|
1
|
After this, the Moabites and Ammonites, together with some of the Meunites, came to make war against Jehoshaphat. |
|
|
|
way·hî
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
’a·ḥă·rê·ḵên
After this ,
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
ḇə·nê-
the Moabites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
mō·w·’āḇ
. . .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4124 |
| BSB/Thayers | Moab = |of his father|
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
ū·ḇə·nê
and Ammonites
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘am·mō·wn
. . . ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5983 |
| BSB/Thayers | Ammon = |tribal|
1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi |
wə·‘im·mā·hem
together with
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
mê·hā·‘am·mō·w·nîm
some of the Meunites ,
| Grammar | Preposition-m, Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 5984 |
| Footnote | Some LXX manuscripts (see also 2 Chronicles 26:7); Hebrew together with some other Ammonites or together with some besides the Ammonites |
| BSB/Thayers | Ammonite = see Ammon |tribal|
1) descendants of Ammon and inhabitants of Ammon |
bā·’ū
came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
lam·mil·ḥā·māh
to make war
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
|
|
2
|
Then some men came and told Jehoshaphat, “A vast army is coming against you from Edom, from beyond the Sea; they are already in Hazazon-tamar” (that is, En-gedi). |
|
|
|
way·yā·ḇō·’ū
Then some men came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
way·yag·gî·ḏū
and told
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5046 |
| BSB/Thayers | 1) to be conspicuous, tell, make known
1a) (Hiphil) to tell, declare
1a1) to tell, announce, report
1a2) to declare, make known, expound
1a3) to inform of
1a4) to publish, declare, proclaim
1a5) to avow, acknowledge, confess
1a5a) messenger (participle)
1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported |
lî·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
lê·mōr
. . .
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
rāḇ
“ A vast
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
hā·mō·wn
army
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1995 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth |
bā
is coming
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘ā·le·ḵā
against you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
mê·’ă·rām
from Edom ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 758 |
| Footnote | One Hebrew manuscript; most Hebrew manuscripts, LXX, and Vulgate Aram |
| BSB/Thayers | Aram or Arameans = |exalted|
n pr m
1) Aram or Syriathe nation
2) the Syrian or Aramean people
Aram = |exalted|
n m
3) fifth son of Shem
4) a grandson of Nahor
5) a descendant of Asher |
mê·‘ê·ḇer
from beyond
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5676 |
| BSB/Thayers | 1) region beyond or across, side
1a) region across or beyond
1b) side, opposite side |
lay·yām
the Sea ;
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3220 |
| Footnote | That is, the Dead Sea |
| BSB/Thayers | 1) sea
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward |
wə·hin·nām
they are already
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
bə·ḥaṣ·ṣō·wn
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 2688 |
| BSB/Thayers | Hazezon-tamar = |dividing the date-palm|
1) an Amorite city
2) a town situated in the desert Judah; probably Engedi
3) maybe the 'Tamar' of Solomon's day |
tā·mār
in Hazazon-tamar ”
| Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 2688 |
| BSB/Thayers | Hazezon-tamar = |dividing the date-palm|
1) an Amorite city
2) a town situated in the desert Judah; probably Engedi
3) maybe the 'Tamar' of Solomon's day |
hî
(that is ,
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
‘ên
En-gedi
| Strongs | 5872 |
| BSB/Thayers | En-gedi = |fount of the kid|
1) a town in the wilderness of Judah on the western shore of the Dead Sea |
ge·ḏî
. . . ).
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 5872 |
| BSB/Thayers | En-gedi = |fount of the kid|
1) a town in the wilderness of Judah on the western shore of the Dead Sea |
|
|
3
|
Jehoshaphat was alarmed and set his face to seek the LORD. And he proclaimed a fast throughout Judah. |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
way·yi·rā
was alarmed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
way·yit·tên
and set
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
pā·nāw
his face
| Grammar | Noun - common plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
liḏ·rō·wōš
to seek
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1875 |
| BSB/Thayers | 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require
1a) (Qal)
1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)
1a2) to consult, enquire of, seek
1a2a) of God
1a2b) of heathen gods, necromancers
1a3) to seek deity in prayer and worship
1a3a) God
1a3b) heathen deities
1a4) to seek (with a demand), demand, require
1a5) to investigate, enquire
1a6) to ask for, require, demand
1a7) to practice, study, follow, seek with application
1a8) to seek with care, care for
1b) (Niphal)
1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)
1b2) to be sought, be sought out
1b3) to be required (of blood) |
Yah·weh
the LORD .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
way·yiq·rā-
And he proclaimed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
ṣō·wm
a fast
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6685 |
| BSB/Thayers | 1) fast, fasting |
‘al-
throughout
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kāl-
. . .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yə·hū·ḏāh
Judah .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
|
|
4
|
So the people of Judah gathered to seek the LORD, and indeed, they came from all the cities of Judah to seek Him. |
|
|
|
yə·hū·ḏāh
So [the people of] Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
way·yiq·qā·ḇə·ṣū
gathered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6908 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, assemble
1a) (Qal) to gather, collect, assemble
1b) (Niphal)
1b1) to assemble, gather
1b2) to be gathered
1c) (Piel) to gather, gather together, take away
1d) (Pual) to be gathered together
1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together |
lə·ḇaq·qêš
to seek
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 1245 |
| BSB/Thayers | 1) to seek, require, desire, exact, request
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
gam
and indeed ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
bā·’ū
they came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
mik·kāl
from all
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘ā·rê
the cities
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 5892 |
| BSB/Thayers | 1) excitement, anguish
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
lə·ḇaq·qêš
to seek
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 1245 |
| BSB/Thayers | 1) to seek, require, desire, exact, request
1a) (Piel)
1a1) to seek to find
1a2) to seek to secure
1a3) to seek the face
1a4) to desire, demand
1a5) to require, exact
1a6) to ask, request
1b) (Pual) to be sought |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
Yah·weh
Him .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
5
|
Then Jehoshaphat stood in the assembly of Judah and Jerusalem in the house of the LORD in front of the new courtyard |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Then Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
way·ya·‘ă·mōḏ
stood
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
biq·hal
in the assembly
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6951 |
| BSB/Thayers | 1) assembly, company, congregation, convocation
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
wî·rū·šā·lim
and Jerusalem
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
bə·ḇêṯ
in the house
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lip̄·nê
in front of
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
ha·ḥă·ḏā·šāh
the new
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 2319 |
| BSB/Thayers | 1) new, new thing, fresh |
he·ḥā·ṣêr
courtyard
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 2691 |
| BSB/Thayers | 1) court, enclosure
1a) enclosures
1b) court
2) settled abode, settlement, village, town |
|
|
6
|
and said, “O LORD, God of our fathers, are You not the God who is in heaven, and do You not rule over all the kingdoms of the nations? Power and might are in Your hand, and no one can stand against You. |
|
|
|
way·yō·mar
and said ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
Yah·weh
“ O LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hê
God
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ă·ḇō·ṯê·nū
of our fathers ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
’at·tāh-
are You
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
hū
. . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
hă·lō
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’ĕ·lō·hîm
the God
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
baš·šā·ma·yim
who is in heaven ,
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 8064 |
| BSB/Thayers | 1) heaven, heavens, sky
1a) visible heavens, sky
1a1) as abode of the stars
1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc
1b) Heaven (as the abode of God) |
wə·’at·tāh
and do You
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
mō·wō·šêl
not rule
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 4910 |
| BSB/Thayers | 1) to rule, have dominion, reign
1a) (Qal) to rule, have dominion
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to rule
1b2) to exercise dominion |
bə·ḵōl
over all
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
mam·lə·ḵō·wṯ
the kingdoms
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4467 |
| BSB/Thayers | 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty
1a) kingdom, realm
1b) sovereignty, dominion
1c) reign |
hag·gō·w·yim
of the nations ?
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1471 |
| BSB/Thayers | n m
1) nation, people
1a) nation, people
1a1) usually of non-Hebrew people
1a2) of descendants of Abraham
1a3) of Israel
1b) of swarm of locusts, other animals (fig.)
n pr m
1c) Goyim? = |nations| |
kō·aḥ
Power
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3581 |
| BSB/Thayers | 1) strength, power, might
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown |
ū·ḡə·ḇū·rāh
and might
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1369 |
| BSB/Thayers | 1) strength, might
1a) strength
1b) might, valour, bravery
1c) might, mighty deeds (of God) |
ū·ḇə·yā·ḏə·ḵā
are in Your hand ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
wə·’ên
and no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
lə·hiṯ·yaṣ·ṣêḇ
one can stand
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 3320 |
| BSB/Thayers | 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself
1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone |
‘im·mə·ḵā
against You .
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
|
|
7
|
Our God, did You not drive out the inhabitants of this land before Your people Israel and give it forever to the descendants of Abraham Your friend? |
|
|
|
’ĕ·lō·hê·nū
Our God ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’at·tāh
did You
| Grammar | Pronoun - second person masculine singular |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
hă·lō
not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
hō·w·raš·tā
drive out
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3423 |
| BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yō·šə·ḇê
the inhabitants
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
haz·zōṯ
of this
| Grammar | Article | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
hā·’ā·reṣ
land
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
mil·lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-m, Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
‘am·mə·ḵā
Your people
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
yiś·rā·’êl
Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
wat·tit·tə·nāh
and give it
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·‘ō·w·lām
forever
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
lə·ze·ra‘
to the descendants
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2233 |
| BSB/Thayers | 1) seed, sowing, offspring
1a) a sowing
1b) seed
1c) semen virile
1d) offspring, descendants, posterity, children
1e) of moral quality
1e1) a practitioner of righteousness (fig.)
1f) sowing time (by meton) |
’aḇ·rā·hām
of Abraham
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 85 |
| BSB/Thayers | Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude|
1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant |
’ō·haḇ·ḵā
Your friend ?
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 157 |
| BSB/Thayers | 1) to love
1a) (Qal)
1a1) human love for another, includes family, and sexual
1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom
1a3) human love for or to God
1a4) act of being a friend
1a4a) lover (participle)
1a4b) friend (participle)
1a5) God's love toward man
1a5a) to individual men
1a5b) to people Israel
1a5c) to righteousness
1b) (Niphal)
1b1) lovely (participle)
1b2) loveable (participle)
1c) (Piel)
1c1) friends
1c2) lovers (fig. of adulterers)
2) to like |
|
|
8
|
They have lived in the land and have built in it a sanctuary for Your Name, saying, |
|
|
|
way·yê·šə·ḇū-
They have lived
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
ḇāh
in the land
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
way·yiḇ·nū
and have built
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1129 |
| BSB/Thayers | 1) to build, rebuild, establish, cause to continue
1a) (Qal)
1a1) to build, rebuild
1a2) to build a house (ie, establish a family)
1b) (Niphal)
1b1) to be built
1b2) to be rebuilt
1b3) established (of restored exiles) (fig.)
1b4) established (made permanent)
1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) |
lə·ḵā
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
bāh
in it
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
miq·dāš
a sanctuary
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4720 |
| BSB/Thayers | 1) sacred place, sanctuary, holy place
1a) sanctuary
1a1) of the temple
1a2) of the tabernacle
1a3) of Ezekiel's temple
1a4) of Jehovah |
lə·šim·ḵā
for Your Name ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
lê·mōr
saying ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
|
|
9
|
‘If disaster comes upon us—whether sword or judgment, plague or famine—we will stand before this temple and before You, for Your Name is in this temple. We will cry out to You in our distress, and You will hear us and save us.’ |
|
|
|
’im-
‘ If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
rā·‘āh
disaster
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7451 |
| BSB/Thayers | adj
1) bad, evil
1a) bad, disagreeable, malignant
1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)
1c) evil, displeasing
1d) bad (of its kind-land, water, etc)
1e) bad (of value)
1f) worse than, worst (comparison)
1g) sad, unhappy
1h) evil (hurtful)
1i) bad, unkind (vicious in disposition)
1j) bad, evil, wicked (ethically)
1j1) in general, of persons, of thoughts
1j2) deeds, actions
n m
2) evil, distress, misery, injury, calamity
2a) evil, distress, adversity
2b) evil, injury, wrong
2c) evil (ethical)
n f
3) evil, misery, distress, injury
3a) evil, misery, distress
3b) evil, injury, wrong
3c) evil (ethical) |
tā·ḇō·w
comes
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘ā·lê·nū
upon us —
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ḥe·reḇ
whether sword
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2719 |
| BSB/Thayers | 1) sword, knife
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone |
šə·p̄ō·wṭ
or judgment ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8196 |
| Footnote | Or the sword of judgment |
| BSB/Thayers | 1) judgment, act of judgment |
wə·ḏe·ḇer
plague
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1698 |
| BSB/Thayers | 1) pestilence, plague
2) murrain, cattle disease, cattle-plague |
wə·rā·‘āḇ
or famine —
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7458 |
| BSB/Thayers | 1) famine, hunger
1a) famine (in land, nation)
1a1) of Jehovah's word (fig)
1b) hunger (of individuals) |
na·‘am·ḏāh
we will stand
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
haz·zeh
this
| Grammar | Article | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
hab·ba·yiṯ
temple
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
ū·lə·p̄ā·ne·ḵā
and before You ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
šim·ḵā
Your Name
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
haz·zeh
is in this
| Grammar | Article | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
bab·ba·yiṯ
temple .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
wə·niz·‘aq
We will cry out
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common plural |
| Strongs | 2199 |
| BSB/Thayers | 1) to cry, cry out, call, call for help
1a) (Qal)
1a1) to call (to one's aid)
1a2) to cry, cry out (in need)
1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together
1c) (Hiphil)
1c1) to call, call out, call together, summon
1c2) to make a crying, proclaim
1c3) to have a proclamation made
1c4) to call out to, call out at |
’ê·le·ḵā
to You
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
miṣ·ṣā·rā·ṯê·nū
in our distress ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common plural |
| Strongs | 6869 |
| BSB/Thayers | 1) straits, distress, trouble
2) vexer, rival wife |
wə·ṯiš·ma‘
and You will hear us
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
wə·ṯō·wō·šî·a‘
and save us . ’
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3467 |
| BSB/Thayers | 1) to save, be saved, be delivered
1a) (Niphal)
1a1) to be liberated, be saved, be delivered
1a2) to be saved (in battle), be victorious
1b) (Hiphil)
1b1) to save, deliver
1b2) to save from moral troubles
1b3) to give victory to |
|
|
10
|
And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them. |
|
|
|
wə·‘at·tāh
And now ,
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 6258 |
| BSB/Thayers | 1) now
1a) now
1b) in phrases |
hin·nêh
here are
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
ḇə·nê-
the men
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘am·mō·wn
of Ammon ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5983 |
| BSB/Thayers | Ammon = |tribal|
1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi |
ū·mō·w·’āḇ
Moab ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4124 |
| BSB/Thayers | Moab = |of his father|
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
wə·har-
and Mount
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
śê·‘îr
Seir ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8165 |
| BSB/Thayers | Seir = |hairy| or |shaggy|
n pr m
1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites
n pr terr
2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont
3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf
3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself
4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim |
’ă·šer
whom
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
lō-
You did not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
nā·ṯat·tāh
let
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
lə·yiś·rā·’êl
Israel
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
lā·ḇō·w
invade
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
ḇā·hem
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
bə·ḇō·’ām
when they came
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
mê·’e·reṣ
out of the land
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
miṣ·rā·yim
of Egypt ;
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
kî
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
sā·rū
Israel turned away
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
mê·‘ă·lê·hem
from them
| Grammar | Preposition-m | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·lō
and did not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
hiš·mî·ḏūm
destroy them .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine plural |
| Strongs | 8045 |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
סָ֥רוּsā·rū Israel turned away |
|
11
|
See how they are repaying us by coming to drive us out of the possession that You gave us as an inheritance. |
|
|
|
wə·hin·nêh-
See
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection |
| Strongs | 2009 |
| BSB/Thayers | 1) behold, lo, see, if |
hêm
how they
| Grammar | Pronoun - third person masculine plural |
| Strongs | 1992 |
| BSB/Thayers | 1) they, these, the same, who |
gō·mə·lîm
are repaying
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1580 |
| BSB/Thayers | 1) to deal fully with, recompense
1a) (Qal)
1a1) to deal out to, do to
1a2) to deal bountifully with
1a3) to recompense, repay, requite
2) (Qal) to wean a child (Niphal) to be weaned
3) (Qal) to ripen, bear ripe (almonds) |
‘ā·lê·nū
us
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
lā·ḇō·w
by coming
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
lə·ḡā·rə·šê·nū
to drive us out
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common plural |
| Strongs | 1644 |
| BSB/Thayers | 1) to drive out, expel, cast out, drive away, divorce, put away, thrust away, trouble, cast up
1a) (Qal) to thrust out, cast out
1b) (Niphal) to be driven away, be tossed
1c) (Piel) to drive out, drive away
1d) (Pual) to be thrust out |
mî·yə·ruš·šā·ṯə·ḵā
of the possession
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 3425 |
| BSB/Thayers | 1) possession, inheritance |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
hō·w·raš·tā·nū
You gave us as an inheritance .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural |
| Strongs | 3423 |
| BSB/Thayers | 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir
1a) (Qal)
1a1) to take possession of
1a2) to inherit
1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
1c) (Piel) to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to possess or inherit
1d2) to cause others to possess or inherit
1d3) to impoverish
1d4) to dispossess
1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit |
|
|
12
|
Our God, will You not judge them? For we are powerless before this vast army that comes against us. We do not know what to do, but our eyes are upon You.” |
|
|
|
’ĕ·lō·hê·nū
Our God ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | first person common plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
hă·lō
will You not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯiš·pāṭ-
judge
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 8199 |
| BSB/Thayers | 1) to judge, govern, vindicate, punish
1a) (Qal)
1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)
1a1a) to rule, govern, judge
1a2) to decide controversy (of God, man)
1a3) to execute judgment
1a3a) discriminating (of man)
1a3b) vindicating
1a3c) condemning and punishing
1a3d) at theophanic advent for final judgment
1b) (Niphal)
1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together
1b2) to be judged
1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) |
bām
them ?
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’ên
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
bā·nū
vvv
| Grammar | Preposition | first person common plural |
kō·aḥ
we are powerless
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3581 |
| BSB/Thayers | 1) strength, power, might
1a) human strength
1b) strength (of angels)
1c) power (of God)
1d) strength (of animals)
1e) strength, produce, wealth (of soil)
2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean
2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
haz·zeh
this
| Grammar | Article | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
hā·rāḇ
vast
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
he·hā·mō·wn
army
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1995 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth |
hab·bā
that comes
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘ā·lê·nū
against us .
| Grammar | Preposition | first person common plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wa·’ă·naḥ·nū
We
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural |
| Strongs | 587 |
| BSB/Thayers | 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis) |
lō
do not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
nê·ḏa‘
know
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 3045 |
| BSB/Thayers | 1) to know
1a) (Qal)
1a1) to know
1a1a) to know, learn to know
1a1b) to perceive
1a1c) to perceive and see, find out and discern
1a1d) to discriminate, distinguish
1a1e) to know by experience
1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess
1a1g) to consider
1a2) to know, be acquainted with
1a3) to know (a person carnally)
1a4) to know how, be skilful in
1a5) to have knowledge, be wise
1b) (Niphal)
1b1) to be made known, be or become known, be revealed
1b2) to make oneself known
1b3) to be perceived
1b4) to be instructed
1c) (Piel) to cause to know
1d) (Poal) to cause to know
1e) (Pual)
1e1) to be known
1e2) known, one known, acquaintance (participle)
1f) (Hiphil) to make known, declare
1g) (Hophal) to be made known
1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself |
mah-
what
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4100 |
| BSB/Thayers | interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may |
na·‘ă·śeh
to do ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
kî
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
‘ê·nê·nū
our eyes [are]
| Grammar | Noun - cdc | first person common plural |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
‘ā·le·ḵā
upon You . ”
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
13
|
Meanwhile all the men of Judah, with their wives and children and little ones, were standing before the LORD. |
|
|
|
wə·ḵōl-
Meanwhile all [the men]
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
yə·hū·ḏāh
of Judah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
gam-
with
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1571 |
| BSB/Thayers | 1) also, even, indeed, moreover, yea
1a) also, moreover (giving emphasis)
1b) neither, neither...nor (with negative)
1c) even (for stress)
1d) indeed, yea (introducing climax)
1e) also (of correspondence or retribution)
1f) but, yet, though (adversative)
1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case)
2) (TWOT) again, alike |
nə·šê·hem
their wives
| Grammar | Noun - feminine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
ū·ḇə·nê·hem
and children
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ṭap·pām
and little ones ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 2945 |
| BSB/Thayers | 1) children, little children, little ones |
‘ō·mə·ḏîm
were standing
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
Yah·weh
the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
וְכָ֨ל־wə·ḵōl- Meanwhile all [the men] |
|
14
|
Then the Spirit of the LORD came upon Jahaziel son of Zechariah, the son of Benaiah, the son of Jeiel, the son of Mattaniah, a Levite from Asaph’s descendants, as he stood in the midst of the assembly. |
|
|
|
rū·aḥ
Then the Spirit
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
hā·yə·ṯāh
came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
‘ā·lāw
upon
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
wə·ya·ḥă·zî·’êl
Jahaziel
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3166 |
| BSB/Thayers | Jahaziel = |beheld of God|
1) a Benjamite warrior who joined David at Ziklag
2) a priest in the reign of David who helped move the ark
3) a Kohathite Levite, 3rd son of Hebron
4) a Levite, son of Zechariah, of the sons of Asaph, in the reign of Jehoshaphat
5) an ancestor of one of the families who returned from exile with Ezra |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
zə·ḵar·yā·hū
of Zechariah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2148 |
| BSB/Thayers | Zechariah = |Jehovah remembers|
1) 11th in order of the minor prophets; a priest, son of Berechiah and grandson of Iddo, who, along with Haggai, directed the rebuilding of the temple in the days of Zerubbabel
2) king of Israel, son of Jeroboam II
3) son of Meshelemiah of Shelemiah, a Korhite, and keeper of the north gate of the tabernacle of the congregation
4) one of the sons of Jehiel
5) a Levite of the second order in the temple band in the time of David
6) one of the princes of Judah in the reign of Jehoshaphat
7) son of the high priest Jehoiada, in the reign of Joash king of Judah, who was stoned in the court of the temple
8) a Kohathite Levite in the reign of Josiah
9) the leader of the sons of Pharosh who returned with Ezra
10) son of Bebai
11) one of the chiefs of the people whom Ezra summoned in council at the river Ahava; stood at Ezra's left hand when Ezra expounded the law to the people
12) one of the family of Elam who had married a foreign wife after the captivity
13) ancestor of Athaiah or Uthai
14) a Shilonite, descendant of Perez, grandfather of Athaiah
15) a priest, son of Pashur
16) the representative of the priestly family of Iddo in the days of Joiakim the son of Jeshua; possibly the same as 1 above
17) one of the priests, son of Jonathan, who blew with the trumpets at the dedication of the city wall by Ezra and Nehemiah
18) a chief of the Reubenites at the time of the captivity by Tiglath-pileser
19) one of the priests who accompanied the ark from the house of Obed-edom
20) son of Isshiah of Jesiah, a Kohathite Levite descended from Uzziel
21) 4th son of Hosah, of the children of Merari
22) a Manassite, father of Iddo
23) father of Jahaziel. He prophesied in the spirit
24) one of the sons of Jehoshaphat
25) a prophet in the reign of Uzziah, who appears to have acted as the king's counsellor, but of whom nothing is known
26) father of Abijah or Abi, Hezekiah's mother
27) one of the family of Asaph in the reign of Hezekiah
28) one of the rulers of the temple in the reign of Josiah
29) son of Jeberechiah who was taken by the prophet Isaiah as one of the 'faithful witnesses to record' when he wrote concerning Maher-shalal-hash-baz |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
bə·nā·yāh
of Benaiah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1141 |
| BSB/Thayers | Benaiah = |Jehovah has built| or |Yahweh has built up|
1) one of David's mighty warriors, son of Jehoiada the chief priest, a Levite, set by David over his bodyguard, later having remained faithful to Solomon during Adonijah's attempt on the crown, was raised into the place of Joab as commander-in-chief of the army
2) the Pirathonite, an Ephraimite, one of David's thirty mighty warriors, and the captain of the eleventh monthly course
3) a Simeonite, a prince of the families of Simeon
4) a Levite in the time of David who played with a psaltery on Alamoth
5) a priest in the time of David, appointed to blow the trumpet before the ark
6) a Levite of the sons of Asaph
7) a Levite in the time of Hezekiah
8) Four Israelites in the time of Ezra who had taken strange wives
9) the father of Pelatiah |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yə·‘î·’êl
of Jeiel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3273 |
| BSB/Thayers | Jeiel or Jehiel = |God sweeps away|
1) one of the sons of Adonikam who returned from exile with Ezra
2) a chief Reubenite of the house of Joel
3) a Merarite Levite and a gatekeeper to the tabernacle who also played the harp and psaltery in the service before the ark
4) one of the chiefs of the Levites in the time of king Josiah
5) one of the sons of Nebo who took a foreign wife in the time of Ezra
6) a man of Gibeon and ancestor of king Saul
7) one of the sons of Hotham the Aroerite and one of David's mighty warriors
8) the scribe of king Uzziah who kept the account of the king's irregular predatory warriors
9) a Gershonite Levite of the sons of Elizaphan
10) a Gershonite Levite of the sons of Asaph and forefather of Jahaziel in the time of king Jehoshaphat |
ben-
the son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
mat·tan·yāh
of Mattaniah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Mattaniah = |gift of Jehovah|
1) the original name of the last king of Judah before the captivity; also known as 'Zedekiah'
2) a Levite, son of Heman, whose office was to blow the horns in the temple service as appointed by David
3) a Levite of the family of Asaph
4) a Levite of the family of Asaph who assisted in the purification of the temple in the reign of Hezekiah
5) a Levite of the family of Asaph who took part in the dedication of the wall of Jerusalem; leader of the temple choir
6) a Levite, descendant of Asaph and ancestor of Jahaziel in the time of Jehoshaphat
7) another Levite in the time of Nehemiah
8) a Levite, father of Zaccur and ancestor of Hanan the under-treasurer who had charge of the offerings in the time of Nehemiah
9) a man of the sons of Elam who had and put away a strange wife in the time of Ezra
10) a man of the sons of Zattu who had and put away a strange wife in the time of Ezra
11) a man descended from Pahath-moab who had and put away a strange wife in the time of Ezra
12) a man of the sons of Bani who had and put away a strange wife in the time of Ezra |
hal·lê·wî
a Levite
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3881 |
| BSB/Thayers | Levite = see Levi |joined to|
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
’ā·sāp̄
Asaph’s
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 623 |
| BSB/Thayers | Asaph = |gatherer|
1) the father of Hezekiah's secretary
2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David
3) a Persian officer over the royal forest |
bə·nê
descendants ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
bə·ṯō·wḵ
[as he stood] in the midst
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8432 |
| BSB/Thayers | 1) midst, middle
1a) midst, middle
1b) into, through (after verbs of motion)
1c) among (of a number of persons)
1d) between (of things arranged by twos)
1e) from among (as to take or separate etc) |
haq·qā·hāl
of the assembly .
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6951 |
| BSB/Thayers | 1) assembly, company, congregation, convocation
1a) assembly
1a1) for evil counsel, war or invasion, religious purposes
1b) company (of returning exiles)
1c) congregation
1c1) as organised body |
|
|
15
|
And he said, “Listen, all you people of Judah and Jerusalem! Listen, King Jehoshaphat! This is what the LORD says: ‘Do not be afraid or discouraged because of this vast army, for the battle does not belong to you, but to God. |
|
|
|
way·yō·mer
And he said ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
haq·šî·ḇū
“ Listen ,
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7181 |
| BSB/Thayers | 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen
1b) (Hiphil) to pay attention, give attention |
ḵāl
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·yō·šə·ḇê
you people
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
yə·rū·šā·lim
and Jerusalem !
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
wə·ham·me·leḵ
Listen, King
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat !
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
kōh-
This is what
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3541 |
| BSB/Thayers | 1) thus, here, in this manner
1a) thus, so
1b) here, here and there
1c) until now, until now...until then, meanwhile |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lā·ḵem
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
’at·tem
-
| Grammar | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
’ā·mar
says :
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
’al-
‘ Do not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tî·rə·’ū
be afraid
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
wə·’al-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tê·ḥat·tū
or discouraged
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2865 |
| BSB/Thayers | 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to be shattered, be broken
1a2) to be dismayed
1b) (Niphal) to be broken, be dismayed
1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to be dismayed
1d2) to dismay, terrify
1d3) to shatter |
mip·pə·nê
because of
| Grammar | Preposition-m | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
haz·zeh
this
| Grammar | Article | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
hā·rāḇ
vast
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
he·hā·mō·wn
army ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1995 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ham·mil·ḥā·māh
the battle
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
lō
does not belong
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
lā·ḵem
to you ,
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
kî
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
lê·lō·hîm
to God .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
|
|
16
|
Tomorrow you are to march down against them. You will see them coming up the Ascent of Ziz, and you will find them at the end of the valley facing the Wilderness of Jeruel. |
|
|
|
mā·ḥār
Tomorrow
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 4279 |
| BSB/Thayers | 1) tomorrow, in time to come, in the future
1a) tomorrow (as the day following the present day)
1b) in future time |
rə·ḏū
you are to march down
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 3381 |
| BSB/Thayers | 1) to go down, descend, decline, march down, sink down
1a) (Qal)
1a1) to go or come down
1a2) to sink
1a3) to be prostrated
1a4) to come down (of revelation)
1b) (Hiphil)
1b1) to bring down
1b2) to send down
1b3) to take down
1b4) to lay prostrate
1b5) to let down
1c) (Hophal)
1c1) to be brought down
1c2) to be taken down |
‘ă·lê·hem
against them .
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
hin·nām
You will see them
| Grammar | Interjection | third person masculine plural |
| Strongs | 2005 |
| BSB/Thayers | interj
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if |
‘ō·lîm
coming up
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
bə·ma·‘ă·lêh
the Ascent
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4608 |
| BSB/Thayers | 1) ascent, incline |
haṣ·ṣîṣ
of Ziz ,
| Grammar | Article | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6732 |
| BSB/Thayers | Ziz = |flower|
1) a pass going from the shores of the Dead Sea to the wilderness of Judah near Tekoa |
ū·mə·ṣā·ṯem
and you will find
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
’ō·ṯām
them
| Grammar | Direct object marker | third person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
bə·sō·wp̄
at the end
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5490 |
| BSB/Thayers | 1) end, conclusion |
han·na·ḥal
of the valley
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5158 |
| BSB/Thayers | 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley
1a) torrent
1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)
1c) shaft (of mine)
2) palm-tree
2a) meaning dubious |
pə·nê
facing
| Grammar | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
miḏ·bar
the Wilderness
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4057 |
| BSB/Thayers | 1) wilderness
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech) |
yə·rū·’êl
of Jeruel .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3385 |
| BSB/Thayers | Jeruel = |taught by God|
1) a place in the wilderness of southern Judah |
רְד֣וּrə·ḏū you are to march down |
|
17
|
You need not fight this battle. Take up your positions, stand firm, and see the salvation of the LORD on your behalf, O Judah and Jerusalem. Do not be afraid or discouraged. Go out and face them tomorrow, for the LORD is with you.’” |
|
|
|
lā·ḵem
You
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
lō
need not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
lə·hil·lā·ḥêm
fight
| Grammar | Preposition-l | Verb - Nifal - Infinitive construct |
| Strongs | 3898 |
| BSB/Thayers | 1) to fight, do battle, make war
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
2) (Qal) to eat, use as food |
bā·zōṯ
this [battle] .
| Grammar | Preposition-b | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
Take up your positions ,
| Grammar | Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 3320 |
| BSB/Thayers | 1) to place, set, stand, set or station oneself, present oneself
1a) (Hithpael) to station oneself, take one's stand, stand, present oneself, stand with someone |
‘im·ḏū
stand firm ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
ū·rə·’ū
and see
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
yə·šū·‘aṯ
the salvation
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 3444 |
| BSB/Thayers | 1) salvation, deliverance
1a) welfare, prosperity
1b) deliverance
1c) salvation (by God)
1d) victory |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘im·mā·ḵem
on your behalf ,
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
yə·hū·ḏāh
O Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
wî·rū·šā·lim
and Jerusalem .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
’al-
Do not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tî·rə·’ū
be afraid
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 3372 |
| BSB/Thayers | 1) to fear, revere, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to fear, be afraid
1a2) to stand in awe of, be awed
1a3) to fear, reverence, honour, respect
1b) (Niphal)
1b1) to be fearful, be dreadful, be feared
1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe
1b3) to inspire reverence or godly fear or awe
1c) (Piel) to make afraid, terrify
2) (TWOT) to shoot, pour |
wə·’al-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 408 |
| BSB/Thayers | 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)
1a) do not, let not (with a verb)
1b) let there not be (with a verb understood)
1c) not, no (with substantive)
1d) nothing (as substantive) |
tê·ḥat·tū
or discouraged .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 2865 |
| BSB/Thayers | 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid
1a) (Qal)
1a1) to be shattered, be broken
1a2) to be dismayed
1b) (Niphal) to be broken, be dismayed
1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to be dismayed
1d2) to dismay, terrify
1d3) to shatter |
ṣə·’ū
Go out
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
lip̄·nê·hem
and face them
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
mā·ḥār
tomorrow ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 4279 |
| BSB/Thayers | 1) tomorrow, in time to come, in the future
1a) tomorrow (as the day following the present day)
1b) in future time |
Yah·weh
for the LORD
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘im·mā·ḵem
is with you . ’”
| Grammar | Preposition | second person masculine plural |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
|
|
18
|
Then Jehoshaphat bowed facedown, and all the people of Judah and Jerusalem fell down before the LORD to worship Him. |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Then Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
way·yiq·qōḏ
bowed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6915 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to bow down |
’ap·pa·yim
facedown
| Grammar | Noun - md |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
’ā·rə·ṣāh
. . . ,
| Grammar | Noun - feminine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·ḵāl
and all
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
wə·yō·šə·ḇê
the people
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
yə·rū·šā·lim
and Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
nā·p̄ə·lū
fell down
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5307 |
| BSB/Thayers | 1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
lə·hiš·ta·ḥă·wōṯ
to worship
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct |
| Strongs | 7812 |
| BSB/Thayers | 1) to bow down
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel |
Yah·weh
Him .
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
19
|
And the Levites from the Kohathites and Korahites stood up to praise the LORD, the God of Israel, shouting in a very loud voice. |
|
|
|
hal·wî·yim
And the Levites
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 3881 |
| BSB/Thayers | Levite = see Levi |joined to|
1) the descendants of Levi, the 3rd son of Jacob by Leah
1a) the tribe descended from Levi specially set aside by God for His service |
min-
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
bə·nê
vvv
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
haq·qə·hā·ṯîm
the Kohathites
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 6956 |
| BSB/Thayers | Kohathites = see Kohath |assembly|
1) the descendants of Kohath, the 2nd son of Levi |
ū·min-
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
bə·nê
. . .
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
haq·qā·rə·ḥîm
and Korahites
| Grammar | Article | Noun - proper - masculine plural |
| Strongs | 7145 |
| BSB/Thayers | Korahite = |one of Korah|
1) descendants of Korah the son of Levi |
way·yā·qu·mū
stood up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
lə·hal·lêl
to praise
| Grammar | Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct |
| Strongs | 1984 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hê
the God
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
gā·ḏō·wl
shouting in a very loud
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
lə·mā·‘ə·lāh
. . .
| Grammar | Preposition-l | Adverb | third person feminine singular |
| Strongs | 4605 |
| BSB/Thayers | subst
1) higher part, upper part
adv
1a) above
prep
1b) on the top of, above, on higher ground than
with locative
1c) upwards, higher, above |
bə·qō·wl
voice .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6963 |
| BSB/Thayers | 1) voice, sound, noise
1a) voice
1b) sound (of instrument)
2) lightness, frivolity |
גָּד֖וֹלgā·ḏō·wl shouting in a very loud |
|
20
|
Early in the morning they got up and left for the Wilderness of Tekoa. As they set out, Jehoshaphat stood up and said, “Hear me, O people of Judah and Jerusalem. Believe in the LORD your God, and you will be upheld; believe in His prophets, and you will succeed.” |
|
|
|
ḇab·bō·qer
Early in the morning
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1242 |
| BSB/Thayers | 1) morning, break of day
1a) morning
1a1) of end of night
1a2) of coming of daylight
1a3) of coming of sunrise
1a4) of beginning of day
1a5) of bright joy after night of distress (fig.)
1b) morrow, next day, next morning |
way·yaš·kî·mū
they got up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7925 |
| BSB/Thayers | 1) to rise or start early
1a) (Hiphil)
1a1) to rise early, make an early start
1a2) early (as adverb) |
way·yê·ṣə·’ū
and left
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
lə·miḏ·bar
for the Wilderness
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4057 |
| BSB/Thayers | 1) wilderness
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech) |
tə·qō·w·a‘
of Tekoa .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8620 |
| BSB/Thayers | Tekoa or Tekoah = |a stockade|
n pr m
1) a Judaite, son of Ashur and grandson of Hezron
n pr loc
2) a town in the hill country of Judah near Hebron built by king Rehoboam of Judah; birthplace of Amos
3) a wilderness area where king Jehoshaphat of Judah defeated the people of Moab, Ammon, and Mount Seir |
ū·ḇə·ṣê·ṯām
As they set out ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
‘ā·maḏ
stood up
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
way·yō·mer
and said ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
šə·mā·‘ū·nî
“ Hear me ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperative - masculine plural | first person common singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
wə·yō·šə·ḇê
O people
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
yə·rū·šā·lim
and Jerusalem .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
ha·’ă·mî·nū
Believe
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 539 |
| BSB/Thayers | 1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |
Yah·weh
in the LORD
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’ĕ·lō·hê·ḵem
your God ,
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
wə·ṯê·’ā·mê·nū
and you will be upheld ;
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 539 |
| BSB/Thayers | 1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |
ha·’ă·mî·nū
believe
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 539 |
| BSB/Thayers | 1) to support, confirm, be faithful
1a) (Qal)
1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish
1a1a) foster-father (subst.)
1a1b) foster-mother, nurse
1a1c) pillars, supporters of the door
1b) (Niphal)
1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm
1b1a) to be carried by a nurse
1b1b) made firm, sure, lasting
1b1c) confirmed, established, sure
1b1d) verified, confirmed
1b1e) reliable, faithful, trusty
1c) (Hiphil)
1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in
1c1a) stand firm
1c1b) trust, believe |
ḇin·ḇî·’āw
in His prophets ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5030 |
| BSB/Thayers | 1) spokesman, speaker, prophet
1a) prophet
1b) false prophet
1c) heathen prophet |
wə·haṣ·lî·ḥū
and you will succeed .”
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 6743 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to rush
2) to advance, prosper, make progress, succeed, be profitable
2a) (Qal) to prosper
2b) (Hiphil)
2b1) to make prosperous, bring to successful issue, cause to prosper
2b2) to show or experience prosperity, prosper |
|
|
21
|
Then Jehoshaphat consulted with the people and appointed those who would sing to the LORD and praise the splendor of His holiness. As they went out before the army, they were singing: “Give thanks to the LORD, for His loving devotion endures forever.” |
|
|
|
way·yiw·wā·‘aṣ
Then [Jehoshaphat] consulted
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3289 |
| BSB/Thayers | 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan
1a) (Qal)
1a1) to advise, counsel, give counsel, consult
1a2) counsellor (participle)
1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together
1c) (Hithpael) to conspire |
’el-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
hā·‘ām
the people
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
way·ya·‘ă·mêḏ
and appointed those
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
mə·šō·ră·rîm
who would sing
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 7891 |
| BSB/Thayers | 1) to sing
1a) (Qal)
1a1) to sing
1a2) singer, songstresses (participle)
1b) (Polel)
1b1) to sing
1b2) singer, songstress (participle)
1c) (Hophal) to be sung
++++
In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. |
Yah·weh
to the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
ū·mə·hal·lîm
and praise
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 1984 |
| BSB/Thayers | 1) to shine
1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)
1b) (Hiphil) to flash forth light
2) to praise, boast, be boastful
2a) (Qal)
2a1) to be boastful
2a2) boastful ones, boasters (participle)
2b) (Piel)
2b1) to praise
2b2) to boast, make a boast
2c) (Pual)
2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise
2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast
2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool
2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman |
lə·haḏ·raṯ-
the splendor
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1927 |
| BSB/Thayers | 1) adornment, glory
1a) holy adornment (of public worship)
1b) glory (of the king) |
qō·ḏeš
of His holiness .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6944 |
| BSB/Thayers | 1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness |
bə·ṣêṯ
As they went out
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
lip̄·nê
before
| Grammar | Preposition-l | Noun - common plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
he·ḥā·lūṣ
the army ,
| Grammar | Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular |
| Strongs | 2502 |
| BSB/Thayers | 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued
1a) (Qal) equipped (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be equipped
1b2) to go equipped
1b3) to be armed
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, brace up
1c2) to invigorate
2) to draw off or out, withdraw
2a) (Qal)
2a1) to draw, draw off
2a2) to withdraw
2b) (Niphal)
2b1) to be delivered
2b2) to be saved
2c) (Piel)
2c1) to pull out, tear out
2c2) to rescue, deliver, set free
2c3) to take away, plunder |
wə·’ō·mə·rîm
they were singing :
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
hō·w·ḏū
“ Give thanks
| Grammar | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 3034 |
| BSB/Thayers | 1) to throw, shoot, cast
1a) (Qal) to shoot (arrows)
1b) (Piel) to cast, cast down, throw down
1c) (Hiphil)
1c1) to give thanks, laud, praise
1c2) to confess, confess (the name of God)
1d) (Hithpael)
1d1) to confess (sin)
1d2) to give thanks |
Yah·weh
to the LORD ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
ḥas·dōw
His loving devotion
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2617 |
| BSB/Thayers | 1) goodness, kindness, faithfulness
2) a reproach, shame |
lə·‘ō·w·lām
endures forever . ”
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5769 |
| BSB/Thayers | 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world
1a) ancient time, long time (of past)
1b) (of future)
1b1) for ever, always
1b2) continuous existence, perpetual
1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity |
|
|
22
|
The moment they began their shouts and praises, the LORD set ambushes against the men of Ammon, Moab, and Mount Seir who had come against Judah, and they were defeated. |
|
|
|
ū·ḇə·‘êṯ
The moment
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - common singular |
| Strongs | 6256 |
| BSB/Thayers | 1) time
1a) time (of an event)
1b) time (usual)
1c) experiences, fortunes
1d) occurrence, occasion |
hê·ḥêl·lū
they began
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 2490 |
| BSB/Thayers | 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin
1a) (Niphal)
1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself
1a1a) ritually
1a1b) sexually
1a2) to be polluted, be defiled
1b) (Piel)
1b1) to profane, make common, defile, pollute
1b2) to violate the honour of, dishonour
1b3) to violate (a covenant)
1b4) to treat as common
1c) (Pual) to profane (name of God)
1d) (Hiphil)
1d1) to let be profaned
1d2) to begin
1e) (Hophal) to be begun
2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore
2a) (Qal) to pierce
2b) (Pual) to be slain
2c) (Poel) to wound, pierce
2d) (Poal) to be wounded
3) (Piel) to play the flute or pipe |
ḇə·rin·nāh
their shouts
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7440 |
| BSB/Thayers | 1) ringing cry
1a) of entreaty, supplication
1b) in proclamation, joy, praise |
ū·ṯə·hil·lāh
and praises ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8416 |
| BSB/Thayers | 1) praise, song or hymn of praise
1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)
1b) act of general or public praise
1c) praise-song (as title)
1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)
1e) renown, fame, glory
1e1) of Damascus, God
1e2) object of praise, possessor of renown (fig) |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
nā·ṯan
set
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
mə·’ā·rə·ḇîm
ambushes
| Grammar | Verb - Piel - Participle - masculine plural |
| Strongs | 693 |
| BSB/Thayers | 1) to lie in wait, ambush, lurk
1a) (Qal)
1a1) to lie in wait
1a2) ambush (participle as subst)
1b) (Piel) ambushers, liers-in-wait (pl. participle)
1c) (Hiphil) to lay an ambush |
‘al-
against the men
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
bə·nê
of Ammon
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘am·mō·wn
. . . ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5983 |
| BSB/Thayers | Ammon = |tribal|
1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi |
mō·w·’āḇ
Moab ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4124 |
| BSB/Thayers | Moab = |of his father|
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
wə·har-
and Mount
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
śê·‘îr
Seir
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8165 |
| BSB/Thayers | Seir = |hairy| or |shaggy|
n pr m
1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites
n pr terr
2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont
3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf
3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself
4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim |
hab·bā·’îm
who had come
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
lî·hū·ḏāh
against Judah ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
way·yin·nā·ḡê·p̄ū
and they were defeated .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5062 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite
1a) (Qal) to strike, smite
1b) (Niphal) to be stricken, be smitten
1c) (Hithpael) to stumble |
|
|
23
|
The Ammonites and Moabites rose up against the inhabitants of Mount Seir, devoting them to destruction. And when they had made an end to the inhabitants of Seir, they helped to destroy one another. |
|
|
|
bə·nê
The Ammonites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
‘am·mō·wn
. . .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 5983 |
| BSB/Thayers | Ammon = |tribal|
1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi |
ū·mō·w·’āḇ
and Moabites
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4124 |
| BSB/Thayers | Moab = |of his father|
n pr m
1) a son of Lot by his eldest daughter
2) the nation descended from the son of Lot
n pr loc
3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot |
way·ya·‘am·ḏū
rose up
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5975 |
| BSB/Thayers | 1) to stand, remain, endure, take one's stand
1a) (Qal)
1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of
1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease
1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast
1a4) to make a stand, hold one's ground
1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright
1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against
1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid
1b) (Hiphil)
1b1) to station, set
1b2) to cause to stand firm, maintain
1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect
1b4) to present (one) before (king)
1b5) to appoint, ordain, establish
1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yō·šə·ḇê
the inhabitants
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
har-
of Mount
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
śê·‘îr
Seir ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8165 |
| BSB/Thayers | Seir = |hairy| or |shaggy|
n pr m
1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites
n pr terr
2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont
3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf
3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself
4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim |
lə·ha·ḥă·rîm
devoting them
| Grammar | Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 2763 |
| BSB/Thayers | 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |
ū·lə·haš·mîḏ
to destruction .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 8045 |
| Footnote | Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering. |
| BSB/Thayers | 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated
1a) (Niphal)
1a1) to be annihilated, be exterminated
1a2) to be destroyed, be devastated
1b) (Hiphil)
1b1) to annihilate, exterminate
1b2) to destroy |
ū·ḵə·ḵal·lō·w·ṯām
And when they had made an end
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Piel - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3615 |
| BSB/Thayers | 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
bə·yō·wō·šə·ḇê
to the inhabitants
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 3427 |
| BSB/Thayers | 1) to dwell, remain, sit, abide
1a) (Qal)
1a1) to sit, sit down
1a2) to be set
1a3) to remain, stay
1a4) to dwell, have one's abode
1b) (Niphal) to be inhabited
1c) (Piel) to set, place
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to sit
1d2) to cause to abide, set
1d3) to cause to dwell
1d4) to cause (cities) to be inhabited
1d5) to marry (give an dwelling to)
1e) (Hophal)
1e1) to be inhabited
1e2) to make to dwell |
śê·‘îr
of Seir ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 8165 |
| BSB/Thayers | Seir = |hairy| or |shaggy|
n pr m
1) patriarch of the Horites, the inhabitants of Edom before the descendants of Esau, the Edomites
n pr terr
2) the land of Edom, south of the Dead Sea n pr mont
3) a mountain range in Edom extending from the Dead Sea to the Elanitic Gulf
3a) apparently also called 'Mount Seir' and extending most of the distance of the mountain range itself
4) a mountain in northern Judah lying westward from Kirjath-jearim |
‘ā·zə·rū
they helped
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5826 |
| BSB/Thayers | 1) to help, succour, support
1a) (Qal) to help
1b) (Niphal) to be helped
1c) (Hiphil) to help |
lə·maš·ḥîṯ
to destroy
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4889 |
| BSB/Thayers | 1) ruin, destruction |
’îš-
one
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
bə·rê·‘ê·hū
another .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
|
|
24
|
When the men of Judah came to a place overlooking the wilderness, they looked for the vast army, but there were only corpses lying on the ground; no one had escaped. |
|
|
|
wî·hū·ḏāh
When the men of Judah
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
bā
came
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘al-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ham·miṣ·peh
a place overlooking
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4707 |
| BSB/Thayers | 1) watchtower, lookout point |
lam·miḏ·bār
the wilderness ,
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4057 |
| BSB/Thayers | 1) wilderness
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech) |
way·yip̄·nū
they looked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6437 |
| BSB/Thayers | 1) to turn
1a) (Qal)
1a1) to turn toward or from or away
1a2) to turn and do
1a3) to turn, decline (of day)
1a4) to turn toward, approach (of evening)
1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for
1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away
1c) (Hiphil)
1c1) to turn
1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back
1d) (Hophal) to be turned back |
’el-
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
he·hā·mō·wn
the vast army ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1995 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) murmur, roar, crowd, abundance, tumult, sound
1a) sound, murmur, rush, roar
1b) tumult, confusion
1c) crowd, multitude
1d) great number, abundance
1e) abundance, wealth |
wə·hin·nām
but there
| Grammar | Conjunctive waw | Interjection | third person masculine plural |
| Strongs | 2005 |
| BSB/Thayers | interj
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if |
pə·ḡā·rîm
were only corpses
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6297 |
| BSB/Thayers | 1) corpse, carcass, monument, stela
1a) corpse (of man)
1b) carcass (of animals) |
nō·p̄ə·lîm
lying
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5307 |
| BSB/Thayers | 1) to fall, lie, be cast down, fail
1a) (Qal)
1a1) to fall
1a2) to fall (of violent death)
1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before
1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of
1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result
1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to
1a7) to lie, lie prostrate
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate
1b2) to overthrow
1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot
1b4) to let drop, cause to fail (fig.)
1b5) to cause to fall
1c) (Hithpael)
1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon
1c2) to lie prostrate, prostrate oneself
1d) (Pilel) to fall |
’ar·ṣāh
on the ground ;
| Grammar | Noun - feminine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
wə·’ên
no one
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
pə·lê·ṭāh
had escaped .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 6413 |
| BSB/Thayers | 1) escape, deliverance
1a) escape, deliverance
1b) escaped remnant |
|
|
25
|
Then Jehoshaphat and his people went to carry off the plunder, and they found on the bodies an abundance of goods and valuables—more than they could carry away. They were gathering the plunder for three days because there was so much. |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Then Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
wə·‘am·mōw
and his people
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
way·yā·ḇō
went
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
lā·ḇōz
to carry off
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 962 |
| BSB/Thayers | 1) to spoil, plunder, prey upon, seize
1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil
1b) (Niphal) to be spoiled, plundered
1c) (Pual) to be taken as spoil |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
šə·lā·lām
the plunder ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7998 |
| BSB/Thayers | 1) prey, plunder, spoil, booty
1a) prey
1b) booty, spoil, plunder (of war)
1c) plunder (private)
1d) gain (meaning dubious) |
way·yim·ṣə·’ū
and they found
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
ū·p̄ə·ḡā·rîm
on the bodies
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6297 |
| BSB/Thayers | 1) corpse, carcass, monument, stela
1a) corpse (of man)
1b) carcass (of animals) |
ḇā·hem
-
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
lā·rōḇ
an abundance
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7230 |
| BSB/Thayers | 1) multitude, abundance, greatness
1a) multitude
1a1) abundance, abundantly
1a2) numerous
1b) greatness |
ū·rə·ḵūš
of goods
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7399 |
| BSB/Thayers | 1) property, goods, possessions
1a) property, goods
1a1) general term for all movable goods
1a2) of livestock
1a3) of stores, utensils, etc |
ḥă·mu·ḏō·wṯ
and valuables
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | n f
1) desire, that which is desirable
adj
2) pleasant, precious |
ū·ḵə·lê
. . . —
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 3627 |
| Footnote | Some Hebrew manuscripts and Vulgate they found among them an abundance of goods and clothing and valuables |
| BSB/Thayers | 1) article, vessel, implement, utensil
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed |
way·naṣ·ṣə·lū
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 5337 |
| BSB/Thayers | 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder
1a)(Niphal)
1a1) to tear oneself away, deliver oneself
1a2) to be torn out or away, be delivered
1b) (Piel)
1b1) to strip off, spoil
1b2) to deliver
1c) (Hiphil)
1c1) to take away, snatch away
1c2) to rescue, recover
1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)
1c4) to deliver from sin and guilt
1d) (Hophal) to be plucked out
1e) (Hithpael) to strip oneself |
lā·hem
| Grammar | Preposition | third person masculine plural |
lə·’ên
more than
| Grammar | Preposition-l | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
maś·śā
they could carry away .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4853 |
| BSB/Thayers | n m
1) load, bearing, tribute, burden, lifting
1a) load, burden
1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up
1c) bearing, carrying
1d) tribute, that which is carried or brought or borne
2) utterance, oracle, burden
Massa = |burden|
n pr m
3) (BDB) a son of Ishmael |
way·yih·yū
They were
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
bō·zə·zîm
gathering
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 962 |
| BSB/Thayers | 1) to spoil, plunder, prey upon, seize
1a) (Qal) to spoil, plunder, despoil
1b) (Niphal) to be spoiled, plundered
1c) (Pual) to be taken as spoil |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
haš·šā·lāl
the plunder
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7998 |
| BSB/Thayers | 1) prey, plunder, spoil, booty
1a) prey
1b) booty, spoil, plunder (of war)
1c) plunder (private)
1d) gain (meaning dubious) |
šə·lō·wō·šāh
for three
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 7969 |
| BSB/Thayers | 1) three, triad
1a) 3, 300, third |
yā·mîm
days
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
kî
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
raḇ-
there was so much
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7227 |
| BSB/Thayers | adj
1) much, many, great
1a) much
1b) many
1c) abounding in
1d) more numerous than
1e) abundant, enough
1f) great
1g) strong
1h) greater than
adv
1i) much, exceedingly
n m
2) captain, chief |
hū
. . . .
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
רַב־raḇ- there was so much |
|
26
|
On the fourth day they assembled in the Valley of Beracah, where they blessed the LORD. Therefore that place is called the Valley of Beracah to this day. |
|
|
|
hā·rə·ḇi·‘î
On the fourth
| Grammar | Article | Number - ordinal masculine singular |
| Strongs | 7243 |
| BSB/Thayers | 1) fourth
1a) fourth
1b) four square
1c) fourth part |
ū·ḇay·yō·wm
day
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
niq·hă·lū
they assembled
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 6950 |
| BSB/Thayers | 1) to assemble, gather
1a) (Niphal) to assemble
1a1) for religious reasons
1a2) for political reasons
1b) (Hiphil) to summon an assembly
1b1) for war, judgment
1b2) for religious purposes |
lə·‘ê·meq
in the Valley
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6010 |
| BSB/Thayers | 1) valley, vale, lowland, open country |
bə·rā·ḵāh
of Beracah ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1294 |
| Footnote | Beracah means blessing. |
| BSB/Thayers | Berachah = |blessing|
n pr m
1) a Benjamite, one of David's warriors
n pr loc
2) a valley in the wilderness near Tekoa where Jehoshaphat and his people assembled to bless Jehovah after the overthrow of the hosts of the Moabites |
kî-
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
šām
where
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
bê·ră·ḵū
they blessed
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 1288 |
| BSB/Thayers | 1) to bless, kneel
1a) (Qal)
1a1) to kneel
1a2) to bless
1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself
1c) (Piel) to bless
1d) (Pual) to be blessed, be adored
1e) (Hiphil) to cause to kneel
1f) (Hithpael) to bless oneself
2) (TWOT) to praise, salute, curse |
’eṯ-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
Yah·weh
the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
‘al-
Therefore
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kên
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
ha·hū
that
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ham·mā·qō·wm
place
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4725 |
| BSB/Thayers | 1) standing place, place
1a) standing place, station, post, office
1b) place, place of human abode
1c) city, land, region
1d) place, locality, spot
1e) space, room, distance
1f) region, quarter, direction
1g) give place to, instead of |
qā·rə·’ū
is called
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 7121 |
| BSB/Thayers | 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim
1a) (Qal)
1a1) to call, cry, utter a loud sound
1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)
1a3) to proclaim
1a4) to read aloud, read (to oneself), read
1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow
1a6) to call, name, give name to, call by
1b) (Niphal)
1b1) to call oneself
1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named
1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
šêm
-
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
‘ê·meq
the Valley
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6010 |
| BSB/Thayers | 1) valley, vale, lowland, open country |
bə·rā·ḵāh
of Beracah
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 1294 |
| BSB/Thayers | Berachah = |blessing|
n pr m
1) a Benjamite, one of David's warriors
n pr loc
2) a valley in the wilderness near Tekoa where Jehoshaphat and his people assembled to bless Jehovah after the overthrow of the hosts of the Moabites |
‘aḏ-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
hay·yō·wm
this day .
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
|
|
27
|
Then all the men of Judah and Jerusalem, with Jehoshaphat at their head, returned joyfully to Jerusalem, for the LORD had made them rejoice over their enemies. |
|
|
|
kāl-
Then all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
’îš
the men
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
wî·rū·šā·lim
and Jerusalem ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
way·yā·šu·ḇū
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
with Jehoshaphat
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
bə·rō·šām
at their head ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 7218 |
| BSB/Thayers | 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning
1a) head (of man, animals)
1b) top, tip (of mountain)
1c) height (of stars)
1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)
1e) head, front, beginning
1f) chief, choicest, best
1g) head, division, company, band
1h) sum |
lā·šūḇ
returned
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
bə·śim·ḥāh
joyfully
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8057 |
| BSB/Thayers | 1) joy, mirth, gladness
1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure
1b) joy (of God)
1c) glad result, happy issue |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
śim·mə·ḥām
had made them rejoice
| Grammar | Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural |
| Strongs | 8055 |
| BSB/Thayers | 1) to rejoice, be glad
1a) (Qal)
1a1) to rejoice
1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)
1a3) to rejoice (religiously)
1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad
1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad |
mê·’ō·wy·ḇê·hem
over their enemies .
| Grammar | Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 341 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) enemy
1a) personal
1b) national |
|
|
28
|
So they entered Jerusalem and went into the house of the LORD with harps, lyres, and trumpets. |
|
|
|
way·yā·ḇō·’ū
So they entered
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
yə·rū·šā·lim
Jerusalem
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
’el-
and went into
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
bêṯ
the house
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
Yah·weh
of the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bin·ḇā·lîm
with harps ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural |
| Strongs | 5035 |
| BSB/Thayers | 1) a skin-bag, jar, pitcher
1a) skin-bottle, skin
1b) jar, pitcher (earthen)
2) harp, lute, guitar, musical instrument |
ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ
lyres ,
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3658 |
| BSB/Thayers | 1) lyre, harp |
ū·ḇa·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ
and trumpets .
| Grammar | Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 2689 |
| BSB/Thayers | 1) trumpet, clarion |
|
|
29
|
And the fear of God came upon all the kingdoms of the lands when they heard that the LORD had fought against the enemies of Israel. |
|
|
|
pa·ḥaḏ
And the fear
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 6343 |
| BSB/Thayers | 1) terror, dread
1a) dread
1b) object of dread |
’ĕ·lō·hîm
of God
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
way·hî
came
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
‘al
upon
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
mam·lə·ḵō·wṯ
the kingdoms
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 4467 |
| BSB/Thayers | 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty
1a) kingdom, realm
1b) sovereignty, dominion
1c) reign |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
of the lands
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
bə·šā·mə·‘ām
when they heard
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
kî
that
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
nil·ḥam
had fought
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3898 |
| BSB/Thayers | 1) to fight, do battle, make war
1a) (Qal) to fight, do battle
1b) (Niphal) to engage in battle, wage war
2) (Qal) to eat, use as food |
‘im
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
’ō·wy·ḇê
the enemies
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct |
| Strongs | 341 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) enemy
1a) personal
1b) national |
yiś·rā·’êl
of Israel .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
|
|
30
|
Then Jehoshaphat’s kingdom was at peace, for his God had given him rest on every side. |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Then Jehoshaphat’s
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
mal·ḵūṯ
kingdom
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4438 |
| BSB/Thayers | 1) royalty, royal power, reign, kingdom, sovereign power
1a) royal power, dominion
1b) reign
1c) kingdom, realm |
wat·tiš·qōṭ
was at peace ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 8252 |
| BSB/Thayers | 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed
1a) (Qal)
1a1) to be quiet, be undisturbed
1a1a) to be at peace (of land)
1a2) to be quiet, be inactive
1b) (Hiphil)
1b1) to show quietness
1b1a) quietness, display of quietness (subst)
1b2) to quiet, be quiet
1b3) to cause quietness, pacify, allay |
’ĕ·lō·hāw
for his God
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
way·yā·naḥ
had given him rest
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5117 |
| BSB/Thayers | 1) to rest
1a) (Qal)
1a1) to rest, settle down and remain
1a2) to repose, have rest, be quiet
1b) (Hiph)
1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet
1b2) to cause to rest, cause to alight, set down
1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place
1b4) to let remain, leave
1b5) to leave, depart from
1b6) to abandon
1b7) to permit
1c) (Hoph)
1c1) to obtain rest, be granted rest
1c2) to be left, be placed
1c3) open space (subst) |
lōw
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
mis·sā·ḇîḇ
on every side .
| Grammar | Preposition-m | Adverb |
| Strongs | 5439 |
| BSB/Thayers | subst
1) places round about, circuit, round about
adv
2) in a circuit, a circuit, round about
prep
3) in the circuit, from every side |
|
|
31
|
So Jehoshaphat reigned over Judah. He was thirty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-five years. His mother’s name was Azubah daughter of Shilhi. |
|
|
|
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
So Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| Cross Reference | (1 Kings 22:41–50) |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
way·yim·lōḵ
reigned
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
‘al-
over
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yə·hū·ḏāh
Judah .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
šə·lō·šîm
He [was] thirty-five
| Grammar | Number - common plural |
| Strongs | 7970 |
| BSB/Thayers | 1) thirty, thirtieth |
wə·ḥā·mêš
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular |
| Strongs | 2568 |
| BSB/Thayers | 1) five
1a) five (cardinal number)
1b) a multiple of five (with another number)
1c) fifth (ordinal number) |
ben-
years old
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
šā·nāh
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
bə·mā·lə·ḵōw
when he became king ,
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
mā·laḵ
and he reigned
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4427 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become king or queen, reign
1a) (Qal) to be or become king or queen, reign
1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign
1c) (Hophal) to be made king or queen
2) to counsel, advise
2a) (Niphal) to consider |
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
wə·‘eś·rîm
twenty-five
| Grammar | Conjunctive waw | Number - common plural |
| Strongs | 6242 |
| BSB/Thayers | 1) twenty, twentieth |
wə·ḥā·mêš
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular |
| Strongs | 2568 |
| BSB/Thayers | 1) five
1a) five (cardinal number)
1b) a multiple of five (with another number)
1c) fifth (ordinal number) |
šā·nāh
years .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8141 |
| BSB/Thayers | 1) year
1a) as division of time
1b) as measure of time
1c) as indication of age
1d) a lifetime (of years of life) |
’im·mōw
His mother’s
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
wə·šêm
name
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 8034 |
| BSB/Thayers | 1) name
1a) name
1b) reputation, fame, glory
1c) the Name (as designation of God)
1d) memorial, monument |
‘ă·zū·ḇāh
was Azubah
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 5806 |
| BSB/Thayers | Azubah = |forsaken|
1) wife of Caleb, the son of Hezron
2) daughter of Shilhi, wife of king Asa, and mother of king Jehoshaphat of Judah |
baṯ-
daughter
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 1323 |
| BSB/Thayers | n f
1) daughter
1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin
1a1) as polite address
n pr f
1a2) as designation of women of a particular place
2) young women, women
1a3) as personification
1a4) daughter-villages
1a5) description of character |
šil·ḥî
of Shilhi .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 7977 |
| BSB/Thayers | Shilhi = |armed|
1) father of Azubah, the mother of Jehoshaphat |
|
|
32
|
And Jehoshaphat walked in the way of his father Asa and did not turn away from it; he did what was right in the eyes of the LORD. |
|
|
|
way·yê·leḵ
And [Jehoshaphat] walked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
bə·ḏe·reḵ
in the way
| Grammar | Preposition-b | Noun - common singular construct |
| Strongs | 1870 |
| BSB/Thayers | 1) way, road, distance, journey, manner
1a) road, way, path
1b) journey
1c) direction
1d) manner, habit, way
1e) of course of life (fig.)
1f) of moral character (fig.) |
’ā·ḇîw
of his father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
’ā·sā
Asa
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 609 |
| BSB/Thayers | Asa = |healer: injurious (?)|
1) king of Judah, son of Abijam, father of Jehoshaphat
2) a Levite |
wə·lō-
and did not
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
sār
turn away
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
mim·men·nāh
from it ;
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 4480 |
| BSB/Thayers | prep
1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than
1a) from (expressing separation), off, on the side of
1b) out of
1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)
1b2) (of material from which something is made)
1b3) (of source or origin)
1c) out of, some of, from (partitively)
1d) from, since, after (of time)
1e) than, more than (in comparison)
1f) from...even to, both...and, either...or
1g) than, more than, too much for (in comparisons)
1h) from, on account of, through, because (with infinitive)
conj
2) that |
la·‘ă·śō·wṯ
he did
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
hay·yā·šār
what was right
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 3477 |
| BSB/Thayers | 1) straight, upright, correct, right
1a) straight, level
1b) right, pleasing, correct
1c) straightforward, just, upright, fitting, proper
1d) uprightness, righteous, upright
1e) that which is upright (subst) |
bə·‘ê·nê
in the eyes
| Grammar | Preposition-b | Noun - cdc |
| Strongs | 5869 |
| BSB/Thayers | 1) eye
1a) eye
1a1) of physical eye
1a2) as showing mental qualities
1a3) of mental and spiritual faculties (fig.)
2) spring, fountain |
Yah·weh
of the LORD .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
|
|
33
|
The high places, however, were not removed; the people had not yet set their hearts on the God of their fathers. |
|
|
|
hab·bā·mō·wṯ
The high places ,
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 1116 |
| BSB/Thayers | 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)
1a) high place, mountain
1b) high places, battlefields
1c) high places (as places of worship)
1d) funeral mound? |
’aḵ
however ,
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 389 |
| BSB/Thayers | 1) indeed, surely (emphatic)
2) howbeit, only, but, yet (restrictive) |
lō-
were not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
sā·rū
removed ;
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
hā·‘ām
the people
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
lō-
had not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
wə·‘ō·wḏ
yet
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 5750 |
| BSB/Thayers | subst
1) a going round, continuance
adv
2) still, yet, again, besides
2a) still, yet (of continuance or persistence)
2b) still, yet, more (of addition or repetition)
2c) again
2d) still, moreover, besides |
hê·ḵî·nū
set
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 3559 |
| BSB/Thayers | 1) to be firm, be stable, be established
1a) (Niphal)
1a1) to be set up, be established, be fixed
1a1a) to be firmly established
1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring
1a1c) to be fixed, be securely determined
1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)
1a3) to prepare, be ready
1a4) to be prepared, be arranged, be settled
1b) (Hiphil)
1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm
1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish
1b3) to direct toward (moral sense)
1b4) to arrange, order
1c) (Hophal)
1c1) to be established, be fastened
1c2) to be prepared, be ready
1d) (Polel)
1d1) to set up, establish
1d2) to constitute, make
1d3) to fix
1d4) to direct
1e) (Pulal) to be established, be prepared
1f) (Hithpolel) to be established, be restored |
lə·ḇā·ḇām
their hearts
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural |
| Strongs | 3824 |
| BSB/Thayers | 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding
1a) inner part, midst
1a1) midst (of things)
1a2) heart (of man)
1a3) soul, heart (of man)
1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory
1a5) inclination, resolution, determination (of will)
1a6) conscience
1a7) heart (of moral character)
1a8) as seat of appetites
1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage |
lê·lō·hê
on the God
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’ă·ḇō·ṯê·hem
of their fathers .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
|
|
34
|
As for the rest of the acts of Jehoshaphat, from beginning to end, they are indeed written in the Chronicles of Jehu son of Hanani, which are recorded in the Book of the Kings of Israel. |
|
|
|
wə·ye·ṯer
As for the rest
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3499 |
| BSB/Thayers | 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence
1a) remainder, remnant
1b) remainder, rest, other part
1c) excess
1d) abundantly (adv)
1e) abundance, affluence
1f) superiority, excellency |
diḇ·rê
of the acts
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
of Jehoshaphat ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
hā·ri·šō·nîm
from beginning
| Grammar | Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 7223 |
| BSB/Thayers | adj
1) first, primary, former
1a) former (of time)
1a1) ancestors
1a2) former things
1b) foremost (of location)
1c) first (in time)
1d) first, chief (in degree)
adv
2) first, before, formerly, at first |
wə·hā·’a·ḥă·rō·nîm
to end ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 314 |
| BSB/Thayers | 1) behind, following, subsequent, western
1a) behind, hindermost, western (of location)
1b) later, subsequent, latter, last (of time) |
hin·nām
they are indeed
| Grammar | Interjection | third person masculine plural |
| Strongs | 2005 |
| BSB/Thayers | interj
1) behold, lo, though hypothetical part
2) if |
kə·ṯū·ḇîm
written
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural |
| Strongs | 3789 |
| BSB/Thayers | 1) to write, record, enrol
1a) (Qal)
1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
1a2) to write down, describe in writing
1a3) to register, enrol, record
1a4) to decree
1b) (Niphal)
1b1) to be written
1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
1c) (Piel) to continue writing |
bə·ḏiḇ·rê
in the Chronicles
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
yê·hū
of Jehu
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3058 |
| BSB/Thayers | Jehu = |Jehovah is He|
1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri
2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat
3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors
4) a descendant of Judah of the house of Hezron
5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon |
ḇen-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
ḥă·nā·nî
of Hanani ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 2607 |
| BSB/Thayers | Hanani = |gracious|
1) one of the sons of Heman, a chief musician of David, and head of the 18th course of the service
2) a seer who rebuked Asa, king of Judah, and was imprisoned
2a) maybe, father of Jehu the seer who testified against Baasha
3) one of the priests who in the time of Ezra took a foreign wife
4) brother of Nehemiah whom Nehemiah appointed governor of Jerusalem
5) another priest who was the chief musician under Nehemiah |
’ă·šer
which
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
hō·‘ă·lāh
are recorded
| Grammar | Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5927 |
| BSB/Thayers | 1) to go up, ascend, climb
1a) (Qal)
1a1) to go up, ascend
1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat
1a3) to go up, come up (of animals)
1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)
1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)
1a6) to come up (before God)
1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)
1a8) to excel, be superior to
1b) (Niphal)
1b1) to be taken up, be brought up, be taken away
1b2) to take oneself away
1b3) to be exalted
1c) (Hiphil)
1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up
1c2) to bring up, bring against, take away
1c3) to bring up, draw up, train
1c4) to cause to ascend
1c5) to rouse, stir up (mentally)
1c6) to offer, bring up (of gifts)
1c7) to exalt
1c8) to cause to ascend, offer
1d) (Hophal)
1d1) to be carried away, be led up
1d2) to be taken up into, be inserted in
1d3) to be offered
1e) (Hithpael) to lift oneself |
‘al-
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
sê·p̄er
the Book
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5612 |
| BSB/Thayers | n f
1) book
n m
2) missive, document, writing, book
2a) missive
2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
2c) book, scroll
2c1) book of prophecies
2c2) genealogical register
2c3) law-book
2c4) book (of poems)
2c5) book (of kings)
2c6) books of the canon, scripture
2c7) record book (of God)
2d) book-learning, writing
2d1) be able to read (after verb 'to know') |
mal·ḵê
of the Kings
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yiś·rā·’êl
of Israel .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
|
|
35
|
Later, Jehoshaphat king of Judah made an alliance with Ahaziah king of Israel, who acted wickedly. |
|
|
|
wə·’a·ḥă·rê·ḵên
Later ,
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 310 |
| BSB/Thayers | 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)
1a) as an adverb
1a1) behind (of place)
1a2) afterwards (of time)
1b) as a preposition
1b1) behind, after (of place)
1b2) after (of time)
1b3) besides
1c) as a conjunction
1c) after that
1d) as a substantive
1d1) hinder part
1e) with other prepositions
1e1) from behind
1e2) from following after |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yə·hū·ḏāh
of Judah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3063 |
| BSB/Thayers | Judah = |praised|
1) the son of Jacob by Leah
2) the tribe descended from Judah the son of Jacob
3) the territory occupied by the tribe of Judah
4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon
5) a Levite in Ezra's time
6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah
7) a Levite musician in the time of Nehemiah
8) a priest in the time of Nehemiah |
’eṯ·ḥab·bar
made an alliance
| Grammar | Verb - Hitpael - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2266 |
| BSB/Thayers | 1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer
1a) (Qal)
1a1) to unite, be joined
1a2) to tie magic charms, charm
1b) (Piel)
1b1) to unite with, make an ally of
1b2) to unite, join, ally
1c) (Pual)
1c1) to be allied with, be united
1c2) to be joined together
1d) (Hiphil) to join together, pile up (words)
1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together |
‘im
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
’ă·ḥaz·yāh
Ahaziah
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 274 |
| BSB/Thayers | Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)|
1) ruler of Israel, son of Ahab
2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) |
me·leḵ-
king
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4428 |
| BSB/Thayers | 1) king |
yiś·rā·’êl
of Israel ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
hū
who
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
la·‘ă·śō·wṯ
acted
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
hir·šî·a‘
wickedly .
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7561 |
| Footnote | Or who made him act wickedly or by which he acted wickedly |
| BSB/Thayers | 1) to be wicked, act wickedly
1a) (Qal)
1a1) to be wicked, act wickedly
1a2) to be guilty, be condemned
1b) (Hiphil)
1b1) to condemn as guilty (in civil relations)
1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
1b3) to act wickedly (in ethics and religion) |
|
|
36
|
They agreed to make ships to go to Tarshish, and these were built in Ezion-geber. |
|
|
|
way·ḥab·bə·rê·hū
They agreed
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 2266 |
| BSB/Thayers | 1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer
1a) (Qal)
1a1) to unite, be joined
1a2) to tie magic charms, charm
1b) (Piel)
1b1) to unite with, make an ally of
1b2) to unite, join, ally
1c) (Pual)
1c1) to be allied with, be united
1c2) to be joined together
1d) (Hiphil) to join together, pile up (words)
1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together |
‘im·mōw
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
la·‘ă·śō·wṯ
to make
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’o·nî·yō·wṯ
ships
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 591 |
| BSB/Thayers | 1) ship
1a) men of ships, seamen |
lā·le·ḵeṯ
to go
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
tar·šîš
to Tarshish ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 8659 |
| Footnote | Or a fleet of trading ships |
| BSB/Thayers | Tarshish or Tharshish = |yellow jasper|
n pr m
1) son of Javan
2) a Benjamite, son of Bilhan
3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia
n pr loc
4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee
1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain
5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail |
way·ya·‘ă·śū
and these were built
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
’o·nî·yō·wṯ
. . .
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 591 |
| BSB/Thayers | 1) ship
1a) men of ships, seamen |
bə·‘eṣ·yō·wn
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 6100 |
| BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man|
1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
gā·ḇer
in Ezion-geber .
| Grammar | Preposition | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 6100 |
| BSB/Thayers | Ezion-geber = |backbone of a man|
1) the last station during the exodus of the Israelites before they came to the wilderness of Zin; located near Elath at the head of the Gulf of Akaba |
|
|
37
|
Then Eliezer son of Dodavahu of Mareshah prophesied against Jehoshaphat, saying, “Because you have allied yourself with Ahaziah, the LORD has destroyed your works.” So the ships were wrecked and were unable to sail to Tarshish. |
|
|
|
’ĕ·lî·‘e·zer
Then Eliezer
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 461 |
| BSB/Thayers | Eliezer = |God is help|
1) Abraham's Damascene servant
2) a son of Moses
3) a Benjamite
4) a priest who helped move the ark
5) a Reubenite
6) a prophet who spoke to Jehoshaphat
7) a Levite chief
8) son of Harim
9) priest with foreign wife |
ben-
son
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
dō·ḏā·wā·hū
of Dodavahu
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 1735 |
| BSB/Thayers | Dodavah = |beloved of Jehovah|
1) a man of Mareshah in Judah, the father of Eliezer, who denounced Jehoshaphat's alliance with Ahaziah |
mim·mā·rê·šāh
of Mareshah
| Grammar | Preposition-m | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4762 |
| BSB/Thayers | Mareshah = |crest of a hill|
1) one of the cities in the lowlands of Judah |
way·yiṯ·nab·bê
prophesied
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5012 |
| BSB/Thayers | 1) to prophesy
1a) (Niphal)
1a1) to prophesy
1a1a) under influence of divine spirit
1a1b) of false prophets
1b)(Hithpael)
1b1) to prophesy
1b1a) under influence of divine spirit
1b1b) of false prophets |
‘al-
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
Jehoshaphat ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3092 |
| BSB/Thayers | Jehoshaphat = |Jehovah has judged|
n pr m
1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah
2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel
3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon
4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon
5) a priest and trumpeter in the time of David
n pr loc
6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed |
lê·mōr
saying ,
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
kə·hiṯ·ḥab·ber·ḵā
“ Because you have allied yourself
| Grammar | Preposition-k | Verb - Hitpael - Infinitive construct | second person masculine singular |
| Strongs | 2266 |
| BSB/Thayers | 1) to unite, join, bind together, be joined, be coupled, be in league, heap up, have fellowship with, be compact, be a charmer
1a) (Qal)
1a1) to unite, be joined
1a2) to tie magic charms, charm
1b) (Piel)
1b1) to unite with, make an ally of
1b2) to unite, join, ally
1c) (Pual)
1c1) to be allied with, be united
1c2) to be joined together
1d) (Hiphil) to join together, pile up (words)
1e) (Hithpael) to join oneself to, make an alliance, league together |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
’ă·ḥaz·yā·hū
Ahaziah ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 274 |
| BSB/Thayers | Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)|
1) ruler of Israel, son of Ahab
2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
pā·raṣ
has destroyed
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6555 |
| BSB/Thayers | 1) to break through or down or over, burst, breach
1a) (Qal)
1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)
1a2) to break through or down, make a breach in
1a3) to break into
1a4) to break open
1a5) to break up, break in pieces
1a6) to break out (violently) upon
1a7) to break over (limits), increase
1a8) to use violence
1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute
1b) (Niphal) to be broken through
1c) (Pual) to be broken down
1d) (Hithpael) to break away |
ma·‘ă·śe·ḵā
your works . ”
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4639 |
| BSB/Thayers | 1) deed, work
1a) deed, thing done, act
1b) work, labour
1c) business, pursuit
1d) undertaking, enterprise
1e) achievement
1f) deeds, works (of deliverance and judgment)
1g) work, thing made
1h) work (of God)
1i) product |
’o·nî·yō·wṯ
So the ships
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 591 |
| BSB/Thayers | 1) ship
1a) men of ships, seamen |
way·yiš·šā·ḇə·rū
were wrecked
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 7665 |
| BSB/Thayers | 1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered |
wə·lō
vvv
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘ā·ṣə·rū
and were unable
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person common plural |
| Strongs | 6113 |
| BSB/Thayers | 1) to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain
1a) (Qal)
1a1) to restrain, halt, stop
1a2) to retain
1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint |
lā·le·ḵeṯ
to sail
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 1980 |
| BSB/Thayers | 1) to go, walk, come
1a) (Qal)
1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away
1a2) to die, live, manner of life (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to walk
1b2) to walk (fig.)
1c) (Hithpael)
1c1) to traverse
1c2) to walk about
1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk |
’el-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
tar·šîš
Tarshish .
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 8659 |
| Footnote | Or set sail to trade |
| BSB/Thayers | Tarshish or Tharshish = |yellow jasper|
n pr m
1) son of Javan
2) a Benjamite, son of Bilhan
3) one of the wise men close to king Ahasuerus of Persia
n pr loc
4) a city of the Phoenicians in a distant part of the Mediterranean Sea to which the prophet Jonah was trying to flee
1a) site unknown but perhaps in Cyprus or Spain
5) a city somewhere near and accessible to the Red Sea to which ships constructed at Ezion-geber on the Elanitic Gulf on the Red Sea were to sail |
|