1	Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
	× Πέτρος Petros Peter , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 Cross Reference (2 Peter 1:1–2) BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × ἀπόστολος apostolos an apostle Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἐκλεκτοῖς Eklektois To [the] elect Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 1588 BSB/Thayers From eklegomai; select; by implication, favorite. × παρεπιδήμοις parepidēmois who are exiles Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3927 BSB/Thayers From para and the base of epidemeo; an alien alongside, i.e. A resident foreigner. × Διασπορᾶς Diasporas of [the] Dispersion Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1290 BSB/Thayers From diaspeiro; dispersion, i.e. the Israelite resident in Gentile countries. × Πόντου Pontou [throughout] Pontus , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4195 BSB/Thayers A sea; Pontus, a region of Asia Minor. × Γαλατίας Galatias Galatia , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1053 BSB/Thayers Of foreign origin; Galatia, a region of Asia. × Καππαδοκίας Kappadokias Cappadocia , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2587 BSB/Thayers Of foreign origin; Cappadocia, a region of Asia Minor. × Ἀσίας Asias Asia , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 773 BSB/Thayers Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Βιθυνίας Bithynias Bithynia, [chosen] Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 978 Footnote Literally To the elect sojourners of the Diaspora of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. These provinces were located in what is now Turkey. BSB/Thayers Bithynia, a region of Asia. Πέτρος Petros Peter , ἀπόστολος apostolos an apostle Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ , Ἐκλεκτοῖς Eklektois To [the] elect παρεπιδήμοις parepidēmois who are exiles Διασπορᾶς Diasporas of [the] Dispersion Πόντου Pontou [throughout] Pontus , Γαλατίας Galatias Galatia , Καππαδοκίας Kappadokias Cappadocia , Ἀσίας Asias Asia , καὶ kai and Βιθυνίας Bithynias Bithynia, [chosen]
2	according to the foreknowledge of God the Father and sanctified by the Spirit for obedience to Jesus Christ and sprinkling by His blood: Grace and peace be yours in abundance.
	× κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πρόγνωσιν prognōsin [the] foreknowledge Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4268 BSB/Thayers Foreknowledge, previous determination. From proginosko; forethought. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Πατρός Patros [the] Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἁγιασμῷ hagiasmō [and] sanctified Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 38 BSB/Thayers From hagiazo; properly, purification, i.e. purity; concretely a purifier. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Πνεύματος Pneumatos [the] Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑπακοὴν hypakoēn obedience Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5218 BSB/Thayers Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. × Ἰησοῦ Iēsou to Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ῥαντισμὸν rhantismon sprinkling Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4473 BSB/Thayers Sprinkling, purification. From rhantizo; aspersion. × αἵματος haimatos by [His] blood : Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × Χάρις Charis Grace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰρήνη eirēnē peace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × ὑμῖν hymin be yours Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πληθυνθείη plēthyntheiē in abundance . Grammar Verb - Aorist Optative Passive - 3rd Person Singular Strongs 4129 BSB/Thayers To increase, multiply. From another form of plethos; to increase. κατὰ kata according to πρόγνωσιν prognōsin [the] foreknowledge Θεοῦ Theou of God Πατρός Patros [the] Father ἁγιασμῷ hagiasmō [and] sanctified ἐν en by Πνεύματος Pneumatos [the] Spirit εἰς eis for ὑπακοὴν hypakoēn obedience Ἰησοῦ Iēsou to Jesus Χριστοῦ Christou Christ καὶ kai and ῥαντισμὸν rhantismon sprinkling αἵματος haimatos by [His] blood : Χάρις Charis Grace καὶ kai and εἰρήνη eirēnē peace ὑμῖν hymin be yours πληθυνθείη plēthyntheiē in abundance .
3	Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ! By His great mercy He has given us new birth into a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead,
	× Εὐλογητὸς Eulogētos Blessed [be] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2128 BSB/Thayers (used only of God), blessed (as entitled to receive blessing from man), worthy of praise. From eulogeo; adorable. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ ! Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × κατὰ kata By Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πολὺ poly great Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔλεος eleos mercy Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1656 BSB/Thayers Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. × ὁ ho [He] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμᾶς hēmas vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀναγεννήσας anagennēsas has given us new birth Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 313 Footnote Or has caused us to be born again or has begotten us again BSB/Thayers To beget again, beget into a new life. From ana and gennao; to beget or bear. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ζῶσαν zōsan a living Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × ἐλπίδα elpida hope Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. × δι’ di’ through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἀναστάσεως anastaseōs [the] resurrection Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 386 BSB/Thayers A rising again, resurrection. From anistemi; a standing up again, i.e. a resurrection from death (its author), or a recovery. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × νεκρῶν nekrōn [the] dead , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. Εὐλογητὸς Eulogētos Blessed [be] ὁ ho the Θεὸς Theos God καὶ kai and Πατὴρ Patēr Father ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ ! κατὰ kata By αὐτοῦ autou His πολὺ poly great τὸ to - ἔλεος eleos mercy ὁ ho [He] ἡμᾶς hēmas vvv ἀναγεννήσας anagennēsas has given us new birth εἰς eis into ζῶσαν zōsan a living ἐλπίδα elpida hope δι’ di’ through ἀναστάσεως anastaseōs [the] resurrection Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ ἐκ ek from νεκρῶν nekrōn [the] dead ,
4	and into an inheritance that is imperishable, undefiled, and unfading, reserved in heaven for you,
	× εἰς eis [and] into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κληρονομίαν klēronomian an inheritance [that is] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2817 BSB/Thayers From kleronomos; heirship, i.e. a patrimony or a possession. × ἄφθαρτον aphtharton imperishable , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 862 BSB/Thayers Indestructible, imperishable, incorruptible; hence: immortal. Undecaying. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀμίαντον amianton undefiled , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 283 BSB/Thayers Undefiled, untainted, free from contamination. Unsoiled, i.e. pure. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀμάραντον amaranton unfading , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 263 BSB/Thayers Unfading, enduring. Unfading, i.e. perpetual. × τετηρημένην tetērēmenēn reserved Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × οὐρανοῖς ouranois heaven Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. εἰς eis [and] into κληρονομίαν klēronomian an inheritance [that is] ἄφθαρτον aphtharton imperishable , καὶ kai - ἀμίαντον amianton undefiled , καὶ kai and ἀμάραντον amaranton unfading , τετηρημένην tetērēmenēn reserved ἐν en in οὐρανοῖς ouranois heaven εἰς eis for ὑμᾶς hymas you ,
5	who through faith are shielded by God’s power for the salvation that is ready to be revealed in the last time.
	× τοὺς tous who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × πίστεως pisteōs faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × φρουρουμένους phrouroumenous [are] shielded Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 5432 BSB/Thayers From a compound of pro and horao; to be a watcher in advance, i.e. To mount guard as a sentinel; figuratively, to hem in, protect. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θεοῦ Theou God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × δυνάμει dynamei power Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × σωτηρίαν sōtērian [the] salvation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × ἑτοίμην hetoimēn [that is] ready Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 2092 BSB/Thayers Ready, prepared. From an old noun heteos; adjusted, i.e. Ready. × ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai to be revealed Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐσχάτῳ eschatō [the] last Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 2078 BSB/Thayers Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. × καιρῷ kairō time . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. τοὺς tous who διὰ dia through πίστεως pisteōs faith φρουρουμένους phrouroumenous [are] shielded ἐν en by Θεοῦ Theou God’s δυνάμει dynamei power εἰς eis for σωτηρίαν sōtērian [the] salvation ἑτοίμην hetoimēn [that is] ready ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai to be revealed ἐν en in ἐσχάτῳ eschatō [the] last καιρῷ kairō time .
6	In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials
	× ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ᾧ hō this Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe you greatly rejoice , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 21 BSB/Thayers To exult, be full of joy. From agan and hallomai; properly, to jump for joy, i.e. Exult. × εἰ ei though Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἄρτι arti now Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × ὀλίγον oligon for a little while Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. × [ἐστὶν] estin you may Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δέον deon have had Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × λυπηθέντες lypēthentes to suffer grief Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 3076 BSB/Thayers To pain, grieve, vex. From lupe; to distress; reflexively or passively, to be sad. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ποικίλοις poikilois various Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 4164 BSB/Thayers Various, of different colors, diverse, various. Of uncertain derivation; motley, i.e. Various in character. × πειρασμοῖς peirasmois trials Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3986 BSB/Thayers From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. ἐν en In ᾧ hō this ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe you greatly rejoice , εἰ ei though ἄρτι arti now ὀλίγον oligon for a little while [ἐστὶν] estin you may δέον deon have had λυπηθέντες lypēthentes to suffer grief ἐν en in ποικίλοις poikilois various πειρασμοῖς peirasmois trials
7	so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.
	× ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοκίμιον dokimion proven character Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 1383 BSB/Thayers A test, trial, what is genuine. Neuter of a presumed derivative of dokime; a testing; by implication, trustworthiness. × ὑμῶν hymōn of your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστεως pisteōs faith — Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × πολυτιμότερον polytimoteron more precious Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strongs 4186 BSB/Thayers Of great value, very costly, very precious. From polus and time; extremely valuable. × χρυσίου chrysiou than gold , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5553 BSB/Thayers A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. × τοῦ tou which Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπολλυμένου apollymenou perishes Grammar Verb - Present Participle Middle - Genitive Neuter Singular Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × δὲ de even though Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × δοκιμαζομένου dokimazomenou refined Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 1381 BSB/Thayers From dokimos; to test; by implication, to approve. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × πυρὸς pyros fire — Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × εὑρεθῇ heurethē may result in Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἔπαινον epainon praise , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1868 BSB/Thayers Commendation, praise, approval. From epi and the base of aineo; laudation; concretely, a commendable thing. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δόξαν doxan glory , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τιμὴν timēn honor Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀποκαλύψει apokalypsei [the] revelation Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. ἵνα hina so that τὸ to the δοκίμιον dokimion proven character ὑμῶν hymōn of your τῆς tēs - πίστεως pisteōs faith — πολυτιμότερον polytimoteron more precious χρυσίου chrysiou than gold , τοῦ tou which ἀπολλυμένου apollymenou perishes δὲ de even though δοκιμαζομένου dokimazomenou refined διὰ dia by πυρὸς pyros fire — εὑρεθῇ heurethē may result in εἰς eis . . . ἔπαινον epainon praise , καὶ kai - δόξαν doxan glory , καὶ kai and τιμὴν timēn honor ἐν en at ἀποκαλύψει apokalypsei [the] revelation Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
8	Though you have not seen Him, you love Him; and though you do not see Him now, you believe in Him and rejoice with an inexpressible and glorious joy,
	× οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἰδόντες idontes [Though] you have not seen Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ὃν hon [Him] , Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀγαπᾶτε agapate you love [Him] ; Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁρῶντες horōntes [and though] you do not see Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ὃν hon [Him] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἄρτι arti now , Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × πιστεύοντες pisteuontes you believe Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in [Him] Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe rejoice Grammar Verb - Present Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 21 BSB/Thayers To exult, be full of joy. From agan and hallomai; properly, to jump for joy, i.e. Exult. × ἀνεκλαλήτῳ aneklalētō with an inexpressible Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 412 BSB/Thayers Unspeakable. Not spoken out, i.e. unutterable. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δεδοξασμένῃ dedoxasmenē glorious Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × χαρᾷ chara joy , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. οὐκ ouk vvv ἰδόντες idontes [Though] you have not seen ὃν hon [Him] , ἀγαπᾶτε agapate you love [Him] ; μὴ mē vvv ὁρῶντες horōntes [and though] you do not see ὃν hon [Him] ἄρτι arti now , πιστεύοντες pisteuontes you believe εἰς eis in [Him] δὲ de and ἀγαλλιᾶσθε agalliasthe rejoice ἀνεκλαλήτῳ aneklalētō with an inexpressible καὶ kai and δεδοξασμένῃ dedoxasmenē glorious χαρᾷ chara joy ,
9	now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.
	× κομιζόμενοι komizomenoi [now that] you are receiving Grammar Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strongs 2865 BSB/Thayers From a primary komeo; properly, to provide for, i.e. to carry off. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέλος telos goal Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5056 BSB/Thayers (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ‹ὑμῶν› hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πίστεως pisteōs faith , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × σωτηρίαν sōtērian [the] salvation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × ψυχῶν psychōn of [your] souls . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. κομιζόμενοι komizomenoi [now that] you are receiving τὸ to the τέλος telos goal τῆς tēs of ‹ὑμῶν› hymōn your πίστεως pisteōs faith , σωτηρίαν sōtērian [the] salvation ψυχῶν psychōn of [your] souls .
10	Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,
	× Περὶ Peri Concerning Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ἧς hēs this Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × σωτηρίας sōtērias salvation , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × προφῆται prophētai [the] prophets Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × οἱ hoi who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφητεύσαντες prophēteusantes foretold Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4395 BSB/Thayers From prophetes; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office. × περὶ peri . . . Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριτος charitos grace Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × εἰς eis to come Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐξεζήτησαν exezētēsan searched Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1567 BSB/Thayers To seek out, seek out after, require. From ek and zeteo; to search out, i.e.investigate, crave, demand, worship. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξηραύνησαν exēraunēsan investigated carefully , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1830 BSB/Thayers To search diligently, I examine carefully (minutely). From ek and ereunao; to explore. Περὶ Peri Concerning ἧς hēs this σωτηρίας sōtērias salvation , προφῆται prophētai [the] prophets οἱ hoi who προφητεύσαντες prophēteusantes foretold περὶ peri . . . τῆς tēs the χάριτος charitos grace εἰς eis to come ὑμᾶς hymas to you ἐξεζήτησαν exezētēsan searched καὶ kai and ἐξηραύνησαν exēraunēsan investigated carefully ,
11	trying to determine the time and setting to which the Spirit of Christ in them was pointing when He predicted the sufferings of Christ and the glories to follow.
	× ἐραυνῶντες eraunōntes trying to determine Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2045 BSB/Thayers To search diligently, examine. Apparently from ereo; to seek, i.e. to investigate. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τίνα tina the time and setting Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἢ ē . . . Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ποῖον poion . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 4169 BSB/Thayers Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one. × καιρὸν kairon . . . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. × τὸ to to which the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐδήλου edēlou was pointing Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1213 BSB/Thayers To show, make clear, reveal. From delos; to make plain. × προμαρτυρόμενον promartyromenon when He predicted Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 4303 BSB/Thayers To predict, testify or protest beforehand. From pro and marturomai; to be a witness in advance i.e. Predict. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παθήματα pathēmata sufferings Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3804 BSB/Thayers From a presumed derivative of pathos; something undergone, i.e. Hardship or pain; subjectively, an emotion or influence. × εἰς eis of Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰς tas the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξας doxas glories Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × μετὰ meta vvv Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta to follow . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. ἐραυνῶντες eraunōntes trying to determine εἰς eis . . . τίνα tina the time and setting ἢ ē . . . ποῖον poion . . . καιρὸν kairon . . . τὸ to to which the Πνεῦμα Pneuma Spirit Χριστοῦ Christou of Christ ἐν en in αὐτοῖς autois them ἐδήλου edēlou was pointing προμαρτυρόμενον promartyromenon when He predicted τὰ ta the παθήματα pathēmata sufferings εἰς eis of Χριστὸν Christon Christ καὶ kai and τὰς tas the δόξας doxas glories μετὰ meta vvv ταῦτα tauta to follow .
12	It was revealed to them that they were not serving themselves, but you, when they foretold the things now announced by those who preached the gospel to you by the Holy Spirit sent from heaven. Even angels long to look into these things.
	× ἀπεκαλύφθη apekalyphthē It was revealed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × οἷς hois to [them] Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐχ ouch vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × διηκόνουν diēkonoun they were not serving Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1247 BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. × ἑαυτοῖς heautois themselves , Grammar Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × αὐτά auta [when they foretold] the things Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἃ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × νῦν nyn vvv Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × ἀνηγγέλη anēngelē now announced Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 312 BSB/Thayers To bring back word, report; I announce, declare. From ana and the base of aggelos; to announce. × ὑμῖν hymin - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῶν tōn those who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελισαμένων euangelisamenōn preached the gospel Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Plural Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × ὑμᾶς hymas to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματι Pneumati Spirit Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἀποσταλέντι apostalenti sent Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Dative Neuter Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × ἀπ’ ap’ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × οὐρανοῦ ouranou heaven . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἄγγελοι angeloi [Even] angels Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἐπιθυμοῦσιν epithymousin long Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1937 BSB/Thayers To long for, covet, lust after, set the heart upon. From epi and thumos; to set the heart upon, i.e. Long for. × παρακύψαι parakypsai to look Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3879 BSB/Thayers To stoop, peer in, look down, look intently. From para and kupto; to bend beside, i.e. Lean over. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἃ ha [these things] . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. ἀπεκαλύφθη apekalyphthē It was revealed οἷς hois to [them] ὅτι hoti that οὐχ ouch vvv διηκόνουν diēkonoun they were not serving ἑαυτοῖς heautois themselves , δὲ de but ὑμῖν hymin you , αὐτά auta [when they foretold] the things ἃ ha - νῦν nyn vvv ἀνηγγέλη anēngelē now announced ὑμῖν hymin - διὰ dia by τῶν tōn those who εὐαγγελισαμένων euangelisamenōn preached the gospel ὑμᾶς hymas to you ἐν en by Ἁγίῳ Hagiō [the] Holy Πνεύματι Pneumati Spirit ἀποσταλέντι apostalenti sent ἀπ’ ap’ from οὐρανοῦ ouranou heaven . ἄγγελοι angeloi [Even] angels ἐπιθυμοῦσιν epithymousin long παρακύψαι parakypsai to look εἰς eis into ἃ ha [these things] .
13	Therefore prepare your minds for action. Be sober-minded. Set your hope fully on the grace to be given you at the revelation of Jesus Christ.
	× Διὸ Dio Therefore Grammar Conjunction Strongs 1352 Cross Reference (Hebrews 12:14–17) BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. × ἀναζωσάμενοι anazōsamenoi prepare Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strongs 328 BSB/Thayers From ana and zonnumi; to gird afresh. × τὰς tas . . . Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀσφύας osphyas . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 3751 BSB/Thayers The loins. Of uncertain affinity; the loin, i.e. The hip; internally procreative power. × τῆς tēs . . . Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × διανοίας dianoias minds {for action} . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1271 Footnote Literally Wherefore gird up the loins of your mind BSB/Thayers From dia and nous; deep thought, properly, the faculty, by implication, its exercise. × νήφοντες nēphontes Be sober-minded . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3525 BSB/Thayers (lit: I am sober), I am calm (vigilant), circumspect. Of uncertain affinity: to abstain from wine, i.e. be discreet. × ἐλπίσατε elpisate Set [your] hope Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1679 BSB/Thayers To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. × τελείως teleiōs fully Grammar Adverb Strongs 5049 BSB/Thayers Perfectly, completely, without wavering. Adverb from teleios; completely, i.e. without wavering. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριν charin grace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × φερομένην pheromenēn to be given Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 5342 BSB/Thayers To carry, bear, bring; I conduct, lead; perhaps: I make publicly known. A primary verb. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀποκαλύψει apokalypsei [the] revelation Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Διὸ Dio Therefore ἀναζωσάμενοι anazōsamenoi prepare τὰς tas . . . ὀσφύας osphyas . . . τῆς tēs . . . ὑμῶν hymōn your διανοίας dianoias minds {for action} . νήφοντες nēphontes Be sober-minded . ἐλπίσατε elpisate Set [your] hope τελείως teleiōs fully ἐπὶ epi on τὴν tēn the χάριν charin grace φερομένην pheromenēn to be given ὑμῖν hymin you ἐν en at ἀποκαλύψει apokalypsei [the] revelation Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
14	As obedient children, do not conform to the passions of your former ignorance.
	× ὡς hōs As Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ὑπακοῆς hypakoēs obedient Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5218 BSB/Thayers Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. × τέκνα tekna children , Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × συσχηματιζόμενοι syschēmatizomenoi do not conform Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4964 BSB/Thayers To conform to. From sun and a derivative of schema; to fashion alike, i.e. Conform to the same pattern. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιθυμίαις epithymiais passions Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1939 BSB/Thayers Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. × ἐν en of Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πρότερον proteron former Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strongs 4386 BSB/Thayers Formerly, before. Neuter of proteros as adverb; previously. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγνοίᾳ agnoia ignorance . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 52 BSB/Thayers Ignorance, inadvertence, sometimes with the idea of willful blindness. From agnoeo; ignorance. ὡς hōs As ὑπακοῆς hypakoēs obedient τέκνα tekna children , μὴ mē vvv συσχηματιζόμενοι syschēmatizomenoi do not conform ταῖς tais to the ἐπιθυμίαις epithymiais passions ἐν en of ὑμῶν hymōn your πρότερον proteron former τῇ tē - ἀγνοίᾳ agnoia ignorance .
15	But just as He who called you is holy, so be holy in all you do,
	× ἀλλὰ alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × κατὰ kata just as Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὸν ton He who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καλέσαντα kalesanta called Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἅγιον hagion [is] holy , Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai so Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοὶ autoi - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γενήθητε genēthēte be Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἅγιοι hagioi holy Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πάσῃ pasē all Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀναστροφῇ anastrophē you do , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 391 BSB/Thayers Dealing with other men, conduct, life, behavior, manner of life. From anastrepho; behavior. ἀλλὰ alla But κατὰ kata just as τὸν ton He who καλέσαντα kalesanta called ὑμᾶς hymas you ἅγιον hagion [is] holy , καὶ kai so αὐτοὶ autoi - γενήθητε genēthēte be ἅγιοι hagioi holy ἐν en in πάσῃ pasē all ἀναστροφῇ anastrophē you do ,
16	for it is written: “Be holy, because I am holy.”
	× διότι dioti for Grammar Conjunction Strongs 1360 BSB/Thayers On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. × γέγραπται gegraptai it is written : Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ‹ὅτι› hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔσεσθε esesthe “ Be Grammar Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Ἅγιοι Hagioi holy , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × [εἰμι] eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἅγιος hagios holy .” Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 40 Footnote Leviticus 11:44–45; Leviticus 19:2 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. διότι dioti for γέγραπται gegraptai it is written : ‹ὅτι› hoti - ἔσεσθε esesthe “ Be Ἅγιοι Hagioi holy , ὅτι hoti because ἐγὼ egō I [εἰμι] eimi am ἅγιος hagios holy .”
17	Since you call on a Father who judges each one’s work impartially, conduct yourselves in reverent fear during your stay as foreigners.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰ ei Since Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐπικαλεῖσθε epikaleisthe you call on Grammar Verb - Present Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 1941 BSB/Thayers (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. × Πατέρα Patera [a] Father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × τὸν ton who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίνοντα krinonta judges Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × κατὰ kata - Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἑκάστου hekastou each one’s Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργον ergon work Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἀπροσωπολήμπτως aprosōpolēmptōs impartially , Grammar Adverb Strongs 678 BSB/Thayers (literary and Jewish), without any preference (undue favor, partiality) for a person. × ἀναστράφητε anastraphēte conduct yourselves Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strongs 390 BSB/Thayers From ana and strepho; to overturn; also to return; by implication, to busy oneself, i.e. Remain, live. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × φόβῳ phobō reverent fear Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × τὸν ton during Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × χρόνον chronon stay Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × παροικίας paroikias as foreigners . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3940 BSB/Thayers A sojourning, a dwelling in a strange land. From paroikos; foreign residence. Καὶ Kai - εἰ ei Since ἐπικαλεῖσθε epikaleisthe you call on Πατέρα Patera [a] Father τὸν ton who κρίνοντα krinonta judges κατὰ kata - ἑκάστου hekastou each one’s τὸ to - ἔργον ergon work ἀπροσωπολήμπτως aprosōpolēmptōs impartially , ἀναστράφητε anastraphēte conduct yourselves ἐν en in φόβῳ phobō reverent fear τὸν ton during τῆς tēs - ὑμῶν hymōn your χρόνον chronon stay παροικίας paroikias as foreigners .
18	For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
	× εἰδότες eidotes [For] you know Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × φθαρτοῖς phthartois it was not with perishable things Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 5349 BSB/Thayers Corruptible, perishable. From phtheiro; decayed, i.e. perishable. × ἀργυρίῳ argyriō [such as] silver Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 694 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × χρυσίῳ chrysiō gold Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5553 BSB/Thayers A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. × ἐλυτρώθητε elytrōthēte that you were redeemed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 3084 BSB/Thayers To release on receipt of ransom; mid: I redeem, release by paying ransom, liberate. From lutron; to ransom. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ματαίας mataias empty Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3152 BSB/Thayers Vain, unreal, ineffectual, unproductive; practically: godless. From the base of maten; empty, i.e. profitless, or, an idol. × ἀναστροφῆς anastrophēs way of life Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 391 BSB/Thayers Dealing with other men, conduct, life, behavior, manner of life. From anastrepho; behavior. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πατροπαραδότου patroparadotou inherited from your forefathers , Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3970 BSB/Thayers Handed down by (from) one's ancestors, inherited. From pater and a derivative of paradidomi; traditionary. εἰδότες eidotes [For] you know ὅτι hoti that οὐ ou vvv φθαρτοῖς phthartois it was not with perishable things ἀργυρίῳ argyriō [such as] silver ἢ ē or χρυσίῳ chrysiō gold ἐλυτρώθητε elytrōthēte that you were redeemed ἐκ ek from τῆς tēs the ματαίας mataias empty ἀναστροφῆς anastrophēs way of life ὑμῶν hymōn you πατροπαραδότου patroparadotou inherited from your forefathers ,
19	but with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or spot.
	× ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τιμίῳ timiō with [the] precious Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 5093 BSB/Thayers Of great price, precious, honored. × αἵματι haimati blood Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ὡς hōs - Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἀμνοῦ amnou a lamb Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 286 BSB/Thayers A lamb (as a type of innocence, and with sacrificial connotation). Apparently a primary word; a lamb. × ἀμώμου amōmou without blemish Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 299 BSB/Thayers Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished. × καὶ kai [or] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀσπίλου aspilou spot . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 784 BSB/Thayers Unstained, undefiled, spotless, pure. Unblemished. ἀλλὰ alla but τιμίῳ timiō with [the] precious αἵματι haimati blood Χριστοῦ Christou of Christ , ὡς hōs - ἀμνοῦ amnou a lamb ἀμώμου amōmou without blemish καὶ kai [or] ἀσπίλου aspilou spot .
20	He was known before the foundation of the world, but was revealed in the last times for your sake.
	× μὲν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × προεγνωσμένου proegnōsmenou He was known Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 4267 BSB/Thayers To know beforehand, foreknow. From pro and ginosko; to know beforehand, i.e. Foresee. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × καταβολῆς katabolēs [the] foundation Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2602 BSB/Thayers From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. × κόσμου kosmou of [the] world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × φανερωθέντος phanerōthentos was revealed Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × ἐπ’ ep’ in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐσχάτου eschatou last Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 2078 BSB/Thayers Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. × χρόνων chronōn times Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × δι’ di’ for your sake Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ὑμᾶς hymas . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. μὲν men - προεγνωσμένου proegnōsmenou He was known πρὸ pro before καταβολῆς katabolēs [the] foundation κόσμου kosmou of [the] world , δὲ de but φανερωθέντος phanerōthentos was revealed ἐπ’ ep’ in τῶν tōn the ἐσχάτου eschatou last χρόνων chronōn times δι’ di’ for your sake ὑμᾶς hymas . . . .
21	Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
	× δι’ di’ Through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτοῦ autou Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοὺς tous [you] Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστοὺς pistous believe Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Θεὸν Theon God , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τὸν ton who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐγείραντα egeiranta raised Him Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × αὐτὸν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × νεκρῶν nekrōn [the] dead Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δόντα donta vvv Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × δόξαν doxan glorified Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × αὐτῷ autō Him ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὥστε hōste and so Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλπίδα elpida hope Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. × εἶναι einai are Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Θεόν Theon God . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δι’ di’ Through αὐτοῦ autou Him τοὺς tous [you] πιστοὺς pistous believe εἰς eis in Θεὸν Theon God , τὸν ton who ἐγείραντα egeiranta raised Him αὐτὸν auton . . . ἐκ ek from νεκρῶν nekrōn [the] dead καὶ kai and δόντα donta vvv δόξαν doxan glorified αὐτῷ autō Him ; ὥστε hōste and so ὑμῶν hymōn your τὴν tēn - πίστιν pistin faith καὶ kai and ἐλπίδα elpida hope εἶναι einai are εἰς eis in Θεόν Theon God .
22	Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
	× ἡγνικότες hēgnikotes [Since] you have purified Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 48 Cross Reference (Isaiah 40:6–8) BSB/Thayers To cleanse, purify, either ceremonially, actually, or morally. From hagnos; to make clean, i.e. sanctify. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Τὰς Tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψυχὰς psychas souls Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπακοῇ hypakoē obedience Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5218 BSB/Thayers Obedience, submissiveness, compliance. From hupakouo; attentive hearkening, i.e. compliance or submission. × τῆς tēs to the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείας alētheias truth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × εἰς eis so that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × φιλαδελφίαν philadelphian you have a genuine love for your brothers Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5360 BSB/Thayers Brotherly love, love of Christian brethren. From philadelphos; fraternal affection. × ἀνυπόκριτον anypokriton . . . , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 505 BSB/Thayers Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere. × ἀγαπήσατε agapēsate love Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × ἀλλήλους allēlous one another Grammar Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 240 BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. × ἐκτενῶς ektenōs deeply , Grammar Adverb Strongs 1619 BSB/Thayers Earnestly, strenuously, fervently. Adverb from ektenes; intently. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × [καθαρᾶς] katharas a pure Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 2513 BSB/Thayers Clean. × καρδίας kardias heart . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2588 Footnote SBL, NE, and WH from the heart BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. ἡγνικότες hēgnikotes [Since] you have purified ὑμῶν hymōn your Τὰς Tas - ψυχὰς psychas souls ἐν en by τῇ tē - ὑπακοῇ hypakoē obedience τῆς tēs to the ἀληθείας alētheias truth εἰς eis so that φιλαδελφίαν philadelphian you have a genuine love for your brothers ἀνυπόκριτον anypokriton . . . , ἀγαπήσατε agapēsate love ἀλλήλους allēlous one another ἐκτενῶς ektenōs deeply , ἐκ ek from [καθαρᾶς] katharas a pure καρδίας kardias heart .
23	For you have been born again, not of perishable seed, but of imperishable, through the living and enduring word of God.
	× ἀναγεγεννημένοι anagegennēmenoi For you have been born again , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 313 BSB/Thayers To beget again, beget into a new life. From ana and gennao; to beget or bear. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φθαρτῆς phthartēs perishable Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 5349 BSB/Thayers Corruptible, perishable. From phtheiro; decayed, i.e. perishable. × σπορᾶς sporas seed , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4701 BSB/Thayers Seed sown, a sowing. From speiro; a sowing, i.e. parentage. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἀφθάρτου aphthartou of imperishable , Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 862 BSB/Thayers Indestructible, imperishable, incorruptible; hence: immortal. Undecaying. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ζῶντος zōntos [the] living Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μένοντος menontos enduring Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × λόγου logou word Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. ἀναγεγεννημένοι anagegennēmenoi For you have been born again , οὐκ ouk not ἐκ ek of φθαρτῆς phthartēs perishable σπορᾶς sporas seed , ἀλλὰ alla but ἀφθάρτου aphthartou of imperishable , διὰ dia through ζῶντος zōntos [the] living καὶ kai and μένοντος menontos enduring λόγου logou word Θεοῦ Theou of God .
24	For, “All flesh is like grass, and all its glory like the flowers of the field; the grass withers and the flowers fall,
	× διότι dioti For , Grammar Conjunction Strongs 1360 BSB/Thayers On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. × Πᾶσα Pasa “ All Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × σὰρξ sarx flesh [is] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × χόρτος chortos grass , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5528 BSB/Thayers Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a |court| or |garden|, i.e. herbage or vegetation. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσα pasa all Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αὐτῆς autēs its Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δόξα doxa glory Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἄνθος anthos [the] flowers Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 438 BSB/Thayers Bloom, possibly a reference to the bright flowers, such as poppies (among the grass). A primary word; a blossom. × χόρτου chortou of the field ; Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5528 BSB/Thayers Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a |court| or |garden|, i.e. herbage or vegetation. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χόρτος chortos grass Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5528 BSB/Thayers Grass, herbage, growing grain, hay. Apparently a primary word; a |court| or |garden|, i.e. herbage or vegetation. × ἐξηράνθη exēranthē withers Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3583 BSB/Thayers To dry up, parch, be ripened, wither, waste away. From xeros; to desiccate; by implication, to shrivel, to mature. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄνθος anthos flowers Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 438 BSB/Thayers Bloom, possibly a reference to the bright flowers, such as poppies (among the grass). A primary word; a blossom. × ἐξέπεσεν exepesen fall , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1601 BSB/Thayers From ek and pipto; to drop away; specially, be driven out of one's course; figuratively, to lose, become inefficient. διότι dioti For , Πᾶσα Pasa “ All σὰρξ sarx flesh [is] ὡς hōs like χόρτος chortos grass , καὶ kai and πᾶσα pasa all αὐτῆς autēs its δόξα doxa glory ὡς hōs like ἄνθος anthos [the] flowers χόρτου chortou of the field ; ὁ ho the χόρτος chortos grass ἐξηράνθη exēranthē withers καὶ kai and τὸ to the ἄνθος anthos flowers ἐξέπεσεν exepesen fall ,
25	but the word of the Lord stands forever.” And this is the word that was proclaimed to you.
	× δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥῆμα rhēma word Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × Κυρίου Kyriou of [the] Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × μένει menei stands Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton vvv Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνα aiōna forever .” Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 165 Footnote Isaiah 40:6–8 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × δέ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Τοῦτο Touto this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥῆμα rhēma word Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × τὸ to that Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελισθὲν euangelisthen was proclaimed Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de but τὸ to the ῥῆμα rhēma word Κυρίου Kyriou of [the] Lord μένει menei stands εἰς eis vvv τὸν ton vvv αἰῶνα aiōna forever .” δέ de And Τοῦτο Touto this ἐστιν estin is τὸ to the ῥῆμα rhēma word τὸ to that εὐαγγελισθὲν euangelisthen was proclaimed εἰς eis to ὑμᾶς hymas you .