1	Paul, Silvanus, and Timothy, To the church of the Thessalonians in God our Father and the Lord Jesus Christ:
	× Παῦλος Paulos Paul , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3972 Cross Reference (1 Thessalonians 1:1–10) BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Σιλουανὸς Silouanos Silvanus , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4610 Footnote That is, Silas BSB/Thayers Silvanus, a Roman citizen and a helper of Paul. Of Latin origin; |silvan|; Silvanus, a Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Τιμόθεος Timotheos Timothy , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5095 BSB/Thayers Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. × Τῇ Tē To the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίᾳ ekklēsia church Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × Θεσσαλονικέων Thessalonikeōn of [the] Thessalonians Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2331 BSB/Thayers A Thessalonian. From Thessalonike; a Thessalonican, i.e. Inhabitant of Thessalonice. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Πατρὶ Patri Father Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Κυρίῳ Kyriō the Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστῷ Christō Christ : Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Παῦλος Paulos Paul , καὶ kai - Σιλουανὸς Silouanos Silvanus , καὶ kai and Τιμόθεος Timotheos Timothy , Τῇ Tē To the ἐκκλησίᾳ ekklēsia church Θεσσαλονικέων Thessalonikeōn of [the] Thessalonians ἐν en in Θεῷ Theō God ἡμῶν hēmōn our Πατρὶ Patri Father καὶ kai and Κυρίῳ Kyriō the Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστῷ Christō Christ :
2	Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
	× Χάρις Charis Grace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰρήνη eirēnē peace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × [ἡμῶν] hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Πατρὸς Patros Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 Footnote SBL, NE, and WH God the Father BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Κυρίου Kyriou the Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Χάρις Charis Grace καὶ kai and εἰρήνη eirēnē peace ὑμῖν hymin to you ἀπὸ apo from Θεοῦ Theou God [ἡμῶν] hēmōn our Πατρὸς Patros Father καὶ kai and Κυρίου Kyriou the Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
3	We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.
	× ὀφείλομεν opheilomen We are obligated Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3784 BSB/Thayers Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. × Εὐχαριστεῖν Eucharistein to thank Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2168 BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × περὶ peri for Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πάντοτε pantote all the time , Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἄξιόν axion fitting , Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 514 BSB/Thayers Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ὑπεραυξάνει hyperauxanei is growing more and more , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5232 BSB/Thayers To increase exceedingly or beyond measure. From huper and auzano; to increase above ordinary degree. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἑνὸς henos vvv Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἑκάστου hekastou vvv Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × πάντων pantōn vvv Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπη agapē love Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἀλλήλους allēlous one another Grammar Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 240 BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. × πλεονάζει pleonazei is increasing . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4121 BSB/Thayers From pleion; to do, make or be more, i.e. Increase; by extension, to superabound. ὀφείλομεν opheilomen We are obligated Εὐχαριστεῖν Eucharistein to thank τῷ tō - Θεῷ Theō God περὶ peri for ὑμῶν hymōn you πάντοτε pantote all the time , ἀδελφοί adelphoi brothers , καθὼς kathōs as ἐστιν estin is ἄξιόν axion fitting , ὅτι hoti because ὑμῶν hymōn your ἡ hē - πίστις pistis faith ὑπεραυξάνει hyperauxanei is growing more and more , καὶ kai and ἑνὸς henos vvv ἑκάστου hekastou vvv πάντων pantōn vvv ὑμῶν hymōn your ἡ hē - ἀγάπη agapē love εἰς eis for ἀλλήλους allēlous one another πλεονάζει pleonazei is increasing .
4	That is why we boast among God’s churches about your perseverance and faith in the face of all the persecution and affliction you are enduring.
	× ὥστε hōste That is why Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ἡμᾶς hēmas we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × αὐτοὺς autous - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐνκαυχᾶσθαι enkauchasthai boast Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2744 BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. × ἐν en among Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὑπὲρ hyper about Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπομονῆς hypomonēs perseverance Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5281 BSB/Thayers Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πίστεως pisteōs faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐν en in the face of Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πᾶσιν pasin all Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑμῶν hymōn [the] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διωγμοῖς diōgmois persecution Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 1375 BSB/Thayers Chase, pursuit; persecution. From dioko; persecution. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θλίψεσιν thlipsesin affliction Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × αἷς hais - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀνέχεσθε anechesthe you are enduring . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 430 BSB/Thayers To endure, bear with, have patience with, suffer, admit, persist. ὥστε hōste That is why ἡμᾶς hēmas we αὐτοὺς autous - ἐνκαυχᾶσθαι enkauchasthai boast ἐν en among τοῦ tou - Θεοῦ Theou God’s ταῖς tais - ἐκκλησίαις ekklēsiais churches ἐν en - ὑμῖν hymin - ὑπὲρ hyper about ὑμῶν hymōn your τῆς tēs - ὑπομονῆς hypomonēs perseverance καὶ kai and πίστεως pisteōs faith ἐν en in the face of πᾶσιν pasin all ὑμῶν hymōn [the] τοῖς tois - διωγμοῖς diōgmois persecution καὶ kai and ταῖς tais - θλίψεσιν thlipsesin affliction αἷς hais - ἀνέχεσθε anechesthe you are enduring .
5	All this is clear evidence of God’s righteous judgment. And so you will be counted worthy of the kingdom of God, for which you are suffering.
	× Ἔνδειγμα Endeigma [ All this is ] clear evidence Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 1730 BSB/Thayers (a thing proved, hence) a plain token (sign, proof). From endeiknumi; an indication. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × δικαίας dikaias righteous Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × κρίσεως kriseōs judgment . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2920 BSB/Thayers Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰς eis And so Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καταξιωθῆναι kataxiōthēnai will be counted worthy Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2661 BSB/Thayers To deem (count) worthy. From kata and axioo; to deem entirely deserving. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείας basileias kingdom Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ἧς hēs which Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάσχετε paschete you are suffering . Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. Ἔνδειγμα Endeigma [ All this is ] clear evidence τῆς tēs - τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God’s δικαίας dikaias righteous κρίσεως kriseōs judgment . τὸ to - εἰς eis And so ὑμᾶς hymas you καταξιωθῆναι kataxiōthēnai will be counted worthy τῆς tēs of the βασιλείας basileias kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , ὑπὲρ hyper for ἧς hēs which καὶ kai - πάσχετε paschete you are suffering .
6	After all, it is only right for God to repay with affliction those who afflict you,
	× εἴπερ eiper After all , Grammar Conjunction Strongs 1512 BSB/Thayers If indeed, if so. From ei and per; if perhaps. × δίκαιον dikaion [it is] only right Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × παρὰ para for Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀνταποδοῦναι antapodounai to repay Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 467 BSB/Thayers To give in return, recompense. From anti and apodidomi; to requite. × θλῖψιν thlipsin with affliction Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × τοῖς tois those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θλίβουσιν thlibousin afflict Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 2346 BSB/Thayers (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. εἴπερ eiper After all , δίκαιον dikaion [it is] only right παρὰ para for Θεῷ Theō God ἀνταποδοῦναι antapodounai to repay θλῖψιν thlipsin with affliction τοῖς tois those who θλίβουσιν thlibousin afflict ὑμᾶς hymas you ,
7	and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἄνεσιν anesin to grant relief Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 425 BSB/Thayers Relief, remission, indulgence, freedom, rest. From aniemi; relaxation or relief. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοῖς tois who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θλιβομένοις thlibomenois are oppressed Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 2346 BSB/Thayers (a) I make narrow (strictly: by pressure); I press upon, (b) I persecute, press hard. Akin to the base of tribos; to crowd. × μεθ’ meth’ and Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ἡμῶν hēmōn to us [as well] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en [This will take place when] Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποκαλύψει apokalypsei is revealed Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × ἀπ’ ap’ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × οὐρανοῦ ouranou heaven Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δυνάμεως dynameōs mighty Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × ἀγγέλων angelōn angels Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. καὶ kai and ἄνεσιν anesin to grant relief ὑμῖν hymin to you τοῖς tois who θλιβομένοις thlibomenois are oppressed μεθ’ meth’ and ἡμῶν hēmōn to us [as well] . ἐν en [This will take place when] τοῦ tou the Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus τῇ tē - ἀποκαλύψει apokalypsei is revealed ἀπ’ ap’ from οὐρανοῦ ouranou heaven μετ’ met’ with αὐτοῦ autou His δυνάμεως dynameōs mighty ἀγγέλων angelōn angels
8	in blazing fire, inflicting vengeance on those who do not know God and do not obey the gospel of our Lord Jesus.
	× ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × φλογός phlogos blazing Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5395 BSB/Thayers A flame. From a primary phlego; a blaze. × πυρὶ pyri fire , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × διδόντος didontos inflicting Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἐκδίκησιν ekdikēsin vengeance Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1557 BSB/Thayers (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution. × τοῖς tois on those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εἰδόσιν eidosin do not know Grammar Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × Θεὸν Theon God Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὑπακούουσιν hypakouousin do not obey Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 5219 BSB/Thayers From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίῳ euangeliō gospel Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. ἐν en in φλογός phlogos blazing πυρὶ pyri fire , διδόντος didontos inflicting ἐκδίκησιν ekdikēsin vengeance τοῖς tois on those who μὴ mē vvv εἰδόσιν eidosin do not know Θεὸν Theon God καὶ kai and τοῖς tois - μὴ mē vvv ὑπακούουσιν hypakouousin do not obey τῷ tō the εὐαγγελίῳ euangeliō gospel ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus .
9	They will suffer the penalty of eternal destruction, separated from the presence of the Lord and the glory of His might,
	× οἵτινες hoitines [They] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × τίσουσιν tisousin will suffer Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5099 BSB/Thayers To pay (penalty). Strengthened for a primary tio to pay a price, i.e. As a penalty. × δίκην dikēn [the] penalty Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1349 BSB/Thayers Probably from deiknuo; right, i.e. Justice. × αἰώνιον aiōnion of eternal Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ὄλεθρον olethron destruction , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3639 BSB/Thayers Ruin, doom, destruction, death. From a primary ollumi; ruin, i.e. Death, punishment. × ἀπὸ apo separated from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × προσώπου prosōpou [the] presence Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπὸ apo - Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξης doxēs glory Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἰσχύος ischyos might , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2479 BSB/Thayers Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness. οἵτινες hoitines [They] τίσουσιν tisousin will suffer δίκην dikēn [the] penalty αἰώνιον aiōnion of eternal ὄλεθρον olethron destruction , ἀπὸ apo separated from προσώπου prosōpou [the] presence τοῦ tou of the Κυρίου Kyriou Lord καὶ kai and ἀπὸ apo - τῆς tēs the δόξης doxēs glory τῆς tēs of αὐτοῦ autou His ἰσχύος ischyos might ,
10	on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
	× ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐκείνῃ ekeinē [the] Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρᾳ hēmera day Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ὅταν hotan - Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × ἔλθῃ elthē He comes Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἐνδοξασθῆναι endoxasthēnai to be glorified Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 1740 BSB/Thayers To glorify, acknowledge the glory belonging to, recognize as glorious; pass: To be glorified in. From endoxos; to glorify. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγίοις hagiois saints Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × θαυμασθῆναι thaumasthēnai regarded with wonder Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2296 BSB/Thayers (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πᾶσιν pasin all Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοῖς tois who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύσασιν pisteusasin have believed , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ὅτι hoti including Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐφ’ eph’ - Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐπιστεύθη episteuthē who have believed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτύριον martyrion testimony . Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3142 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. ἐν en on ἐκείνῃ ekeinē [the] τῇ tē - ἡμέρᾳ hēmera day ὅταν hotan - ἔλθῃ elthē He comes ἐνδοξασθῆναι endoxasthēnai to be glorified ἐν en in αὐτοῦ autou His τοῖς tois - ἁγίοις hagiois saints καὶ kai and θαυμασθῆναι thaumasthēnai regarded with wonder ἐν en by πᾶσιν pasin all τοῖς tois who πιστεύσασιν pisteusasin have believed , ὅτι hoti including ἐφ’ eph’ - ὑμᾶς hymas you ἐπιστεύθη episteuthē who have believed ἡμῶν hēmōn our τὸ to - μαρτύριον martyrion testimony .
11	To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,
	× Εἰς Eis To this end Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὃ ho . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai . . . , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσευχόμεθα proseuchometha we always pray Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strongs 4336 BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. × πάντοτε pantote . . . Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × περὶ peri for Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὑμᾶς hymas vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀξιώσῃ axiōsē will count you worthy Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 515 BSB/Thayers To account or treat as worthy. From axios; to deem entitled or fit. × τῆς tēs of [His] Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κλήσεως klēseōs calling , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2821 BSB/Thayers A calling, invitation; in the NT, always of a divine call. From a shorter form of kaleo; an invitation. × καὶ kai and [that] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × δυνάμει dynamei vvv Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × πληρώσῃ plērōsē He will powerfully fulfill Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × πᾶσαν pasan [your] every Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀγαθωσύνης agathōsynēs good Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 19 BSB/Thayers From agathos; goodness, i.e. Virtue or beneficence. × εὐδοκίαν eudokian desire Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2107 BSB/Thayers From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔργον ergon work Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × πίστεως pisteōs of faith , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. Εἰς Eis To this end ὃ ho . . . καὶ kai . . . , προσευχόμεθα proseuchometha we always pray πάντοτε pantote . . . περὶ peri for ὑμῶν hymōn you , ἵνα hina that ἡμῶν hēmōn our ὁ ho - Θεὸς Theos God ὑμᾶς hymas vvv ἀξιώσῃ axiōsē will count you worthy τῆς tēs of [His] κλήσεως klēseōs calling , καὶ kai and [that] ἐν en vvv δυνάμει dynamei vvv πληρώσῃ plērōsē He will powerfully fulfill πᾶσαν pasan [your] every ἀγαθωσύνης agathōsynēs good εὐδοκίαν eudokian desire καὶ kai and ἔργον ergon work πίστεως pisteōs of faith ,
12	so that the name of our Lord Jesus will be glorified in you, and you in Him, according to the grace of our God and of the Lord Jesus Christ.
	× ὅπως hopōs so that Grammar Conjunction Strongs 3704 BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἐνδοξασθῇ endoxasthē will be glorified Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1740 BSB/Thayers To glorify, acknowledge the glory belonging to, recognize as glorious; pass: To be glorified in. From endoxos; to glorify. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῷ autō Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριν charin grace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Κυρίου Kyriou of [the] Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 Footnote Or the grace of our God and Lord, Jesus Christ. BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. ὅπως hopōs so that τὸ to the ὄνομα onoma name ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus ἐνδοξασθῇ endoxasthē will be glorified ἐν en in ὑμῖν hymin you , καὶ kai and ὑμεῖς hymeis you ἐν en in αὐτῷ autō Him , κατὰ kata according to τὴν tēn the χάριν charin grace ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Θεοῦ Theou God καὶ kai and Κυρίου Kyriou of [the] Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .