1	For this reason I, Paul, the prisoner of Christ Jesus for the sake of you Gentiles...
	× χάριν charin For this reason Grammar Preposition Strongs 5484 BSB/Thayers Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. × Τούτου Toutou . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐγὼ egō I , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Παῦλος Paulos Paul , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3972 BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δέσμιος desmios prisoner Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1198 BSB/Thayers One bound, a prisoner. From desmon; a captive. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ὑπὲρ hyper for the sake of Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐθνῶν ethnōn Gentiles ... Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1484 Footnote This train of thought is continued in verse 14. BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. χάριν charin For this reason Τούτου Toutou . . . ἐγὼ egō I , Παῦλος Paulos Paul , ὁ ho the δέσμιος desmios prisoner τοῦ tou - Χριστοῦ Christou of Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus ὑπὲρ hyper for the sake of ὑμῶν hymōn you τῶν tōn - ἐθνῶν ethnōn Gentiles ...
2	Surely you have heard about the stewardship of God’s grace that was given to me for you,
	× Εἴ Ei vvv Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × γε ge Surely Grammar Particle Strongs 1065 BSB/Thayers A primary particle of emphasis or qualification. × ἠκούσατε ēkousate you have heard about Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκονομίαν oikonomian stewardship Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3622 BSB/Thayers Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a |economy|. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριτος charitos grace Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοθείσης dotheisēs that was given Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Feminine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi to me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Εἴ Ei vvv γε ge Surely ἠκούσατε ēkousate you have heard about τὴν tēn the οἰκονομίαν oikonomian stewardship τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God’s τῆς tēs - χάριτος charitos grace τῆς tēs - δοθείσης dotheisēs that was given μοι moi to me εἰς eis for ὑμᾶς hymas you ,
3	that is, the mystery made known to me by revelation, as I have already written briefly.
	× ὅτι hoti that [is] , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μυστήριον mystērion mystery Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × ἐγνωρίσθη egnōristhē made known Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × μοι moi to me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἀποκάλυψιν apokalypsin revelation , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × προέγραψα proegrapsa I have already written Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4270 BSB/Thayers From pro and grapho; to write previously; figuratively, to announce, prescribe. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὀλίγῳ oligō briefly . Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. ὅτι hoti that [is] , τὸ to the μυστήριον mystērion mystery ἐγνωρίσθη egnōristhē made known μοι moi to me κατὰ kata by ἀποκάλυψιν apokalypsin revelation , καθὼς kathōs as προέγραψα proegrapsa I have already written ἐν en vvv ὀλίγῳ oligō briefly .
4	In reading this, then, you will be able to understand my insight into the mystery of Christ,
	× πρὸς pros In Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ἀναγινώσκοντες anaginōskontes reading Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 314 BSB/Thayers To read, know again, know certainly, recognize, discern. From ana and ginosko; to know again, i.e. to read. × ὃ ho this, then , Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × δύνασθε dynasthe you will be able to Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × νοῆσαι noēsai understand Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3539 BSB/Thayers From nous; to exercise the mind, i.e. to comprehend, heed. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σύνεσίν synesin insight Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4907 BSB/Thayers From suniemi; a mental putting together, i.e. Intelligence or the intellect. × ἐν en into Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μυστηρίῳ mystēriō mystery Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. πρὸς pros In ἀναγινώσκοντες anaginōskontes reading ὃ ho this, then , δύνασθε dynasthe you will be able to νοῆσαι noēsai understand μου mou my τὴν tēn - σύνεσίν synesin insight ἐν en into τῷ tō the μυστηρίῳ mystēriō mystery τοῦ tou - Χριστοῦ Christou of Christ ,
5	which was not made known to men in other generations as it has now been revealed by the Spirit to God’s holy apostles and prophets.
	× ὃ ho which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐγνωρίσθη egnōristhē was not made known Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × τοῖς tois vvv Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱοῖς huiois vvv Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τῶν tōn vvv Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn to men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἑτέραις heterais in other Grammar Adjective - Dative Feminine Plural Strongs 2087 BSB/Thayers (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. × γενεαῖς geneais generations Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1074 BSB/Thayers From genos; a generation; by implication, an age. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × νῦν nyn vvv Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × ἀπεκαλύφθη apekalyphthē it has now been revealed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Πνεύματι Pneumati [the] Spirit Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῖς tois to Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou [God’s] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἁγίοις hagiois holy Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × ἀποστόλοις apostolois apostles Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προφήταις prophētais prophets . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. ὃ ho which οὐκ ouk vvv ἐγνωρίσθη egnōristhē was not made known τοῖς tois vvv υἱοῖς huiois vvv τῶν tōn vvv ἀνθρώπων anthrōpōn to men ἑτέραις heterais in other γενεαῖς geneais generations ὡς hōs as νῦν nyn vvv ἀπεκαλύφθη apekalyphthē it has now been revealed ἐν en by Πνεύματι Pneumati [the] Spirit τοῖς tois to αὐτοῦ autou [God’s] ἁγίοις hagiois holy ἀποστόλοις apostolois apostles καὶ kai and προφήταις prophētais prophets .
6	This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
	× διὰ dia [This mystery is that] through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίου euangeliou gospel Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē Gentiles Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × εἶναι einai are Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × συνκληρονόμα synklēronoma fellow heirs , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4789 BSB/Thayers A joint heir, participant. From sun and kleronomos; a co-heir, i.e. participant in common. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σύσσωμα syssōma fellow members of the body , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4954 BSB/Thayers From sun and soma; of a joint body, i.e. a fellow-member of the Christian community. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συμμέτοχα symmetocha fellow partakers Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4830 BSB/Thayers Jointly partaking. From sun and metochos; a co-participant. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπαγγελίας epangelias promise Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. διὰ dia [This mystery is that] through τοῦ tou the εὐαγγελίου euangeliou gospel τὰ ta the ἔθνη ethnē Gentiles εἶναι einai are συνκληρονόμα synklēronoma fellow heirs , καὶ kai - σύσσωμα syssōma fellow members of the body , καὶ kai and συμμέτοχα symmetocha fellow partakers τῆς tēs of the ἐπαγγελίας epangelias promise ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus .
7	I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.
	× ἐγενήθην egenēthēn I became Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × διάκονος diakonos a servant Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1249 BSB/Thayers Probably from an obsolete diako; an attendant, i.e. a waiter; specially, a Christian teacher and pastor. × οὗ hou of [this gospel] Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δωρεὰν dōrean gift Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1431 BSB/Thayers A (free) gift, a gift (without repayment). From doron; a gratuity. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριτος charitos grace , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοθείσης dotheisēs given Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Genitive Feminine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μοι moi me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κατὰ kata through Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνέργειαν energeian working Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1753 BSB/Thayers Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δυνάμεως dynameōs power . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. ἐγενήθην egenēthēn I became διάκονος diakonos a servant οὗ hou of [this gospel] κατὰ kata by τὴν tēn the δωρεὰν dōrean gift τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God’s τῆς tēs - χάριτος charitos grace , τῆς tēs - δοθείσης dotheisēs given μοι moi me κατὰ kata through τὴν tēn the ἐνέργειαν energeian working τῆς tēs of αὐτοῦ autou His δυνάμεως dynameōs power .
8	Though I am less than the least of all the saints, this grace was given me: to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
	× τῷ tō [Though I am] Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐλαχιστοτέρῳ elachistoterō less than the least Grammar Adjective - Dative Masculine Singular - Comparative Strongs 1647 BSB/Thayers The smallest, least important. Comparative of elachistos; far less. × πάντων pantōn of all Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἁγίων hagiōn [the] saints , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × αὕτη hautē this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάρις charis grace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἐδόθη edothē was given Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × Ἐμοὶ Emoi me : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai to preach Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × τοῖς tois to the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνεσιν ethnesin Gentiles Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνεξιχνίαστον anexichniaston unsearchable Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 421 BSB/Thayers That cannot be explored, incomprehensible. Not tracked out, i.e. untraceable. × πλοῦτος ploutos riches Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4149 BSB/Thayers From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. τῷ tō [Though I am] ἐλαχιστοτέρῳ elachistoterō less than the least πάντων pantōn of all ἁγίων hagiōn [the] saints , αὕτη hautē this ἡ hē - χάρις charis grace ἐδόθη edothē was given Ἐμοὶ Emoi me : εὐαγγελίσασθαι euangelisasthai to preach τοῖς tois to the ἔθνεσιν ethnesin Gentiles τὸ to the ἀνεξιχνίαστον anexichniaston unsearchable πλοῦτος ploutos riches τοῦ tou - Χριστοῦ Christou of Christ ,
9	and to illuminate for everyone the stewardship of this mystery, which for ages past was kept hidden in God, who created all things.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωτίσαι phōtisai to illuminate Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5461 BSB/Thayers From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. × ‹πάντας› pantas for everyone Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τίς tis - Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκονομία oikonomia stewardship Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3622 Footnote NE and WH and to illuminate the stewardship; TR and to illuminate for everyone the fellowship BSB/Thayers Management of household affairs, stewardship, administration. From oikonomos; administration; specially, a |economy|. × τοῦ tou of [this] Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μυστηρίου mystēriou mystery , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × τοῦ tou which Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπὸ apo for Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn ages past Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ἀποκεκρυμμένου apokekrymmenou was kept hidden Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 613 BSB/Thayers To hide away, conceal, keep secret. From apo and krupto; to conceal away; figuratively, to keep secret. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῷ tō who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κτίσαντι ktisanti created Grammar Verb - Aorist Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 2936 BSB/Thayers To create, form, shape, make, always of God. Probably akin to ktaomai; to fabricate, i.e. Found. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all things . Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. καὶ kai and φωτίσαι phōtisai to illuminate ‹πάντας› pantas for everyone τίς tis - ἡ hē the οἰκονομία oikonomia stewardship τοῦ tou of [this] μυστηρίου mystēriou mystery , τοῦ tou which ἀπὸ apo for τῶν tōn - αἰώνων aiōnōn ages past ἀποκεκρυμμένου apokekrymmenou was kept hidden ἐν en in τῷ tō - Θεῷ Theō God , τῷ tō who κτίσαντι ktisanti created τὰ ta - πάντα panta all things .
10	His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,
	× ἵνα hina [ His purpose was ] that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × νῦν nyn now , Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πολυποίκιλος polypoikilos manifold Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 4182 BSB/Thayers Much varied, manifold. From polus and poikilos; much variegated, i.e. Multifarious. × σοφία sophia wisdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γνωρισθῇ gnōristhē should be made known Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1107 BSB/Thayers To make known, declare, know, discover. From a derivative of ginosko; to make known; subjectively, to know. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχαῖς archais rulers Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 746 BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐξουσίαις exousiais authorities Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπουρανίοις epouraniois heavenly realms , Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 2032 BSB/Thayers From epi and ouranos; above the sky. ἵνα hina [ His purpose was ] that νῦν nyn now , διὰ dia through τῆς tēs the ἐκκλησίας ekklēsias church , ἡ hē the πολυποίκιλος polypoikilos manifold σοφία sophia wisdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God γνωρισθῇ gnōristhē should be made known ταῖς tais to the ἀρχαῖς archais rulers καὶ kai and ταῖς tais - ἐξουσίαις exousiais authorities ἐν en in τοῖς tois the ἐπουρανίοις epouraniois heavenly realms ,
11	according to the eternal purpose that He accomplished in Christ Jesus our Lord.
	× κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τῶν tōn vvv Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn [the] eternal Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × πρόθεσιν prothesin purpose Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4286 BSB/Thayers From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God. × ἣν hēn that Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐποίησεν epoiēsen He accomplished Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίῳ Kyriō Lord . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. κατὰ kata according to τῶν tōn vvv αἰώνων aiōnōn [the] eternal πρόθεσιν prothesin purpose ἣν hēn that ἐποίησεν epoiēsen He accomplished ἐν en in τῷ tō - Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus ἡμῶν hēmōn our τῷ tō - Κυρίῳ Kyriō Lord .
12	In Him and through faith in Him we may enter God’s presence with boldness and confidence.
	× ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ᾧ hō Him Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × διὰ dia [and] through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστεως pisteōs faith Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × αὐτοῦ autou in Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Or through His faithfulness BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἔχομεν echomen we may Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × προσαγωγὴν prosagōgēn enter [ God’s ] presence Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4318 BSB/Thayers Approach, access, admission. From prosago; admission. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρρησίαν parrēsian with boldness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3954 BSB/Thayers From pas and a derivative of rheo; all out-spokenness, i.e. Frankness, bluntness, publicity; by implication, assurance. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πεποιθήσει pepoithēsei confidence . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4006 BSB/Thayers Confidence, trust, reliance. From the perfect of the alternate of pascho; reliance. ἐν en In ᾧ hō Him διὰ dia [and] through τῆς tēs - πίστεως pisteōs faith αὐτοῦ autou in Him ἔχομεν echomen we may προσαγωγὴν prosagōgēn enter [ God’s ] presence τὴν tēn - παρρησίαν parrēsian with boldness καὶ kai and ἐν en . . . πεποιθήσει pepoithēsei confidence .
13	So I ask you not to be discouraged because of my sufferings for you, which are your glory.
	× Διὸ Dio So Grammar Conjunction Strongs 1352 BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. × αἰτοῦμαι aitoumai I ask [you] Grammar Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐνκακεῖν enkakein to be discouraged Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1573 BSB/Thayers To be faint, be weary. From ek and kakos; to be weak, i.e. to fail. × ἐν en because of Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θλίψεσίν thlipsesin sufferings Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ὑμῶν hymōn you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἥτις hētis which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ἐστὶν estin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δόξα doxa glory . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. Διὸ Dio So αἰτοῦμαι aitoumai I ask [you] μὴ mē not ἐνκακεῖν enkakein to be discouraged ἐν en because of μου mou my ταῖς tais - θλίψεσίν thlipsesin sufferings ὑπὲρ hyper for ὑμῶν hymōn you , ἥτις hētis which ἐστὶν estin are ὑμῶν hymōn your δόξα doxa glory .
14	... for this reason I bow my knees before the Father,
	× χάριν charin ... for this reason Grammar Preposition Strongs 5484 BSB/Thayers Accusative case of charis as preposition; through favor of, i.e. On account of. × Τούτου Toutou . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × κάμπτω kamptō I bow Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2578 BSB/Thayers To bend, bow. Apparently a primary verb; to bend. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γόνατά gonata knees Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1119 BSB/Thayers The knee. Of uncertain affinity; the |knee|. × πρὸς pros before Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 Footnote BYZ and TR before the Father of our Lord Jesus Christ, BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. χάριν charin ... for this reason Τούτου Toutou . . . κάμπτω kamptō I bow μου mou my τὰ ta - γόνατά gonata knees πρὸς pros before τὸν ton the Πατέρα Patera Father ,
15	from whom every family in heaven and on earth derives its name.
	× ἐξ ex from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × οὗ hou whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × πᾶσα pasa every Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × πατριὰ patria family Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3965 BSB/Thayers Lineage, ancestry; a family, tribe. As if feminine of a derivative of pater; paternal descent, i.e. a group of families or a whole race. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × οὐρανοῖς ouranois heaven Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ὀνομάζεται onomazetai derives its name . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3687 BSB/Thayers From onoma; to name, i.e. Assign an appellation; by extension, to utter, mention, profess. ἐξ ex from οὗ hou whom πᾶσα pasa every πατριὰ patria family ἐν en in οὐρανοῖς ouranois heaven καὶ kai and ἐπὶ epi on γῆς gēs earth ὀνομάζεται onomazetai derives its name .
16	I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
	× ἵνα hina [I ask] that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κατὰ kata out of Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλοῦτος ploutos riches Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4149 BSB/Thayers From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δόξης doxēs glory Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × δῷ dō He may Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × κραταιωθῆναι krataiōthēnai strengthen Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 2901 BSB/Thayers To strengthen, confirm; pass: I grow strong, become strong. From krataios; to empower, i.e. increase in vigor. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δυνάμει dynamei with power Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton [your] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔσω esō inner Grammar Adverb Strongs 2080 BSB/Thayers Within, inside, with verbs either of rest or of motion; prep: within, to within, inside. From eis; inside. × ἄνθρωπον anthrōpon being , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. ἵνα hina [I ask] that κατὰ kata out of τὸ to the πλοῦτος ploutos riches τῆς tēs of αὐτοῦ autou His δόξης doxēs glory δῷ dō He may κραταιωθῆναι krataiōthēnai strengthen ὑμῖν hymin you δυνάμει dynamei with power διὰ dia through αὐτοῦ autou His τοῦ tou - Πνεύματος Pneumatos Spirit εἰς eis in τὸν ton [your] ἔσω esō inner ἄνθρωπον anthrōpon being ,
17	so that Christ may dwell in your hearts through faith. Then you, being rooted and grounded in love,
	× τὸν ton so that Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × κατοικῆσαι katoikēsai may dwell Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2730 BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδίαις kardiais hearts Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστεως pisteōs faith . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐρριζωμένοι errizōmenoi [Then] you, being rooted Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4492 BSB/Thayers To cause to take root; met: I plant, fix firmly, establish. From rhiza; to root. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi grounded Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2311 BSB/Thayers To found, lay the foundation (lit. and met.). From themelios; to lay a basis for, i.e. erect, or consolidate. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀγάπῃ agapē love , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. τὸν ton so that Χριστὸν Christon Christ κατοικῆσαι katoikēsai may dwell ἐν en in ὑμῶν hymōn your ταῖς tais - καρδίαις kardiais hearts διὰ dia through τῆς tēs - πίστεως pisteōs faith . ἐρριζωμένοι errizōmenoi [Then] you, being rooted καὶ kai and τεθεμελιωμένοι tethemeliōmenoi grounded ἐν en in ἀγάπῃ agapē love ,
18	will have power, together with all the saints, to comprehend the length and width and height and depth
	× ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἐξισχύσητε exischysēte will have power , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 1840 BSB/Thayers From ek and ischuo; to have full strength, i.e. Be entirely competent. × σὺν syn together with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × πᾶσιν pasin all Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγίοις hagiois saints , Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καταλαβέσθαι katalabesthai to comprehend Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 2638 BSB/Thayers From kata and lambano; to take eagerly, i.e. Seize, possess, etc. × τί ti - Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μῆκος mēkos length Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3372 BSB/Thayers Length. Probably akin to megas; length length. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πλάτος platos width Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4114 BSB/Thayers Breadth. From platus; width. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὕψος hypsos height Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 5311 BSB/Thayers Height, heaven; dignity, eminence. From a derivative of huper; elevation, i.e. altitude, the sky, or dignity. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × βάθος bathos depth Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 899 BSB/Thayers From the same as bathus; profundity, i.e. extent; mystery. ἵνα hina - ἐξισχύσητε exischysēte will have power , σὺν syn together with πᾶσιν pasin all τοῖς tois the ἁγίοις hagiois saints , καταλαβέσθαι katalabesthai to comprehend τί ti - τὸ to the μῆκος mēkos length καὶ kai and πλάτος platos width καὶ kai and ὕψος hypsos height καὶ kai and βάθος bathos depth
19	of the love of Christ, and to know this love that surpasses knowledge, that you may be filled with all the fullness of God.
	× ἀγάπην agapēn of the love Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × τε te and Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × γνῶναί gnōnai to know Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὴν tēn [this love that] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπερβάλλουσαν hyperballousan surpasses Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strongs 5235 BSB/Thayers To surpass, excel, exceed, transcend. From huper and ballo; to throw beyod the usual mark, i.e. to surpass. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γνώσεως gnōseōs knowledge , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1108 BSB/Thayers Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πληρωθῆτε plērōthēte you may be filled Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × εἰς eis with Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × πᾶν pan all Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλήρωμα plērōma fullness Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4138 BSB/Thayers From pleroo; repletion or completion, i.e. what fills, or what is filled. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. ἀγάπην agapēn of the love τοῦ tou - Χριστοῦ Christou of Christ , τε te and γνῶναί gnōnai to know τὴν tēn [this love that] ὑπερβάλλουσαν hyperballousan surpasses τῆς tēs - γνώσεως gnōseōs knowledge , ἵνα hina that πληρωθῆτε plērōthēte you may be filled εἰς eis with πᾶν pan all τὸ to the πλήρωμα plērōma fullness τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
20	Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Τῷ Tō to [Him] who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δυναμένῳ dynamenō is able Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ποιῆσαι poiēsai to do Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὑπὲρ hyper immeasurably Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ὑπερεκπερισσοῦ hyperekperissou more than Grammar Adverb Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × πάντα panta all Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὧν hōn - Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἰτούμεθα aitoumetha we ask Grammar Verb - Present Indicative Middle - 1st Person Plural Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × νοοῦμεν nooumen imagine , Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3539 BSB/Thayers From nous; to exercise the mind, i.e. to comprehend, heed. × κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × τὴν tēn [His] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δύναμιν dynamin power Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × τὴν tēn that Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνεργουμένην energoumenēn [is] at work Grammar Verb - Present Participle Middle - Accusative Feminine Singular Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × ἐν en within Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἡμῖν hēmin us , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. δὲ de Now Τῷ Tō to [Him] who δυναμένῳ dynamenō is able ποιῆσαι poiēsai to do ὑπὲρ hyper immeasurably ὑπερεκπερισσοῦ hyperekperissou more than πάντα panta all ὧν hōn - αἰτούμεθα aitoumetha we ask ἢ ē or νοοῦμεν nooumen imagine , κατὰ kata according to τὴν tēn [His] δύναμιν dynamin power τὴν tēn that ἐνεργουμένην energoumenēn [is] at work ἐν en within ἡμῖν hēmin us ,
21	to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.
	× αὐτῷ autō to Him [be] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξα doxa glory Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίᾳ ekklēsia church Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × εἰς eis throughout Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × πάσας pasas all Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γενεὰς geneas generations , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1074 BSB/Thayers From genos; a generation; by implication, an age. × τοῦ tou forever Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × τῶν tōn [and] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn ever . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ἀμήν amēn Amen . Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. αὐτῷ autō to Him [be] ἡ hē the δόξα doxa glory ἐν en in τῇ tē the ἐκκλησίᾳ ekklēsia church καὶ kai and ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus εἰς eis throughout πάσας pasas all τὰς tas - γενεὰς geneas generations , τοῦ tou forever αἰῶνος aiōnos . . . τῶν tōn [and] αἰώνων aiōnōn ever . ἀμήν amēn Amen .