּחַ hå̄·rū·aḥ the wind Grammar Article | Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × רַ֔עַשׁ ra·‘aš there was an earthquake , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) × יְהוָֽה׃ Yah·weh but the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō was not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בָרַ֖עַשׁ ḇā·ra·‘aš in the earthquake . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer Then [the LORD] said , צֵ֣א ṣê “ Go out וְעָמַדְתָּ֣ wə·‘ā·maḏ·tā and stand בָהָר֮ ḇā·hār on the mountain לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָה֒ Yah·weh the LORD . וְהִנֵּ֧ה wə·hin·nêh Behold , יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD עֹבֵ֗ר ‘ō·ḇêr is about to pass by . ” גְּדוֹלָ֡ה gə·ḏō·w·lāh And a great וְחָזָ֞ק wə·ḥā·zāq and mighty וְר֣וּחַ wə·rū·aḥ wind מְפָרֵק֩ mə·p̄ā·rêq tore into הָרִ֨ים hā·rîm the mountains וּמְשַׁבֵּ֤ר ū·mə·šab·bêr and shattered סְלָעִים֙ sə·lā·‘îm the rocks לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , יְהוָ֑ה Yah·weh but the LORD לֹ֥א lō was not בָר֖וּחַ ḇā·rū·aḥ in the wind . וְאַחַ֤ר wə·’a·ḥar After הָר֨וּחַ hå̄·rū·aḥ the wind רַ֔עַשׁ ra·‘aš there was an earthquake , יְהוָֽה׃ Yah·weh but the LORD לֹ֥א lō was not בָרַ֖עַשׁ ḇā·ra·‘aš in the earthquake .
12	After the earthquake there was a fire, but the LORD was not in the fire. And after the fire came a still, small voice.
	× וְאַחַ֤ר wə·’a·ḥar After Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הָרַ֙עַשׁ֙ hā·ra·‘aš the earthquake Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7494 BSB/Thayers 1) quaking, rattling, shaking   1a) earthquake   1b) quaking, trembling (of person)   1c) shaking, quivering (of dart) × בָאֵ֖שׁ ḇā·’êš there was a fire , Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × יְהוָ֑ה Yah·weh but the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֥א lō was not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֵ֔שׁ ’êš in the fire . Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וְאַחַ֣ר wə·’a·ḥar And after Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הָאֵ֔שׁ hā·’êš the fire Grammar Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × דְּמָמָ֥ה də·mā·māh came a still , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1827 BSB/Thayers 1) whisper, calm × דַקָּֽה׃ ḏaq·qāh small Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1851 BSB/Thayers 1) thin, small, fine, gaunt   1a) thin   1b) small, fine × ק֖וֹל qō·wl voice . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity וְאַחַ֤ר wə·’a·ḥar After הָרַ֙עַשׁ֙ hā·ra·‘aš the earthquake בָאֵ֖שׁ ḇā·’êš there was a fire , יְהוָ֑ה Yah·weh but the LORD לֹ֥א lō was not אֵ֔שׁ ’êš in the fire . וְאַחַ֣ר wə·’a·ḥar And after הָאֵ֔שׁ hā·’êš the fire דְּמָמָ֥ה də·mā·māh came a still , דַקָּֽה׃ ḏaq·qāh small ק֖וֹל qō·wl voice .
13	When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the mouth of the cave. Suddenly a voice came to him and said, “What are you doing here, Elijah?”
	× וַיְהִ֣י׀ way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֵלִיָּ֗הוּ ’ê·lî·yā·hū When Elijah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile × כִּשְׁמֹ֣עַ kiš·mō·a‘ heard it , Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וַיָּ֤לֶט way·yā·leṭ he wrapped Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3874 BSB/Thayers 1) to wrap closely or tightly, enwrap, envelop   1a) (Qal) to wrap tightly   1b) (Hiphil) to envelop, wrap × פָּנָיו֙ pā·nāw his face Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בְּאַדַּרְתּ֔וֹ bə·’ad·dar·tōw in his cloak Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 155 BSB/Thayers 1) glory, cloak   1a) glory, splendour, magnificence (of a vine, shepherds)   1b) mantle, cloak made of fur or fine material     1b1) prophet's garment × וַיֵּצֵ֕א way·yê·ṣê and went out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × וַֽיַּעֲמֹ֖ד way·ya·‘ă·mōḏ and stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ at the mouth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × הַמְּעָרָ֑ה ham·mə·‘ā·rāh of the cave . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4631 BSB/Thayers 1) cave, den, hole × וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh Suddenly Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × ק֔וֹל qō·wl a voice [came] Grammar Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מַה־ mah- “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × לְּךָ֥ lə·ḵā are you doing Grammar Preposition | second person masculine singular × פֹ֖ה p̄ōh here , Grammar Adverb Strongs 6311 BSB/Thayers 1) here, from here, hither   1a) here   1b) hither × אֵלִיָּֽהוּ׃ ’ê·lî·yā·hū Elijah ? ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile וַיְהִ֣י׀ way·hî - אֵלִיָּ֗הוּ ’ê·lî·yā·hū When Elijah כִּשְׁמֹ֣עַ kiš·mō·a‘ heard it , וַיָּ֤לֶט way·yā·leṭ he wrapped פָּנָיו֙ pā·nāw his face בְּאַדַּרְתּ֔וֹ bə·’ad·dar·tōw in his cloak וַיֵּצֵ֕א way·yê·ṣê and went out וַֽיַּעֲמֹ֖ד way·ya·‘ă·mōḏ and stood פֶּ֣תַח pe·ṯaḥ at the mouth הַמְּעָרָ֑ה ham·mə·‘ā·rāh of the cave . וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh Suddenly ק֔וֹל qō·wl a voice [came] אֵלָיו֙ ’ê·lāw to him וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer and said , מַה־ mah- “ What לְּךָ֥ lə·ḵā are you doing פֹ֖ה p̄ōh here , אֵלִיָּֽהוּ׃ ’ê·lî·yā·hū Elijah ? ”
14	“I have been very zealous for the LORD, the God of Hosts,” he replied, “but the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and killed Your prophets with the sword. I am the only one left, and they are seeking my life as well.”
	× קַנֹּ֨א qan·nō “ I have been very zealous Grammar Verb - Piel - Infinitive absolute Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × קִנֵּ֜אתִי qin·nê·ṯî . . . Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × לַיהוָ֣ה׀ Yah·weh for the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , ” Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer he replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּֽי־ kî- “ but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָזְב֤וּ ‘ā·zə·ḇū have forsaken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × בְרִֽיתְךָ֙ ḇə·rî·ṯə·ḵā Your covenant , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הָרָ֔סוּ hā·rā·sū torn down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā Your altars , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הָרְג֣וּ hā·rə·ḡū and killed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × נְבִיאֶ֖יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × בֶחָ֑רֶב ḇe·ḥā·reḇ with the sword . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אֲנִי֙ ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לְבַדִּ֔י lə·ḇad·dî am the only one Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × וָאִוָּתֵ֤ר wā·’iw·wā·ṯêr left , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × וַיְבַקְשׁ֥וּ way·ḇaq·šū and they are seeking Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְקַחְתָּֽהּ׃ס lə·qaḥ·tāh - Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × נַפְשִׁ֖י nap̄·šî my life {as well} . ” Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious קַנֹּ֨א qan·nō “ I have been very zealous קִנֵּ֜אתִי qin·nê·ṯî . . . לַיהוָ֣ה׀ Yah·weh for the LORD , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God צְבָא֗וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , ” וַיֹּאמֶר֩ way·yō·mer he replied , כִּֽי־ kî- “ but בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl . . . אֶת־ ’eṯ- - עָזְב֤וּ ‘ā·zə·ḇū have forsaken בְרִֽיתְךָ֙ ḇə·rî·ṯə·ḵā Your covenant , הָרָ֔סוּ hā·rā·sū torn down וְאֶת־ wə·’eṯ- - מִזְבְּחֹתֶ֣יךָ miz·bə·ḥō·ṯe·ḵā Your altars , הָרְג֣וּ hā·rə·ḡū and killed נְבִיאֶ֖יךָ nə·ḇî·’e·ḵā Your prophets בֶחָ֑רֶב ḇe·ḥā·reḇ with the sword . אֲנִי֙ ’ă·nî I לְבַדִּ֔י lə·ḇad·dî am the only one וָאִוָּתֵ֤ר wā·’iw·wā·ṯêr left , וַיְבַקְשׁ֥וּ way·ḇaq·šū and they are seeking אֶת־ ’eṯ- - לְקַחְתָּֽהּ׃ס lə·qaḥ·tāh - נַפְשִׁ֖י nap̄·šî my life {as well} . ”
15	Then the LORD said to him, “Go back by the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you arrive, you are to anoint Hazael as king over Aram.
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֔יו ’ê·lāw to him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵ֛ךְ lêḵ “ Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שׁ֥וּב šūḇ back Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לְדַרְכְּךָ֖ lə·ḏar·kə·ḵā by the way you came , Grammar Preposition-l | Noun - common singular construct | second person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × מִדְבַּ֣רָה miḏ·ba·rāh [and go] to the Desert Grammar Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × דַמָּ֑שֶׂק ḏam·må̄·śɛq of Damascus . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1834 BSB/Thayers             Damascus = |silent is the sackcloth weaver| 1) an ancient trading city, capital of Syria, located in the plain east of Hermon, 130 (205 km) miles northeast of Jerusalem × וּבָ֗אתָ ū·ḇā·ṯā When you arrive , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וּמָשַׁחְתָּ֧ ū·mā·šaḥ·tā you are to anoint Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֲזָאֵ֛ל ḥă·zā·’êl Hazael Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2371 BSB/Thayers         Hazael = |one who sees God| 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead × לְמֶ֖לֶךְ lə·me·leḵ as king Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲרָֽם׃ ’ă·rām Aram . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 758 BSB/Thayers     Aram or Arameans = |exalted| n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people     Aram = |exalted| n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֵלָ֔יו ’ê·lāw to him , לֵ֛ךְ lêḵ “ Go שׁ֥וּב šūḇ back לְדַרְכְּךָ֖ lə·ḏar·kə·ḵā by the way you came , מִדְבַּ֣רָה miḏ·ba·rāh [and go] to the Desert דַמָּ֑שֶׂק ḏam·må̄·śɛq of Damascus . וּבָ֗אתָ ū·ḇā·ṯā When you arrive , וּמָשַׁחְתָּ֧ ū·mā·šaḥ·tā you are to anoint אֶת־ ’eṯ- - חֲזָאֵ֛ל ḥă·zā·’êl Hazael לְמֶ֖לֶךְ lə·me·leḵ as king עַל־ ‘al- over אֲרָֽם׃ ’ă·rām Aram .
16	You are also to anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel and Elisha son of Shaphat from Abel-meholah to succeed you as prophet.
	× וְאֵת֙ wə·’êṯ vvv Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תִּמְשַׁ֥ח tim·šaḥ You are also to anoint Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × יֵה֣וּא yê·hū Jehu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × בֶן־ ḇen- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 Footnote Or grandson; see 2 Kings 9:14. BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נִמְשִׁ֔י nim·šî of Nimshi Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5250 BSB/Thayers         Nimshi = |rescued| 1) grandfather of Jehu × לְמֶ֖לֶךְ lə·me·leḵ as king Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלִישָׁ֤ע ’ĕ·lî·šā‘ and Elisha Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 477 BSB/Thayers         Elisha = |God is salvation| 1) the great prophet who succeeded Elijah × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁפָט֙ šā·p̄āṭ of Shaphat Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8202 BSB/Thayers           Shaphat = |judged| or |he hath judged| 1) son of Hori and the prince of Simeon chosen to spy out the promised land 2) father of the prophet Elisha 3) a Judaite, son of Shemaiah and descendant of Zerubbabel in the royal line of Judah 4) a chief of the tribe of Gad 5) son of Adlai and chief herdsman for David over the herds in the valleys × מֵאָבֵ֣ל mê·’ā·ḇêl vvv Grammar Preposition Strongs 65 BSB/Thayers     Abel Meholah = |meadow of dancing| 1) a city of Issachar, birthplace of Elisha × מְחוֹלָ֔ה mə·ḥō·w·lāh from Abel-meholah Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 65 BSB/Thayers     Abel Meholah = |meadow of dancing| 1) a city of Issachar, birthplace of Elisha × תִּמְשַׁ֥ח tim·šaḥ . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × תַּחְתֶּֽיךָ׃ taḥ·te·ḵā to succeed you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × לְנָבִ֖יא lə·nā·ḇî as prophet . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet וְאֵת֙ wə·’êṯ vvv תִּמְשַׁ֥ח tim·šaḥ You are also to anoint יֵה֣וּא yê·hū Jehu בֶן־ ḇen- son נִמְשִׁ֔י nim·šî of Nimshi לְמֶ֖לֶךְ lə·me·leḵ as king עַל־ ‘al- over יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel וְאֶת־ wə·’eṯ- - אֱלִישָׁ֤ע ’ĕ·lî·šā‘ and Elisha בֶּן־ ben- son שָׁפָט֙ šā·p̄āṭ of Shaphat מֵאָבֵ֣ל mê·’ā·ḇêl vvv מְחוֹלָ֔ה mə·ḥō·w·lāh from Abel-meholah תִּמְשַׁ֥ח tim·šaḥ . . . תַּחְתֶּֽיךָ׃ taḥ·te·ḵā to succeed you לְנָבִ֖יא lə·nā·ḇî as prophet .
17	Then Jehu will put to death whoever escapes the sword of Hazael, and Elisha will put to death whoever escapes the sword of Jehu.
	× וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh Then Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יֵה֑וּא yê·hū Jehu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × יָמִ֣ית yā·mîṯ will put to death Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × הַנִּמְלָ֛ט han·nim·lāṭ whoever escapes Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × מֵחֶ֥רֶב mê·ḥe·reḇ the sword Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × חֲזָאֵ֖ל ḥă·zā·’êl of Hazael , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2371 BSB/Thayers         Hazael = |one who sees God| 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead × אֱלִישָֽׁע׃ ’ĕ·lî·šā‘ and Elisha Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 477 BSB/Thayers         Elisha = |God is salvation| 1) the great prophet who succeeded Elijah × יָמִ֥ית yā·mîṯ will put to death Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וְהַנִּמְלָ֛ט wə·han·nim·lāṭ whoever escapes Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × מֵחֶ֥רֶב mê·ḥe·reḇ the sword Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × יֵה֖וּא yê·hū of Jehu . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh Then יֵה֑וּא yê·hū Jehu יָמִ֣ית yā·mîṯ will put to death הַנִּמְלָ֛ט han·nim·lāṭ whoever escapes מֵחֶ֥רֶב mê·ḥe·reḇ the sword חֲזָאֵ֖ל ḥă·zā·’êl of Hazael , אֱלִישָֽׁע׃ ’ĕ·lî·šā‘ and Elisha יָמִ֥ית yā·mîṯ will put to death וְהַנִּמְלָ֛ט wə·han·nim·lāṭ whoever escapes מֵחֶ֥רֶב mê·ḥe·reḇ the sword יֵה֖וּא yê·hū of Jehu .
18	Nevertheless, I have reserved seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed to Baal and whose mouths have not kissed him.”
	× וְהִשְׁאַרְתִּ֥י wə·hiš·’ar·tî Nevertheless, I have reserved Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm thousand Grammar Number - masculine plural Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × בְיִשְׂרָאֵ֖ל ḇə·yiś·rā·’êl in Israel — Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whose Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַבִּרְכַּ֗יִם hab·bir·ka·yim knees Grammar Article | Noun - fd Strongs 1290 BSB/Thayers 1) knee 2) weak from fear (fig.) × לֹֽא־ lō- have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כָֽרְעוּ֙ ḵā·rə·‘ū bowed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × לַבַּ֔עַל lab·ba·‘al to Baal Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1168 Footnote Cited in Romans 11:4 BSB/Thayers     Baal = |lord| n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer × וְכָ֨ל־ wə·ḵāl and [whose] Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַפֶּ֔ה hap·peh mouths Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נָשַׁ֖ק nā·šaq kissed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5401 BSB/Thayers 1) to put together, kiss   1a) (Qal) to kiss   1b) (Piel) to kiss   1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with   2a) (Qal) to be equipped × לֽוֹ׃ lōw him . ” Grammar Preposition | third person masculine singular וְהִשְׁאַרְתִּ֥י wə·hiš·’ar·tî Nevertheless, I have reserved שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ seven אֲלָפִ֑ים ’ă·lā·p̄îm thousand בְיִשְׂרָאֵ֖ל ḇə·yiś·rā·’êl in Israel — כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer whose הַבִּרְכַּ֗יִם hab·bir·ka·yim knees לֹֽא־ lō- have not כָֽרְעוּ֙ ḵā·rə·‘ū bowed לַבַּ֔עַל lab·ba·‘al to Baal וְכָ֨ל־ wə·ḵāl and [whose] הַפֶּ֔ה hap·peh mouths אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - לֹֽא־ lō- have not נָשַׁ֖ק nā·šaq kissed לֽוֹ׃ lōw him . ”
19	So Elijah departed and found Elisha son of Shaphat. He was plowing with twelve teams of oxen, and he was with the twelfth team. Elijah passed by him and threw his cloak around him.
	× וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ So Elijah departed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × מִ֠שָּׁם miš·šām . . . Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × וַיִּמְצָ֞א way·yim·ṣā and found Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלִישָׁ֤ע ’ĕ·lî·šā‘ Elisha Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 477 BSB/Thayers         Elisha = |God is salvation| 1) the great prophet who succeeded Elijah × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁפָט֙ šā·p̄āṭ of Shaphat . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8202 BSB/Thayers           Shaphat = |judged| or |he hath judged| 1) son of Hori and the prince of Simeon chosen to spy out the promised land 2) father of the prophet Elisha 3) a Judaite, son of Shemaiah and descendant of Zerubbabel in the royal line of Judah 4) a chief of the tribe of Gad 5) son of Adlai and chief herdsman for David over the herds in the valleys × וְה֣וּא wə·hū He Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חֹרֵ֔שׁ ḥō·rêš was plowing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × שְׁנֵים־ šə·nêm- with twelve Grammar Number - md Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × עָשָׂ֤ר ‘ā·śār . . . Grammar Number - masculine singular construct Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × צְמָדִים֙ ṣə·mā·ḏîm teams Grammar Noun - masculine plural Strongs 6776 BSB/Thayers 1) couple, pair, team, yoke   1a) couple, pair, span (usually of animals)   1b) acre     1b1) the amount of land a span of oxen could plow in one day × לְפָנָ֔יו lə·p̄ā·nāw [of oxen] , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וְה֖וּא wə·hū and he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בִּשְׁנֵ֣ים biš·nêm was with the twelfth [team] Grammar Preposition-b | Number - md Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × הֶעָשָׂ֑ר he·‘ā·śār . . . . Grammar Article | Number - masculine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × אֵלִיָּ֙הוּ֙ ’ê·lî·yā·hū Elijah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile × וַיַּעֲבֹ֤ר way·ya·‘ă·ḇōr passed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אֵלָ֔יו ’ê·lāw by him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיַּשְׁלֵ֥ךְ way·yaš·lêḵ and threw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × אַדַּרְתּ֖וֹ ’ad·dar·tōw his cloak Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 155 BSB/Thayers 1) glory, cloak   1a) glory, splendour, magnificence (of a vine, shepherds)   1b) mantle, cloak made of fur or fine material     1b1) prophet's garment × אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw around him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וַיֵּ֣לֶךְ way·yê·leḵ So Elijah departed מִ֠שָּׁם miš·šām . . . וַיִּמְצָ֞א way·yim·ṣā and found אֶת־ ’eṯ- - אֱלִישָׁ֤ע ’ĕ·lî·šā‘ Elisha בֶּן־ ben- son שָׁפָט֙ šā·p̄āṭ of Shaphat . וְה֣וּא wə·hū He חֹרֵ֔שׁ ḥō·rêš was plowing שְׁנֵים־ šə·nêm- with twelve עָשָׂ֤ר ‘ā·śār . . . צְמָדִים֙ ṣə·mā·ḏîm teams לְפָנָ֔יו lə·p̄ā·nāw [of oxen] , וְה֖וּא wə·hū and he בִּשְׁנֵ֣ים biš·nêm was with the twelfth [team] הֶעָשָׂ֑ר he·‘ā·śār . . . . אֵלִיָּ֙הוּ֙ ’ê·lî·yā·hū Elijah וַיַּעֲבֹ֤ר way·ya·‘ă·ḇōr passed אֵלָ֔יו ’ê·lāw by him וַיַּשְׁלֵ֥ךְ way·yaš·lêḵ and threw אַדַּרְתּ֖וֹ ’ad·dar·tōw his cloak אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw around him .
20	So Elisha left the oxen, ran after Elijah, and said, “Please let me kiss my father and mother goodbye, and then I will follow you.” “Go on back,” Elijah replied, “for what have I done to you?”
	× וַיַּעֲזֹ֣ב way·ya·‘ă·zōḇ So Elisha left Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבָּקָ֗ר hab·bā·qār the oxen , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × וַיָּ֙רָץ֙ way·yā·rāṣ ran Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × אֵֽלִיָּ֔הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile × וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נָּא֙ nā “ Please Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × אֶשְּׁקָה־ ’eš·šə·qāh- let me kiss Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5401 BSB/Thayers 1) to put together, kiss   1a) (Qal) to kiss   1b) (Piel) to kiss   1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with   2a) (Qal) to be equipped × לְאָבִ֣י lə·’ā·ḇî my father Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וּלְאִמִּ֔י ū·lə·’im·mî and mother [goodbye] , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְאֵלְכָ֖ה wə·’ê·lə·ḵāh and then I will follow Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחֲרֶ֑יךָ ’a·ḥă·re·ḵā you . ” Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × לֵ֣ךְ lêḵ “ Go on Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שׁ֔וּב šūḇ back , ” Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer [Elijah] replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לוֹ֙ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּ֥י kî “ for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מֶה־ meh- what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × עָשִׂ֖יתִי ‘ā·śî·ṯî have I done Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָֽךְ׃ lāḵ to you ? ” Grammar Preposition | second person feminine singular וַיַּעֲזֹ֣ב way·ya·‘ă·zōḇ So Elisha left אֶת־ ’eṯ- - הַבָּקָ֗ר hab·bā·qār the oxen , וַיָּ֙רָץ֙ way·yā·rāṣ ran אַחֲרֵ֣י ’a·ḥă·rê after אֵֽלִיָּ֔הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah , וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer and said , נָּא֙ nā “ Please אֶשְּׁקָה־ ’eš·šə·qāh- let me kiss לְאָבִ֣י lə·’ā·ḇî my father וּלְאִמִּ֔י ū·lə·’im·mî and mother [goodbye] , וְאֵלְכָ֖ה wə·’ê·lə·ḵāh and then I will follow אַחֲרֶ֑יךָ ’a·ḥă·re·ḵā you . ” לֵ֣ךְ lêḵ “ Go on שׁ֔וּב šūḇ back , ” וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer [Elijah] replied לוֹ֙ lōw , כִּ֥י kî “ for מֶה־ meh- what עָשִׂ֖יתִי ‘ā·śî·ṯî have I done לָֽךְ׃ lāḵ to you ? ”
21	So Elisha turned back from him, took his pair of oxen, and slaughtered them. With the oxen’s equipment, he cooked the meat and gave it to the people, and they ate. Then he set out to follow and serve Elijah.
	× וַיָּ֨שָׁב way·yā·šāḇ So [Elisha] turned back Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מֵאַחֲרָ֜יו mê·’a·ḥă·rāw from him , Grammar Preposition-m | third person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צֶ֧מֶד ṣe·meḏ his pair Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6776 BSB/Thayers 1) couple, pair, team, yoke   1a) couple, pair, span (usually of animals)   1b) acre     1b1) the amount of land a span of oxen could plow in one day × הַבָּקָ֣ר hab·bā·qār of oxen , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ way·yiz·bā·ḥê·hū and slaughtered them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × הַבָּקָר֙ hab·bā·qār With the oxen’s Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × וּבִכְלִ֤י ū·ḇiḵ·lî equipment , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × בִּשְּׁלָ֣ם biš·šə·lām he cooked Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 1310 BSB/Thayers 1) to boil, cook, bake, roast, ripen, grow ripe   1a) (Qal)     1a1) to boil, cook     1a2) to grow ripe, ripen   1b) (Piel)     1b1) to boil     1b2) to cook   1c) (Pual)     1c1) to be boiled     1c2) to be sodden   1d) (Hiphil)     1d1) to ripen     1d2) ripen, brought to ripeness × הַבָּשָׂ֔ר hab·bā·śār the meat Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × וַיִּתֵּ֥ן way·yit·tên and gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָעָ֖ם lā·‘ām it to the people , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיֹּאכֵ֑לוּ way·yō·ḵê·lū and they ate . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וַיָּ֗קָם way·yā·qām Then he set out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיֵּ֛לֶךְ way·yê·leḵ to follow Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê . . . Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃פ way·šā·rə·ṯê·hū and serve Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × אֵלִיָּ֖הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 452 BSB/Thayers         Elijah or Eliah = |my God is Jehovah| or |Yah(u) is God| 1) the great prophet of the reign of Ahab 2) Benjamite son of Jeroham 3) a son of Elam with foreign wife during exile 4) a son of Harim, and priest, with foreign wife during exile וַיָּ֨שָׁב way·yā·šāḇ So [Elisha] turned back מֵאַחֲרָ֜יו mê·’a·ḥă·rāw from him , וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ took אֶת־ ’eṯ- - צֶ֧מֶד ṣe·meḏ his pair הַבָּקָ֣ר hab·bā·qār of oxen , וַיִּזְבָּחֵ֗הוּ way·yiz·bā·ḥê·hū and slaughtered them . הַבָּקָר֙ hab·bā·qār With the oxen’s וּבִכְלִ֤י ū·ḇiḵ·lî equipment , בִּשְּׁלָ֣ם biš·šə·lām he cooked הַבָּשָׂ֔ר hab·bā·śār the meat וַיִּתֵּ֥ן way·yit·tên and gave לָעָ֖ם lā·‘ām it to the people , וַיֹּאכֵ֑לוּ way·yō·ḵê·lū and they ate . וַיָּ֗קָם way·yā·qām Then he set out וַיֵּ֛לֶךְ way·yê·leḵ to follow אַחֲרֵ֥י ’a·ḥă·rê . . . וַיְשָׁרְתֵֽהוּ׃פ way·šā·rə·ṯê·hū and serve אֵלִיָּ֖הוּ ’ê·lî·yā·hū Elijah .