1	Then the king summoned all the elders of Judah and Jerusalem.
	× הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ Then the king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 Cross Reference (2 Chronicles 34:29–33) BSB/Thayers 1) king × וַיִּשְׁלַ֖ח way·yiš·laḥ summoned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וַיַּאַסְפ֣וּ way·ya·’as·p̄ū . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × זִקְנֵ֥י ziq·nê the elders Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim and Jerusalem . Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ Then the king וַיִּשְׁלַ֖ח way·yiš·laḥ summoned וַיַּאַסְפ֣וּ way·ya·’as·p̄ū . . . אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . כָּל־ kāl- all זִקְנֵ֥י ziq·nê the elders יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah וִירוּשָׁלִָֽם׃ wî·rū·šā·lim and Jerusalem .
2	And he went up to the house of the LORD with all the people of Judah and Jerusalem, as well as the priests and the prophets—all the people small and great—and in their hearing he read all the words of the Book of the Covenant that had been found in the house of the LORD.
	× הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ And [he] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וַיַּ֣עַל way·ya·‘al went up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בֵּית־ bêṯ- to the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֡ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְכָל־ wə·ḵāl with all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יֹשְׁבֵ֨י yō·šə·ḇê the people Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אִ֣ישׁ ’îš - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יְהוּדָה֩ yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וְכָל־ wə·ḵāl [and] Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אִתּ֗וֹ ’it·tōw as well as Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × וְהַכֹּֽהֲנִים֙ wə·hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהַנְּבִיאִ֔ים wə·han·nə·ḇî·’îm and the prophets — Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × וְכָל־ wə·ḵāl all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֖ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לְמִקָּטֹ֣ן lə·miq·qā·ṭōn small Grammar Preposition-l, Preposition-m | Adjective - masculine singular Strongs 6996 BSB/Thayers 1) young, small, insignificant, unimportant   1a) small   1b) insignificant   1c) young   1d) unimportant × וְעַד־ wə·‘aḏ- and Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl great — Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × בְאָזְנֵיהֶ֗ם ḇə·’ā·zə·nê·hem and in their hearing Grammar Preposition-b | Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā he read Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × סֵ֣פֶר sê·p̄er of the Book Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ of the Covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā that had been found Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ in the house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הַמֶּ֣לֶךְ ham·me·leḵ And [he] וַיַּ֣עַל way·ya·‘al went up בֵּית־ bêṯ- to the house יְהוָ֡ה Yah·weh of the LORD וְכָל־ wə·ḵāl with all יֹשְׁבֵ֨י yō·šə·ḇê the people אִ֣ישׁ ’îš - יְהוּדָה֩ yə·hū·ḏāh of Judah וְכָל־ wə·ḵāl [and] יְרוּשָׁלִַ֜ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , אִתּ֗וֹ ’it·tōw as well as וְהַכֹּֽהֲנִים֙ wə·hak·kō·hă·nîm the priests וְהַנְּבִיאִ֔ים wə·han·nə·ḇî·’îm and the prophets — וְכָל־ wə·ḵāl all הָעָ֖ם hā·‘ām the people לְמִקָּטֹ֣ן lə·miq·qā·ṭōn small וְעַד־ wə·‘aḏ- and גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl great — בְאָזְנֵיהֶ֗ם ḇə·’ā·zə·nê·hem and in their hearing אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקְרָ֣א way·yiq·rā he read כָּל־ kāl- all דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words סֵ֣פֶר sê·p̄er of the Book הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ of the Covenant הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā that had been found בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ in the house יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD .
3	So the king stood by the pillar and made a covenant before the LORD to follow the LORD and to keep His commandments, decrees, and statutes with all his heart and all his soul, and to carry out the words of this covenant that were written in this book. And all the people entered into the covenant.
	× הַ֠מֶּלֶךְ ham·me·leḵ So the king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ stood Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַֽל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָ֨עַמּ֜וּד hā·‘am·mūḏ the pillar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5982 BSB/Thayers 1) pillar, column   1a) pillar   1b) column, upright   1c) column (of smoke) × וַיִּכְרֹ֥ת way·yiḵ·rōṯ and made Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבְּרִ֣ית׀ hab·bə·rîṯ a covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לָלֶ֜כֶת lā·le·ḵeṯ to follow Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַחַ֤ר ’a·ḥar . . . Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְלִשְׁמֹ֨ר wə·liš·mōr and to keep Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × מִצְוֺתָ֜יו miṣ·wō·ṯāw His commandments , Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֵדְוֺתָ֤יו ‘ê·ḏə·wō·ṯāw decrees , Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 5715 BSB/Thayers 1) testimony × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֻקֹּתָיו֙ ḥuq·qō·ṯāw and statutes Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 2708 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, enactment, something prescribed   1a) statute × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לֵ֣ב lêḇ [his] heart Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נֶ֔פֶשׁ ne·p̄eš [his] soul , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × לְהָקִ֗ים lə·hā·qîm and to carry out Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַזֹּ֔את haz·zōṯ of this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הַכְּתֻבִ֖ים hak·kə·ṯu·ḇîm that were written Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַזֶּ֑ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַסֵּ֣פֶר has·sê·p̄er book . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × כָּל־ kāl- And all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֖ם hā·‘ām the people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַיַּעֲמֹ֥ד way·ya·‘ă·mōḏ entered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בַּבְּרִֽית׃ bab·bə·rîṯ into the covenant . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation הַ֠מֶּלֶךְ ham·me·leḵ So the king וַיַּעֲמֹ֣ד way·ya·‘ă·mōḏ stood עַֽל־ ‘al- by הָ֨עַמּ֜וּד hā·‘am·mūḏ the pillar וַיִּכְרֹ֥ת way·yiḵ·rōṯ and made אֶֽת־ ’eṯ- - הַבְּרִ֣ית׀ hab·bə·rîṯ a covenant לִפְנֵ֣י lip̄·nê before יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD לָלֶ֜כֶת lā·le·ḵeṯ to follow אַחַ֤ר ’a·ḥar . . . יְהוָה֙ Yah·weh the LORD וְלִשְׁמֹ֨ר wə·liš·mōr and to keep מִצְוֺתָ֜יו miṣ·wō·ṯāw His commandments , וְאֶת־ wə·’eṯ- - עֵדְוֺתָ֤יו ‘ê·ḏə·wō·ṯāw decrees , וְאֶת־ wə·’eṯ- - חֻקֹּתָיו֙ ḥuq·qō·ṯāw and statutes בְּכָל־ bə·ḵāl with all לֵ֣ב lêḇ [his] heart וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and all נֶ֔פֶשׁ ne·p̄eš [his] soul , לְהָקִ֗ים lə·hā·qîm and to carry out אֶת־ ’eṯ- - דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words הַזֹּ֔את haz·zōṯ of this הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant הַכְּתֻבִ֖ים hak·kə·ṯu·ḇîm that were written עַל־ ‘al- in הַזֶּ֑ה haz·zeh this הַסֵּ֣פֶר has·sê·p̄er book . כָּל־ kāl- And all הָעָ֖ם hā·‘ām the people וַיַּעֲמֹ֥ד way·ya·‘ă·mōḏ entered בַּבְּרִֽית׃ bab·bə·rîṯ into the covenant .
4	Then the king commanded Hilkiah the high priest, the priests second in rank, and the doorkeepers to remove from the temple of the LORD all the articles made for Baal, Asherah, and all the host of heaven. And he burned them outside Jerusalem in the fields of Kidron and carried their ashes to Bethel.
	× הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·leḵ Then the king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 Cross Reference (1 Kings 13:1–10; 2 Chronicles 34:3–7) BSB/Thayers 1) king × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְצַ֣ו way·ṣaw commanded Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × חִלְקִיָּהוּ֩ ḥil·qî·yā·hū Hilkiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2518 BSB/Thayers           Hilkiah = |my portion is Jehovah| 1) father of Eliakim, an officer of Hezekiah 2) high priest in the reign of Josiah 3) a Merarite Levite, son of Amzi 4) another Merarite Levite, 2nd son of Hosah 5) one of those who stood on the right of Ezra when he read the law and probably a Levite and a priest 6) a priest of Anathoth, father of the prophet Jeremiah 7) father of Gemariah who was one of Zedekiah's envoys to Babylon × הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl the high Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê the priests Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַמִּשְׁנֶה֮ ham·miš·neh second in rank , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4932 BSB/Thayers 1) double, copy, second, repetition   1a) double   1b) copy (of law)   1c) second (in order)     1c1) second rank     1c2) second in age   1d) second quarter or district × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שֹׁמְרֵ֣י šō·mə·rê and the doorkeepers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × הַסַּף֒ has·sap̄ . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5592 BSB/Thayers 1) a spreading out, basin, goblet, bowl   1a) basin, goblet 2) threshold, sill   2a) threshold, sill, door-keeper × לְהוֹצִיא֙ lə·hō·w·ṣî to remove Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מֵהֵיכַ֣ל mê·hê·ḵal from the temple Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֵ֣ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm the articles Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × הָֽעֲשׂוּיִם֙ hā·‘ă·śū·yim made Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לַבַּ֣עַל lab·ba·‘al for Baal , Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1168 BSB/Thayers     Baal = |lord| n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer × וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה wə·lā·’ă·šê·rāh Asherah , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 842 BSB/Thayers               Ashera(h) = |groves (for idol worship)| 1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images   1a) the goddess, goddesses   1b) her images   1c) sacred trees or poles set up near an altar × וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צְבָ֣א ṣə·ḇā the host Grammar Noun - common singular construct Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם way·yiś·rə·p̄êm And he burned them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × מִח֤וּץ mi·ḥūṣ outside Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim Jerusalem Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × בְּשַׁדְמ֣וֹת bə·šaḏ·mō·wṯ in the fields Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 7709 BSB/Thayers 1) field × קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn of Kidron Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6939 BSB/Thayers         Kidron = |dark| 1) a stream east of Jerusalem × וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā and carried Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām their ashes Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × בֵּֽית־ bêṯ- vvv Grammar Preposition Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × אֵֽל׃ ’êl to Bethel . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag הַמֶּ֡לֶךְ ham·me·leḵ Then the king אֶת־ ’eṯ- - וַיְצַ֣ו way·ṣaw commanded חִלְקִיָּהוּ֩ ḥil·qî·yā·hū Hilkiah הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl the high וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên priest , כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê the priests הַמִּשְׁנֶה֮ ham·miš·neh second in rank , וְאֶת־ wə·’eṯ- - שֹׁמְרֵ֣י šō·mə·rê and the doorkeepers הַסַּף֒ has·sap̄ . . . לְהוֹצִיא֙ lə·hō·w·ṣî to remove מֵהֵיכַ֣ל mê·hê·ḵal from the temple יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD אֵ֣ת ’êṯ - כָּל־ kāl- all הַכֵּלִ֗ים hak·kê·lîm the articles הָֽעֲשׂוּיִם֙ hā·‘ă·śū·yim made לַבַּ֣עַל lab·ba·‘al for Baal , וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה wə·lā·’ă·šê·rāh Asherah , וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and all צְבָ֣א ṣə·ḇā the host הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven . וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם way·yiś·rə·p̄êm And he burned them מִח֤וּץ mi·ḥūṣ outside לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim Jerusalem בְּשַׁדְמ֣וֹת bə·šaḏ·mō·wṯ in the fields קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn of Kidron וְנָשָׂ֥א wə·nā·śā and carried אֶת־ ’eṯ- - עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām their ashes בֵּֽית־ bêṯ- vvv אֵֽל׃ ’êl to Bethel .
5	Josiah also did away with the idolatrous priests ordained by the kings of Judah to burn incense on the high places of the cities of Judah and in the places all around Jerusalem—those who had burned incense to Baal, to the sun and moon, to the constellations, and to all the host of heaven.
	× וְהִשְׁבִּ֣ית wə·hiš·bîṯ [Josiah] also did away with Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכְּמָרִ֗ים hak·kə·mā·rîm the idolatrous priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3649 BSB/Thayers 1) priest, idolatrous priest × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָֽתְנוּ֙ nā·ṯə·nū ordained Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × מַלְכֵ֣י mal·ḵê by the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וַיְקַטֵּ֤ר way·qaṭ·ṭêr to burn incense Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × בַּבָּמוֹת֙ bab·bā·mō·wṯ on the high places Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê of the cities Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּמְסִבֵּ֖י ū·mə·sib·bê and in the places all around Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 4524 BSB/Thayers 1) round thing, surroundings, round about, that which surrounds, that which is round   1a) environs     1a1) surrounding places     1a2) round about (adv)   1b) round table × יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem — Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַֽמְקַטְּרִ֣ים ham·qaṭ·ṭə·rîm those who had burned incense Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × לַבַּ֗עַל lab·ba·‘al to Baal , Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1168 BSB/Thayers     Baal = |lord| n pr m 1) supreme male divinity of the Phoenicians or Canaanites 2) a Reubenite 3) the son of Jehiel and grandfather of Saul n pr loc 4) a town of Simeon, probably identical to Baalath-beer × לַשֶּׁ֤מֶשׁ laš·še·meš to the sun Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × וְלַיָּרֵ֙חַ֙ wə·lay·yā·rê·aḥ and moon , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3394 BSB/Thayers 1) moon × וְלַמַּזָּל֔וֹת wə·lam·maz·zā·lō·wṯ to the constellations , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 4208 BSB/Thayers 1) constellations   1a) signs of zodiac (maybe) × וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and to all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צְבָ֥א ṣə·ḇā the host Grammar Noun - common singular construct Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim of heaven . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) וְהִשְׁבִּ֣ית wə·hiš·bîṯ [Josiah] also did away with אֶת־ ’eṯ- - הַכְּמָרִ֗ים hak·kə·mā·rîm the idolatrous priests אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - נָֽתְנוּ֙ nā·ṯə·nū ordained מַלְכֵ֣י mal·ḵê by the kings יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah וַיְקַטֵּ֤ר way·qaṭ·ṭêr to burn incense בַּבָּמוֹת֙ bab·bā·mō·wṯ on the high places בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê of the cities יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah וּמְסִבֵּ֖י ū·mə·sib·bê and in the places all around יְרוּשָׁלִָ֑ם yə·rū·šā·lim Jerusalem — וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַֽמְקַטְּרִ֣ים ham·qaṭ·ṭə·rîm those who had burned incense לַבַּ֗עַל lab·ba·‘al to Baal , לַשֶּׁ֤מֶשׁ laš·še·meš to the sun וְלַיָּרֵ֙חַ֙ wə·lay·yā·rê·aḥ and moon , וְלַמַּזָּל֔וֹת wə·lam·maz·zā·lō·wṯ to the constellations , וּלְכֹ֖ל ū·lə·ḵōl and to all צְבָ֥א ṣə·ḇā the host הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim of heaven .
6	He brought the Asherah pole from the house of the LORD to the Kidron Valley outside Jerusalem, and there he burned it, ground it to powder, and threw its dust on the graves of the common people.
	× וַיֹּצֵ֣א way·yō·ṣê He brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֲשֵׁרָה֩ hā·’ă·šê·rāh the Asherah pole Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 842 BSB/Thayers               Ashera(h) = |groves (for idol worship)| 1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images   1a) the goddess, goddesses   1b) her images   1c) sacred trees or poles set up near an altar × מִבֵּ֨ית mib·bêṯ from the house Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֜ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn the Kidron Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6939 BSB/Thayers         Kidron = |dark| 1) a stream east of Jerusalem × נַ֣חַל na·ḥal Valley Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × מִח֤וּץ mi·ḥūṣ outside Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2351 BSB/Thayers 1) outside, outward, street, the outside × לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × קִדְר֖וֹן qiḏ·rō·wn and [there] Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6939 BSB/Thayers         Kidron = |dark| 1) a stream east of Jerusalem × בְּנַ֥חַל bə·na·ḥal . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄ he burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh it , Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיָּ֣דֶק way·yā·ḏeq ground Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1854 BSB/Thayers 1) to crush, pulverise, thresh   1a) (Qal)     1a1) to crush     1a2) to be fine   1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of   1c) (Hophal) to be crushed × לְעָפָ֑ר lə·‘ā·p̄ār [it] to powder , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × וַיַּשְׁלֵךְ֙ way·yaš·lêḵ and threw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲפָרָ֔הּ ‘ă·p̄ā·rāh its dust Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קֶ֖בֶר qe·ḇer the graves Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × בְּנֵ֥י bə·nê of the common Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הָעָֽם׃ hā·‘ām people . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred וַיֹּצֵ֣א way·yō·ṣê He brought אֶת־ ’eṯ- - הָאֲשֵׁרָה֩ hā·’ă·šê·rāh the Asherah pole מִבֵּ֨ית mib·bêṯ from the house יְהוָ֜ה Yah·weh of the LORD אֶל־ ’el- to קִדְר֔וֹן qiḏ·rō·wn the Kidron נַ֣חַל na·ḥal Valley מִח֤וּץ mi·ḥūṣ outside לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ lî·rū·šā·lim Jerusalem , קִדְר֖וֹן qiḏ·rō·wn and [there] בְּנַ֥חַל bə·na·ḥal . . . וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄ he burned אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh it , וַיָּ֣דֶק way·yā·ḏeq ground לְעָפָ֑ר lə·‘ā·p̄ār [it] to powder , וַיַּשְׁלֵךְ֙ way·yaš·lêḵ and threw אֶת־ ’eṯ- - עֲפָרָ֔הּ ‘ă·p̄ā·rāh its dust עַל־ ‘al- on קֶ֖בֶר qe·ḇer the graves בְּנֵ֥י bə·nê of the common הָעָֽם׃ hā·‘ām people .
7	He also tore down the quarters of the male shrine prostitutes that were in the house of the LORD, where the women had woven tapestries for Asherah.
	× וַיִּתֹּץ֙ way·yit·tōṣ He also tore down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּתֵּ֣י bāt·tê the quarters Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הַקְּדֵשִׁ֔ים haq·qə·ḏê·šîm of the male shrine prostitutes Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 6945 BSB/Thayers 1) male temple prostitute × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַנָּשִׁ֗ים han·nā·šîm the women Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × אֹרְג֥וֹת ’ō·rə·ḡō·wṯ had woven Grammar Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 707 BSB/Thayers 1) to weave   1a) (Qal)     1a1) to weave (cloth)     1a2) to braid (Samson's hair)     1a3) weaver (subst.)     1a4) intrigue (fig.) × שָׁ֛ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × בָּתִּ֖ים bāt·tîm tapestries Grammar Noun - masculine plural Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × לָאֲשֵׁרָֽה׃ lā·’ă·šê·rāh for Asherah . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 842 BSB/Thayers               Ashera(h) = |groves (for idol worship)| 1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images   1a) the goddess, goddesses   1b) her images   1c) sacred trees or poles set up near an altar וַיִּתֹּץ֙ way·yit·tōṣ He also tore down אֶת־ ’eṯ- - בָּתֵּ֣י bāt·tê the quarters הַקְּדֵשִׁ֔ים haq·qə·ḏê·šîm of the male shrine prostitutes אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer that [were] בְּבֵ֣ית bə·ḇêṯ in the house יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where הַנָּשִׁ֗ים han·nā·šîm the women אֹרְג֥וֹת ’ō·rə·ḡō·wṯ had woven שָׁ֛ם šām . . . בָּתִּ֖ים bāt·tîm tapestries לָאֲשֵׁרָֽה׃ lā·’ă·šê·rāh for Asherah .
8	Then Josiah brought all the priests from the cities of Judah and desecrated the high places, from Geba to Beersheba, where the priests had burned incense. He tore down the high places of the gates at the entrance of the gate of Joshua the governor of the city, which was to the left of the city gate.
	× וַיָּבֵ֤א way·yā·ḇê Then Josiah brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × מֵעָרֵ֣י mê·‘ā·rê from the cities Grammar Preposition-m | Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וַיְטַמֵּ֣א way·ṭam·mê and desecrated Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבָּמ֗וֹת hab·bā·mō·wṯ the high places , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer from Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִגֶּ֖בַע mig·ge·ḇa‘ Geba Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 1387 BSB/Thayers     Gaba or Geba or Gibeah = |hill| 1) a city in Benjamin, modern 'Jeba', which stands on the top of a steep terraced hill, six miles or ten kilometres north east of Jerusalem and three miles or five kilometres from Gibeah, on the edge of the Wadi Suweinit looking northward to the opposite village of ancient Michmash, modern 'Mukhmas' × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בְּאֵ֣ר bə·’êr vvv Grammar Preposition Strongs 884 BSB/Thayers                 Beer-sheba = |well of the sevenfold oath| 1) a city at the south edge of Israel × שָׁ֑בַע šā·ḇa‘ Beersheba , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 884 BSB/Thayers                 Beer-sheba = |well of the sevenfold oath| 1) a city at the south edge of Israel × שָׁ֙מָּה֙ šām·māh where Grammar Adverb | third person feminine singular Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × קִטְּרוּ־ qiṭ·ṭə·rū- had burned incense . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 6999 BSB/Thayers v 1) to sacrifice, burn incense, burn sacrifices, make sacrifices smoke   1a) (Piel)     1a1) to make sacrifices smoke     1a2) to sacrifice   1b) (Pual) to smoke a sacrifice   1c) (Hiphil)     1c1) to make sacrifices smoke     1c2) to cause incense to smoke, offer incense     1c3) to make smoke upon   1d) (Hophal) to be made to smoke n m 2) incense n f 3) incense-altar × וְנָתַ֞ץ wə·nā·ṯaṣ He tore down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּמ֣וֹת bā·mō·wṯ the high places Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × הַשְּׁעָרִ֗ים haš·šə·‘ā·rîm of the gates Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × פֶּ֜תַח pe·ṯaḥ at the entrance Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6607 BSB/Thayers 1) opening, doorway, entrance × שַׁ֤עַר ša·‘ar of the gate Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yə·hō·wō·šu·a‘ of Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × שַׂר־ śar- the governor Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × הָעִ֔יר hā·‘îr of the city , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- which was Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׂמֹ֥אול śə·mō·wl the left Grammar Noun - masculine singular Strongs 8040 BSB/Thayers 1) the left, the left hand, the left side   1a) left   1b) left hand   1c) north (as one faces east) × אִ֖ישׁ ’îš . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָעִֽיר׃ hā·‘îr of the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × בְּשַׁ֥עַר bə·ša·‘ar gate . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven וַיָּבֵ֤א way·yā·ḇê Then Josiah brought אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all הַכֹּֽהֲנִים֙ hak·kō·hă·nîm the priests מֵעָרֵ֣י mê·‘ā·rê from the cities יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah וַיְטַמֵּ֣א way·ṭam·mê and desecrated אֶת־ ’eṯ- - הַבָּמ֗וֹת hab·bā·mō·wṯ the high places , אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer from מִגֶּ֖בַע mig·ge·ḇa‘ Geba עַד־ ‘aḏ- to בְּאֵ֣ר bə·’êr vvv שָׁ֑בַע šā·ḇa‘ Beersheba , שָׁ֙מָּה֙ šām·māh where הַכֹּ֣הֲנִ֔ים hak·kō·hă·nîm the priests קִטְּרוּ־ qiṭ·ṭə·rū- had burned incense . וְנָתַ֞ץ wə·nā·ṯaṣ He tore down אֶת־ ’eṯ- - בָּמ֣וֹת bā·mō·wṯ the high places הַשְּׁעָרִ֗ים haš·šə·‘ā·rîm of the gates אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - פֶּ֜תַח pe·ṯaḥ at the entrance שַׁ֤עַר ša·‘ar of the gate יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ yə·hō·wō·šu·a‘ of Joshua שַׂר־ śar- the governor הָעִ֔יר hā·‘îr of the city , אֲשֶֽׁר־ ’ă·šer- which was עַל־ ‘al- to שְׂמֹ֥אול śə·mō·wl the left אִ֖ישׁ ’îš . . . הָעִֽיר׃ hā·‘îr of the city בְּשַׁ֥עַר bə·ša·‘ar gate .
9	Although the priests of the high places did not come up to the altar of the LORD in Jerusalem, they ate unleavened bread with their fellow priests.
	× אַ֗ךְ ’aḵ Although Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê the priests Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַבָּמ֔וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × לֹ֤א lō did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַֽעֲלוּ֙ ya·‘ă·lū come up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × כִּ֛י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- - Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אָכְל֥וּ ’ā·ḵə·lū they ate Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ unleavened bread Grammar Noun - feminine plural Strongs 4682 BSB/Thayers 1) unleavened (bread, cake), without leaven. × בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ with Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × אֲחֵיהֶֽם׃ ’ă·ḥê·hem their fellow priests . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance אַ֗ךְ ’aḵ Although כֹּהֲנֵ֣י kō·hă·nê the priests הַבָּמ֔וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places לֹ֤א lō did not יַֽעֲלוּ֙ ya·‘ă·lū come up אֶל־ ’el- to מִזְבַּ֥ח miz·baḥ the altar יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , כִּ֛י kî - אִם־ ’im- - אָכְל֥וּ ’ā·ḵə·lū they ate מַצּ֖וֹת maṣ·ṣō·wṯ unleavened bread בְּת֥וֹךְ bə·ṯō·wḵ with אֲחֵיהֶֽם׃ ’ă·ḥê·hem their fellow priests .
10	He also desecrated Topheth in the Valley of Ben-hinnom so that no one could sacrifice his son or daughter in the fire to Molech.
	× וְטִמֵּ֣א wə·ṭim·mê He also desecrated Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַתֹּ֔פֶת hat·tō·p̄eṯ Topheth Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 8612 BSB/Thayers         Tophet or Topheth = |place of fire| 1) a place in the southeast end of the valley of the son of Hinnom south of Jerusalem. Same as H08613 × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּגֵ֣י bə·ḡê in the Valley of Ben-hinnom Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 1516 BSB/Thayers 1) valley, a steep valley, narrow gorge × בְנֵי ḇə·nē . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הִנֹּ֑ם hin·nōm . . . Grammar Noun - proper Strongs 2011 Footnote Or the Valley of the Son of Hinnom BSB/Thayers         Hinnom = |lamentation| 1) a valley (deep and narrow ravine) with steep, rocky sides located southwest of Jerusalem, separating Mount Zion to the north from the 'hill of evil counsel' and the sloping rocky plateau of the 'plain of Rephaim' to the south × לְבִלְתִּ֗י lə·ḇil·tî so that no Grammar Preposition-l Strongs 1115 BSB/Thayers subst 1) not, except adv 2) not 3) except (after preceding negation) conj 4) except (after an implied or expressed negation)     with prep 5) so as not, in order not 6) an account of not, because...not 7) until not × אִ֜ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְהַעֲבִ֨יר lə·ha·‘ă·ḇîr could sacrifice Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בְּנ֧וֹ bə·nōw his son Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בִּתּ֛וֹ bit·tōw or daughter Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × בָּאֵ֖שׁ bā·’êš in the fire Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 Footnote Literally could pass his son or daughter through the fire BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × לַמֹּֽלֶךְ׃ lam·mō·leḵ to Molech . Grammar Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 4432 BSB/Thayers         Molech = |king| 1) the god of the Ammonites and Phoenicians to whom some Israelites sacrificed their infants in the valley of Hinnom וְטִמֵּ֣א wə·ṭim·mê He also desecrated אֶת־ ’eṯ- - הַתֹּ֔פֶת hat·tō·p̄eṯ Topheth אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - בְּגֵ֣י bə·ḡê in the Valley of Ben-hinnom בְנֵי ḇə·nē . . . הִנֹּ֑ם hin·nōm . . . לְבִלְתִּ֗י lə·ḇil·tî so that no אִ֜ישׁ ’îš one אֶת־ ’eṯ- - לְהַעֲבִ֨יר lə·ha·‘ă·ḇîr could sacrifice בְּנ֧וֹ bə·nōw his son וְאֶת־ wə·’eṯ- - בִּתּ֛וֹ bit·tōw or daughter בָּאֵ֖שׁ bā·’êš in the fire לַמֹּֽלֶךְ׃ lam·mō·leḵ to Molech .
11	And he removed from the entrance to the house of the LORD the horses that the kings of Judah had dedicated to the sun. They were in the court near the chamber of an official named Nathan-melech. And Josiah burned up the chariots of the sun.
	× וַיַּשְׁבֵּ֣ת way·yaš·bêṯ And he removed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִבֹּ֣א mib·bō from the entrance Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בֵית־ ḇêṯ- to the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַסּוּסִ֗ים has·sū·sîm the horses Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מַלְכֵ֨י mal·ḵê the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × נָתְנוּ֩ nā·ṯə·nū had dedicated Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ laš·še·meš to the sun . Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer They were Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בַּפַּרְוָרִ֑ים bap·par·wā·rîm in the court Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 6503 Footnote Hebrew parbarim BSB/Thayers         Parbar = |open apartment| 1) a structure or building attached to the west side of Solomon's temple × אֶל־ ’el- near Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לִשְׁכַּת֙ liš·kaṯ the chamber Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3957 BSB/Thayers 1) room, chamber, hall, cell × הַסָּרִ֔יס has·sā·rîs of an official Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5631 BSB/Thayers 1) official, eunuch × נְתַן־ nə·ṯan- vvv Strongs 5419 BSB/Thayers                       Nathan-melech = |the gift of the king| 1) an official of Judah in the time of king Josiah × מֶ֣לֶךְ me·leḵ named Nathan-melech . Grammar Noun - proper Strongs 5419 BSB/Thayers                       Nathan-melech = |the gift of the king| 1) an official of Judah in the time of king Josiah × וְאֶת־ wə·’eṯ- And Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָׂרַ֥ף śā·rap̄ [Josiah] burned up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × בָּאֵֽשׁ׃ bā·’êš . . . Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × מַרְכְּב֥וֹת mar·kə·ḇō·wṯ the chariots Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot × הַשֶּׁ֖מֶשׁ haš·še·meš of the sun . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) וַיַּשְׁבֵּ֣ת way·yaš·bêṯ And he removed אֶת־ ’eṯ- - מִבֹּ֣א mib·bō from the entrance בֵית־ ḇêṯ- to the house יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD הַסּוּסִ֗ים has·sū·sîm the horses אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that מַלְכֵ֨י mal·ḵê the kings יְהוּדָ֤ה yə·hū·ḏāh of Judah נָתְנוּ֩ nā·ṯə·nū had dedicated לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ laš·še·meš to the sun . אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer They were בַּפַּרְוָרִ֑ים bap·par·wā·rîm in the court אֶל־ ’el- near לִשְׁכַּת֙ liš·kaṯ the chamber הַסָּרִ֔יס has·sā·rîs of an official נְתַן־ nə·ṯan- vvv מֶ֣לֶךְ me·leḵ named Nathan-melech . וְאֶת־ wə·’eṯ- And שָׂרַ֥ף śā·rap̄ [Josiah] burned up בָּאֵֽשׁ׃ bā·’êš . . . מַרְכְּב֥וֹת mar·kə·ḇō·wṯ the chariots הַשֶּׁ֖מֶשׁ haš·še·meš of the sun .
12	He pulled down the altars that the kings of Judah had set up on the roof near the upper chamber of Ahaz, and the altars that Manasseh had set up in the two courtyards of the house of the LORD. The king pulverized them there and threw their dust into the Kidron Valley.
	× נָתַ֣ץ nā·ṯaṣ He pulled down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × וְאֶֽת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַֽמִּזְבְּח֡וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ the altars Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עָשׂ֣וּ׀ ‘ā·śū had set up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגָּג֩ hag·gāḡ the roof Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1406 BSB/Thayers 1) roof, top, housetop   1a) roof (of house)   1b) top (of altar of incense) × עֲלִיַּ֨ת ‘ă·lî·yaṯ near the upper chamber Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5944 BSB/Thayers 1) roof-room, roof chamber × אָחָ֜ז ’ā·ḥāz of Ahaz , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 271 BSB/Thayers     Ahaz = |he has grasped| 1) king of Judah, son Jotham, father of Hezekiah 2) a Benjamite, son of Micah, and great grandson of Jonathan × הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ ham·miz·bə·ḥō·wṯ and the altars Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh Manasseh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4519 BSB/Thayers             Manasseh = |causing to forget| 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh   1a) the tribe descended from Manasseh   1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra × עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh had set up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בִּשְׁתֵּ֛י biš·tê in the two Grammar Preposition-b | Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × חַצְר֥וֹת ḥaṣ·rō·wṯ courtyards Grammar Noun - common plural construct Strongs 2691 BSB/Thayers 1) court, enclosure   1a) enclosures   1b) court 2) settled abode, settlement, village, town × בֵּית־ bêṯ- of the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ The king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וַיָּ֣רָץ way·yā·rāṣ pulverized them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × מִשָּׁ֔ם miš·šām there Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 Footnote Or quickly removed them from there BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × וְהִשְׁלִ֥יךְ wə·hiš·lîḵ and threw Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām their dust Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × קִדְרֽוֹן׃ qiḏ·rō·wn the Kidron Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6939 BSB/Thayers         Kidron = |dark| 1) a stream east of Jerusalem × נַ֥חַל na·ḥal Valley . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious נָתַ֣ץ nā·ṯaṣ He pulled down וְאֶֽת־ wə·’eṯ- - הַֽמִּזְבְּח֡וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ the altars אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that מַלְכֵ֣י mal·ḵê the kings יְהוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh of Judah וְאֶת־ wə·’eṯ- - עָשׂ֣וּ׀ ‘ā·śū had set up עַל־ ‘al- on הַגָּג֩ hag·gāḡ the roof עֲלִיַּ֨ת ‘ă·lî·yaṯ near the upper chamber אָחָ֜ז ’ā·ḥāz of Ahaz , הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ ham·miz·bə·ḥō·wṯ and the altars אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that מְנַשֶּׁ֔ה mə·naš·šeh Manasseh עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh had set up בִּשְׁתֵּ֛י biš·tê in the two חַצְר֥וֹת ḥaṣ·rō·wṯ courtyards בֵּית־ bêṯ- of the house יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD . הַמֶּ֑לֶךְ ham·me·leḵ The king וַיָּ֣רָץ way·yā·rāṣ pulverized them מִשָּׁ֔ם miš·šām there וְהִשְׁלִ֥יךְ wə·hiš·lîḵ and threw אֶת־ ’eṯ- - עֲפָרָ֖ם ‘ă·p̄ā·rām their dust אֶל־ ’el- into קִדְרֽוֹן׃ qiḏ·rō·wn the Kidron נַ֥חַל na·ḥal Valley .
13	The king also desecrated the high places east of Jerusalem, to the south of the Mount of Corruption, which King Solomon of Israel had built for Ashtoreth the abomination of the Sidonians, for Chemosh the abomination of the Moabites, and for Milcom the abomination of the Ammonites.
	× וְֽאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ The king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × טִמֵּ֖א ṭim·mê also desecrated Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × הַבָּמ֞וֹת hab·bā·mō·wṯ the high places Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עַל־ ‘al- east Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֣י pə·nê of Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × אֲשֶׁר֮ ’ă·šer Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִימִ֣ין mî·mîn to the south Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × לְהַר־ lə·har- of the Mount Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הַמַּשְׁחִית֒ ham·maš·ḥîṯ of Corruption , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4889 BSB/Thayers 1) ruin, destruction × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- King Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × שְׁלֹמֹ֨ה šə·lō·mōh Solomon Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8010 BSB/Thayers           Solomon = |peace| 1) son of David by Bathsheba and 3rd king of Israel; author of Proverbs and Song of Songs × יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בָּ֠נָה bā·nāh had built Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ lə·‘aš·tō·reṯ for Ashtoreth Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 6253 BSB/Thayers               Ashtoreth = |star| 1) the principal female deity of the Phoenicians worshipped in war and fertility   1a) also 'Ishtar' of Assyria and 'Astarte' by the Greeks and Romans × שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ the abomination Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × צִידֹנִ֗ים ṣî·ḏō·nîm of the Sidonians , Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 6722 BSB/Thayers               Sidonians = see hunting |hunting| 1) an inhabitant of Sidon × וְלִכְמוֹשׁ֙ wə·liḵ·mō·wōš for Chemosh Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3645 BSB/Thayers           Chemosh = |subduer| 1) the national deity of the Moabites and a god of the Ammonites   1a) also identified with 'Baal-peor', 'Baal-zebub', 'Mars' and 'Saturn'   1b) worship of this god was introduced into Jerusalem by Solomon and abolished by king Josiah of Judah × שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ the abomination Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of the Moabites , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4124 BSB/Thayers     Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot × וּלְמִלְכֹּ֖ם ū·lə·mil·kōm and for Milcom Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 4445 Footnote Milcom is a variant of Molech; see Leviticus 18:21 and 1 Kings 11:7. BSB/Thayers         Milcom = |great king| 1) the god of the Ammonites and Phoenicians to whom some Israelites sacrificed their infants in the valley of Hinnom   1a) also 'Molech' 2) a Benjamite, son of Shaharaim by his wife Hodesh × תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ the abomination Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8441 BSB/Thayers 1) a disgusting thing, abomination, abominable   1a) in ritual sense (of unclean food, idols, mixed marriages)   1b) in ethical sense (of wickedness etc) × בְּנֵֽי־ bə·nê- of the Ammonites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַמּ֑וֹן ‘am·mō·wn . . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5983 BSB/Thayers       Ammon = |tribal| 1) a people dwelling in Transjordan descended from Lot through Ben-ammi וְֽאֶת־ wə·’eṯ- - הַמֶּֽלֶךְ׃ ham·me·leḵ The king טִמֵּ֖א ṭim·mê also desecrated הַבָּמ֞וֹת hab·bā·mō·wṯ the high places אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer - עַל־ ‘al- east פְּנֵ֣י pə·nê of יְרוּשָׁלִַ֗ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , אֲשֶׁר֮ ’ă·šer מִימִ֣ין mî·mîn to the south לְהַר־ lə·har- of the Mount הַמַּשְׁחִית֒ ham·maš·ḥîṯ of Corruption , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer which מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- King שְׁלֹמֹ֨ה šə·lō·mōh Solomon יִשְׂרָאֵ֜ל yiś·rā·’êl of Israel בָּ֠נָה bā·nāh had built לְעַשְׁתֹּ֣רֶת׀ lə·‘aš·tō·reṯ for Ashtoreth שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ the abomination צִידֹנִ֗ים ṣî·ḏō·nîm of the Sidonians , וְלִכְמוֹשׁ֙ wə·liḵ·mō·wōš for Chemosh שִׁקֻּ֣ץ šiq·quṣ the abomination מוֹאָ֔ב mō·w·’āḇ of the Moabites , וּלְמִלְכֹּ֖ם ū·lə·mil·kōm and for Milcom תּוֹעֲבַ֣ת tō·w·‘ă·ḇaṯ the abomination בְּנֵֽי־ bə·nê- of the Ammonites עַמּ֑וֹן ‘am·mō·wn . . . .
14	He smashed the sacred pillars to pieces, cut down the Asherah poles, and covered the sites with human bones.
	× הַמַּצֵּב֔וֹת ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ He smashed the sacred pillars Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × וְשִׁבַּר֙ wə·šib·bar to pieces , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּכְרֹ֖ת way·yiḵ·rōṯ cut down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֲשֵׁרִ֑ים hā·’ă·šê·rîm the Asherah poles , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 842 BSB/Thayers               Ashera(h) = |groves (for idol worship)| 1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images   1a) the goddess, goddesses   1b) her images   1c) sacred trees or poles set up near an altar × וַיְמַלֵּ֥א way·mal·lê and covered Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מְקוֹמָ֖ם mə·qō·w·mām the sites Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אָדָֽם׃ ’ā·ḏām with human Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ bones . Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self הַמַּצֵּב֔וֹת ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ He smashed the sacred pillars וְשִׁבַּר֙ wə·šib·bar to pieces , אֶת־ ’eṯ- - וַיִּכְרֹ֖ת way·yiḵ·rōṯ cut down אֶת־ ’eṯ- - הָאֲשֵׁרִ֑ים hā·’ă·šê·rîm the Asherah poles , וַיְמַלֵּ֥א way·mal·lê and covered אֶת־ ’eṯ- - מְקוֹמָ֖ם mə·qō·w·mām the sites אָדָֽם׃ ’ā·ḏām with human עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ bones .
15	He even pulled down the altar at Bethel, the high place set up by Jeroboam son of Nebat, who had caused Israel to sin. Then he burned the high place, ground it to powder, and burned the Asherah pole.
	× וְגַ֨ם wə·ḡam He even Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָתָ֑ץ nā·ṯāṣ pulled down Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5422 BSB/Thayers 1) to pull down, break down, cast down, throw down, beat down, destroy, overthrow, break out (teeth)   1a) (Qal)     1a1) to pull down     1a2) to break down, break off   1b) (Niphal) to be pulled or broken down   1c) (Piel) to tear down   1d) (Pual) to be torn down   1e) (Hophal) to be broken, be broken down × הַמִּזְבֵּ֜חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × אֵ֗ל ’êl at Bethel , Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × הַבָּמָה֙ hab·bā·māh the high place Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָׂ֜ה ‘ā·śāh set up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- Grammar Preposition Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × יָרָבְעָ֤ם yā·rā·ḇə·‘ām by Jeroboam Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3379 BSB/Thayers             Jeroboam = |the people will contend| 1) the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign 2) the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and 4th in the dynasty of Jehu; during his reign the Syrian invaders were repelled and the kingdom restored to its former borders but the idolatry of the kingdom was maintained × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נְבָט֙ nə·ḇāṭ of Nebat , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5028 BSB/Thayers       Nebat = |aspect| 1) an Ephraimite of Zereda, father of king Jeroboam I of the northern kingdom of Israel × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֶת־ ’eṯ- Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl had caused Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הֶחֱטִ֣יא he·ḥĕ·ṭî to sin Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × גַּ֣ם gam - Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּזְבֵּ֧חַ ham·miz·bê·aḥ - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × הַה֛וּא ha·hū - Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - . Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשְׂרֹ֧ף way·yiś·rōp̄ Then he burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 Footnote Hebrew; LXX broke into pieces BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבָּמָ֖ה hab·bā·māh the high place , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × הֵדַ֥ק hê·ḏaq ground Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 1854 BSB/Thayers 1) to crush, pulverise, thresh   1a) (Qal)     1a1) to crush     1a2) to be fine   1b) (Hiphil) to pulverise, make dust of   1c) (Hophal) to be crushed × הַבָּמָ֛ה hab·bā·māh [it] Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × לְעָפָ֖ר lə·‘ā·p̄ār to powder , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × וְשָׂרַ֥ף wə·śā·rap̄ and burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × אֲשֵׁרָֽה׃ ’ă·šê·rāh the Asherah pole . Grammar Noun - feminine singular Strongs 842 BSB/Thayers               Ashera(h) = |groves (for idol worship)| 1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images   1a) the goddess, goddesses   1b) her images   1c) sacred trees or poles set up near an altar וְגַ֨ם wə·ḡam He even אֶת־ ’eṯ- - נָתָ֑ץ nā·ṯāṣ pulled down הַמִּזְבֵּ֜חַ ham·miz·bê·aḥ the altar אֵ֗ל ’êl at Bethel , הַבָּמָה֙ hab·bā·māh the high place אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer עָשָׂ֜ה ‘ā·śāh set up בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- יָרָבְעָ֤ם yā·rā·ḇə·‘ām by Jeroboam בֶּן־ ben- son נְבָט֙ nə·ḇāṭ of Nebat , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who אֶת־ ’eṯ- יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl had caused Israel הֶחֱטִ֣יא he·ḥĕ·ṭî to sin גַּ֣ם gam - אֶת־ ’eṯ- - הַמִּזְבֵּ֧חַ ham·miz·bê·aḥ - הַה֛וּא ha·hū - וְאֶת־ wə·’eṯ- - . וַיִּשְׂרֹ֧ף way·yiś·rōp̄ Then he burned אֶת־ ’eṯ- - הַבָּמָ֖ה hab·bā·māh the high place , הֵדַ֥ק hê·ḏaq ground הַבָּמָ֛ה hab·bā·māh [it] לְעָפָ֖ר lə·‘ā·p̄ār to powder , וְשָׂרַ֥ף wə·śā·rap̄ and burned אֲשֵׁרָֽה׃ ’ă·šê·rāh the Asherah pole .
16	And as Josiah turned, he saw the tombs there on the hillside, and he sent someone to take the bones out of the tombs, and he burned them on the altar to defile it, according to the word of the LORD proclaimed by the man of God who had foretold these things.
	× יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū And as Josiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וַיִּ֣פֶן way·yi·p̄en turned , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × וַיַּ֨רְא way·yar he saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַקְּבָרִ֤ים haq·qə·ḇā·rîm the tombs Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁם֙ šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × בָּהָ֔ר bā·hār on the hillside , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וַיִּשְׁלַ֗ח way·yiš·laḥ and he sent Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ someone to take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָֽעֲצָמוֹת֙ hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ the bones Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × מִן־ min- out of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַקְּבָרִ֔ים haq·qə·ḇā·rîm the tombs , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄ and he burned them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ way·ṭam·mə·’ê·hū to defile it , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar according to the word Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × קָרָא֙ qā·rā proclaimed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אִ֣ישׁ ’îš by the man Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × קָרָ֔א qā·rā had foretold Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh these Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm things . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 Footnote See 1 Kings 13:2; Hebrew; LXX includes when Jeroboam stood by the altar at the feast. And he turned and lifted his eyes to the tomb of the man of God. BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū And as Josiah וַיִּ֣פֶן way·yi·p̄en turned , וַיַּ֨רְא way·yar he saw אֶת־ ’eṯ- - הַקְּבָרִ֤ים haq·qə·ḇā·rîm the tombs אֲשֶׁר־ ’ă·šer- שָׁם֙ šām there בָּהָ֔ר bā·hār on the hillside , וַיִּשְׁלַ֗ח way·yiš·laḥ and he sent וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ someone to take אֶת־ ’eṯ- - הָֽעֲצָמוֹת֙ hā·‘ă·ṣā·mō·wṯ the bones מִן־ min- out of הַקְּבָרִ֔ים haq·qə·ḇā·rîm the tombs , וַיִּשְׂרֹ֥ף way·yiś·rōp̄ and he burned them עַל־ ‘al- on הַמִּזְבֵּ֖חַ ham·miz·bê·aḥ the altar וַֽיְטַמְּאֵ֑הוּ way·ṭam·mə·’ê·hū to defile it , כִּדְבַ֣ר kiḏ·ḇar according to the word יְהוָ֗ה Yah·weh of the LORD אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer - קָרָא֙ qā·rā proclaimed אִ֣ישׁ ’îš by the man הָאֱלֹהִ֔ים hā·’ĕ·lō·hîm of God אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who קָרָ֔א qā·rā had foretold אֶת־ ’eṯ- - הָאֵֽלֶּה׃ hā·’êl·leh these הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm things .
17	Then the king asked, “What is this monument I see?” And the men of the city replied, “It is the tomb of the man of God who came from Judah and pronounced these things that you have done to the altar of Bethel.”
	× וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer Then [the king] asked , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מָ֚ה māh “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הַלָּ֔ז hal·lāz is this Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 1975 BSB/Thayers 1) this, this one (without subst), yonder × הַצִּיּ֣וּן haṣ·ṣî·yūn monument Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6725 BSB/Thayers 1) signpost, monument, market × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × רֹאֶ֑ה rō·’eh see ? ” Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אַנְשֵׁ֣י ’an·šê And the men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הָעִ֗יר hā·‘îr of the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וַיֹּאמְר֨וּ way·yō·mə·rū replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֜יו ’ê·lāw . . . , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַקֶּ֤בֶר haq·qe·ḇer “ It is the tomb Grammar Article | Noun - masculine singular construct Strongs 6913 BSB/Thayers 1) grave, sepulchre, tomb × אִישׁ־ ’îš- of the man Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֣א bā came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִֽיהוּדָ֔ה mî·hū·ḏāh from Judah Grammar Preposition-m | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וַיִּקְרָ֗א way·yiq·rā and pronounced Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh these Grammar Article | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm things Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā you have done Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עַ֖ל ‘al to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמִּזְבַּ֥ח ham·miz·baḥ the altar Grammar Article | Noun - masculine singular construct Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × בֵּֽית־ bêṯ- of Grammar Preposition Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × אֵֽל׃ ’êl Bethel . ” Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag וַיֹּ֕אמֶר way·yō·mer Then [the king] asked , מָ֚ה māh “ What הַלָּ֔ז hal·lāz is this הַצִּיּ֣וּן haṣ·ṣî·yūn monument אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer אֲנִ֣י ’ă·nî I רֹאֶ֑ה rō·’eh see ? ” אַנְשֵׁ֣י ’an·šê And the men הָעִ֗יר hā·‘îr of the city וַיֹּאמְר֨וּ way·yō·mə·rū replied אֵלָ֜יו ’ê·lāw . . . , הַקֶּ֤בֶר haq·qe·ḇer “ It is the tomb אִישׁ־ ’îš- of the man הָֽאֱלֹהִים֙ hā·’ĕ·lō·hîm of God אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who בָּ֣א bā came מִֽיהוּדָ֔ה mî·hū·ḏāh from Judah וַיִּקְרָ֗א way·yiq·rā and pronounced אֶת־ ’eṯ- - הָאֵ֙לֶּה֙ hā·’êl·leh these הַדְּבָרִ֤ים had·də·ḇā·rîm things אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā you have done עַ֖ל ‘al to הַמִּזְבַּ֥ח ham·miz·baḥ the altar בֵּֽית־ bêṯ- of אֵֽל׃ ’êl Bethel . ”
18	“Let him rest,” said Josiah. “Do not let anyone disturb his bones.” So they left his bones undisturbed, along with those of the prophet who had come from Samaria.
	× הַנִּ֣יחוּ han·nî·ḥū “ Let him rest Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × ל֔וֹ lōw , ” Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer said [Josiah] . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַל־ ’al- “ Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × אִ֖ישׁ ’îš let anyone Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יָנַ֣ע yā·na‘ disturb Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 5128 BSB/Thayers 1) to quiver, totter, shake, reel, stagger, wander, move, sift, make move, wave, waver, tremble   1a) (Qal)     1a1) to wave, quiver, vibrate, swing, stagger, tremble, be unstable     1a2) to totter, go tottering       1a2a) vagabond (participle)   1b) (Niphal) to be tossed about or around   1c) (Hiphil)     1c1) to toss about     1c2) to shake, cause to totter     1c3) to shake, disturb     1c4) to cause to wander × עַצְמֹתָ֑יו ‘aṣ·mō·ṯāw his bones . ” Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × עַצְמֹתָ֔יו ‘aṣ·mō·ṯāw So they left his bones Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַֽיְמַלְּטוּ֙ way·mal·lə·ṭū undisturbed , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × עַצְמ֣וֹת ‘aṣ·mō·wṯ along with those Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî of the prophet Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּ֖א bā had come Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִשֹּׁמְרֽוֹן׃ miš·šō·mə·rō·wn from Samaria . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem הַנִּ֣יחוּ han·nî·ḥū “ Let him rest ל֔וֹ lōw , ” וַיֹּ֙אמֶר֙ way·yō·mer said [Josiah] . אַל־ ’al- “ Do not אִ֖ישׁ ’îš let anyone יָנַ֣ע yā·na‘ disturb עַצְמֹתָ֑יו ‘aṣ·mō·ṯāw his bones . ” עַצְמֹתָ֔יו ‘aṣ·mō·ṯāw So they left his bones אֵ֚ת ’êṯ - וַֽיְמַלְּטוּ֙ way·mal·lə·ṭū undisturbed , עַצְמ֣וֹת ‘aṣ·mō·wṯ along with those הַנָּבִ֔יא han·nā·ḇî of the prophet אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who בָּ֖א bā had come מִשֹּׁמְרֽוֹן׃ miš·šō·mə·rō·wn from Samaria .
19	Just as Josiah had done at Bethel, so also in the cities of Samaria he removed all the shrines of the high places set up by the kings of Israel who had provoked the LORD to anger.
	× וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś Just as Josiah Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָהֶ֔ם lā·hem . . . Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × כְּכָל־ kə·ḵāl- . . . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַֽמַּעֲשִׂ֔ים ham·ma·‘ă·śîm . . . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- vvv Grammar Preposition Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × אֵֽל׃ ’êl at Bethel , Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × וְגַם֩ wə·ḡam so also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in the cities Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × שֹׁמְר֗וֹן šō·mə·rō·wn of Samaria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8111 BSB/Thayers           Samaria = |watch mountain| 1) the region of northern Palestine associated with the northern kingdom of the 10 tribes of Israel which split from the kingdom after the death of Solomon during the reign of his son Rehoboam and were ruled by Jeroboam 2) the capital city of the northern kingdom of Israel located 30 miles (50 km) north of Jerusalem and 6 miles (10 km) northwest of Shechem × יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × הֵסִ֖יר hê·sîr removed Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּתֵּ֨י bāt·tê the shrines Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הַבָּמ֜וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשׂ֜וּ ‘ā·śū set up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מַלְכֵ֤י mal·ḵê by the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְהַכְעִ֔יס lə·haḵ·‘îs who had provoked the LORD to anger . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3707 BSB/Thayers 1) to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath   1a) (Qal)     1a1) to be vexed, be indignant     1a2) to be angry   1b) (Piel) to provoke to anger   1c) (Hiphil)     1c1) to vex     1c2) to vex, provoke to anger וַיַּ֣עַשׂ way·ya·‘aś Just as Josiah לָהֶ֔ם lā·hem . . . כְּכָל־ kə·ḵāl- . . . הַֽמַּעֲשִׂ֔ים ham·ma·‘ă·śîm . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - עָשָׂ֖ה ‘ā·śāh had done בְּבֵֽית־ bə·ḇêṯ- vvv אֵֽל׃ ’êl at Bethel , וְגַם֩ wə·ḡam so also אֶת־ ’eṯ- - אֲשֶׁ֣ר׀ ’ă·šer - בְּעָרֵ֣י bə·‘ā·rê in the cities שֹׁמְר֗וֹן šō·mə·rō·wn of Samaria יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū [he] הֵסִ֖יר hê·sîr removed כָּל־ kāl- all בָּתֵּ֨י bāt·tê the shrines הַבָּמ֜וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - עָשׂ֜וּ ‘ā·śū set up מַלְכֵ֤י mal·ḵê by the kings יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl of Israel לְהַכְעִ֔יס lə·haḵ·‘îs who had provoked the LORD to anger .
20	On the altars he slaughtered all the priests of the high places, and he burned human bones on them. Then he returned to Jerusalem.
	× עַל־ ‘al- On Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַֽמִּזְבְּח֔וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ the altars Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4196 BSB/Thayers 1) altar × וַ֠יִּזְבַּח way·yiz·baḥ he slaughtered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֹּהֲנֵ֨י kō·hă·nê the priests Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַבָּמ֤וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1116 BSB/Thayers 1) high place, ridge, height, bamah (technical name for cultic platform)   1a) high place, mountain   1b) high places, battlefields   1c) high places (as places of worship)   1d) funeral mound? × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁם֙ šām - , Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × וַיִּשְׂרֹ֛ף way·yiś·rōp̄ and he burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָדָ֖ם ’ā·ḏām human Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ bones Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6106 BSB/Thayers 1) bone, essence, substance   1a) bone     1a1) body, limbs, members, external body   1b) bone (of animal)   1c) substance, self × עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem on them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ Then he returned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim to Jerusalem . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split עַל־ ‘al- On הַֽמִּזְבְּח֔וֹת ham·miz·bə·ḥō·wṯ the altars וַ֠יִּזְבַּח way·yiz·baḥ he slaughtered אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all כֹּהֲנֵ֨י kō·hă·nê the priests הַבָּמ֤וֹת hab·bā·mō·wṯ of the high places אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - שָׁם֙ šām - , וַיִּשְׂרֹ֛ף way·yiś·rōp̄ and he burned אֶת־ ’eṯ- - אָדָ֖ם ’ā·ḏām human עַצְמ֥וֹת ‘aṣ·mō·wṯ bones עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem on them . וַיָּ֖שָׁב way·yā·šāḇ Then he returned יְרוּשָׁלִָֽם׃ yə·rū·šā·lim to Jerusalem .
21	The king commanded all the people, “Keep the Passover of the LORD your God, as it is written in this Book of the Covenant.”
	× הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ The king Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 Cross Reference (2 Chronicles 35:1–19) BSB/Thayers 1) king × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְצַ֤ו way·ṣaw commanded Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעָ֣ם hā·‘ām the people , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עֲשׂ֣וּ ‘ă·śū “ Keep Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × פֶ֔סַח p̄e·saḥ the Passover Grammar Noun - masculine singular Strongs 6453 BSB/Thayers 1) passover   1a) sacrifice of passover   1b) animal victim of the passover   1c) festival of the passover × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ as [it is] written Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עַ֛ל ‘al in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × סֵ֥פֶר sê·p̄er Book Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × הַבְּרִ֖ית hab·bə·rîṯ of the Covenant . ” Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation הַמֶּ֙לֶךְ֙ ham·me·leḵ The king אֶת־ ’eṯ- - וַיְצַ֤ו way·ṣaw commanded כָּל־ kāl- all הָעָ֣ם hā·‘ām the people , לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . עֲשׂ֣וּ ‘ă·śū “ Keep פֶ֔סַח p̄e·saḥ the Passover לַֽיהוָ֖ה Yah·weh of the LORD אֱלֹֽהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God , כַּכָּת֕וּב kak·kā·ṯūḇ as [it is] written עַ֛ל ‘al in הַזֶּֽה׃ haz·zeh this סֵ֥פֶר sê·p̄er Book הַבְּרִ֖ית hab·bə·rîṯ of the Covenant . ”
22	No such Passover had been observed from the days of the judges who had governed Israel through all the days of the kings of Israel and Judah.
	× כִּ֣י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֤א lō No Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הַזֶּ֔ה haz·zeh such Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × כַּפֶּ֣סַח kap·pe·saḥ Passover Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 6453 BSB/Thayers 1) passover   1a) sacrifice of passover   1b) animal victim of the passover   1c) festival of the passover × נַֽעֲשָׂה֙ na·‘ă·śāh had been observed Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִימֵי֙ mî·mê from the days Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים haš·šō·p̄ə·ṭîm of the judges Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁפְט֖וּ šā·p̄ə·ṭū had governed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְכֹ֗ל wə·ḵōl through all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יְמֵ֛י yə·mê the days Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מַלְכֵ֥י mal·ḵê of the kings Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּמַלְכֵ֥י ū·mal·ḵê . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh and Judah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah כִּ֣י kî - לֹ֤א lō No הַזֶּ֔ה haz·zeh such כַּפֶּ֣סַח kap·pe·saḥ Passover נַֽעֲשָׂה֙ na·‘ă·śāh had been observed מִימֵי֙ mî·mê from the days הַשֹּׁ֣פְטִ֔ים haš·šō·p̄ə·ṭîm of the judges אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who שָׁפְט֖וּ šā·p̄ə·ṭū had governed אֶת־ ’eṯ- - יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel וְכֹ֗ל wə·ḵōl through all יְמֵ֛י yə·mê the days מַלְכֵ֥י mal·ḵê of the kings יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel וּמַלְכֵ֥י ū·mal·ḵê . . . יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh and Judah .
23	But in the eighteenth year of Josiah’s reign, this Passover was observed to the LORD in Jerusalem.
	× כִּ֗י kî But Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × בִּשְׁמֹנֶ֤ה biš·mō·neh in the eighteenth Grammar Preposition-b | Number - feminine singular Strongs 8083 BSB/Thayers 1) eight, eighth   1a) eight (as cardinal number)   1b) eighth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers × עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁנָ֔ה šā·nāh year Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·leḵ reign , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הַזֶּ֛ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַפֶּ֧סַח hap·pe·saḥ Passover Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6453 BSB/Thayers 1) passover   1a) sacrifice of passover   1b) animal victim of the passover   1c) festival of the passover × נַעֲשָׂ֞ה na·‘ă·śāh was observed Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim in Jerusalem . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split כִּ֗י kî But אִם־ ’im- . . . בִּשְׁמֹנֶ֤ה biš·mō·neh in the eighteenth עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . שָׁנָ֔ה šā·nāh year יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah’s לַמֶּ֖לֶךְ lam·me·leḵ reign , הַזֶּ֛ה haz·zeh this הַפֶּ֧סַח hap·pe·saḥ Passover נַעֲשָׂ֞ה na·‘ă·śāh was observed לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD בִּירוּשָׁלִָֽם׃ bî·rū·šā·lim in Jerusalem .
24	Furthermore, Josiah removed the mediums and spiritists, the household gods and idols, and all the abominations that were seen in the land of Judah and in Jerusalem. He did this to carry out the words of the law written in the book that Hilkiah the priest had found in the house of the LORD.
	× וְגַ֣ם wə·ḡam Furthermore , Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū Josiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × בִּעֵ֖ר bi·‘êr removed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × הָאֹב֣וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ the mediums Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 178 BSB/Thayers 1) water skin bottle 2) necromancer   1b) necromancer, one who evokes the dead   1c) ghost, spirit of a dead one   1d) practice of necromancy 3) one that has a familiar spirit × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַ֠יִּדְּעֹנִים hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3049 BSB/Thayers 1) a knower, one who has a familiar spirit   1a) a familiar spirit, soothsayer, necromancer (meton) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַתְּרָפִ֨ים hat·tə·rā·p̄îm the household gods Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8655 BSB/Thayers 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol   1a) a kind of idol used in household shrine or worship × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַגִּלֻּלִ֜ים hag·gil·lu·lîm idols , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × וְאֵ֣ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַשִּׁקֻּצִ֗ים haš·šiq·qu·ṣîm the abominations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִרְאוּ֙ nir·’ū were seen Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בְּאֶ֤רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ū·ḇî·rū·šā·lim and in Jerusalem . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × לְ֠מַעַן lə·ma·‘an He did this Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × הָקִ֞ים hā·qîm to carry out Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דִּבְרֵ֤י diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַתּוֹרָה֙ hat·tō·w·rāh of the law Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × הַכְּתֻבִ֣ים hak·kə·ṯu·ḇîm written Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַסֵּ֔פֶר has·sê·p̄er the book Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חִלְקִיָּ֥הוּ ḥil·qî·yā·hū Hilkiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2518 BSB/Thayers           Hilkiah = |my portion is Jehovah| 1) father of Eliakim, an officer of Hezekiah 2) high priest in the reign of Josiah 3) a Merarite Levite, son of Amzi 4) another Merarite Levite, 2nd son of Hosah 5) one of those who stood on the right of Ezra when he read the law and probably a Levite and a priest 6) a priest of Anathoth, father of the prophet Jeremiah 7) father of Gemariah who was one of Zedekiah's envoys to Babylon × הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × מָצָ֛א mā·ṣā had found Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × בֵּ֥ית bêṯ in the house Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְגַ֣ם wə·ḡam Furthermore , אֶת־ ’eṯ- - יֹֽאשִׁיָּ֑הוּ yō·šî·yā·hū Josiah בִּעֵ֖ר bi·‘êr removed הָאֹב֣וֹת hā·’ō·ḇō·wṯ the mediums וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַ֠יִּדְּעֹנִים hay·yid·də·‘ō·nîm spiritists , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַתְּרָפִ֨ים hat·tə·rā·p̄îm the household gods וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַגִּלֻּלִ֜ים hag·gil·lu·lîm idols , וְאֵ֣ת wə·’êṯ - כָּל־ kāl- and all הַשִּׁקֻּצִ֗ים haš·šiq·qu·ṣîm the abominations אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer that נִרְאוּ֙ nir·’ū were seen בְּאֶ֤רֶץ bə·’e·reṣ in the land יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh of Judah וּבִיר֣וּשָׁלִַ֔ם ū·ḇî·rū·šā·lim and in Jerusalem . לְ֠מַעַן lə·ma·‘an He did this הָקִ֞ים hā·qîm to carry out אֶת־ ’eṯ- - דִּבְרֵ֤י diḇ·rê the words הַתּוֹרָה֙ hat·tō·w·rāh of the law הַכְּתֻבִ֣ים hak·kə·ṯu·ḇîm written עַל־ ‘al- in הַסֵּ֔פֶר has·sê·p̄er the book אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that חִלְקִיָּ֥הוּ ḥil·qî·yā·hū Hilkiah הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest מָצָ֛א mā·ṣā had found בֵּ֥ית bêṯ in the house יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD .
25	Neither before nor after Josiah was there any king like him, who turned to the LORD with all his heart and with all his soul and with all his strength, according to all the Law of Moses.
	× לֹֽא־ lō- Neither Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְפָנָ֜יו lə·p̄ā·nāw before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × לֹֽא־ lō- nor Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְאַחֲרָ֖יו wə·’a·ḥă·rāw after [Josiah] Grammar Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × כָּמֹֽהוּ׃ kā·mō·hū - Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × קָ֥ם qām Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × הָיָ֨ה hā·yāh was there Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מֶ֗לֶךְ me·leḵ any king Grammar Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × וְכָמֹהוּ֩ wə·ḵā·mō·hū like him , Grammar Conjunctive waw | Preposition | third person masculine singular Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שָׁ֤ב šāḇ turned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לְבָב֤וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נַפְשׁוֹ֙ nap̄·šōw his soul Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מְאֹד֔וֹ mə·’ō·ḏōw his strength , Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × כְּכֹ֖ל kə·ḵōl according to all Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ the Law Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × מֹשֶׁ֑ה mō·šeh of Moses . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus לֹֽא־ lō- Neither לְפָנָ֜יו lə·p̄ā·nāw before לֹֽא־ lō- nor וְאַחֲרָ֖יו wə·’a·ḥă·rāw after [Josiah] כָּמֹֽהוּ׃ kā·mō·hū - קָ֥ם qām הָיָ֨ה hā·yāh was there מֶ֗לֶךְ me·leḵ any king וְכָמֹהוּ֩ wə·ḵā·mō·hū like him , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who שָׁ֤ב šāḇ turned אֶל־ ’el- to יְהוָה֙ Yah·weh the LORD בְּכָל־ bə·ḵāl with all לְבָב֤וֹ lə·ḇā·ḇōw his heart וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all נַפְשׁוֹ֙ nap̄·šōw his soul וּבְכָל־ ū·ḇə·ḵāl and with all מְאֹד֔וֹ mə·’ō·ḏōw his strength , כְּכֹ֖ל kə·ḵōl according to all תּוֹרַ֣ת tō·w·raṯ the Law מֹשֶׁ֑ה mō·šeh of Moses .
26	Nevertheless, the LORD did not turn away from the fury of His burning anger, which was kindled against Judah because of all that Manasseh had done to provoke Him to anger.
	× אַ֣ךְ׀ ’aḵ Nevertheless , Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹֽא־ lō- did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁ֣ב šāḇ turn away Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × מֵחֲר֤וֹן mê·ḥă·rō·wn from the fury Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2740 BSB/Thayers 1) anger, heat, burning (of anger)   1a) always used of God's anger × הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl of His burning Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × אַפּוֹ֙ ’ap·pōw anger , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָרָ֥ה ḥā·rāh was kindled Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × אַפּ֖וֹ ’ap·pōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × בִּֽיהוּדָ֑ה bî·hū·ḏāh against Judah Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × עַ֚ל ‘al because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מְנַשֶּֽׁה׃ mə·naš·šeh Manasseh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4519 BSB/Thayers             Manasseh = |causing to forget| 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh   1a) the tribe descended from Manasseh   1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra × הַכְּעָסִ֔ים hak·kə·‘ā·sîm had done Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3708 BSB/Thayers 1) anger, vexation, provocation, grief   1a) vexation     1a1) of men     1a2) of God   1b) vexation, grief, frustration × הִכְעִיס֖וֹ hiḵ·‘î·sōw to provoke Him to anger . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 3707 BSB/Thayers 1) to be angry, be vexed, be indignant, be wroth, be grieved, provoke to anger and wrath   1a) (Qal)     1a1) to be vexed, be indignant     1a2) to be angry   1b) (Piel) to provoke to anger   1c) (Hiphil)     1c1) to vex     1c2) to vex, provoke to anger אַ֣ךְ׀ ’aḵ Nevertheless , יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD לֹֽא־ lō- did not שָׁ֣ב šāḇ turn away מֵחֲר֤וֹן mê·ḥă·rō·wn from the fury הַגָּד֔וֹל hag·gā·ḏō·wl of His burning אַפּוֹ֙ ’ap·pōw anger , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which חָרָ֥ה ḥā·rāh was kindled אַפּ֖וֹ ’ap·pōw . . . בִּֽיהוּדָ֑ה bî·hū·ḏāh against Judah עַ֚ל ‘al because of כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that מְנַשֶּֽׁה׃ mə·naš·šeh Manasseh הַכְּעָסִ֔ים hak·kə·‘ā·sîm had done הִכְעִיס֖וֹ hiḵ·‘î·sōw to provoke Him to anger .
27	For the LORD had said, “I will remove Judah from My sight, just as I removed Israel. I will reject this city Jerusalem, which I chose, and the temple of which I said, ‘My Name shall be there.’”
	× יְהוָ֗ה Yah·weh For the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer had said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × גַּ֤ם gam “ I will Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָסִיר֙ ’ā·sîr remove Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פָּנַ֔י pā·nay My sight , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הֲסִרֹ֖תִי hă·si·rō·ṯî I removed Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וּ֠מָאַסְתִּי ū·mā·’as·tî I will reject Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 3988 BSB/Thayers 1) to reject, despise, refuse   1a) (Qal)     1a1) to reject, refuse     1a2) to despise   1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֹּ֤את haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָעִ֨יר hā·‘îr city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בָּחַ֙רְתִּי֙ bā·ḥar·tî I chose , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 977 BSB/Thayers 1) to choose, elect, decide for   1a) (Qal) to choose   1b) (Niphal) to be chosen   1c) (Pual) to be chosen, selected × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ and the temple Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer of which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî I said , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × שְׁמִ֖י šə·mî ‘ My Name Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שָֽׁם׃ šām there . ’” Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) יְהוָ֗ה Yah·weh For the LORD וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer had said , גַּ֤ם gam “ I will אֶת־ ’eṯ- - אָסִיר֙ ’ā·sîr remove יְהוּדָה֙ yə·hū·ḏāh Judah מֵעַ֣ל mê·‘al from פָּנַ֔י pā·nay My sight , כַּאֲשֶׁ֥ר ka·’ă·šer just as הֲסִרֹ֖תִי hă·si·rō·ṯî I removed אֶת־ ’eṯ- - יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl Israel . וּ֠מָאַסְתִּי ū·mā·’as·tî I will reject אֶת־ ’eṯ- - הַזֹּ֤את haz·zōṯ this הָעִ֨יר hā·‘îr city יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , וְאֶת־ wə·’eṯ- - אֲשֶׁר־ ’ă·šer- which בָּחַ֙רְתִּי֙ bā·ḥar·tî I chose , אֶת־ ’eṯ- - הַבַּ֔יִת hab·ba·yiṯ and the temple אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer of which אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî I said , שְׁמִ֖י šə·mî ‘ My Name יִהְיֶ֥ה yih·yeh shall be שָֽׁם׃ šām there . ’”
28	As for the rest of the acts of Josiah, along with all his accomplishments, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
	× וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer As for the rest Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3499 Cross Reference (2 Chronicles 35:20–24) BSB/Thayers 1) remainder, excess, rest, remnant, excellence   1a) remainder, remnant   1b) remainder, rest, other part   1c) excess   1d) abundantly (adv)   1e) abundance, affluence   1f) superiority, excellency × דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the acts Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יֹאשִׁיָּ֖הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וְכָל־ wə·ḵāl along with all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer his accomplishments Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh . . . , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הֵ֣ם hêm are they Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × הֲלֹא־ hă·lō- not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm written Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עַל־ ‘al- in Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סֵ֛פֶר sê·p̄er the Book Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the Chronicles Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm . . . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the Kings Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah וְיֶ֛תֶר wə·ye·ṯer As for the rest דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the acts יֹאשִׁיָּ֖הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , וְכָל־ wə·ḵāl along with all אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer his accomplishments עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh . . . , הֵ֣ם hêm are they הֲלֹא־ hă·lō- not כְּתוּבִ֗ים kə·ṯū·ḇîm written עַל־ ‘al- in סֵ֛פֶר sê·p̄er the Book דִּבְרֵ֥י diḇ·rê of the Chronicles הַיָּמִ֖ים hay·yā·mîm . . . לְמַלְכֵ֥י lə·mal·ḵê of the Kings יְהוּדָֽה׃ yə·hū·ḏāh of Judah ?
29	At the end of Josiah’s reign, Pharaoh Neco king of Egypt marched up to help the king of Assyria at the Euphrates River. King Josiah went out to confront him, but Neco faced him and killed him at Megiddo.
	× בְּיָמָ֡יו bə·yā·māw At the end of [Josiah’s] reign , Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × נְכֹ֧ה nə·ḵōh Neco Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5224 BSB/Thayers       Necho = |lame| 1) the Pharaoh of Egypt in the time of king Josiah of Judah × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × עָלָה֩ ‘ā·lāh marched up Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֶ֥לֶךְ me·leḵ help the king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr of Assyria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × עַל־ ‘al- at Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּרָ֑ת pə·rāṯ the Euphrates Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6578 BSB/Thayers               Euphrates = |fruitfulness| 1) the largest and longest river of western Asia; rises from two chief sources in the Armenian mountains and flows into the Persian Gulf × נְהַר־ nə·har- River . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·leḵ King Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yō·šî·yā·hū Josiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ went out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִקְרָאת֔וֹ liq·rā·ṯōw to confront him , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × כִּרְאֹת֖וֹ kir·’ō·ṯōw but [Neco] faced Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw him Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ way·mî·ṯê·hū and killed him Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × בִּמְגִדּ֔וֹ bim·ḡid·dōw at Megiddo . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 4023 BSB/Thayers           Megiddo or Megiddon = |place of crowds| 1) ancient city of Canaan assigned to Manasseh and located on the southern rim of the plain of Esdraelon 6 miles (10 km) from Mount Carmel and 11 miles (18 km) from Nazareth בְּיָמָ֡יו bə·yā·māw At the end of [Josiah’s] reign , פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh Pharaoh נְכֹ֧ה nə·ḵōh Neco מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king מִצְרַ֛יִם miṣ·ra·yim of Egypt עָלָה֩ ‘ā·lāh marched up עַל־ ‘al- to מֶ֥לֶךְ me·leḵ help the king אַשּׁ֖וּר ’aš·šūr of Assyria עַל־ ‘al- at פְּרָ֑ת pə·rāṯ the Euphrates נְהַר־ nə·har- River . הַמֶּ֤לֶךְ ham·me·leḵ King יֹאשִׁיָּ֙הוּ֙ yō·šî·yā·hū Josiah וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ went out לִקְרָאת֔וֹ liq·rā·ṯōw to confront him , כִּרְאֹת֖וֹ kir·’ō·ṯōw but [Neco] faced אֹתֽוֹ׃ ’ō·ṯōw him וַיְמִיתֵ֙הוּ֙ way·mî·ṯê·hū and killed him בִּמְגִדּ֔וֹ bim·ḡid·dōw at Megiddo .
30	From Megiddo his servants carried his body in a chariot, brought him to Jerusalem, and buried him in his own tomb. Then the people of the land took Jehoahaz son of Josiah, anointed him, and made him king in place of his father.
	× מִמְּגִדּ֔וֹ mim·mə·ḡid·dōw From Megiddo Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4023 BSB/Thayers           Megiddo or Megiddon = |place of crowds| 1) ancient city of Canaan assigned to Manasseh and located on the southern rim of the plain of Esdraelon 6 miles (10 km) from Mount Carmel and 11 miles (18 km) from Nazareth × עֲבָדָ֥יו ‘ă·ḇā·ḏāw his servants Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × מֵת֙ mêṯ carried his body Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ way·yar·ki·ḇu·hū in a chariot , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × וַיְבִאֻ֙הוּ֙ way·ḇi·’u·hū brought him to Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ way·yiq·bə·ru·hū and buried him Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine singular Strongs 6912 BSB/Thayers 1) to bury   1a) (Qal) to bury   1b) (Niphal) to be buried   1c) (Piel) to bury, bury (in masses)   1d) (Pual) to be buried × בִּקְבֻֽרָת֑וֹ biq·ḇu·rā·ṯōw in his own tomb . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6900 BSB/Thayers 1) grave, burial, burial site   1a) grave   1b) burial × עַם־ ‘am- Then the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × יְהֽוֹאָחָז֙ yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3059 BSB/Thayers             Jehoahaz = |Jehovah has seized| 1) a king of Judah and son of Josiah 2) a king of the northern kingdom of Israel and son of Jehu 3) a king of Judah and son of Jehoram (Ahaziah) × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וַיִּמְשְׁח֥וּ way·yim·šə·ḥū anointed him , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּמְלִ֥יכוּ way·yam·lî·ḵū and made him king Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תַּ֥חַת ta·ḥaṯ in place of Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אָבִֽיו׃פ ’ā·ḇîw his father . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) מִמְּגִדּ֔וֹ mim·mə·ḡid·dōw From Megiddo עֲבָדָ֥יו ‘ă·ḇā·ḏāw his servants מֵת֙ mêṯ carried his body וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ way·yar·ki·ḇu·hū in a chariot , וַיְבִאֻ֙הוּ֙ way·ḇi·’u·hū brought him to יְר֣וּשָׁלִַ֔ם yə·rū·šā·lim Jerusalem , וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ way·yiq·bə·ru·hū and buried him בִּקְבֻֽרָת֑וֹ biq·ḇu·rā·ṯōw in his own tomb . עַם־ ‘am- Then the people הָאָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ of the land אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקַּ֣ח way·yiq·qaḥ took יְהֽוֹאָחָז֙ yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz בֶּן־ ben- son יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah , וַיִּמְשְׁח֥וּ way·yim·šə·ḥū anointed him , אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - וַיַּמְלִ֥יכוּ way·yam·lî·ḵū and made him king אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - תַּ֥חַת ta·ḥaṯ in place of אָבִֽיו׃פ ’ā·ḇîw his father .
31	Jehoahaz was twenty-three years old when he became king, and he reigned in Jerusalem three months. His mother’s name was Hamutal daughter of Jeremiah; she was from Libnah.
	× יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3059 Cross Reference (2 Chronicles 36:1–4) BSB/Thayers             Jehoahaz = |Jehovah has seized| 1) a king of Judah and son of Josiah 2) a king of the northern kingdom of Israel and son of Jehu 3) a king of Judah and son of Jehoram (Ahaziah) × עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm was twenty-three Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְשָׁלֹ֤שׁ wə·šā·lōš . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָה֙ šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw when he became king , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וּשְׁלֹשָׁ֣ה ū·šə·lō·šāh three Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × חֳדָשִׁ֔ים ḥo·ḏā·šîm months . Grammar Noun - masculine plural Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְשֵׁ֣ם wə·šêm name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × חֲמוּטַ֥ל ḥă·mū·ṭal was Hamutal Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2537 BSB/Thayers           Hamutal = |father-in-law is protection| 1) one of the wives of Josiah, daughter of Jeremiah of Libnah, mother of Jehoahaz and Zedekiah × בַּֽת־ baṯ- daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × יִרְמְיָ֖הוּ yir·mə·yā·hū of Jeremiah ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3414 BSB/Thayers             Jeremiah = |whom Jehovah has appointed| 1) the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name 2) a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah 3) a Gadite who joined David at Ziklag 4) a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh 5) a Gadite and warrior of David 6) a warrior of David 7) a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony 8) a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7 9) father of Jaazaniah the Rechabites × מִלִּבְנָֽה׃ mil·liḇ·nāh she was from Libnah . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 3841 BSB/Thayers         Libnah = |pavement| 1) a royal city of the Canaanites in the southwest captured by Joshua; allocated to Judah and made a Levitical city; site unknown 2) a station between Sinai and Kadesh of Israel during their wilderness wanderings יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm was twenty-three וְשָׁלֹ֤שׁ wə·šā·lōš . . . בֶּן־ ben- years old שָׁנָה֙ šā·nāh . . . בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw when he became king , מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem וּשְׁלֹשָׁ֣ה ū·šə·lō·šāh three חֳדָשִׁ֔ים ḥo·ḏā·šîm months . אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s וְשֵׁ֣ם wə·šêm name חֲמוּטַ֥ל ḥă·mū·ṭal was Hamutal בַּֽת־ baṯ- daughter יִרְמְיָ֖הוּ yir·mə·yā·hū of Jeremiah ; מִלִּבְנָֽה׃ mil·liḇ·nāh she was from Libnah .
32	And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
	× וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הָרַ֖ע hā·ra‘ evil Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כְּכֹ֥ל kə·ḵōl just as Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw his fathers Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × עָשׂ֖וּ ‘ā·śū had done . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did הָרַ֖ע hā·ra‘ evil בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , כְּכֹ֥ל kə·ḵōl just as אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw his fathers עָשׂ֖וּ ‘ā·śū had done .
33	And Pharaoh Neco imprisoned Jehoahaz at Riblah in the land of Hamath so that he could not reign in Jerusalem, and he imposed on Judah a levy of a hundred talents of silver and a talent of gold.
	× פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh And Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × נְכֹ֤ה nə·ḵōh Neco Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5224 BSB/Thayers       Necho = |lame| 1) the Pharaoh of Egypt in the time of king Josiah of Judah × וַיַּאַסְרֵהוּ֩ way·ya·’as·rê·hū imprisoned Jehoahaz Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 631 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner × בְרִבְלָה֙ ḇə·riḇ·lāh at Riblah Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 7247 BSB/Thayers         Riblah = |fertility| 1) a place on the eastern boundary of Israel 2) a town in the land of Hamath on the great road between Babylon and Palestine × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × חֲמָ֔ת ḥă·māṯ of Hamath Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2574 BSB/Thayers         Hamath = |fortress| n pr loc 1) the principle city of upper Syria in the valley of the Orontes n pr m 2) father of the house of Rechab × בִּמְלֹךְ bim·lōḵ so that he could not reign Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and he imposed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ [Judah] Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × עֹ֙נֶשׁ֙ ‘ō·neš a levy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6066 BSB/Thayers 1) fine, penalty, indemnity × מֵאָ֥ה mê·’āh of a hundred Grammar Number - feminine singular Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × כִכַּר־ ḵik·kar- talents Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3603 BSB/Thayers 1) round   1a) a round district (environs of the Jordan valley)   1b) a round loaf (of bread)   1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron) × כֶּ֖סֶף ke·sep̄ of silver Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3701 Footnote 100 talents is approximately 3.77 tons or 3.42 metric tons of silver. BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְכִכַּ֥ר wə·ḵik·kar and a talent Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 3603 BSB/Thayers 1) round   1a) a round district (environs of the Jordan valley)   1b) a round loaf (of bread)   1c) a round weight, talent (of gold, silver, bronze, iron) × זָהָֽב׃ zā·hāḇ of gold . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2091 Footnote A talent is approximately 75.4 pounds or 34.2 kilograms of gold. BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) פַרְעֹ֨ה p̄ar·‘ōh And Pharaoh נְכֹ֤ה nə·ḵōh Neco וַיַּאַסְרֵהוּ֩ way·ya·’as·rê·hū imprisoned Jehoahaz בְרִבְלָה֙ ḇə·riḇ·lāh at Riblah בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land חֲמָ֔ת ḥă·māṯ of Hamath בִּמְלֹךְ bim·lōḵ so that he could not reign בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and he imposed עַל־ ‘al- on הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ [Judah] עֹ֙נֶשׁ֙ ‘ō·neš a levy מֵאָ֥ה mê·’āh of a hundred כִכַּר־ ḵik·kar- talents כֶּ֖סֶף ke·sep̄ of silver וְכִכַּ֥ר wə·ḵik·kar and a talent זָהָֽב׃ zā·hāḇ of gold .
34	Then Pharaoh Neco made Eliakim son of Josiah king in place of his father Josiah, and he changed Eliakim’s name to Jehoiakim. But Neco took Jehoahaz and carried him off to Egypt, where he died.
	× פַּרְעֹ֨ה par·‘ōh Then Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × נְכֹ֜ה nə·ḵōh Neco Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5224 BSB/Thayers       Necho = |lame| 1) the Pharaoh of Egypt in the time of king Josiah of Judah × אֶלְיָקִ֣ים ’el·yā·qîm made Eliakim Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 471 BSB/Thayers           Eliakim = |God raises| or |God sets up| 1) the son of Hilkiah, master of Hezekiah's household 2) Josiah's son, enthroned by Pharaoh 3) a priest who assisted Nehemiah × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וַיַּמְלֵךְ֩ way·yam·lêḵ king Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תַּ֚חַת ta·ḥaṯ in place of Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אָבִ֔יו ’ā·ḇîw his father Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יֹאשִׁיָּ֣הוּ yō·šî·yā·hū Josiah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2977 BSB/Thayers         Josiah = |whom Jehovah heals| 1) son of Amon by Jedidah who succeeded his father to the throne of Judah and reigned for 31 years; his reign is noteworthy for the great revivals back to the worship of Jehovah which he led 2) a returned exile and son of Zephaniah at whose house took place the solemn and symbolical crowning of Joshua the high priest in the time of Zechariah the prophet × וַיַּסֵּ֥ב way·yas·sêḇ and he changed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5437 BSB/Thayers 1) to turn, turn about or around or aside or back or towards, go about or around, surround, encircle, change direction   1a) (Qal)     1a1) to turn, turn about, be brought round, change     1a2) to march or walk around, go partly around, circle about, skirt, make a round, make a circuit, go about to, surround, encompass   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, close round, turn round     1b2) to be turned over to   1c) (Piel) to turn about, change, transform   1d) (Poel)     1d1) to encompass, surround     1d2) to come about, assemble round     1d3) to march, go about     1d4) to enclose, envelop   1e) (Hiphil)     1e1) to turn, cause to turn, turn back, reverse, bring over, turn into, bring round     1e2) to cause to go around, surround, encompass   1f) (Hophal)     1f1) to be turned     1f2) to be surrounded × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמ֖וֹ šə·mōw Eliakim’s name Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוֹיָקִ֑ים yə·hō·w·yā·qîm to Jehoiakim . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3079 BSB/Thayers               Jehoiakim = |Jehovah raises up| 1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָקָ֔ח lā·qāḥ But Neco took Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3059 BSB/Thayers             Jehoahaz = |Jehovah has seized| 1) a king of Judah and son of Josiah 2) a king of the northern kingdom of Israel and son of Jehu 3) a king of Judah and son of Jehoram (Ahaziah) × וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō and carried him off Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim to Egypt , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ where he died Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × שָֽׁם׃ šām . . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) פַּרְעֹ֨ה par·‘ōh Then Pharaoh נְכֹ֜ה nə·ḵōh Neco אֶלְיָקִ֣ים ’el·yā·qîm made Eliakim בֶּן־ ben- son יֹאשִׁיָּ֗הוּ yō·šî·yā·hū of Josiah וַיַּמְלֵךְ֩ way·yam·lêḵ king אֶת־ ’eṯ- - תַּ֚חַת ta·ḥaṯ in place of אָבִ֔יו ’ā·ḇîw his father יֹאשִׁיָּ֣הוּ yō·šî·yā·hū Josiah , וַיַּסֵּ֥ב way·yas·sêḇ and he changed אֶת־ ’eṯ- - שְׁמ֖וֹ šə·mōw Eliakim’s name יְהוֹיָקִ֑ים yə·hō·w·yā·qîm to Jehoiakim . וְאֶת־ wə·’eṯ- - לָקָ֔ח lā·qāḥ But Neco took יְהוֹאָחָ֣ז yə·hō·w·’ā·ḥāz Jehoahaz וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō and carried him off מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim to Egypt , וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ where he died שָֽׁם׃ šām . . . .
35	So Jehoiakim paid the silver and gold to Pharaoh Neco, but to meet Pharaoh’s demand he taxed the land and exacted the silver and the gold from the people, each according to his wealth.
	× יְהוֹיָקִים֙ yə·hō·w·yā·qîm So Jehoiakim Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3079 BSB/Thayers               Jehoiakim = |Jehovah raises up| 1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects × נָתַ֤ן nā·ṯan paid Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × וְהַכֶּ֣סֶף wə·hak·ke·sep̄ the silver Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְהַזָּהָ֗ב wə·haz·zā·hāḇ and gold Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × לְפַרְעֹ֔ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh [Neco] , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × אַ֚ךְ ’aḵ but Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × עַל־ ‘al- to meet Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פַרְעֹ֑ה p̄ar·‘ōh Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × פִּ֣י pî demand Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × הֶעֱרִ֣יךְ he·‘ĕ·rîḵ he taxed Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ - Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄ - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × נָגַ֞שׂ nā·ḡaś and exacted Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5065 BSB/Thayers 1) to press, drive, oppress, exact, exert demanding pressure   1a) (Qal)     1a1) to press, drive     1a2) to exact     1a3) driver, taskmaster, ruler, oppressor, tyrant, lord, exactor of tribute (participle)   1b) (Niphal) to be hard pressed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֶּ֤סֶף hak·ke·sep̄ the silver Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ the gold Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַ֣ם ‘am from the people , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ . . . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אִ֣ישׁ ’îš each Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כְּעֶרְכּ֗וֹ kə·‘er·kōw according to his wealth . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × לָתֵ֖ת lā·ṯêṯ - Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְפַרְעֹ֥ה lə·p̄ar·‘ōh - Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × נְכֹֽה׃ס nə·ḵōh - Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5224 BSB/Thayers       Necho = |lame| 1) the Pharaoh of Egypt in the time of king Josiah of Judah יְהוֹיָקִים֙ yə·hō·w·yā·qîm So Jehoiakim נָתַ֤ן nā·ṯan paid וְהַכֶּ֣סֶף wə·hak·ke·sep̄ the silver וְהַזָּהָ֗ב wə·haz·zā·hāḇ and gold לְפַרְעֹ֔ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh [Neco] , אַ֚ךְ ’aḵ but עַל־ ‘al- to meet פַרְעֹ֑ה p̄ar·‘ōh Pharaoh’s פִּ֣י pî demand הֶעֱרִ֣יךְ he·‘ĕ·rîḵ he taxed אֶת־ ’eṯ- - הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ the land לָתֵ֥ת lā·ṯêṯ - אֶת־ ’eṯ- - הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄ - נָגַ֞שׂ nā·ḡaś and exacted אֶת־ ’eṯ- - הַכֶּ֤סֶף hak·ke·sep̄ the silver וְאֶת־ wə·’eṯ- and הַזָּהָב֙ haz·zā·hāḇ the gold אֶת־ ’eṯ- - עַ֣ם ‘am from the people , הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ . . . אִ֣ישׁ ’îš each כְּעֶרְכּ֗וֹ kə·‘er·kōw according to his wealth . לָתֵ֖ת lā·ṯêṯ - לְפַרְעֹ֥ה lə·p̄ar·‘ōh - נְכֹֽה׃ס nə·ḵōh -
36	Jehoiakim was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eleven years. His mother’s name was Zebidah daughter of Pedaiah; she was from Rumah.
	× יְהוֹיָקִ֣ים yə·hō·w·yā·qîm Jehoiakim Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3079 Cross Reference (2 Chronicles 36:5–8) BSB/Thayers               Jehoiakim = |Jehovah raises up| 1) son of Josiah and the third from the last king of Judah; subject vassel of Nebuchadnezzar who reigned for 11 years before he died a violent death either in combat or by the hands of his own subjects × עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm was twenty-five Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × בֶּן־ ben- years old Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנָ֨ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw when he became king , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4427 BSB/Thayers 1) to be or become king or queen, reign   1a) (Qal) to be or become king or queen, reign   1b) (Hiphil) to make one king or queen, cause to reign   1c) (Hophal) to be made king or queen 2) to counsel, advise   2a) (Niphal) to consider × בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × וְאַחַ֤ת wə·’a·ḥaṯ eleven Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁנָ֔ה šā·nāh years . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × וְשֵׁ֣ם wə·šêm name Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × זְבִידָה zə·ḇī·ḏå̄h was Zebidah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2080 BSB/Thayers           Zebudah = |given| 1) wife of Josiah and mother of Jehoiakim, both kings of Judah × בַת־ ḇaṯ- daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × פְּדָיָ֖ה pə·ḏā·yāh of Pedaiah ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6305 BSB/Thayers           Pedaiah = |Jehovah has ransomed| 1) father of Zebudah, the wife of king Josiah and the mother of king Jehoiakim both of Judah 2) father of Zerubbabel and brother of Shealtiel who is usually called the father of Zerubbabel probably because of a lack of an heir from Shealtiel who was in the direct line of succession × מִן־ min- she was from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × רוּמָֽה׃ rū·māh Rumah . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7316 BSB/Thayers       Rumah = |height| 1) home of the grandfather of king Jehoiakim of Judah יְהוֹיָקִ֣ים yə·hō·w·yā·qîm Jehoiakim עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm was twenty-five וְחָמֵ֤שׁ wə·ḥā·mêš . . . בֶּן־ ben- years old שָׁנָ֨ה šā·nāh . . . בְּמָלְכ֔וֹ bə·mā·lə·ḵōw when he became king , מָלַ֖ךְ mā·laḵ and he reigned בִּירוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem וְאַחַ֤ת wə·’a·ḥaṯ eleven עֶשְׂרֵה֙ ‘eś·rêh . . . שָׁנָ֔ה šā·nāh years . אִמּ֔וֹ ’im·mōw His mother’s וְשֵׁ֣ם wə·šêm name זְבִידָה zə·ḇī·ḏå̄h was Zebidah בַת־ ḇaṯ- daughter פְּדָיָ֖ה pə·ḏā·yāh of Pedaiah ; מִן־ min- she was from רוּמָֽה׃ rū·māh Rumah .
37	And he did evil in the sight of the LORD, just as his fathers had done.
	× וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הָרַ֖ע hā·ra‘ evil Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כְּכֹ֥ל kə·ḵōl just as Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw his fathers Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × עָשׂ֖וּ ‘ā·śū had done . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze וַיַּ֥עַשׂ way·ya·‘aś And he did הָרַ֖ע hā·ra‘ evil בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê in the sight יְהוָ֑ה Yah·weh of the LORD , כְּכֹ֥ל kə·ḵōl just as אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - אֲבֹתָֽיו׃ ’ă·ḇō·ṯāw his fathers עָשׂ֖וּ ‘ā·śū had done .