1	One afternoon Peter and John were going up to the temple at the hour of prayer, the ninth hour.
	× δὲ de [ One afternoon ] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Πέτρος Petros Peter Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × ἀνέβαινον anebainon were going up Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερὸν hieron temple Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὥραν hōran hour Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προσευχῆς proseuchēs of prayer , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4335 BSB/Thayers From proseuchomai; prayer; by implication, an oratory. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνάτην enatēn ninth [hour] . Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1766 Footnote That is, three in the afternoon BSB/Thayers Ninth. Ordinal from ennea; ninth. δὲ de [ One afternoon ] Πέτρος Petros Peter καὶ kai and Ἰωάννης Iōannēs John ἀνέβαινον anebainon were going up εἰς eis to τὸ to the ἱερὸν hieron temple ἐπὶ epi at τὴν tēn the ὥραν hōran hour τῆς tēs - προσευχῆς proseuchēs of prayer , τὴν tēn the ἐνάτην enatēn ninth [hour] .
2	And a man who was lame from birth was being carried to the temple gate called Beautiful, where he was put every day to beg from those entering the temple courts.
	× καί kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τις tis a Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἀνὴρ anēr man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. × ὑπάρχων hyparchōn who was Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × χωλὸς chōlos lame Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5560 BSB/Thayers Lame, deprived of a foot, limping. Apparently a primary word; |halt|, i.e. Limping. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μητρὸς mētros vvv Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × κοιλίας koilias birth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2836 BSB/Thayers From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. × ἐβαστάζετο ebastazeto was being carried Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 941 BSB/Thayers Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. × πρὸς pros [to] Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱεροῦ hierou temple Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × θύραν thyran gate Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2374 BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λεγομένην legomenēn called Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ὡραίαν Hōraian Beautiful , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 5611 BSB/Thayers Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively). × ὃν hon - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐτίθουν etithoun [where] he was put Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 5087 BSB/Thayers To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. × καθ’ kath’ every Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἡμέραν hēmeran day Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰτεῖν aitein to beg Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × ἐλεημοσύνην eleēmosynēn . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1654 BSB/Thayers Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. × παρὰ para from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τῶν tōn those Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰσπορευομένων eisporeuomenōn entering Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 1531 BSB/Thayers To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερόν hieron temple [courts] . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2411 Footnote Literally the temple; also in verse 8 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. καί kai And τις tis a ἀνὴρ anēr man ὑπάρχων hyparchōn who was χωλὸς chōlos lame ἐκ ek from αὐτοῦ autou vvv μητρὸς mētros vvv κοιλίας koilias birth ἐβαστάζετο ebastazeto was being carried πρὸς pros [to] τὴν tēn the τοῦ tou - ἱεροῦ hierou temple θύραν thyran gate τὴν tēn - λεγομένην legomenēn called Ὡραίαν Hōraian Beautiful , ὃν hon - ἐτίθουν etithoun [where] he was put καθ’ kath’ every ἡμέραν hēmeran day τοῦ tou - αἰτεῖν aitein to beg ἐλεημοσύνην eleēmosynēn . . . παρὰ para from τῶν tōn those εἰσπορευομένων eisporeuomenōn entering εἰς eis . . . τὸ to the ἱερόν hieron temple [courts] .
3	When he saw Peter and John about to enter, he asked them for money.
	× ὃς hos [When] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἰδὼν idōn he saw Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × Πέτρον Petron Peter Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰωάννην Iōannēn John Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × μέλλοντας mellontas about Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × εἰσιέναι eisienai to enter Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1524 BSB/Thayers To go in, enter (originally: I shall go in). From eis and eimi; to enter. × εἰς eis - Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερὸν hieron - , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × ἠρώτα ērōta he asked [them] Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × λαβεῖν labein for Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἐλεημοσύνην eleēmosynēn money . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1654 BSB/Thayers Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. ὃς hos [When] ἰδὼν idōn he saw Πέτρον Petron Peter καὶ kai and Ἰωάννην Iōannēn John μέλλοντας mellontas about εἰσιέναι eisienai to enter εἰς eis - τὸ to - ἱερὸν hieron - , ἠρώτα ērōta he asked [them] λαβεῖν labein for ἐλεημοσύνην eleēmosynēn money .
4	Peter looked directly at him, as did John. “Look at us!” said Peter.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Πέτρος Petros Peter Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × Ἀτενίσας Atenisas looked directly Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 816 BSB/Thayers To direct my gaze, look steadily. From a compound of a and teino; to gaze intently. × εἰς eis at Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σὺν syn as [did] Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννῃ Iōannē John . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × Βλέψον Blepson “ Look Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × εἰς eis at Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἡμᾶς hēmas us ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἶπεν eipen said [Peter] . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. δὲ de - Πέτρος Petros Peter Ἀτενίσας Atenisas looked directly εἰς eis at αὐτὸν auton him , σὺν syn as [did] τῷ tō - Ἰωάννῃ Iōannē John . Βλέψον Blepson “ Look εἰς eis at ἡμᾶς hēmas us ! ” εἶπεν eipen said [Peter] .
5	So the man gave them his attention, expecting to receive something from them.
	× δὲ de [So] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπεῖχεν epeichen [the man] gave them his attention Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1907 BSB/Thayers From epi and echo; to hold upon, i.e. to retain; to detain; to pay attention to. × αὐτοῖς autois . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × προσδοκῶν prosdokōn expecting Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4328 BSB/Thayers To expect, wait for, await, think, anticipate. From pros and dokeuo; to anticipate; by implication, to await. × λαβεῖν labein to receive Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × τι ti something Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × παρ’ par’ from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × αὐτῶν autōn them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de [So] ὁ ho - ἐπεῖχεν epeichen [the man] gave them his attention αὐτοῖς autois . . . , προσδοκῶν prosdokōn expecting λαβεῖν labein to receive τι ti something παρ’ par’ from αὐτῶν autōn them .
6	But Peter said, “Silver or gold I do not have, but what I have I give you: In the name of Jesus Christ of Nazareth, get up and walk!”
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Πέτρος Petros Peter Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × εἶπεν eipen said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Ἀργύριον Argyrion “ Silver Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 694 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. × καὶ kai [or] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × χρυσίον chrysion gold Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 5553 BSB/Thayers A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. × μοι moi I do not have Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὑπάρχει hyparchei . . . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × οὐχ ouch . . . , Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὃ ho what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τοῦτό touto - Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × δίδωμι didōmi I give Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × σοι soi you : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματι onomati name Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ναζωραίου Nazōraiou Nazareth , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3480 BSB/Thayers A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian. × [ἔγειρε egeire get up Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × καὶ] kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περιπάτει peripatei walk ! ” Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4043 Footnote SBL, NE, and WH In the name of Jesus Christ of Nazareth, walk! BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. δὲ de But Πέτρος Petros Peter εἶπεν eipen said , Ἀργύριον Argyrion “ Silver καὶ kai [or] χρυσίον chrysion gold μοι moi I do not have ὑπάρχει hyparchei . . . οὐχ ouch . . . , δὲ de but ὃ ho what ἔχω echō I have τοῦτό touto - δίδωμι didōmi I give σοι soi you : ἐν en In τῷ tō the ὀνόματι onomati name Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ τοῦ tou of Ναζωραίου Nazōraiou Nazareth , [ἔγειρε egeire get up καὶ] kai and περιπάτει peripatei walk ! ”
7	Taking him by the right hand, Peter helped him up, and at once the man’s feet and ankles were made strong.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πιάσας piasas Taking Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4084 BSB/Thayers Probably another form of biazo; to squeeze, i.e. Seize (press), or officially (arrest), or in hunting (capture). × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῆς tēs by the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δεξιᾶς dexias right Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 1188 BSB/Thayers On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. × χειρὸς cheiros hand , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. × ἤγειρεν ēgeiren [Peter] helped him up Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × αὐτόν auton . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × παραχρῆμα parachrēma at once Grammar Adverb Strongs 3916 BSB/Thayers Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. × αὐτοῦ autou [the man’s] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βάσεις baseis feet Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 939 BSB/Thayers A step; hence: a foot. From baino; a pace, i.e. the foot. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σφυδρά sphydra ankles Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4974 BSB/Thayers The ankle bone. Neuter of a presumed derivative probably of the same as sphaira; the ankle. × ἐστερεώθησαν estereōthēsan were made strong . Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 4732 BSB/Thayers To strengthen, confirm, establish, settle. From stereos; to solidify, i.e. Confirm. Καὶ Kai - πιάσας piasas Taking αὐτὸν auton him τῆς tēs by the δεξιᾶς dexias right χειρὸς cheiros hand , ἤγειρεν ēgeiren [Peter] helped him up αὐτόν auton . . . , δὲ de and παραχρῆμα parachrēma at once αὐτοῦ autou [the man’s] αἱ hai - βάσεις baseis feet καὶ kai and τὰ ta - σφυδρά sphydra ankles ἐστερεώθησαν estereōthēsan were made strong .
8	He sprang to his feet and began to walk. Then he went with them into the temple courts, walking and leaping and praising God.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξαλλόμενος exallomenos He sprang Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 1814 BSB/Thayers To leap up (for joy). From ek and hallomai; to spring forth. × ἔστη estē to his feet Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περιεπάτει periepatei began to walk . Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. × καὶ kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσῆλθεν eisēlthen he went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × σὺν syn with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερὸν hieron temple [courts] , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × περιπατῶν peripatōn walking Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἁλλόμενος hallomenos leaping Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 242 BSB/Thayers To leap, leap up; of water: To spring up, bubble up. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αἰνῶν ainōn praising Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 134 BSB/Thayers To praise. From ainos; to praise. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon God . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. καὶ kai - ἐξαλλόμενος exallomenos He sprang ἔστη estē to his feet καὶ kai and περιεπάτει periepatei began to walk . καὶ kai Then εἰσῆλθεν eisēlthen he went σὺν syn with αὐτοῖς autois them εἰς eis into τὸ to the ἱερὸν hieron temple [courts] , περιπατῶν peripatōn walking καὶ kai and ἁλλόμενος hallomenos leaping καὶ kai and αἰνῶν ainōn praising τὸν ton - Θεόν Theon God .
9	When all the people saw him walking and praising God,
	× Καὶ Kai [When] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶς pas all Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαὸς laos people Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × εἶδεν eiden saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × περιπατοῦντα peripatounta walking Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αἰνοῦντα ainounta praising Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 134 BSB/Thayers To praise. From ainos; to praise. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon God , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Καὶ Kai [When] πᾶς pas all ὁ ho the λαὸς laos people εἶδεν eiden saw αὐτὸν auton him περιπατοῦντα peripatounta walking καὶ kai and αἰνοῦντα ainounta praising τὸν ton - Θεόν Theon God ,
10	they recognized him as the man who used to sit begging at the Beautiful Gate of the temple, and they were filled with wonder and amazement at what had happened to him.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἐπεγίνωσκον epeginōskon they recognized Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1921 BSB/Thayers From epi and ginosko; to know upon some mark, i.e. Recognize; by implication, to become fully acquainted with, to acknowledge. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti [as] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὗτος houtos - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἦν ēn - Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho the [man] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθήμενος kathēmenos who used to sit Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × πρὸς pros vvv Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὴν tēn vvv Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐλεημοσύνην eleēmosynēn [begging] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1654 BSB/Thayers Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ὡραίᾳ Hōraia Beautiful Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 5611 BSB/Thayers Fair, beautiful, blooming. From hora; belonging to the right hour or season, i.e. flourishing (figuratively). × Πύλῃ Pylē Gate Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4439 BSB/Thayers A gate. Apparently a primary word; a gate, i.e. The leaf or wing of a folding entrance. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱεροῦ hierou temple , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπλήσθησαν eplēsthēsan they were filled Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 4130 BSB/Thayers To fill, fulfill, complete. A prolonged form of a primary pleo to |fill| (imbue, influence, supply); specially, to fulfil. × θάμβους thambous with wonder Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2285 BSB/Thayers Astonishment, amazement (allied to terror or awe). Akin to an obsolete tapho; stupefaction, i.e. Astonishment. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκστάσεως ekstaseōs amazement Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1611 BSB/Thayers From existemi; a displacement of the mind, i.e. Bewilderment, |ecstasy|. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῷ tō what Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συμβεβηκότι symbebēkoti had happened Grammar Verb - Perfect Participle Active - Dative Neuter Singular Strongs 4819 BSB/Thayers To happen, occur, meet. From sun and the base of basis; to walk together, i.e. Concur. × αὐτῷ autō to him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de - ἐπεγίνωσκον epeginōskon they recognized αὐτὸν auton him ὅτι hoti [as] οὗτος houtos - ἦν ēn - ὁ ho the [man] καθήμενος kathēmenos who used to sit πρὸς pros vvv τὴν tēn vvv ἐλεημοσύνην eleēmosynēn [begging] ἐπὶ epi at τῇ tē the Ὡραίᾳ Hōraia Beautiful Πύλῃ Pylē Gate τοῦ tou of the ἱεροῦ hierou temple , καὶ kai and ἐπλήσθησαν eplēsthēsan they were filled θάμβους thambous with wonder καὶ kai and ἐκστάσεως ekstaseōs amazement ἐπὶ epi at τῷ tō what συμβεβηκότι symbebēkoti had happened αὐτῷ autō to him .
11	While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.
	× δὲ de [While] Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Deuteronomy 18:15–22) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτοῦ autou [the man] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Κρατοῦντος Kratountos clung to Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πέτρον Petron Peter Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννην Iōannēn John , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × πᾶς pas all Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαὸς laos people Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × ἔκθαμβοι ekthamboi were astonished Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1569 BSB/Thayers Full of astonishment, amazed. From ek and thambos; utterly astounded. × συνέδραμεν synedramen [and] ran Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4936 BSB/Thayers To run (rush) together, run with. From sun and trecho; to rush together or headlong. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐπὶ epi in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē the [walkway] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καλουμένῃ kaloumenē called Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Feminine Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × Σολομῶντος Solomōntos Solomon’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4672 BSB/Thayers Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba. Of Hebrew origin; Solomon, the son of David. × στοᾷ stoa Colonnade . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4745 Footnote Literally in the colonnade called Solomon’s BSB/Thayers A colonnade, portico. Probably from histemi; a colonnade or interior piazza. δὲ de [While] αὐτοῦ autou [the man] Κρατοῦντος Kratountos clung to τὸν ton - Πέτρον Petron Peter καὶ kai and τὸν ton - Ἰωάννην Iōannēn John , πᾶς pas all ὁ ho the λαὸς laos people ἔκθαμβοι ekthamboi were astonished συνέδραμεν synedramen [and] ran πρὸς pros to αὐτοὺς autous them ἐπὶ epi in τῇ tē the [walkway] τῇ tē - καλουμένῃ kaloumenē called Σολομῶντος Solomōntos Solomon’s στοᾷ stoa Colonnade .
12	And when Peter saw this, he addressed the people: “Men of Israel, why are you surprised by this? Why do you stare at us as if by our own power or godliness we had made this man walk?
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πέτρος Petros [when] Peter Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × ἰδὼν idōn saw [this] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἀπεκρίνατο apekrinato he addressed Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × πρὸς pros - Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαόν laon people : Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × Ἄνδρες Andres “ Men Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. × Ἰσραηλῖται Israēlitai of Israel , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 2475 BSB/Thayers An Israelite, one of the chosen people of Israel, a Jew. From Israel; an |Israelite|, i.e. Descendant of Israel. × τί ti why Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × θαυμάζετε thaumazete are you surprised Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2296 BSB/Thayers (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. × ἐπὶ epi by Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τούτῳ toutō this ? Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἢ ē - Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × τί ti Why Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἀτενίζετε atenizete do you stare Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 816 BSB/Thayers To direct my gaze, look steadily. From a compound of a and teino; to gaze intently. × ἡμῖν hēmin at us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὡς hōs as if Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἰδίᾳ idia by [our] own Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × δυνάμει dynamei power Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × εὐσεβείᾳ eusebeia godliness Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2150 BSB/Thayers Piety (towards God), godliness, devotion, godliness. From eusebes; piety; specially, the gospel scheme. × πεποιηκόσιν pepoiēkosin [we] had made Grammar Verb - Perfect Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × αὐτόν auton [this man] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περιπατεῖν peripatein walk ? Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. δὲ de And ὁ ho - Πέτρος Petros [when] Peter ἰδὼν idōn saw [this] , ἀπεκρίνατο apekrinato he addressed πρὸς pros - τὸν ton the λαόν laon people : Ἄνδρες Andres “ Men Ἰσραηλῖται Israēlitai of Israel , τί ti why θαυμάζετε thaumazete are you surprised ἐπὶ epi by τούτῳ toutō this ? ἢ ē - τί ti Why ἀτενίζετε atenizete do you stare ἡμῖν hēmin at us ὡς hōs as if ἰδίᾳ idia by [our] own δυνάμει dynamei power ἢ ē or εὐσεβείᾳ eusebeia godliness πεποιηκόσιν pepoiēkosin [we] had made αὐτόν auton [this man] τοῦ tou - περιπατεῖν peripatein walk ?
13	The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
	× Ὁ Ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Ἀβραὰμ Abraam of Abraham , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × [ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θεὸς] theos - Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Ἰσαὰκ Isaak Isaac , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2464 BSB/Thayers (Hebrew), Isaac, the patriarch. Of Hebrew origin; Isaac, the son of Abraham. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × [ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θεὸς] theos - Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Ἰακώβ Iakōb Jacob , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2384 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jacob, the progenitor of the Israelites. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πατέρων paterōn fathers , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐδόξασεν edoxasen has glorified Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παῖδα Paida servant Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3816 Footnote Or His child; also in verse 26 BSB/Thayers Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ὑμεῖς hymeis You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × μὲν men - Grammar Particle Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × παρεδώκατε paredōkate handed [Him over] Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἠρνήσασθε ērnēsasthe rejected Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 720 BSB/Thayers Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. × ὃν hon [Him] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × κατὰ kata vvv Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πρόσωπον prosōpon before Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × Πιλάτου Pilatou Pilate , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4091 BSB/Thayers Pilate. Of Latin origin; close-pressed, i.e. Firm; Pilatus, a Roman. × ἐκείνου ekeinou [even though] he Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × κρίναντος krinantos had decided Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × ἀπολύειν apolyein to release [Him] . Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 630 BSB/Thayers From apo and luo; to free fully, i.e. relieve, release, dismiss, or let die, pardon or divorce. Ὁ Ho The Θεὸς Theos God Ἀβραὰμ Abraam of Abraham , καὶ kai - [ὁ ho - θεὸς] theos - Ἰσαὰκ Isaak Isaac , καὶ kai and [ὁ ho - θεὸς] theos - Ἰακώβ Iakōb Jacob , ὁ ho the Θεὸς Theos God ἡμῶν hēmōn of our τῶν tōn - πατέρων paterōn fathers , ἐδόξασεν edoxasen has glorified αὐτοῦ autou His τὸν ton - Παῖδα Paida servant Ἰησοῦν Iēsoun Jesus . ὑμεῖς hymeis You μὲν men - παρεδώκατε paredōkate handed [Him over] καὶ kai and ἠρνήσασθε ērnēsasthe rejected ὃν hon [Him] κατὰ kata vvv πρόσωπον prosōpon before Πιλάτου Pilatou Pilate , ἐκείνου ekeinou [even though] he κρίναντος krinantos had decided ἀπολύειν apolyein to release [Him] .
14	You rejected the Holy and Righteous One and asked that a murderer be released to you.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὑμεῖς hymeis You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἠρνήσασθε ērnēsasthe rejected Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 720 BSB/Thayers Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἅγιον Hagion Holy Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Δίκαιον Dikaion Righteous One Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ᾐτήσασθε ētēsasthe asked that Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × ἄνδρα andra vvv Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 435 BSB/Thayers A male human being; a man, husband. A primary word; a man. × φονέα phonea a murderer Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5406 BSB/Thayers A murderer. × χαρισθῆναι charisthēnai be released Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 5483 BSB/Thayers (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. × ὑμῖν hymin to you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de - ὑμεῖς hymeis You ἠρνήσασθε ērnēsasthe rejected τὸν ton the Ἅγιον Hagion Holy καὶ kai and Δίκαιον Dikaion Righteous One καὶ kai and ᾐτήσασθε ētēsasthe asked that ἄνδρα andra vvv φονέα phonea a murderer χαρισθῆναι charisthēnai be released ὑμῖν hymin to you .
15	You killed the Author of life, but God raised Him from the dead, and we are witnesses of the fact.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἀπεκτείνατε apekteinate You killed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρχηγὸν Archēgon Author Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 747 BSB/Thayers Originator, author, founder, prince, leader. From arche and ago; a chief leader. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωῆς zōēs of life , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos [but] God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἤγειρεν ēgeiren raised Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × ὃν hon [Him] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × νεκρῶν nekrōn [the] dead , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. × ἡμεῖς hēmeis [and] we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐσμεν esmen are Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μάρτυρές martyres witnesses Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3144 BSB/Thayers A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|. × οὗ hou of [the fact] . Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. δὲ de - ἀπεκτείνατε apekteinate You killed τὸν ton the Ἀρχηγὸν Archēgon Author τῆς tēs - ζωῆς zōēs of life , ὁ ho - Θεὸς Theos [but] God ἤγειρεν ēgeiren raised ὃν hon [Him] ἐκ ek from νεκρῶν nekrōn [the] dead , ἡμεῖς hēmeis [and] we ἐσμεν esmen are μάρτυρές martyres witnesses οὗ hou of [the fact] .
16	By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi By Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστει pistei faith Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × τοῦ tou in Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματος onomatos [the] name Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × αὐτοῦ autou of Jesus , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦτον touton this [man] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὃν hon whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × θεωρεῖτε theōreite you see Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἴδατε oidate know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ἐστερέωσεν estereōsen has been made strong . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4732 BSB/Thayers To strengthen, confirm, establish, settle. From stereos; to solidify, i.e. Confirm. × αὐτοῦ autou [It is Jesus’] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἡ hē that [comes] Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δι’ di’ through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτοῦ autou Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἔδωκεν edōken [that] has given Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ταύτην tautēn this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὁλοκληρίαν holoklērian complete healing Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3647 BSB/Thayers Perfect soundness, completeness. From holokleros; integrity, i.e. Physical wholeness. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπέναντι apenanti in your presence Grammar Preposition Strongs 561 BSB/Thayers From apo and enanti; from in front, i.e. Opposite, before or against. × πάντων pantōn . . . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑμῶν hymōn . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Καὶ Kai - ἐπὶ epi By τῇ tē - πίστει pistei faith τοῦ tou in ὀνόματος onomatos [the] name αὐτοῦ autou of Jesus , τοῦτον touton this [man] ὃν hon whom θεωρεῖτε theōreite you see καὶ kai and οἴδατε oidate know ἐστερέωσεν estereōsen has been made strong . αὐτοῦ autou [It is Jesus’] τὸ to - ὄνομα onoma name καὶ kai and ἡ hē the πίστις pistis faith ἡ hē that [comes] δι’ di’ through αὐτοῦ autou Him ἔδωκεν edōken [that] has given αὐτῷ autō him ταύτην tautēn this ὁλοκληρίαν holoklērian complete healing τὴν tēn - ἀπέναντι apenanti in your presence πάντων pantōn . . . ὑμῶν hymōn . . . .
17	And now, brothers, I know that you acted in ignorance, as did your leaders.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νῦν nyn now , Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × οἶδα oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐπράξατε epraxate you acted Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 4238 BSB/Thayers To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. × κατὰ kata in Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἄγνοιαν agnoian ignorance , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 52 BSB/Thayers Ignorance, inadvertence, sometimes with the idea of willful blindness. From agnoeo; ignorance. × ὥσπερ hōsper as [did] Grammar Adverb Strongs 5618 BSB/Thayers Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄρχοντες archontes leaders Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × καὶ kai - . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. Καὶ Kai And νῦν nyn now , ἀδελφοί adelphoi brothers , οἶδα oida I know ὅτι hoti that ἐπράξατε epraxate you acted κατὰ kata in ἄγνοιαν agnoian ignorance , ὥσπερ hōsper as [did] ὑμῶν hymōn your οἱ hoi - ἄρχοντες archontes leaders καὶ kai - .
18	But in this way God has fulfilled what He foretold through all the prophets, saying that His Christ would suffer.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὕτως houtōs in this way Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ἐπλήρωσεν eplērōsen [God] has fulfilled Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × ἃ ha what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos [He] Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × προκατήγγειλεν prokatēngeilen foretold Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4293 BSB/Thayers To announce beforehand, promise, predict. From pro and kataggello; to anounce beforehand, i.e. Predict, promise. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × πάντων pantōn all Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφητῶν prophētōn prophets , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × στόματος stomatos [saying that] Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × παθεῖν pathein would suffer . Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. δὲ de But οὕτως houtōs in this way ἐπλήρωσεν eplērōsen [God] has fulfilled ἃ ha what ὁ ho - Θεὸς Theos [He] προκατήγγειλεν prokatēngeilen foretold διὰ dia through πάντων pantōn all τῶν tōn the προφητῶν prophētōn prophets , στόματος stomatos [saying that] αὐτοῦ autou His τὸν ton - Χριστὸν Christon Christ παθεῖν pathein would suffer .
19	Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
	× μετανοήσατε metanoēsate Repent , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × οὖν oun then , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπιστρέψατε epistrepsate turn back , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1994 BSB/Thayers From epi and strepho; to revert. × πρὸς pros so that Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίας hamartias sins Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐξαλειφθῆναι exaleiphthēnai may be wiped away , Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 1813 BSB/Thayers To plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate. From ek and aleipho; to smear out, i.e. Obliterate. μετανοήσατε metanoēsate Repent , οὖν oun then , καὶ kai and ἐπιστρέψατε epistrepsate turn back , πρὸς pros so that ὑμῶν hymōn your τὰς tas - ἁμαρτίας hamartias sins τὸ to - ἐξαλειφθῆναι exaleiphthēnai may be wiped away ,
20	that times of refreshing may come from the presence of the Lord, and that He may send Jesus, the Christ, who has been appointed for you.
	× ὅπως hopōs that Grammar Conjunction Strongs 3704 BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × καιροὶ kairoi times Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. × ἀναψύξεως anapsyxeōs of refreshing Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 403 BSB/Thayers A refreshing, refreshment. From anapsucho; properly, a recovery of breath, i.e. revival. × ἔλθωσιν elthōsin may come Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × προσώπου prosōpou [the] presence Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀποστείλῃ aposteilē [that] He may send Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστὸν Christon [the] Christ , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × τὸν ton who Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προκεχειρισμένον prokecheirismenon has been appointed Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 4400 BSB/Thayers To appoint, choose, elect, take into hand. × ὑμῖν hymin for you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. ὅπως hopōs that ἂν an . . . καιροὶ kairoi times ἀναψύξεως anapsyxeōs of refreshing ἔλθωσιν elthōsin may come ἀπὸ apo from προσώπου prosōpou [the] presence τοῦ tou of the Κυρίου Kyriou Lord , καὶ kai and ἀποστείλῃ aposteilē [that] He may send Ἰησοῦν Iēsoun Jesus , Χριστὸν Christon [the] Christ , τὸν ton who προκεχειρισμένον prokecheirismenon has been appointed ὑμῖν hymin for you .
21	Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
	× οὐρανὸν ouranon Heaven Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × μὲν men - Grammar Particle Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × δεῖ dei must Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × δέξασθαι dexasthai take Him in Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 1209 BSB/Thayers To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. × ὃν hon . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἄχρι achri until Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × χρόνων chronōn [the] time [comes] Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × ἀποκαταστάσεως apokatastaseōs for [the] restoration Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 605 BSB/Thayers Restitution, reestablishment, restoration. From apokathistemi; reconstitution. × πάντων pantōn of all things , Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὧν hōn which Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐλάλησεν elalēsen announced Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ἀπ’ ap’ vvv Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αἰῶνος aiōnos long ago Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × στόματος stomatos . . . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. × τῶν tōn . . . Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἁγίων hagiōn holy Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × προφητῶν prophētōn prophets . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. οὐρανὸν ouranon Heaven μὲν men - δεῖ dei must δέξασθαι dexasthai take Him in ὃν hon . . . ἄχρι achri until χρόνων chronōn [the] time [comes] ἀποκαταστάσεως apokatastaseōs for [the] restoration πάντων pantōn of all things , ὧν hōn which ὁ ho - Θεὸς Theos God ἐλάλησεν elalēsen announced ἀπ’ ap’ vvv αἰῶνος aiōnos long ago διὰ dia through στόματος stomatos . . . τῶν tōn . . . αὐτοῦ autou His ἁγίων hagiōn holy προφητῶν prophētōn prophets .
22	For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
	× μὲν men For Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × Μωϋσῆς Mōusēs Moses Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3475 BSB/Thayers Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. × εἶπεν eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho ‘ The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × [ὑμῶν] hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀναστήσει anastēsei will raise up Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 450 BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. × ὑμῖν hymin for you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Προφήτην Prophētēn a prophet Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἐμέ eme me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐκ ek from among Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφῶν adelphōn brothers . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἀκούσεσθε akousesthe You must listen to Grammar Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × αὐτοῦ autou Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κατὰ kata in Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × πάντα panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὅσα hosa . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × λαλήσῃ lalēsē He tells Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × πρὸς pros . . . Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 Footnote Deuteronomy 18:15 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. μὲν men For Μωϋσῆς Mōusēs Moses εἶπεν eipen said ὅτι hoti - , ὁ ho ‘ The Κύριος Kyrios Lord [ὑμῶν] hymōn your Θεὸς Theos God ἀναστήσει anastēsei will raise up ὑμῖν hymin for you Προφήτην Prophētēn a prophet ὡς hōs like ἐμέ eme me ἐκ ek from among ὑμῶν hymōn your τῶν tōn - ἀδελφῶν adelphōn brothers . ἀκούσεσθε akousesthe You must listen to αὐτοῦ autou Him κατὰ kata in πάντα panta everything ὅσα hosa . . . ἂν an . . . λαλήσῃ lalēsē He tells πρὸς pros . . . ὑμᾶς hymas you .
23	Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἔσται estai - Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πᾶσα pasa Everyone Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ψυχὴ psychē . . . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × ἥτις hētis who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ἐὰν ean vvv Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀκούσῃ akousē does not listen Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐκείνου ekeinou vvv Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τοῦ tou vvv Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφήτου prophētou [ to Him ] Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthēsetai will be completely cut off Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1842 BSB/Thayers To destroy utterly, annihilate, exterminate, root out. From ek and olothreuo; to extirpate. × ἐκ ek from among Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou [his] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαοῦ laou people . ’ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2992 Footnote See Deuteronomy 18:19. BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. δὲ de - ἔσται estai - πᾶσα pasa Everyone ψυχὴ psychē . . . ἥτις hētis who ἐὰν ean vvv μὴ mē vvv ἀκούσῃ akousē does not listen ἐκείνου ekeinou vvv τοῦ tou vvv προφήτου prophētou [ to Him ] ἐξολεθρευθήσεται exolethreuthēsetai will be completely cut off ἐκ ek from among τοῦ tou [his] λαοῦ laou people . ’
24	Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
	× Καὶ Kai Indeed Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δὲ de - , Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφῆται prophētai prophets Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Σαμουὴλ Samouēl Samuel on , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4545 BSB/Thayers Samuel, a Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Samuel, an Israelite. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅσοι hosoi as many as Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθεξῆς kathexēs vvv Grammar Adverb Strongs 2517 BSB/Thayers From kata and hexes; thereafter, i.e. Consecutively; as a noun a subsequent person or time. × ἐλάλησαν elalēsan have spoken , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κατήγγειλαν katēngeilan have proclaimed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2605 BSB/Thayers To declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. From kata and the base of aggelos; to proclaim, promulgate. × ταύτας tautas these Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρας hēmeras days . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. Καὶ Kai Indeed δὲ de - , πάντες pantes all οἱ hoi the προφῆται prophētai prophets ἀπὸ apo from Σαμουὴλ Samouēl Samuel on , καὶ kai - ὅσοι hosoi as many as τῶν tōn - καθεξῆς kathexēs vvv ἐλάλησαν elalēsan have spoken , καὶ kai - κατήγγειλαν katēngeilan have proclaimed ταύτας tautas these τὰς tas - ἡμέρας hēmeras days .
25	And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
	× ὑμεῖς hymeis [And] you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐστε este are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱοὶ huioi sons Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφητῶν prophētōn prophets Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διαθήκης diathēkēs covenant Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1242 BSB/Thayers From diatithemai; properly, a disposition, i.e. a contract. × ἧς hēs - Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × Θεὸς» Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × διέθετο dietheto made Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1303 BSB/Thayers (a) I appoint, make (of a covenant), (b) I make (a will). Middle voice from dia and tithemi; to put apart, i.e. dispose. × πρὸς pros with Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × «ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πατέρας pateras fathers Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × λέγων legōn [when] He said Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × Ἀβραάμ Abraam Abraham , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 11 BSB/Thayers Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. × Καὶ Kai ‘ - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en Through Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σπέρματί spermati offspring Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4690 BSB/Thayers From speiro; something sown, i.e. Seed; by implication, offspring; specially, a remnant. × πᾶσαι pasai all Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αἱ hai the Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πατριαὶ patriai families Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 3965 BSB/Thayers Lineage, ancestry; a family, tribe. As if feminine of a derivative of pater; paternal descent, i.e. a group of families or a whole race. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐνευλογηθήσονται eneulogēthēsontai will be blessed .’ Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 1757 Footnote Genesis 22:18 BSB/Thayers To bless (of God). From en and eulogeo; to confer a benefit on. ὑμεῖς hymeis [And] you ἐστε este are οἱ hoi - υἱοὶ huioi sons τῶν tōn of the προφητῶν prophētōn prophets καὶ kai and τῆς tēs of the διαθήκης diathēkēs covenant ἧς hēs - Θεὸς» Theos God διέθετο dietheto made πρὸς pros with «ὁ ho - ὑμῶν hymōn your τοὺς tous - πατέρας pateras fathers λέγων legōn [when] He said πρὸς pros to Ἀβραάμ Abraam Abraham , Καὶ Kai ‘ - ἐν en Through σου sou your τῷ tō - σπέρματί spermati offspring πᾶσαι pasai all αἱ hai the πατριαὶ patriai families τῆς tēs of the γῆς gēs earth ἐνευλογηθήσονται eneulogēthēsontai will be blessed .’
26	When God raised up His Servant, He sent Him first to you to bless you by turning each of you from your wicked ways.”
	× ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos [When] God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀναστήσας anastēsas raised up Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 450 BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παῖδα Paida Servant , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3816 BSB/Thayers Perhaps from paio; a boy, or, a girl, and a child; specially, a slave or servant. × ἀπέστειλεν apesteilen He sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πρῶτον prōton first Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εὐλογοῦντα eulogounta to bless Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2127 BSB/Thayers (lit: I speak well of) I bless; pass: I am blessed. From a compound of eu and logos; to speak well of, i.e. to bless. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποστρέφειν apostrephein turning Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 654 BSB/Thayers To turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject. From apo and strepho; to turn away or back. × ἕκαστον hekaston each [of you] Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πονηριῶν ponēriōn wicked ways . ” Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 4189 BSB/Thayers Wickedness, iniquities. From poneros; depravity, i.e., malice; plural plots, sins. ὁ ho - Θεὸς Theos [When] God ἀναστήσας anastēsas raised up αὐτοῦ autou His τὸν ton - Παῖδα Paida Servant , ἀπέστειλεν apesteilen He sent αὐτὸν auton Him πρῶτον prōton first ὑμῖν hymin to you εὐλογοῦντα eulogounta to bless ὑμᾶς hymas you ἐν en by τῷ tō - ἀποστρέφειν apostrephein turning ἕκαστον hekaston each [of you] ἀπὸ apo from ὑμῶν hymōn your τῶν tōn - πονηριῶν ponēriōn wicked ways . ”