1	These are the words of the covenant that the LORD commanded Moses to make with the Israelites in the land of Moab, in addition to the covenant He had made with them at Horeb.
	× אֵלֶּה֩ ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × דִבְרֵ֨י ḏiḇ·rê are the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַבְּרִ֜ית hab·bə·rîṯ of the covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֧ה ṣiw·wāh commanded Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶׁ֗ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לִכְרֹ֛ת liḵ·rōṯ to make Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ of Moab , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4124 BSB/Thayers     Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot × מִלְּבַ֣ד mil·lə·ḇaḏ in addition to Grammar Preposition-m, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ the covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כָּרַ֥ת kā·raṯ He had made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אִתָּ֖ם ’it·tām with them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּחֹרֵֽב׃פ bə·ḥō·rêḇ at Horeb . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 2722 Footnote That is, Mount Sinai, or possibly a mountain in the range containing Mount Sinai BSB/Thayers       Horeb = |desert| 1) another name for Mount Sinai from which God gave the law to Moses and the Israelites אֵלֶּה֩ ’êl·leh These דִבְרֵ֨י ḏiḇ·rê are the words הַבְּרִ֜ית hab·bə·rîṯ of the covenant אֲ‍ֽשֶׁר־ ’ăšer- that יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֧ה ṣiw·wāh commanded מֹשֶׁ֗ה mō·šeh Moses לִכְרֹ֛ת liḵ·rōṯ to make אֶת־ ’eṯ- with בְּנֵ֥י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl . . . בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land מוֹאָ֑ב mō·w·’āḇ of Moab , מִלְּבַ֣ד mil·lə·ḇaḏ in addition to הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ the covenant אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - כָּרַ֥ת kā·raṯ He had made אִתָּ֖ם ’it·tām with them בְּחֹרֵֽב׃פ bə·ḥō·rêḇ at Horeb .
2	Moses summoned all Israel and proclaimed to them, “You have seen with your own eyes everything the LORD did in Egypt to Pharaoh, to all his officials, and to all his land.
	× מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā summoned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and proclaimed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶ֑ם ’ă·lê·hem . . . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶל־ ’el- to them , Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַתֶּ֣ם ’at·tem “ You Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × רְאִיתֶ֗ם rə·’î·ṯem have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֵ֣ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְעֵֽינֵיכֶם֙ lə·‘ê·nê·ḵem with your own eyes Grammar Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ - Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עָשָׂ֨ה ‘ā·śāh did Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim in Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לְפַרְעֹ֥ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- to all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֲבָדָ֖יו ‘ă·ḇā·ḏāw his officials , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- and to all Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַרְצֽוֹ׃ ’ar·ṣōw his land . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan מֹשֶׁ֛ה mō·šeh Moses וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā summoned כָּל־ kāl- all יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl Israel וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and proclaimed אֲלֵהֶ֑ם ’ă·lê·hem . . . אֶל־ ’el- to them , אַתֶּ֣ם ’at·tem “ You רְאִיתֶ֗ם rə·’î·ṯem have seen אֵ֣ת ’êṯ - לְעֵֽינֵיכֶם֙ lə·‘ê·nê·ḵem with your own eyes בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ - כָּל־ kāl- everything אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - יְהוָ֤ה Yah·weh the LORD עָשָׂ֨ה ‘ā·śāh did מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim in Egypt לְפַרְעֹ֥ה lə·p̄ar·‘ōh to Pharaoh , וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- to all עֲבָדָ֖יו ‘ă·ḇā·ḏāw his officials , וּלְכָל־ ū·lə·ḵāl- and to all אַרְצֽוֹ׃ ’ar·ṣōw his land .
3	You saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.
	× רָא֖וּ rā·’ū You saw Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × עֵינֶ֑יךָ ‘ê·ne·ḵā with your own eyes Grammar Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × הַגְּדֹלֹ֔ת hag·gə·ḏō·lōṯ the great Grammar Article | Adjective - feminine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַמַּסּוֹת֙ ham·mas·sō·wṯ trials , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4531 BSB/Thayers 1) despair, test   1a) despair   1b) testing, proving, trial × הָהֵֽם׃ hā·hêm and those Grammar Article | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × הַגְּדֹלִ֖ים hag·gə·ḏō·lîm miraculous Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הָאֹתֹ֧ת hā·’ō·ṯōṯ signs Grammar Article | Noun - common plural Strongs 226 BSB/Thayers 1) sign, signal   1a) a distinguishing mark   1b) banner   1c) remembrance   1d) miraculous sign   1e) omen   1f) warning 2) token, ensign, standard, miracle, proof × וְהַמֹּפְתִ֛ים wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm and wonders . Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 4159 BSB/Thayers 1) wonder, sign, miracle, portent   1a) wonder (as a special display of God's power)   1b) sign, token (of future event) רָא֖וּ rā·’ū You saw עֵינֶ֑יךָ ‘ê·ne·ḵā with your own eyes הַגְּדֹלֹ֔ת hag·gə·ḏō·lōṯ the great אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - הַמַּסּוֹת֙ ham·mas·sō·wṯ trials , הָהֵֽם׃ hā·hêm and those הַגְּדֹלִ֖ים hag·gə·ḏō·lîm miraculous הָאֹתֹ֧ת hā·’ō·ṯōṯ signs וְהַמֹּפְתִ֛ים wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm and wonders .
4	Yet to this day the LORD has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.
	× עַ֖ד ‘aḏ Yet to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְלֹֽא־ wə·lō- has not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נָתַן֩ nā·ṯan given Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָכֶ֥ם lā·ḵem you Grammar Preposition | second person masculine plural × לֵב֙ lêḇ a mind Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לָדַ֔עַת lā·ḏa·‘aṯ to understand , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְעֵינַ֥יִם wə·‘ê·na·yim eyes Grammar Conjunctive waw | Noun - cd Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × לִרְא֖וֹת lir·’ō·wṯ to see , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְאָזְנַ֣יִם wə·’ā·zə·na·yim or ears Grammar Conjunctive waw | Noun - fd Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × לִשְׁמֹ֑עַ liš·mō·a‘ to hear . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound עַ֖ד ‘aḏ Yet to הַזֶּֽה׃ haz·zeh this הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD וְלֹֽא־ wə·lō- has not נָתַן֩ nā·ṯan given לָכֶ֥ם lā·ḵem you לֵב֙ lêḇ a mind לָדַ֔עַת lā·ḏa·‘aṯ to understand , וְעֵינַ֥יִם wə·‘ê·na·yim eyes לִרְא֖וֹת lir·’ō·wṯ to see , וְאָזְנַ֣יִם wə·’ā·zə·na·yim or ears לִשְׁמֹ֑עַ liš·mō·a‘ to hear .
5	For forty years I led you in the wilderness, yet your clothes and sandals did not wear out.
	× אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm For forty Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × שָׁנָ֖ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָאוֹלֵ֥ךְ wā·’ō·w·lêḵ I led Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem you Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār in the wilderness , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ śal·mō·ṯê·ḵem yet your clothes Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 8008 BSB/Thayers 1) garment, outer garment, wrapper, mantle   1a) garment, outer garment × וְנַֽעַלְךָ֥ wə·na·‘al·ḵā and sandals Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5275 BSB/Thayers 1) sandal, shoe × לֹֽא־ lō- . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בָלְתָ֖ה ḇā·lə·ṯāh . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1086 BSB/Thayers 1) to wear out, become old   1a) (Qal) to wear out   1b) (Piel)     1b1) to wear out     1b2) to wear out by use, use up completely     1b3) to enjoy, use to the full × מֵעַ֥ל mê·‘al . . . Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֵעֲלֵיכֶ֔ם mê·‘ă·lê·ḵem . . . Grammar Preposition-m | second person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רַגְלֶֽךָ׃ raḡ·le·ḵā . . . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × לֹֽא־ lō- did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בָל֤וּ ḇā·lū wear out . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1086 BSB/Thayers 1) to wear out, become old   1a) (Qal) to wear out   1b) (Piel)     1b1) to wear out     1b2) to wear out by use, use up completely     1b3) to enjoy, use to the full אַרְבָּעִ֥ים ’ar·bā·‘îm For forty שָׁנָ֖ה šā·nāh years וָאוֹלֵ֥ךְ wā·’ō·w·lêḵ I led אֶתְכֶ֛ם ’eṯ·ḵem you בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār in the wilderness , שַׂלְמֹֽתֵיכֶם֙ śal·mō·ṯê·ḵem yet your clothes וְנַֽעַלְךָ֥ wə·na·‘al·ḵā and sandals לֹֽא־ lō- . . . בָלְתָ֖ה ḇā·lə·ṯāh . . . מֵעַ֥ל mê·‘al . . . מֵעֲלֵיכֶ֔ם mê·‘ă·lê·ḵem . . . רַגְלֶֽךָ׃ raḡ·le·ḵā . . . לֹֽא־ lō- did not בָל֤וּ ḇā·lū wear out .
6	You ate no bread and drank no wine or strong drink, so that you might know that I am the LORD your God.
	× אֲכַלְתֶּ֔ם ’ă·ḵal·tem You ate Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × לֹ֣א lō no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לֶ֚חֶם le·ḥem bread Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × שְׁתִיתֶ֑ם šə·ṯî·ṯem and drank Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וְיַ֥יִן wə·ya·yin [no] wine Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3196 BSB/Thayers 1) wine × וְשֵׁכָ֖ר wə·šê·ḵār or strong drink Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7941 BSB/Thayers 1) strong drink, intoxicating drink, fermented or intoxicating liquor × לֹ֣א lō . . . , Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תֵּֽדְע֔וּ tê·ḏə·‘ū you might know Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֛י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God אֲכַלְתֶּ֔ם ’ă·ḵal·tem You ate לֹ֣א lō no לֶ֚חֶם le·ḥem bread שְׁתִיתֶ֑ם šə·ṯî·ṯem and drank וְיַ֥יִן wə·ya·yin [no] wine וְשֵׁכָ֖ר wə·šê·ḵār or strong drink לֹ֣א lō . . . , לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an so that תֵּֽדְע֔וּ tê·ḏə·‘ū you might know כִּ֛י kî that אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ’ĕ·lō·hê·ḵem your God .
7	When you reached this place, Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan came out against us in battle, but we defeated them.
	× וַתָּבֹ֖אוּ wat·tā·ḇō·’ū When you reached Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַזֶּ֑ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַמָּק֣וֹם ham·mā·qō·wm place , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × סִיחֹ֣ן sî·ḥōn Sihon Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5511 BSB/Thayers       Sihon = |warrior| 1) king of the Amorites at the time of the conquest and defeated by Moses in Transjordan × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × חֶ֠שְׁבּוֹן ḥeš·bō·wn of Heshbon Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2809 BSB/Thayers           Heshbon = |stronghold| 1) the capital city of Sihon, king of the Amorites, located on the western border of the high plain and on the border line between the tribes of Reuben and Gad × וְע֨וֹג wə·‘ō·wḡ and Og Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5747 BSB/Thayers Og = |long-necked| 1) the Amorite king of Bashan and one of the last representatives of the giants of Rephaim × מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הַבָּשָׁ֧ן hab·bā·šān of Bashan Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh × וַיֵּצֵ֣א way·yê·ṣê came out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לִקְרָאתֵ֛נוּ liq·rā·ṯê·nū against us Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common plural Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × לַמִּלְחָמָ֖ה lam·mil·ḥā·māh in battle , Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × וַנַּכֵּֽם׃ wan·nak·kêm but we defeated them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common plural | third person masculine plural Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) וַתָּבֹ֖אוּ wat·tā·ḇō·’ū When you reached אֶל־ ’el- . . . הַזֶּ֑ה haz·zeh this הַמָּק֣וֹם ham·mā·qō·wm place , סִיחֹ֣ן sî·ḥōn Sihon מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king חֶ֠שְׁבּוֹן ḥeš·bō·wn of Heshbon וְע֨וֹג wə·‘ō·wḡ and Og מֶֽלֶךְ־ me·leḵ- king הַבָּשָׁ֧ן hab·bā·šān of Bashan וַיֵּצֵ֣א way·yê·ṣê came out לִקְרָאתֵ֛נוּ liq·rā·ṯê·nū against us לַמִּלְחָמָ֖ה lam·mil·ḥā·māh in battle , וַנַּכֵּֽם׃ wan·nak·kêm but we defeated them .
8	We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
	× וַנִּקַּח֙ wan·niq·qaḥ We took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַרְצָ֔ם ’ar·ṣām their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַנִּתְּנָ֣הּ wan·nit·tə·nāh and gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common plural | third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְנַחֲלָ֔ה lə·na·ḥă·lāh it as an inheritance Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × לָרֽאוּבֵנִ֖י lā·r·’ū·ḇê·nî to the Reubenites , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 7206 BSB/Thayers               Reubenite = see Reuben |behold a son| 1) a descendant of Reuben the son of Jacob × וְלַגָּדִ֑י wə·lag·gā·ḏî the Gadites , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 1425 BSB/Thayers         Gadite = |an invader: a troop: fortune| 1) one of the tribe descended from Gad × וְלַחֲצִ֖י wə·la·ḥă·ṣî and the half-tribe Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2677 BSB/Thayers 1) half   1a) half   1b) middle × שֵׁ֥בֶט šê·ḇeṭ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × הַֽמְנַשִּֽׁי׃ ham·naš·šî of Manasseh . Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 4520 BSB/Thayers                 Manassites = Manasseh |causing to forget| 1) descendants of Manasseh, son of Joseph and grandson of Jacob   1a) specifically used only of that half that lived east of the Jordan וַנִּקַּח֙ wan·niq·qaḥ We took אֶת־ ’eṯ- - אַרְצָ֔ם ’ar·ṣām their land וַנִּתְּנָ֣הּ wan·nit·tə·nāh and gave לְנַחֲלָ֔ה lə·na·ḥă·lāh it as an inheritance לָרֽאוּבֵנִ֖י lā·r·’ū·ḇê·nî to the Reubenites , וְלַגָּדִ֑י wə·lag·gā·ḏî the Gadites , וְלַחֲצִ֖י wə·la·ḥă·ṣî and the half-tribe שֵׁ֥בֶט šê·ḇeṭ . . . הַֽמְנַשִּֽׁי׃ ham·naš·šî of Manasseh .
9	So keep and follow the words of this covenant, that you may prosper in all you do.
	× וּשְׁמַרְתֶּ֗ם ū·šə·mar·tem So keep Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and follow Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַזֹּ֔את haz·zōṯ of this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × אֹתָ֑ם ’ō·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְמַ֣עַן lə·ma·‘an that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תַּשְׂכִּ֔ילוּ taś·kî·lū you may prosper Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7919 BSB/Thayers 1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper   1a) (Qal) to be prudent, be circumspect   1b) (Hiphil)     1b1) to look at or upon, have insight     1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent     1b3) to have insight, have comprehension       1b3a) insight, comprehension (subst)     1b4) to cause to consider, give insight, teach       1b4a) the teachers, the wise     1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely     1b6) to prosper, have success     1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands) × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- in all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תַּעֲשֽׂוּן׃פ ta·‘ă·śūn you do . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze וּשְׁמַרְתֶּ֗ם ū·šə·mar·tem So keep אֶת־ ’eṯ- - וַעֲשִׂיתֶ֖ם wa·‘ă·śî·ṯem and follow דִּבְרֵי֙ diḇ·rê the words הַזֹּ֔את haz·zōṯ of this הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant , אֹתָ֑ם ’ō·ṯām - לְמַ֣עַן lə·ma·‘an that תַּשְׂכִּ֔ילוּ taś·kî·lū you may prosper אֵ֖ת ’êṯ - כָּל־ kāl- in all אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - תַּעֲשֽׂוּן׃פ ta·‘ă·śūn you do .
10	All of you are standing today before the LORD your God—you leaders of tribes, elders, officials, and all the men of Israel,
	× כֻּלְּכֶ֔ם kul·lə·ḵem All Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַתֶּ֨ם ’at·tem of you Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × נִצָּבִ֤ים niṣ·ṣā·ḇîm are standing Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 5324 BSB/Thayers 1) to stand, take one's stand, stand upright, be set (over), establish   1a) (Niphal)     1a1) to station oneself, take one's stand     1a2) to stand, be stationed     1a3) to stand, take an upright position     1a4) to be stationed, be appointed     1a5) deputy, prefect, appointed, deputed (subst)     1a6) to stand firm   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to set up, erect     1b3) to cause to stand erect     1b4) to fix, establish   1c) (Hophal) to be fixed, be determined, be stationary × הַיּוֹם֙ hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לִפְנֵ֖י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God — Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × רָאשֵׁיכֶ֣ם rā·šê·ḵem you leaders Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × שִׁבְטֵיכֶ֗ם šiḇ·ṭê·ḵem of tribes , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 7626 Footnote LXX and Syriac; Hebrew you leaders, tribes BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × זִקְנֵיכֶם֙ ziq·nê·ḵem elders , Grammar Adjective - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 2205 BSB/Thayers 1) old   1a) old (of humans)   1b) elder (of those having authority) × וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם wə·šō·ṭə·rê·ḵem officials , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 7860 BSB/Thayers 1) (Qal) official, officer × כֹּ֖ל kōl and all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אִ֥ישׁ ’îš the men Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile כֻּלְּכֶ֔ם kul·lə·ḵem All אַתֶּ֨ם ’at·tem of you נִצָּבִ֤ים niṣ·ṣā·ḇîm are standing הַיּוֹם֙ hay·yō·wm today לִפְנֵ֖י lip̄·nê before יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֵיכֶ֑ם ’ĕ·lō·hê·ḵem your God — רָאשֵׁיכֶ֣ם rā·šê·ḵem you leaders שִׁבְטֵיכֶ֗ם šiḇ·ṭê·ḵem of tribes , זִקְנֵיכֶם֙ ziq·nê·ḵem elders , וְשֹׁ֣טְרֵיכֶ֔ם wə·šō·ṭə·rê·ḵem officials , כֹּ֖ל kōl and all אִ֥ישׁ ’îš the men יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel ,
11	your children and wives, and the foreigners in your camps who cut your wood and draw your water—
	× טַפְּכֶ֣ם ṭap·pə·ḵem your children Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 2945 BSB/Thayers 1) children, little children, little ones × נְשֵׁיכֶ֔ם nə·šê·ḵem and wives , Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְגֵ֣רְךָ֔ wə·ḡê·rə·ḵā and the foreigners Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1616 BSB/Thayers 1) sojourner   1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights   1b) of foreigners in Israel, though conceded rights × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ in Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × מַחֲנֶ֑יךָ ma·ḥă·ne·ḵā your camps Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 4264 BSB/Thayers 1) encampment, camp   1a) camp, place of encampment   1b) camp of armed host, army camp   1c) those who encamp, company, body of people × מֵחֹטֵ֣ב mê·ḥō·ṭêḇ who cut Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 2404 BSB/Thayers 1) to cut, gather   1a) (Qal) to cut, gather (wood)   1b) (Pual) to cut, carve × עֵצֶ֔יךָ ‘ê·ṣe·ḵā your wood Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × עַ֖ד ‘aḏ . . . Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שֹׁאֵ֥ב šō·’êḇ and draw Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 7579 BSB/Thayers 1) to draw (water)   1a) (Qal)     1a1) to draw (water)     1a2) water-drawing women (participle) × מֵימֶֽיךָ׃ mê·me·ḵā your water — Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) טַפְּכֶ֣ם ṭap·pə·ḵem your children נְשֵׁיכֶ֔ם nə·šê·ḵem and wives , וְגֵ֣רְךָ֔ wə·ḡê·rə·ḵā and the foreigners אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - בְּקֶ֣רֶב bə·qe·reḇ in מַחֲנֶ֑יךָ ma·ḥă·ne·ḵā your camps מֵחֹטֵ֣ב mê·ḥō·ṭêḇ who cut עֵצֶ֔יךָ ‘ê·ṣe·ḵā your wood עַ֖ד ‘aḏ . . . שֹׁאֵ֥ב šō·’êḇ and draw מֵימֶֽיךָ׃ mê·me·ḵā your water —
12	so that you may enter into the covenant of the LORD your God, which He is making with you today, and into His oath,
	× לְעָבְרְךָ֗ lə·‘ā·ḇə·rə·ḵā so that you may enter Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בִּבְרִ֛ית biḇ·rîṯ into the covenant Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֣ה Yah·weh He Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā . . . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כֹּרֵ֥ת kō·rêṯ is making Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × עִמְּךָ֖ ‘im·mə·ḵā with you today Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm . . . , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וּבְאָלָת֑וֹ ū·ḇə·’ā·lā·ṯōw and into His oath , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration לְעָבְרְךָ֗ lə·‘ā·ḇə·rə·ḵā so that you may enter בִּבְרִ֛ית biḇ·rîṯ into the covenant יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God , אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which יְהוָ֣ה Yah·weh He אֱלֹהֶ֔יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā . . . כֹּרֵ֥ת kō·rêṯ is making עִמְּךָ֖ ‘im·mə·ḵā with you today הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm . . . , וּבְאָלָת֑וֹ ū·ḇə·’ā·lā·ṯōw and into His oath ,
13	and so that He may establish you today as His people, and He may be your God as He promised you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
	× לְמַ֣עַן lə·ma·‘an and so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × הָקִֽים־ hā·qîm- He may establish Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × אֹתְךָ֩ ’ō·ṯə·ḵā you Grammar Direct object marker | second person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיּ֨וֹם׀ hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × ל֜וֹ lōw as His Grammar Preposition | third person masculine singular × לְעָ֗ם lə·‘ām people , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְה֤וּא wə·hū and He Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- may be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְּךָ֙ lə·ḵā your Grammar Preposition | second person masculine singular × לֵֽאלֹהִ֔ים lê·lō·hîm God Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × דִּבֶּר־ dib·ber- He promised Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × לָ֑ךְ lāḵ you Grammar Preposition | second person masculine singular × וְכַאֲשֶׁ֤ר wə·ḵa·’ă·šer and as Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּע֙ niš·ba‘ He swore Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × לַאֲבֹתֶ֔יךָ la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā to your fathers , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְאַבְרָהָ֥ם lə·’aḇ·rā·hām to Abraham , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × לְיִצְחָ֖ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ ū·lə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel לְמַ֣עַן lə·ma·‘an and so that הָקִֽים־ hā·qîm- He may establish אֹתְךָ֩ ’ō·ṯə·ḵā you הַיּ֨וֹם׀ hay·yō·wm today ל֜וֹ lōw as His לְעָ֗ם lə·‘ām people , וְה֤וּא wə·hū and He יִֽהְיֶה־ yih·yeh- may be לְּךָ֙ lə·ḵā your לֵֽאלֹהִ֔ים lê·lō·hîm God כַּאֲשֶׁ֖ר ka·’ă·šer as דִּבֶּר־ dib·ber- He promised לָ֑ךְ lāḵ you וְכַאֲשֶׁ֤ר wə·ḵa·’ă·šer and as נִשְׁבַּע֙ niš·ba‘ He swore לַאֲבֹתֶ֔יךָ la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā to your fathers , לְאַבְרָהָ֥ם lə·’aḇ·rā·hām to Abraham , לְיִצְחָ֖ק lə·yiṣ·ḥāq Isaac , וּֽלְיַעֲקֹֽב׃ ū·lə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob .
14	I am making this covenant and this oath not only with you,
	× אָנֹכִ֗י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × כֹּרֵת֙ kō·rêṯ am making Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֹּ֔את haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ and this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָאָלָ֖ה hā·’ā·lāh oath Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × וְלֹ֥א wə·lō not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְבַדְּכֶ֑ם lə·ḇad·də·ḵem only Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × אִתְּכֶ֖ם ’it·tə·ḵem with you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) אָנֹכִ֗י ’ā·nō·ḵî I כֹּרֵת֙ kō·rêṯ am making אֶת־ ’eṯ- - הַזֹּ֔את haz·zōṯ this וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַבְּרִ֣ית hab·bə·rîṯ covenant הַזֹּֽאת׃ haz·zōṯ and this הָאָלָ֖ה hā·’ā·lāh oath וְלֹ֥א wə·lō not לְבַדְּכֶ֑ם lə·ḇad·də·ḵem only אִתְּכֶ֖ם ’it·tə·ḵem with you ,
15	but also with those who are standing here with us today in the presence of the LORD our God, as well as with those who are not here today.
	× כִּי֩ kî but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶת־ ’eṯ- also with Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer those who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יֶשְׁנ֜וֹ yeš·nōw . . . Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × עֹמֵ֣ד ‘ō·mêḏ are standing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × פֹּ֗ה pōh here Grammar Adverb Strongs 6311 BSB/Thayers 1) here, from here, hither   1a) here   1b) hither × עִמָּ֙נוּ֙ ‘im·mā·nū with us Grammar Preposition | first person common plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לִפְנֵ֖י lip̄·nê in the presence Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְאֵ֨ת wə·’êṯ as well as Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with those who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֵינֶ֛נּוּ ’ê·nen·nū are not Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × פֹּ֖ה pōh here today Grammar Adverb Strongs 6311 BSB/Thayers 1) here, from here, hither   1a) here   1b) hither × עִמָּ֥נוּ ‘im·mā·nū . . . Grammar Preposition | first person common plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm . . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow כִּי֩ kî but אֶת־ ’eṯ- also with אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer those who יֶשְׁנ֜וֹ yeš·nōw . . . עֹמֵ֣ד ‘ō·mêḏ are standing פֹּ֗ה pōh here עִמָּ֙נוּ֙ ‘im·mā·nū with us הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today לִפְנֵ֖י lip̄·nê in the presence יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , וְאֵ֨ת wə·’êṯ as well as אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer with those who אֵינֶ֛נּוּ ’ê·nen·nū are not פֹּ֖ה pōh here today עִמָּ֥נוּ ‘im·mā·nū . . . הַיּֽוֹם׃ hay·yō·wm . . . .
16	For you yourselves know how we lived in the land of Egypt and how we passed through the nations on the way here.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתֶּ֣ם ’at·tem you yourselves Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְדַעְתֶּ֔ם yə·ḏa‘·tem know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אֵ֥ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָשַׁ֖בְנוּ yā·šaḇ·nū we lived Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְאֵ֧ת wə·’êṯ and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָבַ֛רְנוּ ‘ā·ḇar·nū we passed Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ through Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7130 BSB/Thayers 1) midst, among, inner part, middle   1a) inward part     1a1) physical sense     1a2) as seat of thought and emotion     1a3) as faculty of thought and emotion   1b) in the midst, among, from among (of a number of persons)   1c) entrails (of sacrificial animals) × הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עֲבַרְתֶּֽם׃ ‘ă·ḇar·tem on the way [here] . Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over כִּֽי־ kî- For אַתֶּ֣ם ’at·tem you yourselves יְדַעְתֶּ֔ם yə·ḏa‘·tem know אֵ֥ת ’êṯ - אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how יָשַׁ֖בְנוּ yā·šaḇ·nū we lived בְּאֶ֣רֶץ bə·’e·reṣ in the land מִצְרָ֑יִם miṣ·rā·yim of Egypt וְאֵ֧ת wə·’êṯ and אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how עָבַ֛רְנוּ ‘ā·ḇar·nū we passed בְּקֶ֥רֶב bə·qe·reḇ through הַגּוֹיִ֖ם hag·gō·w·yim the nations אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - עֲבַרְתֶּֽם׃ ‘ă·ḇar·tem on the way [here] .
17	You saw the abominations and idols among them made of wood and stone, of silver and gold.
	× וַתִּרְאוּ֙ wat·tir·’ū You saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם šiq·qū·ṣê·hem the abominations Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × וְאֵ֖ת wə·’êṯ - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × גִּלֻּלֵיהֶ֑ם gil·lu·lê·hem and idols Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1544 BSB/Thayers 1) idols × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עִמָּהֶֽם׃ ‘im·mā·hem among them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × עֵ֣ץ ‘êṣ made of wood Grammar Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × וָאֶ֔בֶן wā·’e·ḇen and stone , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × כֶּ֥סֶף ke·sep̄ of silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְזָהָ֖ב wə·zā·hāḇ and gold . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) וַתִּרְאוּ֙ wat·tir·’ū You saw אֶת־ ’eṯ- - שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם šiq·qū·ṣê·hem the abominations וְאֵ֖ת wə·’êṯ - גִּלֻּלֵיהֶ֑ם gil·lu·lê·hem and idols אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - עִמָּהֶֽם׃ ‘im·mā·hem among them עֵ֣ץ ‘êṣ made of wood וָאֶ֔בֶן wā·’e·ḇen and stone , כֶּ֥סֶף ke·sep̄ of silver וְזָהָ֖ב wə·zā·hāḇ and gold .
18	Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,
	× יֵ֣שׁ yêš Make sure there is Grammar Adverb Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × פֶּן־ pen- no Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × אִ֣ישׁ ’îš man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אִשָּׁ֞ה ’iš·šāh or woman , Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × א֧וֹ ’ōw . . . Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × מִשְׁפָּחָ֣ה miš·pā·ḥāh clan Grammar Noun - feminine singular Strongs 4940 BSB/Thayers 1) clan, family   1a) clan     1a1) family     1a2) tribe     1a3) people, nation   1b) guild   1c) species, kind   1d) aristocrats × אוֹ־ ’ōw- . . . Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × אוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × שֵׁ֗בֶט šê·ḇeṭ tribe Grammar Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × בָּ֠כֶם bā·ḵem among you Grammar Preposition | second person masculine plural × הַיּוֹם֙ hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer whose Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לְבָב֨וֹ lə·ḇā·ḇōw heart Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × פֹנֶ֤ה p̄ō·neh turns away Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × מֵעִם֙ mê·‘im from Grammar Preposition-m Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × לָלֶ֣כֶת lā·le·ḵeṯ to go Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לַעֲבֹ֔ד la·‘ă·ḇōḏ and worship Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלֹהֵ֖י ’ĕ·lō·hê the gods Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הָהֵ֑ם hā·hêm of those Grammar Article | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × הַגּוֹיִ֣ם hag·gō·w·yim nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × יֵ֣שׁ yêš Make sure there is Grammar Adverb Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × פֶּן־ pen- no Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × שֹׁ֛רֶשׁ šō·reš root Grammar Noun - masculine singular Strongs 8328 BSB/Thayers 1) root   1a) root (literal)   1b) root (of people involving firmness or permanence) (fig)   1c) root, bottom (as lowest stratum) (fig) × בָּכֶ֗ם bā·ḵem among you Grammar Preposition | second person masculine plural × פֹּרֶ֥ה pō·reh that bears Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6509 BSB/Thayers 1) to bear fruit, be fruitful, branch off   1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bear fruit     1b2) to make fruitful     1b3) to show fruitfulness, bear fruit × רֹ֖אשׁ rōš such poisonous Grammar Noun - masculine singular Strongs 7219 BSB/Thayers 1) gall, venom, bitter, poisonous × וְלַעֲנָֽה׃ wə·la·‘ă·nāh and bitter fruit , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3939 Footnote See Hebrews 12:15 BSB/Thayers 1) wormwood   1a) bitterness (metaph.) יֵ֣שׁ yêš Make sure there is פֶּן־ pen- no אִ֣ישׁ ’îš man אִשָּׁ֞ה ’iš·šāh or woman , א֧וֹ ’ōw . . . מִשְׁפָּחָ֣ה miš·pā·ḥāh clan אוֹ־ ’ōw- . . . אוֹ־ ’ōw- or שֵׁ֗בֶט šê·ḇeṭ tribe בָּ֠כֶם bā·ḵem among you הַיּוֹם֙ hay·yō·wm today אֲשֶׁר֩ ’ă·šer whose לְבָב֨וֹ lə·ḇā·ḇōw heart פֹנֶ֤ה p̄ō·neh turns away מֵעִם֙ mê·‘im from יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God לָלֶ֣כֶת lā·le·ḵeṯ to go לַעֲבֹ֔ד la·‘ă·ḇōḏ and worship אֶת־ ’eṯ- - אֱלֹהֵ֖י ’ĕ·lō·hê the gods הָהֵ֑ם hā·hêm of those הַגּוֹיִ֣ם hag·gō·w·yim nations . יֵ֣שׁ yêš Make sure there is פֶּן־ pen- no שֹׁ֛רֶשׁ šō·reš root בָּכֶ֗ם bā·ḵem among you פֹּרֶ֥ה pō·reh that bears רֹ֖אשׁ rōš such poisonous וְלַעֲנָֽה׃ wə·la·‘ă·nāh and bitter fruit ,
19	because when such a person hears the words of this oath, he invokes a blessing on himself, saying, ‘I will have peace, even though I walk in the stubbornness of my own heart.’ This will bring disaster on the watered land as well as the dry.
	× וְהָיָ֡ה wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּשָׁמְעוֹ֩ bə·šā·mə·‘ōw because when such a person hears Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × דִּבְרֵ֨י diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַזֹּ֗את haz·zōṯ of this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָֽאָלָ֜ה hā·’ā·lāh oath , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 423 Footnote Or curse BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × וְהִתְבָּרֵ֨ךְ wə·hiṯ·bā·rêḵ he invokes a blessing Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × בִּלְבָב֤וֹ bil·ḇā·ḇōw on himself , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לֵאמֹר֙ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לִּ֔י lî ‘ I Grammar Preposition | first person common singular × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will have Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שָׁל֣וֹם šā·lō·wm peace , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × כִּ֛י kî even though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֵלֵ֑ךְ ’ê·lêḵ I walk Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְמַ֛עַן lə·ma·‘an . . . Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × בִּשְׁרִר֥וּת biš·ri·rūṯ in the stubbornness Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 8307 BSB/Thayers 1) stubbornness, hardness, firmness × לִבִּ֖י lib·bî of my own heart . ’ Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × סְפ֥וֹת sə·p̄ō·wṯ This will bring disaster Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5595 BSB/Thayers 1) to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume   1a) (Qal)     1a1) to be snatched away     1a2) to sweep or snatch away   1b) (Niphal)     1b1) to be swept away, be destroyed     1b2) to be caught up, be captured   1c) (Hiphil) to catch up, gather × הָרָוָ֖ה hā·rā·wāh on the watered [land] Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 7302 BSB/Thayers 1) watered, saturated × אֶת־ ’eṯ- as well as Grammar Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × הַצְּמֵאָֽה׃ haṣ·ṣə·mê·’āh the dry . Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 6771 BSB/Thayers 1) thirsty וְהָיָ֡ה wə·hā·yāh - בְּשָׁמְעוֹ֩ bə·šā·mə·‘ōw because when such a person hears אֶת־ ’eṯ- - דִּבְרֵ֨י diḇ·rê the words הַזֹּ֗את haz·zōṯ of this הָֽאָלָ֜ה hā·’ā·lāh oath , וְהִתְבָּרֵ֨ךְ wə·hiṯ·bā·rêḵ he invokes a blessing בִּלְבָב֤וֹ bil·ḇā·ḇōw on himself , לֵאמֹר֙ lê·mōr saying , לִּ֔י lî ‘ I יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will have שָׁל֣וֹם šā·lō·wm peace , כִּ֛י kî even though אֵלֵ֑ךְ ’ê·lêḵ I walk לְמַ֛עַן lə·ma·‘an . . . בִּשְׁרִר֥וּת biš·ri·rūṯ in the stubbornness לִבִּ֖י lib·bî of my own heart . ’ סְפ֥וֹת sə·p̄ō·wṯ This will bring disaster הָרָוָ֖ה hā·rā·wāh on the watered [land] אֶת־ ’eṯ- as well as הַצְּמֵאָֽה׃ haṣ·ṣə·mê·’āh the dry .
20	The LORD will never be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that man, and every curse written in this book will fall upon him. The LORD will blot out his name from under heaven
	× יְהוָה֮ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹא־ lō- will never Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יֹאבֶ֣ה yō·ḇeh be willing Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 14 BSB/Thayers 1) to be willing, consent   1a) (Qal)     1a1) to be willing     1a2) to consent, yield to, accept     1a3) to desire × סְלֹ֣חַֽ sə·lō·aḥ to forgive Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5545 BSB/Thayers 1) to forgive, pardon   1a) (Qal) to forgive, pardon   1b) (Niphal) to be forgiven × לוֹ֒ lōw him . Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּ֣י kî Instead , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָ֠ז ’āz . . . Grammar Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × יְהוָ֤ה Yah·weh [His] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אַף־ ’ap̄- anger Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְקִנְאָתוֹ֙ wə·qin·’ā·ṯōw and jealousy Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 7068 BSB/Thayers 1) ardour, zeal, jealousy   1a) ardour, jealousy, jealous disposition (of husband)     1a1) sexual passion   1b) ardour of zeal (of religious zeal)     1b1) of men for God     1b2) of men for the house of God     1b3) of God for his people   1c) ardour of anger     1c1) of men against adversaries     1c2) of God against men   1d) envy (of man)   1e) jealousy (resulting in the wrath of God) × יֶעְשַׁ֨ן ye‘·šan will burn Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6225 BSB/Thayers 1) to smoke, be angry, be wroth   1a) (Qal)     1a1) to smoke     1a2) to fume, be wroth, be furious × הַה֔וּא ha·hū against that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בָּאִ֣ישׁ bā·’îš man , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כָּל־ kāl- and every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָ֣אָלָ֔ה hā·’ā·lāh curse Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × הַכְּתוּבָ֖ה hak·kə·ṯū·ḇāh written Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × הַזֶּ֑ה haz·zeh in this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × בַּסֵּ֣פֶר bas·sê·p̄er book Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × וְרָ֤בְצָה wə·rā·ḇə·ṣāh will fall Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 7257 BSB/Thayers 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out   1a) (Qal) to lie down, lie                   1b)(Hiphil) to cause to lie down     1b1) laying (stones) × בּוֹ֙ bōw upon him . Grammar Preposition | third person masculine singular × יְהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וּמָחָ֤ה ū·mā·ḥāh will blot out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4229 BSB/Thayers 1) to wipe, wipe out   1a) (Qal)     1a1) to wipe     1a2) to blot out, obliterate     1a3) to blot out, exterminate   1b) (Niphal)     1b1) to be wiped out     1b2) to be blotted out     1b3) to be exterminated   1c) (Hiphil) to blot out (from memory) 2) (Qal) to strike 3) (Pual) full of marrow (participle) × שְׁמ֔וֹ šə·mōw his name Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥaṯ from under Grammar Preposition-m Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim heaven Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) יְהוָה֮ Yah·weh The LORD לֹא־ lō- will never יֹאבֶ֣ה yō·ḇeh be willing סְלֹ֣חַֽ sə·lō·aḥ to forgive לוֹ֒ lōw him . כִּ֣י kî Instead , אָ֠ז ’āz . . . יְהוָ֤ה Yah·weh [His] אַף־ ’ap̄- anger וְקִנְאָתוֹ֙ wə·qin·’ā·ṯōw and jealousy יֶעְשַׁ֨ן ye‘·šan will burn הַה֔וּא ha·hū against that בָּאִ֣ישׁ bā·’îš man , כָּל־ kāl- and every הָ֣אָלָ֔ה hā·’ā·lāh curse הַכְּתוּבָ֖ה hak·kə·ṯū·ḇāh written הַזֶּ֑ה haz·zeh in this בַּסֵּ֣פֶר bas·sê·p̄er book וְרָ֤בְצָה wə·rā·ḇə·ṣāh will fall בּוֹ֙ bōw upon him . יְהוָה֙ Yah·weh The LORD אֶת־ ’eṯ- - וּמָחָ֤ה ū·mā·ḥāh will blot out שְׁמ֔וֹ šə·mōw his name מִתַּ֖חַת mit·ta·ḥaṯ from under הַשָּׁמָֽיִם׃ haš·šā·mā·yim heaven
21	and single him out from all the tribes of Israel for disaster, according to all the curses of the covenant written in this Book of the Law.
	× וְהִבְדִּיל֤וֹ wə·hiḇ·dî·lōw and single him out Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 914 BSB/Thayers 1) to divide, separate   1a) (Hiphil)     1a1) to divide, separate, sever     1a2) to separate, set apart     1a3) to make a distinction, difference     1a4) to divide into parts   1b) (Niphal)     1b1) to separate oneself from (reflexive of 1a2)     1b2) to withdraw from     1b3) to separate oneself unto     1b4) to be separated     1b5) to be excluded     1b6) to be set apart × יְהוָה֙ Yah·weh . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִכֹּ֖ל mik·kōl from all Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê the tribes Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × לְרָעָ֔ה lə·rā·‘āh for disaster , Grammar Preposition-l | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × כְּכֹל֙ kə·ḵōl according to all Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אָל֣וֹת ’ā·lō·wṯ the curses Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 423 BSB/Thayers 1) oath 2) oath of covenant 3) curse   3a) from God   3b) from men 4) execration × הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ of the covenant Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × הַכְּתוּבָ֕ה hak·kə·ṯū·ḇāh written Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × הַזֶּֽה׃ haz·zeh in this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × בְּסֵ֥פֶר bə·sê·p̄er Book Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × הַתּוֹרָ֖ה hat·tō·w·rāh of the Law . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law וְהִבְדִּיל֤וֹ wə·hiḇ·dî·lōw and single him out יְהוָה֙ Yah·weh . . . מִכֹּ֖ל mik·kōl from all שִׁבְטֵ֣י šiḇ·ṭê the tribes יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl of Israel לְרָעָ֔ה lə·rā·‘āh for disaster , כְּכֹל֙ kə·ḵōl according to all אָל֣וֹת ’ā·lō·wṯ the curses הַבְּרִ֔ית hab·bə·rîṯ of the covenant הַכְּתוּבָ֕ה hak·kə·ṯū·ḇāh written הַזֶּֽה׃ haz·zeh in this בְּסֵ֥פֶר bə·sê·p̄er Book הַתּוֹרָ֖ה hat·tō·w·rāh of the Law .
22	Then the generation to come—your sons who follow you and the foreigner who comes from a distant land—will see the plagues of the land and the sicknesses the LORD has inflicted on it.
	× וְאָמַ֞ר wə·’ā·mar - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַדּ֣וֹר had·dō·wr Then the generation Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × הָֽאַחֲר֗וֹן hā·’a·ḥă·rō·wn to come — Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × בְּנֵיכֶם֙ bə·nê·ḵem your sons Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָק֙וּמוּ֙ yā·qū·mū follow Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם mê·’a·ḥă·rê·ḵem you Grammar Preposition-m | second person masculine plural Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × וְהַ֨נָּכְרִ֔י wə·han·nā·ḵə·rî and the foreigner Grammar Conjunctive waw, Article | Adjective - masculine singular Strongs 5237 BSB/Thayers 1) foreign, alien   1a) foreign   1b) foreigner (subst)   1c) foreign woman, harlot   1d) unknown, unfamiliar (fig.) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָבֹ֖א yā·ḇō comes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × רְחוֹקָ֑ה rə·ḥō·w·qāh from a distant Grammar Adjective - feminine singular Strongs 7350 BSB/Thayers adj 1) remote, far, distant, distant lands, distant ones   1a) of distance, time n m 2) distance   2a) from a distance (with prep) × מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ land — Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְ֠רָאוּ wə·rā·’ū will see Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַכּ֞וֹת mak·kō·wṯ the plagues Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4347 BSB/Thayers 1) blow, wound, slaughter   1a) blow, stripe   1b) beating, scourging   1c) wound   1d) slaughter   1e) defeat, conquest   1f) plague × הָאָ֤רֶץ hā·’ā·reṣ of the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הַהִוא֙ ha·hi·w . . . Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ ta·ḥă·lu·’e·hā and the sicknesses Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 8463 BSB/Thayers 1) diseases × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × חִלָּ֥ה ḥil·lāh has inflicted Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 2470 BSB/Thayers 1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be or become grieved, be or become sorry   1a) (Qal) to be weak, be sick   1b) (Piel)     1b1) to be or become weak, feel weak     1b2) to become sick, become ill     1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg   1c) (Niphal)     1c1) to make oneself sick     1c2) to be made sick     1c3) to be tired   1d) (Pual) to be made weak, become weak   1e) (Hithpael) to make oneself sick   1f) (Hiphil)     1f1) to make sore     1f2) to make sick     1f3) to show signs of sickness, become sick     1f4) to grieve   1g) (Hophal)     1g1) to be made sick     1g2) to be wounded × בָּֽהּ׃ bāh on it . Grammar Preposition | third person feminine singular וְאָמַ֞ר wə·’ā·mar - הַדּ֣וֹר had·dō·wr Then the generation הָֽאַחֲר֗וֹן hā·’a·ḥă·rō·wn to come — בְּנֵיכֶם֙ bə·nê·ḵem your sons אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who יָק֙וּמוּ֙ yā·qū·mū follow מֵאַ֣חֲרֵיכֶ֔ם mê·’a·ḥă·rê·ḵem you וְהַ֨נָּכְרִ֔י wə·han·nā·ḵə·rî and the foreigner אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who יָבֹ֖א yā·ḇō comes רְחוֹקָ֑ה rə·ḥō·w·qāh from a distant מֵאֶ֣רֶץ mê·’e·reṣ land — וְ֠רָאוּ wə·rā·’ū will see אֶת־ ’eṯ- - מַכּ֞וֹת mak·kō·wṯ the plagues הָאָ֤רֶץ hā·’ā·reṣ of the land הַהִוא֙ ha·hi·w . . . וְאֶת־ wə·’eṯ- - תַּ֣חֲלֻאֶ֔יהָ ta·ḥă·lu·’e·hā and the sicknesses אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD חִלָּ֥ה ḥil·lāh has inflicted בָּֽהּ׃ bāh on it .
23	All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown and unproductive, with no plant growing on it, just like the destruction of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the LORD overthrew in His fierce anger.
	× כָל־ ḵāl All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַרְצָהּ֒ ’ar·ṣāh its soil Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × שְׂרֵפָ֣ה śə·rê·p̄āh will be a burning waste Grammar Noun - feminine singular Strongs 8316 BSB/Thayers 1) burning × גָּפְרִ֣ית gā·p̄ə·rîṯ of sulfur Grammar Noun - feminine singular Strongs 1614 BSB/Thayers 1) brimstone   1a) of judgment (fig.)   1b) of Jehovah's breath (fig.) × וָמֶלַח֮ wā·me·laḥ and salt , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4417 BSB/Thayers 1) salt × לֹ֤א lō unsown Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִזָּרַע֙ ṯiz·zā·ra‘ . . . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × תַצְמִ֔חַ ṯaṣ·mi·aḥ and unproductive Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × וְלֹ֣א wə·lō . . . , Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְלֹֽא־ wə·lō- with no Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֵ֑שֶׂב ‘ê·śeḇ plant Grammar Noun - masculine singular Strongs 6212 BSB/Thayers 1) herb, herbage, grass, green plants × יַעֲלֶ֥ה ya·‘ă·leh growing Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × בָ֖הּ ḇāh on it , Grammar Preposition | third person feminine singular × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת kə·mah·pê·ḵaṯ just like the destruction Grammar Preposition-k | Noun - feminine singular construct Strongs 4114 BSB/Thayers 1) overthrow, destruction   1a) always of Sodom and Gomorrah × סְדֹ֤ם sə·ḏōm of Sodom Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5467 BSB/Thayers       Sodom = |burning| 1) a Canaanite city, usually paired with Gomorrah, located in the area of the Dead Sea and the Jordan river; both cities destroyed by God in judgment × וַעֲמֹרָה֙ wa·‘ă·mō·rāh and Gomorrah , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 6017 BSB/Thayers             Gomorrah = |submersion| 1) the twin-city in evil with Sodom, both destroyed in judgment by God with fire from heaven   1a) of iniquity (fig.) × אַדְמָ֣ה ’aḏ·māh Admah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 126 BSB/Thayers       Admah = |red earth| 1) city in the Siddim valley × וּצְבֹיִּים ū·ṣə·ḇ·yīm and Zeboiim , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 6636 BSB/Thayers         Zeboim or Zeboiim = |gazelles| 1) one of the 5 cities in the plain which included Sodom and Gomorrah × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הָפַ֣ךְ hā·p̄aḵ overthrew Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × בְּאַפּ֖וֹ bə·’ap·pōw in His fierce anger Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וּבַחֲמָתֽוֹ׃ ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw . . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage כָל־ ḵāl All אַרְצָהּ֒ ’ar·ṣāh its soil שְׂרֵפָ֣ה śə·rê·p̄āh will be a burning waste גָּפְרִ֣ית gā·p̄ə·rîṯ of sulfur וָמֶלַח֮ wā·me·laḥ and salt , לֹ֤א lō unsown תִזָּרַע֙ ṯiz·zā·ra‘ . . . תַצְמִ֔חַ ṯaṣ·mi·aḥ and unproductive וְלֹ֣א wə·lō . . . , וְלֹֽא־ wə·lō- with no עֵ֑שֶׂב ‘ê·śeḇ plant יַעֲלֶ֥ה ya·‘ă·leh growing בָ֖הּ ḇāh on it , כָּל־ kāl- . . . כְּֽמַהְפֵּכַ֞ת kə·mah·pê·ḵaṯ just like the destruction סְדֹ֤ם sə·ḏōm of Sodom וַעֲמֹרָה֙ wa·‘ă·mō·rāh and Gomorrah , אַדְמָ֣ה ’aḏ·māh Admah וּצְבֹיִּים ū·ṣə·ḇ·yīm and Zeboiim , אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD הָפַ֣ךְ hā·p̄aḵ overthrew בְּאַפּ֖וֹ bə·’ap·pōw in His fierce anger וּבַחֲמָתֽוֹ׃ ū·ḇa·ḥă·mā·ṯōw . . . .
24	So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’
	× כָּל־ kāl- So all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְאָֽמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū will ask , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַל־ ‘al- ‘ Why Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מֶ֨ה meh . . . Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × יְהוָ֛ה Yah·weh has the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עָשָׂ֧ה ‘ā·śāh done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כָּ֖כָה kā·ḵāh such a thing Grammar Adverb Strongs 3602 BSB/Thayers 1) like this, thus × הַזֹּ֑את haz·zōṯ to this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × לָאָ֣רֶץ lā·’ā·reṣ land ? Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מֶ֥ה meh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַגָּד֖וֹל hag·gā·ḏō·wl great Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × חֳרִ֛י ḥo·rî outburst Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2750 BSB/Thayers 1) heat (of anger), burning (of anger) × הָאַ֥ף hā·’ap̄ of anger ? ’ Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger כָּל־ kāl- So all הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations וְאָֽמְרוּ֙ wə·’ā·mə·rū will ask , עַל־ ‘al- ‘ Why מֶ֨ה meh . . . יְהוָ֛ה Yah·weh has the LORD עָשָׂ֧ה ‘ā·śāh done כָּ֖כָה kā·ḵāh such a thing הַזֹּ֑את haz·zōṯ to this לָאָ֣רֶץ lā·’ā·reṣ land ? מֶ֥ה meh Why הַזֶּֽה׃ haz·zeh this הַגָּד֖וֹל hag·gā·ḏō·wl great חֳרִ֛י ḥo·rî outburst הָאַ֥ף hā·’ap̄ of anger ? ’
25	And the people will answer, ‘It is because they abandoned the covenant of the LORD, the God of their fathers, which He made with them when He brought them out of the land of Egypt.
	× וְאָ֣מְר֔וּ wə·’ā·mə·rū And [the people] will answer , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עַ֚ל ‘al ‘ It is because Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָֽזְב֔וּ ‘ā·zə·ḇū they abandoned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5800 BSB/Thayers 1) to leave, loose, forsake   1a) (Qal) to leave     1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone     1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise     1a3) to let loose, set free, let go, free   1b) (Niphal)     1b1) to be left to     1b2) to be forsaken   1c) (Pual) to be deserted 2) to restore, repair   2a) (Qal) to repair × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּרִ֥ית bə·rîṯ the covenant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām of their fathers , Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כָּרַ֣ת kā·raṯ He made Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × עִמָּ֔ם ‘im·mām with them Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × בְּהוֹצִיא֥וֹ bə·hō·w·ṣî·’ōw when He brought Grammar Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt וְאָ֣מְר֔וּ wə·’ā·mə·rū And [the people] will answer , עַ֚ל ‘al ‘ It is because אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - עָֽזְב֔וּ ‘ā·zə·ḇū they abandoned אֶת־ ’eṯ- - בְּרִ֥ית bə·rîṯ the covenant יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê the God אֲבֹתָ֑ם ’ă·ḇō·ṯām of their fathers , אֲשֶׁר֙ ’ă·šer which כָּרַ֣ת kā·raṯ He made עִמָּ֔ם ‘im·mām with them בְּהוֹצִיא֥וֹ bə·hō·w·ṣî·’ōw when He brought אֹתָ֖ם ’ō·ṯām them מֵאֶ֥רֶץ mê·’e·reṣ out of the land מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim of Egypt .
26	They went and served other gods, and they worshiped gods they had not known—gods that the LORD had not given to them.
	× וַיֵּלְכ֗וּ way·yê·lə·ḵū They went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וַיַּֽעַבְדוּ֙ way·ya·‘aḇ·ḏū and served Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ way·yiš·ta·ḥăw·wū and they worshiped Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × לָהֶ֑ם lā·hem Grammar Preposition | third person masculine plural × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm gods Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- they had not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדָע֔וּם yə·ḏā·‘ūm known — Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | third person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × וְלֹ֥א wə·lō gods that [the LORD] had not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חָלַ֖ק ḥā·laq given Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2505 BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign   1a) (Qal)     1a1) to divide, apportion     1a2) to assign, distribute     1a3) to assign, impart     1a4) to share     1a5) to divide up, plunder   1b) (Niphal)     1b1) to divide oneself     1b2) to be divided     1b3) to assign, distribute   1c) (Piel)     1c1) to divide, apportion     1c2) to assign, distribute     1c3) to scatter   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil) to receive a portion or part   1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful   2a) (Qal) to be smooth, slippery   2b) (Hiphil)     2b1) to be smooth     2b2) to flatter × לָהֶֽם׃ lā·hem to them . Grammar Preposition | third person masculine plural וַיֵּלְכ֗וּ way·yê·lə·ḵū They went וַיַּֽעַבְדוּ֙ way·ya·‘aḇ·ḏū and served אֲחֵרִ֔ים ’ă·ḥê·rîm other אֱלֹהִ֣ים ’ĕ·lō·hîm gods , וַיִּֽשְׁתַּחֲוּ֖וּ way·yiš·ta·ḥăw·wū and they worshiped לָהֶ֑ם lā·hem אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm gods אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - לֹֽא־ lō- they had not יְדָע֔וּם yə·ḏā·‘ūm known — וְלֹ֥א wə·lō gods that [the LORD] had not חָלַ֖ק ḥā·laq given לָהֶֽם׃ lā·hem to them .
27	Therefore the anger of the LORD burned against this land, and He brought upon it every curse written in this book.
	× אַ֥ף ’ap̄ Therefore the anger Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × הַהִ֑וא ha·hi·w against this Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בָּאָ֣רֶץ bā·’ā·reṣ land , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî and He brought Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā upon it Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַקְּלָלָ֔ה haq·qə·lā·lāh curse Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 7045 BSB/Thayers 1) curse, vilification, execration × הַכְּתוּבָ֖ה hak·kə·ṯū·ḇāh written Grammar Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × הַזֶּֽה׃ haz·zeh in this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × בַּסֵּ֥פֶר bas·sê·p̄er book . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') אַ֥ף ’ap̄ Therefore the anger יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- burned הַהִ֑וא ha·hi·w against this בָּאָ֣רֶץ bā·’ā·reṣ land , לְהָבִ֤יא lə·hā·ḇî and He brought עָלֶ֙יהָ֙ ‘ā·le·hā upon it אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- every הַקְּלָלָ֔ה haq·qə·lā·lāh curse הַכְּתוּבָ֖ה hak·kə·ṯū·ḇāh written הַזֶּֽה׃ haz·zeh in this בַּסֵּ֥פֶר bas·sê·p̄er book .
28	The LORD uprooted them from their land in His anger, rage, and great wrath, and He cast them into another land, where they are today.’
	× יְהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיִּתְּשֵׁ֤ם way·yit·tə·šêm uprooted them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 5428 BSB/Thayers 1) to pull up, expel, root out, pluck up   1a) (Qal) to pull or pluck up   1b) (Niphal) to be plucked up   1c) (Hophal) to be plucked up × מֵעַ֣ל mê·‘al from Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אַדְמָתָ֔ם ’aḏ·mā·ṯām their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × בְּאַ֥ף bə·’ap̄ in His anger , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וּבְחֵמָ֖ה ū·ḇə·ḥê·māh rage , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl and great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וּבְקֶ֣צֶף ū·ḇə·qe·ṣep̄ wrath , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7110 BSB/Thayers 1) wrath, anger   1a) of God   1b) of man 2) splinter, twig, broken twig   2a) meaning dubious × וַיַּשְׁלִכֵ֛ם way·yaš·li·ḵêm and He cast them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × אֶל־ ’el- into Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַחֶ֖רֶת ’a·ḥe·reṯ another Grammar Adjective - feminine singular Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כַּיּ֥וֹם kay·yō·wm where they are today Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הַזֶּֽה׃ haz·zeh . . . . ’ Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how יְהוָה֙ Yah·weh The LORD וַיִּתְּשֵׁ֤ם way·yit·tə·šêm uprooted them מֵעַ֣ל mê·‘al from אַדְמָתָ֔ם ’aḏ·mā·ṯām their land בְּאַ֥ף bə·’ap̄ in His anger , וּבְחֵמָ֖ה ū·ḇə·ḥê·māh rage , גָּד֑וֹל gā·ḏō·wl and great וּבְקֶ֣צֶף ū·ḇə·qe·ṣep̄ wrath , וַיַּשְׁלִכֵ֛ם way·yaš·li·ḵêm and He cast them אֶל־ ’el- into אַחֶ֖רֶת ’a·ḥe·reṯ another אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land , כַּיּ֥וֹם kay·yō·wm where they are today הַזֶּֽה׃ haz·zeh . . . . ’
29	The secret things belong to the LORD our God, but the things revealed belong to us and to our children forever, so that we may follow all the words of this law.
	× הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת han·nis·tā·rōṯ The secret [things belong] Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְהַנִּגְלֹ֞ת wə·han·niḡ·lōṯ but the things revealed Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × לָ֤ׄנׄוּׄ lå̄·nū belong to us Grammar Preposition | first person common plural × וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ ū·lə·ḇå̄·nē·nū and to our children Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַד־ ‘aḏ- forever Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ so that we may follow Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דִּבְרֵ֖י diḇ·rê the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × הַזֹּֽאת׃ס haz·zōṯ of this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַתּוֹרָ֥ה hat·tō·w·rāh law . [’’] Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law הַ֨נִּסְתָּרֹ֔ת han·nis·tā·rōṯ The secret [things belong] לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , וְהַנִּגְלֹ֞ת wə·han·niḡ·lōṯ but the things revealed לָ֤ׄנׄוּׄ lå̄·nū belong to us וּׄלְׄבָׄנֵׄ֙יׄנׄוּׄ֙ ū·lə·ḇå̄·nē·nū and to our children עַד־ ‘aḏ- forever עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām . . . , לַעֲשׂ֕וֹת la·‘ă·śō·wṯ so that we may follow אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all דִּבְרֵ֖י diḇ·rê the words הַזֹּֽאת׃ס haz·zōṯ of this הַתּוֹרָ֥ה hat·tō·w·rāh law . [’’]