1	Then the people of Jerusalem made Ahaziah, the youngest son of Jehoram, king in his place, since the raiders who had come into the camp with the Arabs had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram became king of Judah.
	× יוֹשְׁבֵ֨י yō·wō·šə·ḇê Then the people Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 Cross Reference (2 Kings 8:25–29) BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲחַזְיָ֨הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū made Ahaziah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × הַקָּטֹן֙ haq·qā·ṭōn the youngest Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 6996 BSB/Thayers 1) young, small, insignificant, unimportant   1a) small   1b) insignificant   1c) young   1d) unimportant × בְנ֤וֹ ḇə·nōw son [of Jehoram] , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַיַּמְלִיכוּ֩ way·yam·lî·ḵū king Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × תַּחְתָּ֔יו taḥ·tāw in his place , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × כִּ֤י kî since Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַגְּד֔וּד hag·gə·ḏūḏ the raiders Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1416 BSB/Thayers 1) a band, troop, marauding band   1a) marauding band, raiding band   1b) troop, band (of divisions of army)   1c) foray, raid × הַבָּ֥א hab·bā who had come Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לַֽמַּחֲנֶ֑ה lam·ma·ḥă·neh into the camp Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × בָֽעַרְבִ֖ים ḇā·‘ar·ḇîm with the Arabs Grammar Preposition-b, Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 6163 Footnote Or since the marauding bands of Arabs BSB/Thayers           Arabian = see Arabia |mixed| 1) an inhabitant of Arabia   1a) steppe-dweller × הָרַ֣ג hā·raḡ had killed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָרִאשֹׁנִים֙ hā·ri·šō·nîm the older sons . Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × אֲחַזְיָ֥הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū So Ahaziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × בֶן־ ḇen- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוֹרָ֖ם yə·hō·w·rām of Jehoram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ became king Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × מֶ֥לֶךְ me·leḵ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָֽה׃פ yə·hū·ḏāh of Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah יוֹשְׁבֵ֨י yō·wō·šə·ḇê Then the people יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim of Jerusalem אֶת־ ’eṯ- - אֲחַזְיָ֨הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū made Ahaziah , הַקָּטֹן֙ haq·qā·ṭōn the youngest בְנ֤וֹ ḇə·nōw son [of Jehoram] , וַיַּמְלִיכוּ֩ way·yam·lî·ḵū king תַּחְתָּ֔יו taḥ·tāw in his place , כִּ֤י kî since הַגְּד֔וּד hag·gə·ḏūḏ the raiders הַבָּ֥א hab·bā who had come לַֽמַּחֲנֶ֑ה lam·ma·ḥă·neh into the camp בָֽעַרְבִ֖ים ḇā·‘ar·ḇîm with the Arabs הָרַ֣ג hā·raḡ had killed כָל־ ḵāl all הָרִאשֹׁנִים֙ hā·ri·šō·nîm the older sons . אֲחַזְיָ֥הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū So Ahaziah בֶן־ ḇen- son יְהוֹרָ֖ם yə·hō·w·rām of Jehoram וַיִּמְלֹ֛ךְ way·yim·lōḵ became king מֶ֥לֶךְ me·leḵ . . . יְהוּדָֽה׃פ yə·hū·ḏāh of Judah .
2	Ahaziah was twenty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem one year. His mother’s name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
	× אֲחַזְיָ֣הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × אַרְבָּעִ֨ים ’ar·bā·‘îm [was] twenty-two Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × וּשְׁתַּ֤יִם ū·šə·ta·yim . . . Grammar Conjunctive waw | Number - fd Strongs 8147 Footnote Some LXX manuscripts and Syriac (see also 2 Kings 8:26); Hebrew forty-two BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְמָלְכ֔וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw when he became king , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וְשָׁנָ֣ה wə·šā·nāh year . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְשֵׁ֣ם wə·šêm name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × עֲתַלְיָ֖הוּ ‘ă·ṯal·yā·hū was Athaliah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6271 BSB/Thayers             Athaliah = |afflicted of the Lord| n pr m 1) son of Jeroham of the tribe of Benjamin 2) father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile n pr f 3) the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death × בַּת־ baṯ- the granddaughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × עָמְרִֽי׃ ‘ā·mə·rî of Omri . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6018 BSB/Thayers     Omri = |pupil of Jehovah| 1) king of the northern kingdom of Israel, successor to king Elah for whom he was the captain of the army; ruled for 12 years and succeeded by his infamous son Ahab 2) one of the sons of Becher the son of Benjamin 3) a descendant of Pharez the son of Judah 4) son of Michael and chief of the tribe of Issachar in the time of David אֲחַזְיָ֣הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah אַרְבָּעִ֨ים ’ar·bā·‘îm [was] twenty-two וּשְׁתַּ֤יִם ū·šə·ta·yim . . . בֶּן־ ben- years old שָׁנָה֙ šā·nāh . . . בְמָלְכ֔וֹ ḇə·mā·lə·ḵōw when he became king , מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem אַחַ֔ת ’a·ḥaṯ one וְשָׁנָ֣ה wə·šā·nāh year . אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s וְשֵׁ֣ם wə·šêm name עֲתַלְיָ֖הוּ ‘ă·ṯal·yā·hū was Athaliah , בַּת־ baṯ- the granddaughter עָמְרִֽי׃ ‘ā·mə·rî of Omri .
3	Ahaziah also walked in the ways of the house of Ahab, for his mother was his counselor in wickedness.
	× ה֣וּא hū Ahaziah Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × גַּם־ gam- also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הָלַ֔ךְ hā·laḵ walked Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בְּדַרְכֵ֖י bə·ḏar·ḵê in the ways Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × בֵּ֣ית bêṯ of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִמּ֛וֹ ’im·mōw his mother Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × הָיְתָ֥ה hā·yə·ṯāh . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יֽוֹעַצְתּ֖וֹ yō·w·‘aṣ·tōw was his counselor Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × לְהַרְשִֽׁיעַ׃ lə·har·šî·a‘ in wickedness . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7561 BSB/Thayers 1) to be wicked, act wickedly   1a) (Qal)     1a1) to be wicked, act wickedly     1a2) to be guilty, be condemned   1b) (Hiphil)     1b1) to condemn as guilty (in civil relations)     1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)     1b3) to act wickedly (in ethics and religion) ה֣וּא hū Ahaziah גַּם־ gam- also הָלַ֔ךְ hā·laḵ walked בְּדַרְכֵ֖י bə·ḏar·ḵê in the ways בֵּ֣ית bêṯ of the house אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , כִּ֥י kî for אִמּ֛וֹ ’im·mōw his mother הָיְתָ֥ה hā·yə·ṯāh . . . יֽוֹעַצְתּ֖וֹ yō·w·‘aṣ·tōw was his counselor לְהַרְשִֽׁיעַ׃ lə·har·šî·a‘ in wickedness .
4	And he did evil in the sight of the LORD, as the house of Ahab had done, for to his destruction they were his counselors after the death of his father.
	× וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś And he did Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הָרַ֛ע hā·ra‘ evil Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê in the sight Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כְּבֵ֣ית kə·ḇêṯ as the house Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab [had done] , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֽוֹ׃ lōw to his Grammar Preposition | third person masculine singular × לְמַשְׁחִ֥ית lə·maš·ḥîṯ destruction Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4889 BSB/Thayers 1) ruin, destruction × הֵ֜מָּה hêm·māh they Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × הָֽיוּ־ hā·yū- were Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × ל֣וֹ lōw his Grammar Preposition | third person masculine singular × יֽוֹעֲצִ֗ים yō·w·‘ă·ṣîm counselors Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × מ֥וֹת mō·wṯ the death Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4194 BSB/Thayers 1) death, dying, Death (personified), realm of the dead   1a) death   1b) death by violence (as a penalty)   1c) state of death, place of death × אָבִ֖יו ’ā·ḇîw of his father . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) וַיַּ֧עַשׂ way·ya·‘aś And he did הָרַ֛ע hā·ra‘ evil בְּעֵינֵ֥י bə·‘ê·nê in the sight יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , כְּבֵ֣ית kə·ḇêṯ as the house אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab [had done] , כִּי־ kî- for לֽוֹ׃ lōw to his לְמַשְׁחִ֥ית lə·maš·ḥîṯ destruction הֵ֜מָּה hêm·māh they הָֽיוּ־ hā·yū- were ל֣וֹ lōw his יֽוֹעֲצִ֗ים yō·w·‘ă·ṣîm counselors אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê after מ֥וֹת mō·wṯ the death אָבִ֖יו ’ā·ḇîw of his father .
5	Ahaziah also followed their counsel and went with Joram son of Ahab king of Israel to fight against Hazael king of Aram at Ramoth-gilead. But the Arameans wounded Joram;
	× גַּ֣ם gam [Ahaziah] also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הָלַךְ֒ hā·laḵ followed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בַּעֲצָתָם֮ ba·‘ă·ṣā·ṯām their counsel Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × וַיֵּלֶךְ֩ way·yê·leḵ and went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × יְהוֹרָ֨ם yə·hō·w·rām Joram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַחְאָ֜ב ’aḥ·’āḇ of Ahab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לַמִּלְחָמָ֛ה lam·mil·ḥā·māh to fight Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × עַל־ ‘al- against Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חֲזָאֵ֥ל ḥă·zā·’êl Hazael Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2371 BSB/Thayers         Hazael = |one who sees God| 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אֲרָ֖ם ’ă·rām of Aram Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 758 BSB/Thayers     Aram or Arameans = |exalted| n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people     Aram = |exalted| n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher × בְּרָמ֣וֹת bə·rā·mō·wṯ at Ramoth-gilead . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 7418 BSB/Thayers           Ramoth= |heights| 1) a place in Judah which received presents from David   1a) site dubious × גִּלְעָ֑ד gil·‘āḏ . . . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite × הָֽרַמִּ֖ים hā·ram·mîm But the Arameans Grammar Article | Noun - proper - masculine plural Strongs 7421 Footnote Some LXX manuscripts the archers BSB/Thayers         Syrian = see Syria |exalted| 1) an inhabitant of Syria × וַיַּכּ֥וּ way·yak·kū wounded Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יוֹרָֽם׃ yō·w·rām Joram ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3141 Footnote Hebrew Jehoram, a variant of Joram; also in verses 6 and 7 BSB/Thayers       Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a Levite in the time of David and an ancestor of Shelomith 4) son of Toi, king of Hamath גַּ֣ם gam [Ahaziah] also הָלַךְ֒ hā·laḵ followed בַּעֲצָתָם֮ ba·‘ă·ṣā·ṯām their counsel וַיֵּלֶךְ֩ way·yê·leḵ and went אֶת־ ’eṯ- with יְהוֹרָ֨ם yə·hō·w·rām Joram בֶּן־ ben- son אַחְאָ֜ב ’aḥ·’āḇ of Ahab מֶ֣לֶךְ me·leḵ king יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl of Israel לַמִּלְחָמָ֛ה lam·mil·ḥā·māh to fight עַל־ ‘al- against חֲזָאֵ֥ל ḥă·zā·’êl Hazael מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king אֲרָ֖ם ’ă·rām of Aram בְּרָמ֣וֹת bə·rā·mō·wṯ at Ramoth-gilead . גִּלְעָ֑ד gil·‘āḏ . . . הָֽרַמִּ֖ים hā·ram·mîm But the Arameans וַיַּכּ֥וּ way·yak·kū wounded אֶת־ ’eṯ- - יוֹרָֽם׃ yō·w·rām Joram ;
6	so he returned to Jezreel to recover from the wounds they had inflicted on him at Ramah when he fought against Hazael king of Aram. Then Ahaziah son of Jehoram king of Judah went down to Jezreel to visit Joram son of Ahab, because Joram had been wounded.
	× וַיָּ֜שָׁב way·yā·šāḇ so he returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × בְיִזְרְעֶ֗אל ḇə·yiz·rə·‘el to Jezreel Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3157 BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa × לְהִתְרַפֵּ֣א lə·hiṯ·rap·pê to recover Grammar Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) × כִּ֤י kî from Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַמַּכִּים֙ ham·mak·kîm the wounds Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4347 BSB/Thayers 1) blow, wound, slaughter   1a) blow, stripe   1b) beating, scourging   1c) wound   1d) slaughter   1e) defeat, conquest   1f) plague × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הִכֻּ֣הוּ hik·ku·hū they had inflicted on him Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person common plural | third person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בָֽרָמָ֔ה ḇā·rā·māh at Ramah Grammar Preposition-b, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 7414 Footnote Ramah is a variant of Ramoth; see verse 5. BSB/Thayers       Ramah = |hill| 1) a town in Benjamin on the border of Ephraim about 5 miles (8 km) from Jerusalem and near to Gibeah 2) the home place of Samuel located in the hill country of Ephraim 3) a fortified city in Naphtali 4) landmark on the boundary of Asher, apparently between Tyre and Zidon 5) a place of battle between Israel and Syria   5a) also 'Ramoth-gilead' 6) a place rehabited by the Benjamites after the return from captivity × בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ bə·hil·lā·ḥă·mōw when he fought Grammar Preposition-b | Verb - Nifal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3898 BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war   1a) (Qal) to fight, do battle   1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food × אֶת־ ’eṯ- against Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × חֲזָהאֵ֖ל ḥă·zā·h·’êl Hazael Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2371 BSB/Thayers         Hazael = |one who sees God| 1) a king of Syria; sent by his master, Ben-hadad, to the prophet Elisha, to seek a remedy for Ben-hadad's leprosy; apparently later killed Ben-hadad, assumed the throne, and soon became engaged in a war with the kings of Judah and Israel for the possession of the city of Ramoth-gilead × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אֲרָ֑ם ’ă·rām of Aram . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 758 BSB/Thayers     Aram or Arameans = |exalted| n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people     Aram = |exalted| n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher × וַעֲזַרְיָ֨הוּ wa·‘ă·zar·yā·hū Then Ahaziah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5838 Footnote Some Hebrew manuscripts, LXX, Vulgate, and Syriac (see also 2 Kings 8:29); most Hebrew manuscripts Azariah BSB/Thayers           Azariah = |Jehovah has helped| 1) son of king Amaziah of Judah and king of Judah himself for 52 years; also 'Uzziah' 2) the godly friend of Daniel who Nebuchadnezzar renamed Abednego; one of the three friends who with Daniel refused to make themselves unclean by eating food from the king's table which went against the dietary laws which God had given the Jews; also one of the three who were thrown into the fiery furnace for refusing to bow down to a graven image of Nebuchadnezzar and who were saved by the angel of the Lord   2a) also, 'Abednego' ( H05664 or H05665) 3) son of Nathan and an officer of Solomon; perhaps David's grandson and Solomon's nephew 4) a prophet in the days of king Asa of Judah 5) son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 5 6) another son of king Jehoshaphat of Judah and brother to 4 7) a priest, son of Ahimaaz, grandson of Zadok and high priest in the reign of king Solomon 8) the high priest in the reign of king Uzziah of Judah 9) a priest who sealed the covenant with Nehemiah; probably same as 18   10) a Kohathite Levite, father of Joel in the reign of king Hezekiah of Judah   11) a Merarite Levite, son of Jehalelel in the reign of king Hezekiah of Judah   12) a Kohathite Levite, son of Zephaniah and ancestor of Samuel the prophet   13) a Levite who helped Ezra in instructing the people in the law   14) son of Jeroham and one of the temple captains of Judah in the time of queen Athaliah; probably the same as 21   15) son of Maaseiah who repaired part of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah   16) one of the leaders who returned from Babylon with Zerubbabel   17) a man who assisted in the dedication of the wall of Jerusalem in the time of Nehemiah; probably the same as 10   18) son of Johanan, one of the captains of Ephraim in the reign of king Ahaz of Judah   19) a Judaite, son of Ethan of the sons of Zerah   20) a Judaite, son of Jehu of the family of the Jerahmeelites and descended from Jarha the Egyptian slave of Sheshan; probably one of the captains of the time of queen Athaliah and the same as 15   21) a priest, son of Hilkiah   22) a priest, son of Johanan   23) son of king Jehoram of Judah; probably clerical error for 'Ahaziah'   24) son of Meraioth   25) son of Hoshaiah and one of the proud men who confronted Jeremiah × בֶן־ ḇen- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוֹרָ֜ם yə·hō·w·rām of Jehoram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × יָרַ֡ד yā·raḏ went down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × בְּיִזְרְעֶ֖אל bə·yiz·rə·‘el to Jezreel Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3157 BSB/Thayers           Jezreel = |God sows| n pr m 1) a descendant of the father or founder of Etam of Judah 2) first son of Hosea the prophet n pr loc 3) a city in the Nekeb of Judah 4) a city in Issachar on the northwest spur of Mount Gilboa × לִרְא֞וֹת lir·’ō·wṯ to visit Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוֹרָ֧ם yə·hō·w·rām Joram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַחְאָ֛ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × כִּי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֽוּא׃ hū [Joram] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × חֹלֶ֥ה ḥō·leh had been wounded . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded וַיָּ֜שָׁב way·yā·šāḇ so he returned בְיִזְרְעֶ֗אל ḇə·yiz·rə·‘el to Jezreel לְהִתְרַפֵּ֣א lə·hiṯ·rap·pê to recover כִּ֤י kî from הַמַּכִּים֙ ham·mak·kîm the wounds אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - הִכֻּ֣הוּ hik·ku·hū they had inflicted on him בָֽרָמָ֔ה ḇā·rā·māh at Ramah בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ bə·hil·lā·ḥă·mōw when he fought אֶת־ ’eṯ- against חֲזָהאֵ֖ל ḥă·zā·h·’êl Hazael מֶ֣לֶךְ me·leḵ king אֲרָ֑ם ’ă·rām of Aram . וַעֲזַרְיָ֨הוּ wa·‘ă·zar·yā·hū Then Ahaziah בֶן־ ḇen- son יְהוֹרָ֜ם yə·hō·w·rām of Jehoram מֶ֣לֶךְ me·leḵ king יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah יָרַ֡ד yā·raḏ went down בְּיִזְרְעֶ֖אל bə·yiz·rə·‘el to Jezreel לִרְא֞וֹת lir·’ō·wṯ to visit אֶת־ ’eṯ- - יְהוֹרָ֧ם yə·hō·w·rām Joram בֶּן־ ben- son אַחְאָ֛ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , כִּי־ kî- because הֽוּא׃ hū [Joram] חֹלֶ֥ה ḥō·leh had been wounded .
7	Ahaziah’s downfall came from God when he went to visit Joram. When Ahaziah arrived, he went out with Joram to meet Jehu son of Nimshi, whom the LORD had anointed to destroy the house of Ahab.
	× אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × תְּבוּסַ֣ת tə·ḇū·saṯ downfall Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8395 BSB/Thayers 1) a treading down, downtreading, ruin, downfall, destruction × הָיְתָה֙ hā·yə·ṯāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים ū·mê·’ĕ·lō·hîm from God Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לָב֖וֹא lā·ḇō·w when he went Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to visit Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יוֹרָ֑ם yō·w·rām Joram . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3141 BSB/Thayers       Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a Levite in the time of David and an ancestor of Shelomith 4) son of Toi, king of Hamath × וּבְבֹא֗וֹ ū·ḇə·ḇō·’ōw When Ahaziah arrived , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יָצָ֤א yā·ṣā he went out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × יְהוֹרָם֙ yə·hō·w·rām Joram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יֵה֣וּא yê·hū meet Jehu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × בֶן־ ḇen- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 Footnote Or grandson; see 2 Kings 9:14. BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נִמְשִׁ֔י nim·šî of Nimshi , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5250 BSB/Thayers         Nimshi = |rescued| 1) grandfather of Jehu × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מְשָׁח֣וֹ mə·šā·ḥōw had anointed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × לְהַכְרִ֖ית lə·haḵ·rîṯ to destroy Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֥ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַחְאָֽב׃ ’aḥ·’āḇ of Ahab . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah’s תְּבוּסַ֣ת tə·ḇū·saṯ downfall הָיְתָה֙ hā·yə·ṯāh came וּמֵֽאֱלֹהִ֗ים ū·mê·’ĕ·lō·hîm from God לָב֖וֹא lā·ḇō·w when he went אֶל־ ’el- to visit יוֹרָ֑ם yō·w·rām Joram . וּבְבֹא֗וֹ ū·ḇə·ḇō·’ōw When Ahaziah arrived , יָצָ֤א yā·ṣā he went out עִם־ ‘im- with יְהוֹרָם֙ yə·hō·w·rām Joram אֶל־ ’el- to יֵה֣וּא yê·hū meet Jehu בֶן־ ḇen- son נִמְשִׁ֔י nim·šî of Nimshi , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer whom יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD מְשָׁח֣וֹ mə·šā·ḥōw had anointed לְהַכְרִ֖ית lə·haḵ·rîṯ to destroy אֶת־ ’eṯ- - בֵּ֥ית bêṯ the house אַחְאָֽב׃ ’aḥ·’āḇ of Ahab .
8	So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
	× וַיְהִ֕י way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 Cross Reference (2 Kings 9:14–29) BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יֵה֖וּא yê·hū So while Jehu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × כְּהִשָּׁפֵ֥ט kə·hiš·šā·p̄êṭ was executing judgment Grammar Preposition-k | Verb - Nifal - Infinitive construct Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × עִם־ ‘im- on Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × בֵּ֣ית bêṯ the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 256 BSB/Thayers     Ahab = |father's brother| 1) king of Israel, son of Omri, husband of Jezebel 2) false prophet executed by Nebuchadrezzar, time of Jeremiah × וַיִּמְצָא֩ way·yim·ṣā he found Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׂרֵ֨י śā·rê the rulers Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × יְהוּדָ֜ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבְנֵ֨י ū·ḇə·nê and the sons Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲחַזְיָ֛הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × אֲחֵ֧י ’ă·ḥê brothers Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × מְשָׁרְתִ֥ים mə·šā·rə·ṯîm who were serving Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × לַאֲחַזְיָ֖הוּ la·’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × וַיַּהַרְגֵֽם׃ way·ya·har·ḡêm and he killed them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain וַיְהִ֕י way·hî - יֵה֖וּא yê·hū So while Jehu כְּהִשָּׁפֵ֥ט kə·hiš·šā·p̄êṭ was executing judgment עִם־ ‘im- on בֵּ֣ית bêṯ the house אַחְאָ֑ב ’aḥ·’āḇ of Ahab , וַיִּמְצָא֩ way·yim·ṣā he found אֶת־ ’eṯ- - שָׂרֵ֨י śā·rê the rulers יְהוּדָ֜ה yə·hū·ḏāh of Judah וּבְנֵ֨י ū·ḇə·nê and the sons אֲחַזְיָ֛הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah’s אֲחֵ֧י ’ă·ḥê brothers מְשָׁרְתִ֥ים mə·šā·rə·ṯîm who were serving לַאֲחַזְיָ֖הוּ la·’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah , וַיַּהַרְגֵֽם׃ way·ya·har·ḡêm and he killed them .
9	Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom.
	× וַיְבַקֵּשׁ֩ way·ḇaq·qêš Then Jehu looked for Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲחַזְיָ֨הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ way·yil·kə·ḏu·hū and Jehu’s soldiers captured him Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 3920 BSB/Thayers 1) to capture, take, seize   1a) (Qal)     1a1) to capture, seize     1a2) to capture (of men) (fig.)     1a3) to take (by lot)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be caught (of men in trap, snare) (fig.)   1c) (Hithpael) to grasp each other × וְה֧וּא wə·hū while he Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מִתְחַבֵּ֣א miṯ·ḥab·bê was hiding Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 2244 BSB/Thayers 1) to withdraw, hide   1a) (Niphal) to hide oneself   1b) (Pual) to be forced into hiding   1c) (Hiphil) to hide   1d) (Hophal) to be hidden   1e) (Hithpael)     1e1) to hide oneself, draw back     1e2) to draw together, thicken, harden × בְשֹֽׁמְר֗וֹן ḇə·šō·mə·rō·wn in Samaria . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem × וַיְבִאֻ֣הוּ way·ḇi·’u·hū So [Ahaziah] was brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יֵהוּא֮ yê·hū Jehu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3058 BSB/Thayers     Jehu = |Jehovah is He| 1) the king of the northern kingdom Israel who overthrew the dynasty of Omri 2) son of Hanani and an Israelite prophet in the time of Baasha and Jehoshaphat 3) the Antothite, a Benjamite, one of David's mighty warriors 4) a descendant of Judah of the house of Hezron 5) son of Josibiah and a chief of the tribe of Simeon × וַיְמִתֻהוּ֒ way·mi·ṯu·hū and put to death . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ way·yiq·bə·ru·hū They buried him , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 6912 BSB/Thayers 1) to bury   1a) (Qal) to bury   1b) (Niphal) to be buried   1c) (Piel) to bury, bury (in masses)   1d) (Pual) to be buried × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָֽמְרוּ֙ ’ā·mə·rū they said , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ה֔וּא hū “ He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בֶּן־ ben- is the grandson Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוֹשָׁפָ֣ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ of Jehoshaphat , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3092 BSB/Thayers                   Jehoshaphat = |Jehovah has judged| n pr m 1) son of king Asa and himself king of Judah for 25 years; one of the best, most pious, and prosperous kings of Judah 2) son of Nimshi and father of king Jehu of the northern kingdom of Israel 3) son of Ahilud and chronicler under David and Solomon 4) son of Paruah and one of the 12 commissary officers under Solomon 5) a priest and trumpeter in the time of David n pr loc 6) symbolical name of a valley near Jerusalem which is the place of ultimate judgment; maybe the deep ravine which separates Jerusalem from the Mount of Olives through which the Kidron flowed × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דָּרַ֥שׁ dā·raš sought Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְבָב֑וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart .” Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְאֵין֙ wə·’ên So no one [was left] Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ from the house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × לַעְצֹ֥ר la‘·ṣōr with Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6113 BSB/Thayers 1) to restrain, retain, close up, shut, withhold, refrain, stay, detain   1a) (Qal)     1a1) to restrain, halt, stop     1a2) to retain   1b) (Niphal) to be restrained, be stayed, be under restraint × כֹּ֖חַ kō·aḥ the strength Grammar Noun - masculine singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown × לְמַמְלָכָֽה׃ lə·mam·lā·ḵāh to rule the kingdom . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign וַיְבַקֵּשׁ֩ way·ḇaq·qêš Then Jehu looked for אֶת־ ’eṯ- - אֲחַזְיָ֨הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah , וַֽיִּלְכְּדֻ֜הוּ way·yil·kə·ḏu·hū and Jehu’s soldiers captured him וְה֧וּא wə·hū while he מִתְחַבֵּ֣א miṯ·ḥab·bê was hiding בְשֹֽׁמְר֗וֹן ḇə·šō·mə·rō·wn in Samaria . וַיְבִאֻ֣הוּ way·ḇi·’u·hū So [Ahaziah] was brought אֶל־ ’el- to יֵהוּא֮ yê·hū Jehu וַיְמִתֻהוּ֒ way·mi·ṯu·hū and put to death . וַֽיִּקְבְּרֻ֔הוּ way·yiq·bə·ru·hū They buried him , כִּ֤י kî for אָֽמְרוּ֙ ’ā·mə·rū they said , ה֔וּא hū “ He בֶּן־ ben- is the grandson יְהוֹשָׁפָ֣ט yə·hō·wō·šā·p̄āṭ of Jehoshaphat , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who דָּרַ֥שׁ dā·raš sought אֶת־ ’eṯ- - יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD בְּכָל־ bə·ḵāl with all לְבָב֑וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart .” וְאֵין֙ wə·’ên So no one [was left] לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ from the house אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah לַעְצֹ֥ר la‘·ṣōr with כֹּ֖חַ kō·aḥ the strength לְמַמְלָכָֽה׃ lə·mam·lā·ḵāh to rule the kingdom .
10	When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.
	× וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ wa·‘ă·ṯal·yā·hū When Athaliah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 6271 Cross Reference (2 Kings 11:1–3) BSB/Thayers             Athaliah = |afflicted of the Lord| n pr m 1) son of Jeroham of the tribe of Benjamin 2) father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile n pr f 3) the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death × אֵ֣ם ’êm the mother Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × רָאֲתָ֖ה rā·’ă·ṯāh saw Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְּנָ֑הּ bə·nāh her son Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מֵ֣ת mêṯ was dead , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וַתָּ֗קָם wat·tā·qām she proceeded Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַתְּדַבֵּ֛ר wat·tə·ḏab·bêr to annihilate Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַמַּמְלָכָ֖ה ham·mam·lā·ḵāh the royal Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × זֶ֥רַע ze·ra‘ heirs Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ of the house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah וַעֲתַלְיָ֙הוּ֙ wa·‘ă·ṯal·yā·hū When Athaliah אֵ֣ם ’êm the mother אֲחַזְיָ֔הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah רָאֲתָ֖ה rā·’ă·ṯāh saw כִּ֣י kî that בְּנָ֑הּ bə·nāh her son מֵ֣ת mêṯ was dead , וַתָּ֗קָם wat·tā·qām she proceeded וַתְּדַבֵּ֛ר wat·tə·ḏab·bêr to annihilate אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all הַמַּמְלָכָ֖ה ham·mam·lā·ḵāh the royal זֶ֥רַע ze·ra‘ heirs לְבֵ֥ית lə·ḇêṯ of the house יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah .
11	But Jehoshabeath daughter of King Jehoram took Joash son of Ahaziah and stole him away from among the sons of the king who were being murdered, and she put him and his nurse in a bedroom. Because Jehoshabeath, the daughter of King Jehoram and the wife of Jehoiada the priest, was Ahaziah’s sister, she hid Joash from Athaliah so that she could not kill him.
	× וַתִּקַּח֩ wat·tiq·qaḥ - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × יְהוֹשַׁבְעַ֨ת yə·hō·wō·šaḇ·‘aṯ But Jehoshabeath Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3090 Footnote Jehoshabeath is a variant of Jehosheba; twice in this verse; see 2 Kings 11:2. BSB/Thayers                     Jehoshabeath = |Jehovah is an oath| 1) daughter of king Joram of Judah and wife of the high priest Jehoiada   1a) alternate spelling 'Jehosheba- H3089 × בַּת־ baṯ- daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ of King [Jehoram] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יוֹאָ֣שׁ yō·w·’āš [took] Joash Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3101 BSB/Thayers       Joash = |given by the Lord| 1) son of king Ahaziah and the 8th king of Judah 2) son of king Jehoahaz and the 12th king of the northern kingdom of Israel 3) father of Gideon 4) a son of king Ahab 5) a descendant of Shelah the son of Judah; either the son of Shelah or the son of Jokim 6) son of Shemaah of Gibeah who resorted to David at Ziklag × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲחַזְיָ֗הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × וַתִּגְנֹ֤ב wat·tiḡ·nōḇ and stole him away Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִתּ֤וֹךְ mit·tō·wḵ from among Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × בְּנֵֽי־ bə·nê- the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ of the king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הַמּ֣וּמָתִ֔ים ham·mū·mā·ṯîm [who were] being murdered , Grammar Article | Verb - Hofal - Participle - masculine plural Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וַתִּתֵּ֥ן wat·tit·tên and she put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw him Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵֽינִקְתּ֖וֹ mê·niq·tōw and his nurse Grammar Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3243 BSB/Thayers 1) to suckle, nurse, suck   1a) (Qal)     1a1) to suck     1a2) suckling, babe (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to give suck to, nurse     1b2) nursing, nursing woman, nurse (participle) × בַּחֲדַ֣ר ba·ḥă·ḏar in a bedroom Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2315 BSB/Thayers 1) chamber, room, parlour, innermost or inward part, within × הַמִּטּ֑וֹת ham·miṭ·ṭō·wṯ . . . . Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4296 BSB/Thayers 1) couch, bed, bier × יְהוֹשַׁבְעַ֣ת yə·hō·wō·šaḇ·‘aṯ Because Jehoshabeath , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3090 BSB/Thayers                     Jehoshabeath = |Jehovah is an oath| 1) daughter of king Joram of Judah and wife of the high priest Jehoiada   1a) alternate spelling 'Jehosheba- H3089 × בַּת־ baṯ- the daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ of King Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוֹרָ֡ם yə·hō·w·rām Jehoram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3088 BSB/Thayers           Jehoram or Joram = |Jehovah is exalted| 1) son of king Jehoshaphat of Judah and himself king of Judah for 8 years; his wife was the wicked Athaliah who was probably the instigator for his returning the nation of Judah to the worship of Baal 2) son of king Ahab of the northern kingdom of Israel and king of Israel himself for 12 years; he was murdered by Jehu on the plot of land for which his father had murdered Naboth thus fulfilling the prophecy of Elijah to the very letter 3) a priest in the reign of Jehoshaphat × אֵשֶׁת֩ ’ê·šeṯ and the wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × יְהוֹיָדָ֨ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ of Jehoiada Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3077 BSB/Thayers             Jehoiada = |Jehovah knows| 1) father of Benaiah, David's mighty warrior 2) leader of the priests who joined David at Hebron 3) high priest at the time of Athaliah's usurpation of the throne of Judah; hid Joash, the king's son, for six years and eventually replaced him on the throne of Judah 4) second priest, or sagan, to Seraiah the high priest × הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × כִּ֣י kî Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִיא֩ hî Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָיְתָ֨ה hā·yə·ṯāh was Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֲחַזְיָ֛הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 274 BSB/Thayers           Ahaziah = |Jehovah (Yahu) holds (possesses)| 1) ruler of Israel, son of Ahab 2) ruler of Judah, son of Jehoram (Joram) × אֲח֧וֹת ’ă·ḥō·wṯ sister , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 269 BSB/Thayers 1) sister   1a) sister (same parents)   1b) half-sister (same father)   1c) relative                     1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship   1d) beloved     1d1) bride   1e) (fig.) of intimate connection   1f) another × וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ wat·tas·tî·rê·hū she hid Joash Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê from Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עֲתַלְיָ֖הוּ ‘ă·ṯal·yā·hū Athaliah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6271 BSB/Thayers             Athaliah = |afflicted of the Lord| n pr m 1) son of Jeroham of the tribe of Benjamin 2) father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile n pr f 3) the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death × וְלֹ֥א wə·lō so that she could not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֱמִיתָֽתְהוּ׃ hĕ·mî·ṯā·ṯə·hū kill him . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular | third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely וַתִּקַּח֩ wat·tiq·qaḥ - יְהוֹשַׁבְעַ֨ת yə·hō·wō·šaḇ·‘aṯ But Jehoshabeath בַּת־ baṯ- daughter הַמֶּ֜לֶךְ ham·me·leḵ of King [Jehoram] אֶת־ ’eṯ- - יוֹאָ֣שׁ yō·w·’āš [took] Joash בֶּן־ ben- son אֲחַזְיָ֗הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū of Ahaziah וַתִּגְנֹ֤ב wat·tiḡ·nōḇ and stole him away אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw - מִתּ֤וֹךְ mit·tō·wḵ from among בְּנֵֽי־ bə·nê- the sons הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ of the king הַמּ֣וּמָתִ֔ים ham·mū·mā·ṯîm [who were] being murdered , וַתִּתֵּ֥ן wat·tit·tên and she put אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw him וְאֶת־ wə·’eṯ- - מֵֽינִקְתּ֖וֹ mê·niq·tōw and his nurse בַּחֲדַ֣ר ba·ḥă·ḏar in a bedroom הַמִּטּ֑וֹת ham·miṭ·ṭō·wṯ . . . . יְהוֹשַׁבְעַ֣ת yə·hō·wō·šaḇ·‘aṯ Because Jehoshabeath , בַּת־ baṯ- the daughter הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ of King יְהוֹרָ֡ם yə·hō·w·rām Jehoram אֵשֶׁת֩ ’ê·šeṯ and the wife יְהוֹיָדָ֨ע yə·hō·w·yā·ḏā‘ of Jehoiada הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest , כִּ֣י kî הִיא֩ hî הָיְתָ֨ה hā·yə·ṯāh was אֲחַזְיָ֛הוּ ’ă·ḥaz·yā·hū Ahaziah’s אֲח֧וֹת ’ă·ḥō·wṯ sister , וַתַּסְתִּירֵ֡הוּ wat·tas·tî·rê·hū she hid Joash מִפְּנֵ֥י mip·pə·nê from עֲתַלְיָ֖הוּ ‘ă·ṯal·yā·hū Athaliah וְלֹ֥א wə·lō so that she could not הֱמִיתָֽתְהוּ׃ hĕ·mî·ṯā·ṯə·hū kill him .
12	And Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled the land.
	× וַיְהִ֤י way·hî And [Joash] remained Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִתְחַבֵּ֖א miṯ·ḥab·bê hidden Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 2244 BSB/Thayers 1) to withdraw, hide   1a) (Niphal) to hide oneself   1b) (Pual) to be forced into hiding   1c) (Hiphil) to hide   1d) (Hophal) to be hidden   1e) (Hithpael)     1e1) to hide oneself, draw back     1e2) to draw together, thicken, harden × אִתָּם֙ ’it·tām with them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הָֽאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × שֵׁ֣שׁ šêš for six Grammar Number - feminine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × שָׁנִ֖ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַעֲתַלְיָ֖ה wa·‘ă·ṯal·yāh while Athaliah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 6271 BSB/Thayers             Athaliah = |afflicted of the Lord| n pr m 1) son of Jeroham of the tribe of Benjamin 2) father of Jeshaiah of the sons of Elam who was one of the heads of a family who returned with Ezra from exile n pr f 3) the daughter of Ahab and Jezebel and the wife of king Jehoram of Judah; killer of all the members of the royal family of Judah with the exception of one baby named Joash who was hidden by the high priest Jehoiada until 6 years had passed and Jehoiada led the revolution to put him on the throne, overthrowing Athaliah and putting her to death × מֹלֶ֥כֶת mō·le·ḵeṯ ruled Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וַיְהִ֤י way·hî And [Joash] remained מִתְחַבֵּ֖א miṯ·ḥab·bê hidden אִתָּם֙ ’it·tām with them בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house הָֽאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God שֵׁ֣שׁ šêš for six שָׁנִ֖ים šā·nîm years וַעֲתַלְיָ֖ה wa·‘ă·ṯal·yāh while Athaliah מֹלֶ֥כֶת mō·le·ḵeṯ ruled עַל־ ‘al- . . . הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the land .