1	Do not rebuke an older man, but appeal to him as to a father. Treat younger men as brothers,
	× μὴ mē {Do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐπιπλήξῃς epiplēxēs rebuke Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 1969 BSB/Thayers To rebuke, chide, reprove, strike at. From epi and plesso; to chastise, i.e. to upbraid. × Πρεσβυτέρῳ Presbyterō an older man , Grammar Adjective - Dative Masculine Singular - Comparative Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × παρακάλει parakalei appeal to [him] Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3870 BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. × ὡς hōs as to Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × πατέρα patera a father . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × νεωτέρους neōterous [Treat] younger [men] Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural - Comparative Strongs 3501 BSB/Thayers (a) young, youthful, (b) new, fresh. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἀδελφούς adelphous brothers , Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. μὴ mē {Do} not ἐπιπλήξῃς epiplēxēs rebuke Πρεσβυτέρῳ Presbyterō an older man , ἀλλὰ alla but παρακάλει parakalei appeal to [him] ὡς hōs as to πατέρα patera a father . νεωτέρους neōterous [Treat] younger [men] ὡς hōs as ἀδελφούς adelphous brothers ,
2	older women as mothers, and younger women as sisters, with absolute purity.
	× πρεσβυτέρας presbyteras older [women] Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × μητέρας mēteras mothers , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × νεωτέρας neōteras [and] younger [women] Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strongs 3501 BSB/Thayers (a) young, youthful, (b) new, fresh. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἀδελφὰς adelphas sisters , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 79 BSB/Thayers A sister, a woman (fellow-)member of a church, a Christian woman. Fem of adephos; a sister. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πάσῃ pasē absolute Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἁγνείᾳ hagneia purity . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 47 BSB/Thayers Purity, chastity. From hagnos; cleanliness, i.e. chastity. πρεσβυτέρας presbyteras older [women] ὡς hōs as μητέρας mēteras mothers , νεωτέρας neōteras [and] younger [women] ὡς hōs as ἀδελφὰς adelphas sisters , ἐν en with πάσῃ pasē absolute ἁγνείᾳ hagneia purity .
3	Honor the widows who are truly widows.
	× τίμα tima Honor Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5091 Cross Reference (Ruth 1:1–5) BSB/Thayers From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere. × Χήρας Chēras [the] widows Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × τὰς tas who [are] Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄντως ontōs truly Grammar Adverb Strongs 3689 BSB/Thayers Really, truly, actually. Adverb of the oblique cases of on; really. × χήρας chēras widows . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. τίμα tima Honor Χήρας Chēras [the] widows τὰς tas who [are] ὄντως ontōs truly χήρας chēras widows .
4	But if a widow has children or grandchildren, they must first learn to show godliness to their own family and repay their parents, for this is pleasing in the sight of God.
	× δέ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis a Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × χήρα chēra widow Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × ἔχει echei has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τέκνα tekna children Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἔκγονα ekgona grandchildren , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 1549 BSB/Thayers Descended, subst: a descendant. Neuter of a derivative of a compound of ek and ginomai; a descendant, i.e. grandchild. × μανθανέτωσαν manthanetōsan they must first learn Grammar Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Plural Strongs 3129 BSB/Thayers Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn. × πρῶτον prōton . . . Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × εὐσεβεῖν eusebein to show godliness Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2151 BSB/Thayers To be dutiful, pious, show piety towards, worship. From eusebes; to be pious, i.e. to worship, or to respect. × τὸν ton to [their] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἴδιον idion own Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × οἶκον oikon family Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3624 BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀποδιδόναι apodidonai repay Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 591 BSB/Thayers From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. × ἀμοιβὰς amoibas . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 287 BSB/Thayers A change, an exchange; hence plur: reciprocal good deeds (services), a fitting requital. From ameibo; requital. × τοῖς tois [their] Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προγόνοις progonois parents , Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 4269 BSB/Thayers An ancestor. From proginomai; an ancestor, parent. × γάρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τοῦτο touto this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀπόδεκτον apodekton pleasing Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 587 BSB/Thayers Worthy to be received (welcomed), acceptable, welcome, pleasant. From apodechomai; accepted, i.e. Agreeable. × ἐνώπιον enōpion in the sight of Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δέ de But εἰ ei if τις tis a χήρα chēra widow ἔχει echei has τέκνα tekna children ἢ ē or ἔκγονα ekgona grandchildren , μανθανέτωσαν manthanetōsan they must first learn πρῶτον prōton . . . εὐσεβεῖν eusebein to show godliness τὸν ton to [their] ἴδιον idion own οἶκον oikon family καὶ kai and ἀποδιδόναι apodidonai repay ἀμοιβὰς amoibas . . . τοῖς tois [their] προγόνοις progonois parents , γάρ gar for τοῦτο touto this ἐστιν estin is ἀπόδεκτον apodekton pleasing ἐνώπιον enōpion in the sight of τοῦ tou - Θεοῦ Theou God .
5	The widow who is truly in need and left all alone puts her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἡ Hē [The widow] who [is] Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄντως ontōs truly Grammar Adverb Strongs 3689 BSB/Thayers Really, truly, actually. Adverb of the oblique cases of on; really. × χήρα chēra [in need] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μεμονωμένη memonōmenē left all alone Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strongs 3443 BSB/Thayers To leave alone (solitary), forsake. From monos; to isolate, i.e. Bereave. × ἤλπικεν ēlpiken puts [her] hope Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1679 BSB/Thayers To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. × ἐπὶ epi in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × Θεὸν Theon God Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσμένει prosmenei continues Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4357 BSB/Thayers From pros and meno; to stay further, i.e. Remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in. × νυκτὸς nyktos night Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμέρας hēmeras day Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ταῖς tais in [her] Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δεήσεσιν deēsesin petitions Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1162 BSB/Thayers Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προσευχαῖς proseuchais prayers . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 4335 BSB/Thayers From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. δὲ de - Ἡ Hē [The widow] who [is] ὄντως ontōs truly χήρα chēra [in need] καὶ kai and μεμονωμένη memonōmenē left all alone ἤλπικεν ēlpiken puts [her] hope ἐπὶ epi in Θεὸν Theon God καὶ kai and προσμένει prosmenei continues νυκτὸς nyktos night καὶ kai and ἡμέρας hēmeras day ταῖς tais in [her] δεήσεσιν deēsesin petitions καὶ kai and ταῖς tais - προσευχαῖς proseuchais prayers .
6	But she who lives for pleasure is dead even while she is still alive.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡ hē she who Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σπαταλῶσα spatalōsa lives for pleasure Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 4684 BSB/Thayers To live extravagantly, luxuriously; To be wanton. From spatale; to be voluptuous. × τέθνηκεν tethnēken is dead Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2348 BSB/Thayers To die, be dying, be dead. A strengthened form of a simpler primary thano than'-o; to die. × ζῶσα zōsa [even while she] is still alive . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. δὲ de But ἡ hē she who σπαταλῶσα spatalōsa lives for pleasure τέθνηκεν tethnēken is dead ζῶσα zōsa [even while she] is still alive .
7	Give these instructions to the believers, so that they will be above reproach.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παράγγελλε parangelle Give these instructions [to the believers] Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3853 BSB/Thayers To notify, command, charge, entreat solemnly. From para and the base of aggelos; to transmit a message, i.e. to enjoin. × ταῦτα tauta . . . , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὦσιν ōsin they will be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀνεπίλημπτοι anepilēmptoi above reproach . Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 423 BSB/Thayers Irreproachable, never caught doing wrong. Not arrested, i.e. inculpable. Καὶ Kai - παράγγελλε parangelle Give these instructions [to the believers] ταῦτα tauta . . . , ἵνα hina so that ὦσιν ōsin they will be ἀνεπίλημπτοι anepilēmptoi above reproach .
8	If anyone does not provide for his own, and especially his own household, he has denied the faith and is worse than an unbeliever.
	× δέ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis anyone Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × προνοεῖ pronoei does not provide for Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4306 BSB/Thayers From pro and noieo; to consider in advance, i.e. Look out for beforehand. × τῶν tōn [his] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰδίων idiōn own , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μάλιστα malista especially [his own] Grammar Adverb Strongs 3122 BSB/Thayers Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly. × οἰκείων oikeiōn household , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3609 BSB/Thayers Of one's family, domestic, intimate. From oikos; domestic, i.e., a relative, adherent. × ἤρνηται ērnētai he has denied Grammar Verb - Perfect Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 720 BSB/Thayers Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × χείρων cheirōn worse than Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strongs 5501 BSB/Thayers Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated. × ἀπίστου apistou an unbeliever . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 571 BSB/Thayers (passively) untrustworthy (person), or incredible (thing). δέ de - εἰ ei If τις tis anyone οὐ ou vvv προνοεῖ pronoei does not provide for τῶν tōn [his] ἰδίων idiōn own , καὶ kai and μάλιστα malista especially [his own] οἰκείων oikeiōn household , ἤρνηται ērnētai he has denied τὴν tēn the πίστιν pistin faith καὶ kai and ἔστιν estin is χείρων cheirōn worse than ἀπίστου apistou an unbeliever .
9	A widow should be enrolled if she is at least sixty years old, the wife of one man,
	× Χήρα Chēra A widow Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × καταλεγέσθω katalegesthō should be enrolled Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2639 BSB/Thayers To enter in a list, register, enroll. From kata and lego; to lay down, i.e. to enrol. × γεγονυῖα gegonuia if she is Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἔλαττον elatton [at least] Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular - Comparative Strongs 1640 BSB/Thayers Less, smaller; poorer, inferior. Or elatton el-at-tone'; comparative of the same as elachistos; smaller. × ἑξήκοντα hexēkonta sixty Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 1835 BSB/Thayers Sixty. The tenth multiple of hex; sixty. × ἐτῶν etōn years [old] , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2094 BSB/Thayers A year. Apparently a primary word; a year. × γυνή gynē [the] wife Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1135 BSB/Thayers A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. × ἑνὸς henos of one Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἀνδρὸς andros man , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. Χήρα Chēra A widow καταλεγέσθω katalegesthō should be enrolled γεγονυῖα gegonuia if she is μὴ mē vvv ἔλαττον elatton [at least] ἑξήκοντα hexēkonta sixty ἐτῶν etōn years [old] , γυνή gynē [the] wife ἑνὸς henos of one ἀνδρὸς andros man ,
10	and well known for good deeds such as bringing up children, entertaining strangers, washing the feet of the saints, imparting relief to the afflicted, and devoting herself to every good work.
	× μαρτυρουμένη martyroumenē [and] well known Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strongs 3140 BSB/Thayers To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. × ἐν en for Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × καλοῖς kalois good Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 2570 BSB/Thayers Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. × ἔργοις ergois deeds Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × εἰ ei [such as] Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐτεκνοτρόφησεν eteknotrophēsen bringing up children , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5044 BSB/Thayers To bring up children, rear young. From a compound of teknon and trepho; to be a childrearer, i.e. Fulfil the duties of a female parent. × εἰ ei - Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐξενοδόχησεν exenodochēsen entertaining strangers , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3580 BSB/Thayers To entertain strangers, practice hospitality. From a compound of xenos and dechomai; to be hospitable. × εἰ ei - Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἔνιψεν enipsen washing Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3538 BSB/Thayers To wash; mid. I wash my own (hands, etc.). To cleanse; ceremonially, to perform ablution. × πόδας podas [the] feet Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × ἁγίων hagiōn of the saints , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × εἰ ei - Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐπήρκεσεν epērkesen imparting relief Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1884 BSB/Thayers To aid, relieve, do service, render help, be strong enough for. From epi and arkeo; to avail for, i.e. Help. × θλιβομένοις thlibomenois to the afflicted , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 2346 BSB/Thayers (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. × εἰ ei [and] Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐπηκολούθησεν epēkolouthēsen devoting herself to Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1872 BSB/Thayers To follow close after, accompany, dog; I imitate, pursue, be studious of. From epi and akoloutheo; to accompany. × παντὶ panti every Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀγαθῷ agathō good Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × ἔργῳ ergō work . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. μαρτυρουμένη martyroumenē [and] well known ἐν en for καλοῖς kalois good ἔργοις ergois deeds εἰ ei [such as] ἐτεκνοτρόφησεν eteknotrophēsen bringing up children , εἰ ei - ἐξενοδόχησεν exenodochēsen entertaining strangers , εἰ ei - ἔνιψεν enipsen washing πόδας podas [the] feet ἁγίων hagiōn of the saints , εἰ ei - ἐπήρκεσεν epērkesen imparting relief θλιβομένοις thlibomenois to the afflicted , εἰ ei [and] ἐπηκολούθησεν epēkolouthēsen devoting herself to παντὶ panti every ἀγαθῷ agathō good ἔργῳ ergō work .
11	But refuse to enroll younger widows. For when their passions draw them away from Christ, they will want to marry,
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × παραιτοῦ paraitou refuse [to enroll] Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 3868 BSB/Thayers From para and the middle voice of aiteo; to beg off, i.e. Deprecate, decline, shun. × Νεωτέρας Neōteras younger Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strongs 3501 BSB/Thayers (a) young, youthful, (b) new, fresh. × χήρας chēras widows . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὅταν hotan when Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × καταστρηνιάσωσιν katastrēniasōsin their passions draw them away Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2691 BSB/Thayers To grow wanton towards. From kata and streniao; to become voluptuous against. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou from Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × θέλουσιν thelousin they will want Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × γαμεῖν gamein to marry , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1060 BSB/Thayers To marry, used of either sex. From gamos; to wed. δὲ de But παραιτοῦ paraitou refuse [to enroll] Νεωτέρας Neōteras younger χήρας chēras widows . γὰρ gar For ὅταν hotan when καταστρηνιάσωσιν katastrēniasōsin their passions draw them away τοῦ tou - Χριστοῦ Christou from Christ , θέλουσιν thelousin they will want γαμεῖν gamein to marry ,
12	and thus will incur judgment because they are setting aside their first faith.
	× ἔχουσαι echousai [and thus] will incur Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κρίμα krima judgment Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2917 BSB/Thayers From krino; a decision (|crime|). × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἠθέτησαν ēthetēsan they are setting aside Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 114 BSB/Thayers From a compound of a and a derivative of tithemi; to set aside, i.e. to disesteem, neutralize or violate. × τὴν tēn [their] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρώτην prōtēn first Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 4413 BSB/Thayers First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. × πίστιν pistin faith . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. ἔχουσαι echousai [and thus] will incur κρίμα krima judgment ὅτι hoti because ἠθέτησαν ēthetēsan they are setting aside τὴν tēn [their] πρώτην prōtēn first πίστιν pistin faith .
13	At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἅμα hama At the same time Grammar Adverb Strongs 260 BSB/Thayers A primary particle; properly, at the |same| time, but freely used as a preposition or adverb denoting close association. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μανθάνουσιν manthanousin they will also learn Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3129 BSB/Thayers Prolongation from a primary verb, another form of which, matheo, is used as an alternate in certain tenses; to learn. × ἀργαὶ argai [to be] idle , Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 692 BSB/Thayers Idle, lazy, thoughtless, unprofitable, injurious. (by implication) lazy, useless. × περιερχόμεναι perierchomenai going from Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Plural Strongs 4022 BSB/Thayers From peri and erchomai; to come all around, i.e. Stroll, vacillate, veer. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκίας oikias house to house Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × δὲ de and {being} Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνον monon only Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × ἀργαὶ argai idle , Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 692 BSB/Thayers Idle, lazy, thoughtless, unprofitable, injurious. (by implication) lazy, useless. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φλύαροι phlyaroi gossips Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 5397 BSB/Thayers Prating, talking foolishly, babbling. From phluo; a garrulous person, i.e. Prater. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περίεργοι periergoi busybodies , Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 4021 BSB/Thayers From peri and ergon; working all around, i.e. Officious. × λαλοῦσαι lalousai discussing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × τὰ ta things Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δέοντα deonta they should Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × μὴ mē not [ mention ] . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. δὲ de - ἅμα hama At the same time καὶ kai vvv μανθάνουσιν manthanousin they will also learn ἀργαὶ argai [to be] idle , περιερχόμεναι perierchomenai going from τὰς tas - οἰκίας oikias house to house δὲ de and {being} οὐ ou not μόνον monon only ἀργαὶ argai idle , ἀλλὰ alla but καὶ kai also φλύαροι phlyaroi gossips καὶ kai and περίεργοι periergoi busybodies , λαλοῦσαι lalousai discussing τὰ ta things δέοντα deonta they should μὴ mē not [ mention ] .
14	So I advise the younger widows to marry, have children, and manage their households, denying the adversary occasion for slander.
	× οὖν oun So Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Βούλομαι Boulomai I advise Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 1014 BSB/Thayers To will, intend, desire, wish. Middle voice of a primary verb; to |will, | i.e. be willing. × νεωτέρας neōteras [the] younger [widows] Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural - Comparative Strongs 3501 BSB/Thayers (a) young, youthful, (b) new, fresh. × γαμεῖν gamein to marry , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1060 BSB/Thayers To marry, used of either sex. From gamos; to wed. × τεκνογονεῖν teknogonein have children , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 5041 BSB/Thayers To bear children, beget, rear a family. From a compound of teknon and the base of ginomai; to be a child-bearer, i.e. Parent. × οἰκοδεσποτεῖν oikodespotein [and] manage their households , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 3616 BSB/Thayers To manage a household. From oikodespotes; to be the head of a family. × διδόναι didonai denying Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μηδεμίαν mēdemian . . . Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀντικειμένῳ antikeimenō adversary Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 480 BSB/Thayers To resist, oppose, withstand, lie opposite to. From anti and keimai; to lie opposite, i.e. Be adverse to. × ἀφορμὴν aphormēn occasion Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 874 BSB/Thayers From a compound of apo and hormao; a starting-point, i.e. an opportunity. × χάριν charin for Grammar Preposition Strongs 5484 BSB/Thayers Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. × λοιδορίας loidorias slander . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3059 BSB/Thayers Reviling, abuse. From loidoros; slander or vituperation. οὖν oun So Βούλομαι Boulomai I advise νεωτέρας neōteras [the] younger [widows] γαμεῖν gamein to marry , τεκνογονεῖν teknogonein have children , οἰκοδεσποτεῖν oikodespotein [and] manage their households , διδόναι didonai denying μηδεμίαν mēdemian . . . τῷ tō the ἀντικειμένῳ antikeimenō adversary ἀφορμὴν aphormēn occasion χάριν charin for λοιδορίας loidorias slander .
15	For some have already turned aside to follow Satan.
	× γάρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τινες tines some Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἤδη ēdē vvv Grammar Adverb Strongs 2235 BSB/Thayers Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. × ἐξετράπησαν exetrapēsan have already turned aside Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 1624 BSB/Thayers From ek and the base of trope; to deflect, i.e. Turn away. × ὀπίσω opisō to follow Grammar Preposition Strongs 3694 BSB/Thayers Behind, after; back, backwards. From the same as opisthen with enclitic of direction; to the back, i.e. Aback. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana Satan . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. γάρ gar For τινες tines some ἤδη ēdē vvv ἐξετράπησαν exetrapēsan have already turned aside ὀπίσω opisō to follow τοῦ tou - Σατανᾶ Satana Satan .
16	If any believing woman has dependent widows, she must assist them and not allow the church to be burdened, so that it can help the widows who are truly in need.
	× Εἴ Ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis any Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × πιστὴ pistē believing [woman] Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × ἔχει echei has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × χήρας chēras [dependent] widows , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × ἐπαρκείτω eparkeitō she must assist Grammar Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 1884 BSB/Thayers To aid, relieve, do service, render help, be strong enough for. From epi and arkeo; to avail for, i.e. Help. × αὐταῖς autais them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἡ hē {allow} the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησία ekklēsia church Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × βαρείσθω bareisthō to be burdened , Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 916 BSB/Thayers To weight, load, burden, lit. and met. From barus; to weigh down. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἐπαρκέσῃ eparkesē it can help Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1884 BSB/Thayers To aid, relieve, do service, render help, be strong enough for. From epi and arkeo; to avail for, i.e. Help. × ταῖς tais the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χήραις chērais widows [who are] Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × ὄντως ontōs truly [ in need ] . Grammar Adverb Strongs 3689 BSB/Thayers Really, truly, actually. Adverb of the oblique cases of on; really. Εἴ Ei If τις tis any πιστὴ pistē believing [woman] ἔχει echei has χήρας chēras [dependent] widows , ἐπαρκείτω eparkeitō she must assist αὐταῖς autais them καὶ kai and μὴ mē not ἡ hē {allow} the ἐκκλησία ekklēsia church βαρείσθω bareisthō to be burdened , ἵνα hina so that ἐπαρκέσῃ eparkesē it can help ταῖς tais the χήραις chērais widows [who are] ὄντως ontōs truly [ in need ] .
17	Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
	× Οἱ Hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρεσβύτεροι presbyteroi Elders Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × προεστῶτες proestōtes who lead Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4291 BSB/Thayers From pro and histemi; to stand before, i.e. to preside, or to practise. × καλῶς kalōs effectively Grammar Adverb Strongs 2573 BSB/Thayers Well, nobly, honorably, rightly. Adverb from kalos; well. × ἀξιούσθωσαν axiousthōsan are worthy Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 515 BSB/Thayers To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit. × διπλῆς diplēs of double Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 1362 BSB/Thayers Double, two-fold. From dis and the base of pleion; two-fold. × τιμῆς timēs honor , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × μάλιστα malista especially Grammar Adverb Strongs 3122 BSB/Thayers Most of all, especially. Neuter plural of the superlative of an apparently primary adverb mala; most or particularly. × οἱ hoi those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κοπιῶντες kopiōntes work hard Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × λόγῳ logō preaching Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διδασκαλίᾳ didaskalia teaching . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1319 BSB/Thayers Instruction, teaching. From didaskalos; instruction. Οἱ Hoi - πρεσβύτεροι presbyteroi Elders προεστῶτες proestōtes who lead καλῶς kalōs effectively ἀξιούσθωσαν axiousthōsan are worthy διπλῆς diplēs of double τιμῆς timēs honor , μάλιστα malista especially οἱ hoi those who κοπιῶντες kopiōntes work hard ἐν en at λόγῳ logō preaching καὶ kai and διδασκαλίᾳ didaskalia teaching .
18	For the Scripture says, “Do not muzzle an ox while it is treading out the grain,” and, “The worker is worthy of his wages.”
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γραφή graphē Scripture Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1124 BSB/Thayers (a) a writing, (b) a passage of scripture; plur: the scriptures. A document, i.e. Holy Writ. × λέγει legei says , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × οὐ ou “ vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × φιμώσεις phimōseis Do not muzzle Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 5392 BSB/Thayers To muzzle, silence. From phimos; to muzzle. × Βοῦν Boun an ox Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1016 BSB/Thayers An ox, cow, bull. Probably from the base of bosko; an ox, i.e. An animal of that species. × ἀλοῶντα aloōnta while it is treading out the grain ,” Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 248 Footnote Deuteronomy 25:4 BSB/Thayers To thresh (wheat). From the same as halon; to tread out grain. × καί kai and , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho “ The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐργάτης ergatēs worker Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2040 BSB/Thayers A field-laborer; then: a laborer, workman in general. From ergon; a toiler; figuratively, a teacher. × Ἄξιος Axios [is] worthy Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 514 BSB/Thayers Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μισθοῦ misthou wages .” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3408 Footnote Luke 10:7; see also Leviticus 19:13 and Deuteronomy 24:14–15. BSB/Thayers (a) pay, wages, salary, (b) reward, recompense, punishment. Apparently a primary word; pay for service, good or bad. γὰρ gar For ἡ hē the γραφή graphē Scripture λέγει legei says , οὐ ou “ vvv φιμώσεις phimōseis Do not muzzle Βοῦν Boun an ox ἀλοῶντα aloōnta while it is treading out the grain ,” καί kai and , ὁ ho “ The ἐργάτης ergatēs worker Ἄξιος Axios [is] worthy τοῦ tou of αὐτοῦ autou his μισθοῦ misthou wages .”
19	Do not entertain an accusation against an elder, except on the testimony of two or three witnesses.
	× μὴ mē {Do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × παραδέχου paradechou entertain Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 3858 BSB/Thayers To receive, accept, acknowledge. From para and dechomai; to accept near, i.e. Admit or delight in. × κατηγορίαν katēgorian an accusation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2724 BSB/Thayers An accusation, charge. From kategoros; a complaint, i.e. Criminal charge. × Κατὰ Kata against Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πρεσβυτέρου presbyterou an elder , Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × ἐκτὸς ektos except Grammar Adverb Strongs 1622 BSB/Thayers From ek; the exterior; figuratively aside from, besides. × εἰ ei . . . Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐπὶ epi on [the testimony of] Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × δύο dyo two Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 1417 BSB/Thayers Two. A primary numeral; |two|. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × τριῶν triōn three Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 5140 BSB/Thayers Three. Or neuter tria a primary number; |three|. × μαρτύρων martyrōn witnesses . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3144 BSB/Thayers A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|. μὴ mē {Do} not παραδέχου paradechou entertain κατηγορίαν katēgorian an accusation Κατὰ Kata against πρεσβυτέρου presbyterou an elder , ἐκτὸς ektos except εἰ ei . . . μὴ mē . . . ἐπὶ epi on [the testimony of] δύο dyo two ἢ ē or τριῶν triōn three μαρτύρων martyrōn witnesses .
20	But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
	× (δὲ) de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Τοὺς Tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτάνοντας hamartanontas persist in sin Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 264 BSB/Thayers Perhaps from a and the base of meros; properly, to miss the mark, i.e. to err, especially to sin. × ἔλεγχε elenche should be rebuked Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1651 BSB/Thayers (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. × ἐνώπιον enōpion in front of Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × πάντων pantōn everyone , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιποὶ loipoi others Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × ἔχωσιν echōsin will Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × φόβον phobon stand in fear [of sin] . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. (δὲ) de But Τοὺς Tous those who ἁμαρτάνοντας hamartanontas persist in sin ἔλεγχε elenche should be rebuked ἐνώπιον enōpion in front of πάντων pantōn everyone , ἵνα hina so that καὶ kai - οἱ hoi the λοιποὶ loipoi others ἔχωσιν echōsin will φόβον phobon stand in fear [of sin] .
21	I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to maintain these principles without bias, and to do nothing out of partiality.
	× Διαμαρτύρομαι Diamartyromai I solemnly charge [you] Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 1263 BSB/Thayers To give solemn evidence, testify (declare) solemnly. From dia and martureo; to attest or protest earnestly, or hortatively. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκλεκτῶν eklektōn elect Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 1588 BSB/Thayers From eklegomai; select; by implication, favorite. × ἀγγέλων angelōn angels Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × φυλάξῃς phylaxēs maintain Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 5442 BSB/Thayers Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. × ταῦτα tauta these [principles] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × χωρὶς chōris without Grammar Preposition Strongs 5565 BSB/Thayers Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. × προκρίματος prokrimatos bias , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4299 BSB/Thayers A prejudgment, prejudice, partiality, preference. From a compound of pro and krino; a prejudgment, i.e. Prepossession. × ποιῶν poiōn [and] to do Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × μηδὲν mēden nothing Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × κατὰ kata out of Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πρόσκλισιν prosklisin partiality . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4346 BSB/Thayers Partiality, an inclination towards. From a compound of pros and klino; a leaning towards, i.e. proclivity. Διαμαρτύρομαι Diamartyromai I solemnly charge [you] ἐνώπιον enōpion before τοῦ tou - Θεοῦ Theou God καὶ kai and Χριστοῦ Christou Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus καὶ kai and τῶν tōn the ἐκλεκτῶν eklektōn elect ἀγγέλων angelōn angels ἵνα hina to φυλάξῃς phylaxēs maintain ταῦτα tauta these [principles] χωρὶς chōris without προκρίματος prokrimatos bias , ποιῶν poiōn [and] to do μηδὲν mēden nothing κατὰ kata out of πρόσκλισιν prosklisin partiality .
22	Do not be too quick in the laying on of hands and thereby share in the sins of others. Keep yourself pure.
	× ταχέως tacheōs Do not be too quick Grammar Adverb Strongs 5030 BSB/Thayers Soon, quickly, hastily. Adverb from tachus; briefly, i.e. speedily, or rapidly. × μηδενὶ mēdeni . . . Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἐπιτίθει epitithei in the laying on Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2007 BSB/Thayers To put, place upon, lay on; I add, give in addition. From epi and tithemi; to impose. × Χεῖρας Cheiras of hands Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × μηδὲ mēde [and thereby] Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × κοινώνει koinōnei share Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2841 BSB/Thayers From koinonos; to share with others. × ἁμαρτίαις hamartiais in [the] sins Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × ἀλλοτρίαις allotriais of others . Grammar Adjective - Dative Feminine Plural Strongs 245 BSB/Thayers From allos; another's, i.e. Not one's own; by extension foreign, not akin, hostile. × τήρει tērei Keep Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × σεαυτὸν seauton yourself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strongs 4572 BSB/Thayers Of yourself. × ἁγνὸν hagnon pure . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 53 BSB/Thayers From the same as hagios; properly, clean, i.e. innocent, modest, perfect. ταχέως tacheōs Do not be too quick μηδενὶ mēdeni . . . ἐπιτίθει epitithei in the laying on Χεῖρας Cheiras of hands μηδὲ mēde [and thereby] κοινώνει koinōnei share ἁμαρτίαις hamartiais in [the] sins ἀλλοτρίαις allotriais of others . τήρει tērei Keep σεαυτὸν seauton yourself ἁγνὸν hagnon pure .
23	Stop drinking only water and use a little wine instead, because of your stomach and your frequent ailments.
	× Μηκέτι Mēketi vvv Grammar Adverb Strongs 3371 BSB/Thayers No longer, no more. From me and eti; no further. × ὑδροπότει hydropotei Stop drinking [only] water Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5202 BSB/Thayers From a compound of hudor and a derivative of pino; to be a water-drinker, i.e. To abstain from vinous beverages. × χρῶ chrō [and] use Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 5530 BSB/Thayers To use, make use of, deal with, take advantage of. × ὀλίγῳ oligō a little Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. × οἴνῳ oinō wine Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3631 BSB/Thayers Wine. A primary word (yayin); |wine|. × ἀλλὰ alla instead , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × διὰ dia because of Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸν ton [your] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στόμαχον stomachon stomach Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4751 BSB/Thayers The stomach. From stoma; an orifice, i.e., the |stomach|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πυκνάς pyknas frequent Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 4437 BSB/Thayers Frequent, often, much. From the same as skenopoios; clasped, i.e. frequent; neuter plural frequently. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀσθενείας astheneias ailments . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 769 BSB/Thayers From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. Μηκέτι Mēketi vvv ὑδροπότει hydropotei Stop drinking [only] water χρῶ chrō [and] use ὀλίγῳ oligō a little οἴνῳ oinō wine ἀλλὰ alla instead , διὰ dia because of τὸν ton [your] στόμαχον stomachon stomach καὶ kai and σου sou your πυκνάς pyknas frequent τὰς tas - ἀσθενείας astheneias ailments .
24	The sins of some men are obvious, going ahead of them to judgment; but the sins of others do not surface until later.
	× αἱ hai The Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίαι hamartiai sins Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × Τινῶν Tinōn of some Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἀνθρώπων anthrōpōn men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × εἰσιν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πρόδηλοί prodēloi obvious , Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 4271 BSB/Thayers Manifest to all, evident, very clear. From pro and delos; plain before all men, i.e. Obvious. × προάγουσαι proagousai going ahead of [them] Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Plural Strongs 4254 BSB/Thayers From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κρίσιν krisin judgment ; Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2920 BSB/Thayers Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × τισὶν tisin [the sins] of others Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπακολουθοῦσιν epakolouthousin do [not] surface until later . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1872 BSB/Thayers To follow close after, accompany, dog; I imitate, pursue, be studious of. From epi and akoloutheo; to accompany. αἱ hai The ἁμαρτίαι hamartiai sins Τινῶν Tinōn of some ἀνθρώπων anthrōpōn men εἰσιν eisin are πρόδηλοί prodēloi obvious , προάγουσαι proagousai going ahead of [them] εἰς eis to κρίσιν krisin judgment ; δὲ de but τισὶν tisin [the sins] of others καὶ kai vvv ἐπακολουθοῦσιν epakolouthousin do [not] surface until later .
25	In the same way, good deeds are obvious, and even the ones that are inconspicuous cannot remain hidden.
	× ὡσαύτως hōsautōs In the same way Grammar Adverb Strongs 5615 BSB/Thayers In like manner, likewise, just so. From hos and an adverb from autos; as thus, i.e. In the same way. × καὶ kai . . . , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καλὰ kala good Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 2570 BSB/Thayers Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × πρόδηλα prodēla [are] obvious , Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4271 BSB/Thayers Manifest to all, evident, very clear. From pro and delos; plain before all men, i.e. Obvious. × καὶ kai and even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the [ones that] Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντα echonta are Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἄλλως allōs [inconspicuous] Grammar Adverb Strongs 247 BSB/Thayers Otherwise, things that are otherwise. Adverb from allos; differently. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύνανται dynantai cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × κρυβῆναι krybēnai remain hidden . Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2928 BSB/Thayers To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. ὡσαύτως hōsautōs In the same way καὶ kai . . . , τὰ ta - καλὰ kala good τὰ ta - ἔργα erga deeds πρόδηλα prodēla [are] obvious , καὶ kai and even τὰ ta the [ones that] ἔχοντα echonta are ἄλλως allōs [inconspicuous] οὐ ou vvv δύνανται dynantai cannot κρυβῆναι krybēnai remain hidden .