1	Now the whole world had one language and a common form of speech.
	× כָל־ ḵāl Now the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 Cross Reference (Deuteronomy 32:8; Acts 2:1–13) BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ world Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַֽיְהִ֥י way·hî had Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × שָׂפָ֣ה śā·p̄āh language Grammar Noun - feminine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × אֲחָדִֽים׃ ’ă·ḥā·ḏîm and a common Grammar Number - masculine plural Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וּדְבָרִ֖ים ū·ḏə·ḇā·rîm form of speech . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) כָל־ ḵāl Now the whole הָאָ֖רֶץ hā·’ā·reṣ world וַֽיְהִ֥י way·hî had אֶחָ֑ת ’e·ḥāṯ one שָׂפָ֣ה śā·p̄āh language אֲחָדִֽים׃ ’ă·ḥā·ḏîm and a common וּדְבָרִ֖ים ū·ḏə·ḇā·rîm form of speech .
2	And as people journeyed eastward, they found a plain in the land of Shinar and settled there.
	× וַֽיְהִ֖י way·hî And Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּנָסְעָ֣ם bə·nā·sə·‘ām as people journeyed Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 5265 BSB/Thayers 1) to pull out, pull up, set out, journey, remove, set forward, depart   1a) (Qal)     1a1) to pull out or up     1a2) to set out, depart     1a3) to journey, march     1a4) to set forth (of wind)   1b) (Niphal) to be pulled up, be removed, be plucked up   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to set out, lead out, cause to spring up     1c2) to remove, quarry × מִקֶּ֑דֶם miq·qe·ḏem eastward , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6924 Footnote Or from the east or in the east BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × וַֽיִּמְצְא֥וּ way·yim·ṣə·’ū they found Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × בִקְעָ֛ה ḇiq·‘āh a plain Grammar Noun - feminine singular Strongs 1237 BSB/Thayers 1) valley 2) plain, level valley × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × שִׁנְעָ֖ר šin·‘ār of Shinar Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8152 Footnote That is, Babylonia BSB/Thayers         Shinar = |country of two rivers| 1) the ancient name for the territory later known as Babylonia or Chaldea × וַיֵּ֥שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū and settled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × שָֽׁם׃ šām there . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) וַֽיְהִ֖י way·hî And בְּנָסְעָ֣ם bə·nā·sə·‘ām as people journeyed מִקֶּ֑דֶם miq·qe·ḏem eastward , וַֽיִּמְצְא֥וּ way·yim·ṣə·’ū they found בִקְעָ֛ה ḇiq·‘āh a plain בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land שִׁנְעָ֖ר šin·‘ār of Shinar וַיֵּ֥שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū and settled שָֽׁם׃ šām there .
3	And they said to one another, “Come, let us make bricks and bake them thoroughly.” So they used brick instead of stone, and tar instead of mortar.
	× וַיֹּאמְר֞וּ way·yō·mə·rū And they said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אִ֣ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × רֵעֵ֗הוּ rê·‘ê·hū another , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × הָ֚בָה hā·ḇāh “ Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3051 BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come   1a) (Qal)     1a1) to give     1a2) to set, place     1a3) to provide (with reflexive)     1a4) to ascribe (glory)     1a5) to grant, permit, come now × נִלְבְּנָ֣ה nil·bə·nāh let us make Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3835 BSB/Thayers 1) to be white   1a) (Hiphil)     1a1) to make white, become white, purify     1a2) to show whiteness, grow white   1b) (Hithpael) to become white, be purified (ethical) 2) (Qal) to make bricks × לְבֵנִ֔ים lə·ḇê·nîm bricks Grammar Noun - feminine plural Strongs 3843 BSB/Thayers 1) tile, brick   1a) brick   1b) tile   1c) pavement × וְנִשְׂרְפָ֖ה wə·niś·rə·p̄āh and bake them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 8313 BSB/Thayers 1) to burn   1a) (Qal) to burn   1b) (Niphal) to be burned   1c) (Piel) burner, burning (participle)   1d) (Pual) to be burnt up, be burned × לִשְׂרֵפָ֑ה liś·rê·p̄āh thoroughly . ” Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 8316 BSB/Thayers 1) burning × וַתְּהִ֨י wat·tə·hî So they used Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶ֤ם lā·hem - Grammar Preposition | third person masculine plural × הַלְּבֵנָה֙ hal·lə·ḇê·nāh brick Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3843 BSB/Thayers 1) tile, brick   1a) brick   1b) tile   1c) pavement × לְאָ֔בֶן lə·’ā·ḇen instead of stone , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וְהַ֣חֵמָ֔ר wə·ha·ḥê·mār and tar Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 2564 BSB/Thayers 1) slime, pitch, asphalt, bitumen × הָיָ֥ה hā·yāh - Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶ֖ם lā·hem - Grammar Preposition | third person masculine plural × לַחֹֽמֶר׃ la·ḥō·mer instead of mortar . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) וַיֹּאמְר֞וּ way·yō·mə·rū And they said אֶל־ ’el- to אִ֣ישׁ ’îš one רֵעֵ֗הוּ rê·‘ê·hū another , הָ֚בָה hā·ḇāh “ Come , נִלְבְּנָ֣ה nil·bə·nāh let us make לְבֵנִ֔ים lə·ḇê·nîm bricks וְנִשְׂרְפָ֖ה wə·niś·rə·p̄āh and bake them לִשְׂרֵפָ֑ה liś·rê·p̄āh thoroughly . ” וַתְּהִ֨י wat·tə·hî So they used לָהֶ֤ם lā·hem - הַלְּבֵנָה֙ hal·lə·ḇê·nāh brick לְאָ֔בֶן lə·’ā·ḇen instead of stone , וְהַ֣חֵמָ֔ר wə·ha·ḥê·mār and tar הָיָ֥ה hā·yāh - לָהֶ֖ם lā·hem - לַחֹֽמֶר׃ la·ḥō·mer instead of mortar .
4	“Come,” they said, “let us build for ourselves a city with a tower that reaches to the heavens, that we may make a name for ourselves and not be scattered over the face of all the earth.”
	× הָ֣בָה׀ hā·ḇāh “ Come , ” Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3051 BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come   1a) (Qal)     1a1) to give     1a2) to set, place     1a3) to provide (with reflexive)     1a4) to ascribe (glory)     1a5) to grant, permit, come now × וַיֹּאמְר֞וּ way·yō·mə·rū they said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נִבְנֶה־ niḇ·neh- “ let us build Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × לָּ֣נוּ lā·nū for ourselves Grammar Preposition | first person common plural × עִ֗יר ‘îr a city Grammar Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וּמִגְדָּל֙ ū·miḡ·dāl with a tower Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × וְרֹאשׁ֣וֹ wə·rō·šōw that reaches Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × בַשָּׁמַ֔יִם ḇaš·šā·ma·yim to the heavens , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְנַֽעֲשֶׂה־ wə·na·‘ă·śeh- that we may make Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × שֵׁ֑ם šêm a name Grammar Noun - masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × לָּ֖נוּ lā·nū for ourselves Grammar Preposition | first person common plural × פֶּן־ pen- and not Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × נָפ֖וּץ nā·p̄ūṣ be scattered Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֥י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כָל־ ḵāl of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . ” Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan הָ֣בָה׀ hā·ḇāh “ Come , ” וַיֹּאמְר֞וּ way·yō·mə·rū they said , נִבְנֶה־ niḇ·neh- “ let us build לָּ֣נוּ lā·nū for ourselves עִ֗יר ‘îr a city וּמִגְדָּל֙ ū·miḡ·dāl with a tower וְרֹאשׁ֣וֹ wə·rō·šōw that reaches בַשָּׁמַ֔יִם ḇaš·šā·ma·yim to the heavens , וְנַֽעֲשֶׂה־ wə·na·‘ă·śeh- that we may make שֵׁ֑ם šêm a name לָּ֖נוּ lā·nū for ourselves פֶּן־ pen- and not נָפ֖וּץ nā·p̄ūṣ be scattered עַל־ ‘al- over פְּנֵ֥י pə·nê the face כָל־ ḵāl of all הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth . ”
5	Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.
	× יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֵּ֣רֶד way·yê·reḏ came down Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × לִרְאֹ֥ת lir·’ōṯ to see Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעִ֖יר hā·‘îr the city Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַמִּגְדָּ֑ל ham·miḡ·dāl and the tower Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּנֵ֥י bə·nê the sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām of men Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × בָּנ֖וּ bā·nū were building . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) יְהוָ֔ה Yah·weh Then the LORD וַיֵּ֣רֶד way·yê·reḏ came down לִרְאֹ֥ת lir·’ōṯ to see אֶת־ ’eṯ- - הָעִ֖יר hā·‘îr the city וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַמִּגְדָּ֑ל ham·miḡ·dāl and the tower אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that בְּנֵ֥י bə·nê the sons הָאָדָֽם׃ hā·’ā·ḏām of men בָּנ֖וּ bā·nū were building .
6	And the LORD said, “If they have begun to do this as one people speaking the same language, then nothing they devise will be beyond them.
	× יְהוָ֗ה Yah·weh And the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֵ֣ן hên “ If Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × הַחִלָּ֣ם ha·ḥil·lām they have begun Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 2490 BSB/Thayers 1) to profane, defile, pollute, desecrate, begin   1a) (Niphal)     1a1) to profane oneself, defile oneself, pollute oneself       1a1a) ritually       1a1b) sexually     1a2) to be polluted, be defiled   1b) (Piel)     1b1) to profane, make common, defile, pollute     1b2) to violate the honour of, dishonour     1b3) to violate (a covenant)     1b4) to treat as common   1c) (Pual) to profane (name of God)   1d) (Hiphil)     1d1) to let be profaned     1d2) to begin   1e) (Hophal) to be begun 2) to wound (fatally), bore through, pierce, bore   2a) (Qal) to pierce   2b) (Pual) to be slain   2c) (Poel) to wound, pierce   2d) (Poal) to be wounded 3) (Piel) to play the flute or pipe × לַעֲשׂ֑וֹת la·‘ă·śō·wṯ to do Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וְזֶ֖ה wə·zeh this Grammar Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ as one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × עַ֤ם ‘am people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לְכֻלָּ֔ם lə·ḵul·lām speaking the same Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַחַת֙ ’a·ḥaṯ . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × וְשָׂפָ֤ה wə·śā·p̄āh language , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh then Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × לֹֽא־ lō- nothing Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כֹּ֛ל kōl . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָזְמ֖וּ yā·zə·mū they devise Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2161 BSB/Thayers 1) to have a thought, devise, plan, consider, purpose   1a) (Qal)     1a1) to consider, fix thought upon     1a2) to purpose, devise     1a3) to plot (of evil intent) × לַֽעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × יִבָּצֵ֣ר yib·bā·ṣêr will be beyond Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1219 BSB/Thayers 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)     1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)   1b) (Niphal) to be withheld   1c) (Piel) to fortify × מֵהֶ֔ם mê·hem them . Grammar Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural יְהוָ֗ה Yah·weh And the LORD וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said , הֵ֣ן hên “ If הַחִלָּ֣ם ha·ḥil·lām they have begun לַעֲשׂ֑וֹת la·‘ă·śō·wṯ to do וְזֶ֖ה wə·zeh this אֶחָד֙ ’e·ḥāḏ as one עַ֤ם ‘am people לְכֻלָּ֔ם lə·ḵul·lām speaking the same אַחַת֙ ’a·ḥaṯ . . . וְשָׂפָ֤ה wə·śā·p̄āh language , וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh then לֹֽא־ lō- nothing כֹּ֛ל kōl . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - יָזְמ֖וּ yā·zə·mū they devise לַֽעֲשֽׂוֹת׃ la·‘ă·śō·wṯ . . . יִבָּצֵ֣ר yib·bā·ṣêr will be beyond מֵהֶ֔ם mê·hem them .
7	Come, let Us go down and confuse their language, so that they will not understand one another’s speech.”
	× הָ֚בָה hā·ḇāh Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3051 BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come   1a) (Qal)     1a1) to give     1a2) to set, place     1a3) to provide (with reflexive)     1a4) to ascribe (glory)     1a5) to grant, permit, come now × נֵֽרְדָ֔ה nê·rə·ḏāh let Us go down Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × שָׁ֖ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × וְנָבְלָ֥ה wə·nā·ḇə·lāh and confuse Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × שְׂפָתָ֑ם śə·p̄ā·ṯām their language , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × אֲשֶׁר֙ ’ă·šer so that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹ֣א lō they will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁמְע֔וּ yiš·mə·‘ū understand Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אִ֖ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × רֵעֵֽהוּ׃ rê·‘ê·hū another’s Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ speech . ” Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) הָ֚בָה hā·ḇāh Come , נֵֽרְדָ֔ה nê·rə·ḏāh let Us go down שָׁ֖ם šām . . . וְנָבְלָ֥ה wə·nā·ḇə·lāh and confuse שְׂפָתָ֑ם śə·p̄ā·ṯām their language , אֲשֶׁר֙ ’ă·šer so that לֹ֣א lō they will not יִשְׁמְע֔וּ yiš·mə·‘ū understand אִ֖ישׁ ’îš one רֵעֵֽהוּ׃ rê·‘ê·hū another’s שְׂפַ֥ת śə·p̄aṯ speech . ”
8	So the LORD scattered them from there over the face of all the earth, and they stopped building the city.
	× יְהוָ֥ה Yah·weh So the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹתָ֛ם ’ō·ṯām - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיָּ֨פֶץ way·yā·p̄eṣ scattered them Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × מִשָּׁ֖ם miš·šām from there Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֣י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כָל־ ḵāl of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וַֽיַּחְדְּל֖וּ way·yaḥ·də·lū and they stopped Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 2308 BSB/Thayers 1) to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear   1a) (Qal)     1a1) to cease, come to an end     1a2) to cease, leave off × לִבְנֹ֥ת liḇ·nōṯ building Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × הָעִֽיר׃ hā·‘îr the city . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town יְהוָ֥ה Yah·weh So the LORD אֹתָ֛ם ’ō·ṯām - וַיָּ֨פֶץ way·yā·p̄eṣ scattered them מִשָּׁ֖ם miš·šām from there עַל־ ‘al- over פְּנֵ֣י pə·nê the face כָל־ ḵāl of all הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth , וַֽיַּחְדְּל֖וּ way·yaḥ·də·lū and they stopped לִבְנֹ֥ת liḇ·nōṯ building הָעִֽיר׃ hā·‘îr the city .
9	That is why it is called Babel, for there the LORD confused the language of the whole world, and from that place the LORD scattered them over the face of all the earth.
	× עַל־ ‘al- That is why Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֞ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × שְׁמָהּ֙ šə·māh it Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × קָרָ֤א qā·rā is called Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × בָּבֶ֔ל bā·ḇel Babel , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 894 Footnote Or Babylon; the Hebrew word for Babel sounds like the Hebrew for confused. BSB/Thayers       Babel or Babylon = |confusion (by mixing)| 1) Babel or Babylon, the ancient site and/or capital of Babylonia (modern Hillah) situated on the Euphrates × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׁ֛ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בָּלַ֥ל bā·lal confused Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1101 BSB/Thayers 1) to mix, mingle, confuse, confound   1a) (Qal)     1a1) to mingle, confuse     1a2) to mix     1a3) to give provender, feed (animals)   1b) (Hithpoel) to mix oneself (among others)   1c) (Hiphil) to fade away × שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the language Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × כָּל־ kāl- of the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ world , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וּמִשָּׁם֙ ū·miš·šām and from that place Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֱפִיצָ֣ם hĕ·p̄î·ṣām scattered them Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 6327 BSB/Thayers 1) to scatter, be dispersed, be scattered   1a) (Qal) to be dispersed, be scattered   1b) (Niphal)     1b1) to be scattered     1b2) to be spread abroad   1c) (Hiphil) to scatter   1d) Hithpael) scatter 2) (Qal) to flow, overflow 3) to break   3a) (Polel) to shatter   3b) (Pilpel) to dash to pieces × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֖י pə·nê the face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כָּל־ kāl- of all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan עַל־ ‘al- That is why כֵּ֞ן kên . . . שְׁמָהּ֙ šə·māh it קָרָ֤א qā·rā is called בָּבֶ֔ל bā·ḇel Babel , כִּי־ kî- for שָׁ֛ם šām there יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD בָּלַ֥ל bā·lal confused שְׂפַ֣ת śə·p̄aṯ the language כָּל־ kāl- of the whole הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ world , וּמִשָּׁם֙ ū·miš·šām and from that place יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD הֱפִיצָ֣ם hĕ·p̄î·ṣām scattered them עַל־ ‘al- over פְּנֵ֖י pə·nê the face כָּל־ kāl- of all הָאָֽרֶץ׃פ hā·’ā·reṣ the earth .
10	This is the account of Shem. Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.
	× אֵ֚לֶּה ’êl·leh This Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 Cross Reference (1 Chronicles 1:17–27) BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × תּוֹלְדֹ֣ת tō·wl·ḏōṯ is the account Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8435 BSB/Thayers 1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies   1a) account of men and their descendants     1a1) genealogical list of one's descendants     1a2) one's contemporaries     1a3) course of history (of creation etc)   1b) begetting or account of heaven (metaph) × שֵׁ֔ם šêm of Shem . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8035 BSB/Thayers     Shem = |name| 1) the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes × שְׁנָתַ֖יִם šə·nā·ṯa·yim Two years Grammar Noun - fd Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × אַחַ֥ר ’a·ḥar after Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הַמַּבּֽוּל׃ ham·mab·būl the flood , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3999 BSB/Thayers 1) flood, deluge.   1a) Noah's flood that submerged the entire planet earth under water for about a year ++++     Some think Noah's flood was only local. However the description of it found in Gen. 6 through 8 makes this patently absurd. If it was local, Noah had 120 years to migrate out of the area to safe ground! Why waste all that effort building a ship? He only had to move less than 1500 feet a day to reach the farthest point on the globe! With the possible exception of Ps 29:10, this word always refers to Noah's flood. The real reason for insisting on a local flood is the acceptance of evolution with its long geological ages. Most holding that view are not willing to allow a global world wide flood to have happened less than 5000 years ago. To admit such eliminates the need for the geological ages for most of the geological column would have been rapidly laid down by Noah's flood. × שֵׁ֚ם m when Shem Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8035 BSB/Thayers     Shem = |name| 1) the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes × מְאַ֣ת mə·’aṯ was 100 Grammar Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֔ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בֶּן־ ben- old , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַרְפַּכְשָׁ֑ד ’ar·paḵ·šāḏ Arphaxad . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 775 BSB/Thayers             Arphaxad = |I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle| 1) third son of Shem אֵ֚לֶּה ’êl·leh This תּוֹלְדֹ֣ת tō·wl·ḏōṯ is the account שֵׁ֔ם šêm of Shem . שְׁנָתַ֖יִם šə·nā·ṯa·yim Two years אַחַ֥ר ’a·ḥar after הַמַּבּֽוּל׃ ham·mab·būl the flood , שֵׁ֚ם m when Shem מְאַ֣ת mə·’aṯ was 100 שָׁנָ֔ה šā·nāh years בֶּן־ ben- old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - אַרְפַּכְשָׁ֑ד ’ar·paḵ·šāḏ Arphaxad .
11	And after he had become the father of Arphaxad, Shem lived 500 years and had other sons and daughters.
	× אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַרְפַּכְשָׁ֔ד ’ar·paḵ·šāḏ Arphaxad , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 775 BSB/Thayers             Arphaxad = |I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle| 1) third son of Shem × שֵׁ֗ם šêm Shem Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8035 BSB/Thayers     Shem = |name| 1) the eldest son of Noah and progenitor of the Semitic tribes × וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš 500 Grammar Number - feminine singular construct Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - אַרְפַּכְשָׁ֔ד ’ar·paḵ·šāḏ Arphaxad , שֵׁ֗ם šêm Shem וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived חֲמֵ֥שׁ ḥă·mêš 500 מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
12	When Arphaxad was 35 years old, he became the father of Shelah.
	× וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד wə·’ar·paḵ·šaḏ When Arphaxad Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 775 BSB/Thayers             Arphaxad = |I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle| 1) third son of Shem × חַ֔י ḥay was Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš 35 Grammar Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שָֽׁלַח׃ šā·laḥ Shelah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7974 BSB/Thayers       Salah or Shelah = |sprout| 1) son of Arphaxad and father of Eber וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד wə·’ar·paḵ·šaḏ When Arphaxad חַ֔י ḥay was חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš 35 וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - שָֽׁלַח׃ šā·laḥ Shelah .
13	And after he had become the father of Shelah, Arphaxad lived 403 years and had other sons and daughters.
	× אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שֶׁ֔לַח še·laḥ Shelah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7974 BSB/Thayers       Salah or Shelah = |sprout| 1) son of Arphaxad and father of Eber × אַרְפַּכְשַׁ֗ד ’ar·paḵ·šaḏ Arphaxad Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 775 BSB/Thayers             Arphaxad = |I shall fail as the breast: he cursed the breast-bottle| 1) third son of Shem × וַֽיְחִ֣י way·ḥî lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš 403 Grammar Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנִ֔ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 Footnote Hebrew; LXX (see also Luke 3:35–36) 12When Arphaxad was 135 years old, he became the father of Cainan. 13And after he had become the father of Cainan, Arphaxad lived 430 years and had other sons and daughters, and then he died. When Cainan had lived 130 years, he became the father of Shelah. And after he had become the father of Shelah, Cainan lived 330 years and had other sons and daughters. Note that LXX also adds 100 years to the ages of Shelah, Eber, Peleg, Reu, Serug, and Nahor in this genealogy. BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַֽחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - שֶׁ֔לַח še·laḥ Shelah , אַרְפַּכְשַׁ֗ד ’ar·paḵ·šaḏ Arphaxad וַֽיְחִ֣י way·ḥî lived שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš 403 וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . שָׁנִ֔ים šā·nîm years שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
14	When Shelah was 30 years old, he became the father of Eber.
	× וְשֶׁ֥לַח wə·še·laḥ When Shelah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 7974 BSB/Thayers       Salah or Shelah = |sprout| 1) son of Arphaxad and father of Eber × חַ֖י ḥay was Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֵֽבֶר׃ ‘ê·ḇer Eber . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5677 BSB/Thayers     Eber or Heber = |the region beyond| 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua וְשֶׁ֥לַח wə·še·laḥ When Shelah חַ֖י ḥay was שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - עֵֽבֶר׃ ‘ê·ḇer Eber .
15	And after he had become the father of Eber, Shelah lived 403 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עֵ֔בֶר ‘ê·ḇer Eber , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5677 BSB/Thayers     Eber or Heber = |the region beyond| 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua × שֶׁ֗לַח še·laḥ Shelah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7974 BSB/Thayers       Salah or Shelah = |sprout| 1) son of Arphaxad and father of Eber × וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ 403 Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנִ֔ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - עֵ֔בֶר ‘ê·ḇer Eber , שֶׁ֗לַח še·laḥ Shelah וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ 403 מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . שָׁלֹ֣שׁ šā·lōš . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנִ֔ים šā·nîm years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
16	When Eber was 34 years old, he became the father of Peleg.
	× עֵ֕בֶר ‘ê·ḇer When Eber Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5677 BSB/Thayers     Eber or Heber = |the region beyond| 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua × וַֽיְחִי־ way·ḥî- was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ 34 Grammar Number - feminine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פָּֽלֶג׃ pā·leḡ Peleg . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6389 BSB/Thayers       Peleg = |division| 1) son of Eber and brother of Joktan עֵ֕בֶר ‘ê·ḇer When Eber וַֽיְחִי־ way·ḥî- was אַרְבַּ֥ע ’ar·ba‘ 34 וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - פָּֽלֶג׃ pā·leḡ Peleg .
17	And after he had become the father of Peleg, Eber lived 430 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פֶּ֔לֶג pe·leḡ Peleg , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6389 BSB/Thayers       Peleg = |division| 1) son of Eber and brother of Joktan × עֵ֗בֶר ‘ê·ḇer Eber Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5677 BSB/Thayers     Eber or Heber = |the region beyond| 1) son of Salah, great grandson of Shem, father of Peleg and Joktan 2) a Gadite chief 3) a Benjamite, son of Elpaal and descendant of Sharahaim 4) a Benjamite, son of Shashak 5) a priest in the days of Joiakim the son of Jeshua × וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 430 Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנָ֔ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - פֶּ֔לֶג pe·leḡ Peleg , עֵ֗בֶר ‘ê·ḇer Eber וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 430 וְאַרְבַּ֥ע wə·’ar·ba‘ . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנָ֔ה šā·nāh years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
18	When Peleg was 30 years old, he became the father of Reu.
	× פֶ֖לֶג p̄e·leḡ When Peleg Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6389 BSB/Thayers       Peleg = |division| 1) son of Eber and brother of Joktan × וַֽיְחִי־ way·ḥî- was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רְעֽוּ׃ rə·‘ū Reu . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7466 BSB/Thayers   Reu = |friend| 1) son of Peleg and an ancestor of Abraham פֶ֖לֶג p̄e·leḡ When Peleg וַֽיְחִי־ way·ḥî- was שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - רְעֽוּ׃ rə·‘ū Reu .
19	And after he had become the father of Reu, Peleg lived 209 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רְע֔וּ rə·‘ū Reu , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7466 BSB/Thayers   Reu = |friend| 1) son of Peleg and an ancestor of Abraham × פֶ֗לֶג p̄e·leḡ Peleg Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6389 BSB/Thayers       Peleg = |division| 1) son of Eber and brother of Joktan × וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × תֵּ֥שַׁע tê·ša‘ 209 Grammar Number - feminine singular Strongs 8672 BSB/Thayers 1) nine, nonad   1a) nine (as cardinal number)   1b) ninth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers × וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . Grammar Conjunctive waw | Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנִ֖ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - רְע֔וּ rə·‘ū Reu , פֶ֗לֶג p̄e·leḡ Peleg וַֽיְחִי־ way·ḥî- lived תֵּ֥שַׁע tê·ša‘ 209 וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנִ֖ים šā·nîm years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
20	When Reu was 32 years old, he became the father of Serug.
	× רְע֔וּ rə·‘ū When Reu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7466 BSB/Thayers   Reu = |friend| 1) son of Peleg and an ancestor of Abraham × וַיְחִ֣י way·ḥî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שְׁתַּ֥יִם šə·ta·yim 32 Grammar Number - fd Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׂרֽוּג׃ śə·rūḡ Serug . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8286 BSB/Thayers       Serug = |branch| 1) son of Reu and great grandfather of Abraham רְע֔וּ rə·‘ū When Reu וַיְחִ֣י way·ḥî was שְׁתַּ֥יִם šə·ta·yim 32 וּשְׁלֹשִׁ֖ים ū·šə·lō·šîm . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - שְׂרֽוּג׃ śə·rūḡ Serug .
21	And after he had become the father of Serug, Reu lived 207 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׂר֔וּג śə·rūḡ Serug , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8286 BSB/Thayers       Serug = |branch| 1) son of Reu and great grandfather of Abraham × רְע֗וּ rə·‘ū Reu Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7466 BSB/Thayers   Reu = |friend| 1) son of Peleg and an ancestor of Abraham × וַיְחִ֣י way·ḥî lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שֶׁ֥בַע še·ḇa‘ 207 Grammar Number - feminine singular Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . Grammar Conjunctive waw | Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנִ֖ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - שְׂר֔וּג śə·rūḡ Serug , רְע֗וּ rə·‘ū Reu וַיְחִ֣י way·ḥî lived שֶׁ֥בַע še·ḇa‘ 207 וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנִ֖ים šā·nîm years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
22	When Serug was 30 years old, he became the father of Nahor.
	× שְׂר֖וּג śə·rūḡ When Serug Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8286 BSB/Thayers       Serug = |branch| 1) son of Reu and great grandfather of Abraham × וַיְחִ֥י way·ḥî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָחֽוֹר׃ nā·ḥō·wr Nahor . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham שְׂר֖וּג śə·rūḡ When Serug וַיְחִ֥י way·ḥî was שְׁלֹשִׁ֣ים šə·lō·šîm 30 שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - נָחֽוֹר׃ nā·ḥō·wr Nahor .
23	And after he had become the father of Nahor, Serug lived 200 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֥וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × שְׂר֗וּג śə·rūḡ Serug Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8286 BSB/Thayers       Serug = |branch| 1) son of Reu and great grandfather of Abraham × וַיְחִ֣י way·ḥî lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × מָאתַ֣יִם mā·ṯa·yim 200 Grammar Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵ֛י ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֥וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , שְׂר֗וּג śə·rūḡ Serug וַיְחִ֣י way·ḥî lived מָאתַ֣יִם mā·ṯa·yim 200 שָׁנָ֑ה šā·nāh years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
24	When Nahor was 29 years old, he became the father of Terah.
	× נָח֔וֹר nā·ḥō·wr When Nahor Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × וַיְחִ֣י way·ḥî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × תֵּ֥שַׁע tê·ša‘ 29 Grammar Number - feminine singular Strongs 8672 BSB/Thayers 1) nine, nonad   1a) nine (as cardinal number)   1b) ninth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers × וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תָּֽרַח׃ tā·raḥ Terah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness נָח֔וֹר nā·ḥō·wr When Nahor וַיְחִ֣י way·ḥî was תֵּ֥שַׁע tê·ša‘ 29 וְעֶשְׂרִ֖ים wə·‘eś·rîm . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֖וֹלֶד way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - תָּֽרַח׃ tā·raḥ Terah .
25	And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.
	× אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after Grammar Preposition Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of Grammar Verb - Hifil - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × תֶּ֔רַח te·raḥ Terah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × נָח֗וֹר nā·ḥō·wr Nahor Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × וַיְחִ֣י way·ḥî lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × תְּשַֽׁע־ tə·ša‘- 119 Grammar Number - feminine singular construct Strongs 8672 BSB/Thayers 1) nine, nonad   1a) nine (as cardinal number)   1b) ninth (as ordinal number)   1c) in combination with other numbers × עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular construct Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × וּמְאַ֣ת ū·mə·’aṯ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנָ֖ה šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בָּנִ֖ים bā·nîm other sons Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character אַחֲרֵי֙ ’a·ḥă·rê And after הוֹלִיד֣וֹ hō·w·lî·ḏōw he had become the father of אֶת־ ’eṯ- - תֶּ֔רַח te·raḥ Terah , נָח֗וֹר nā·ḥō·wr Nahor וַיְחִ֣י way·ḥî lived תְּשַֽׁע־ tə·ša‘- 119 עֶשְׂרֵ֥ה ‘eś·rêh . . . וּמְאַ֣ת ū·mə·’aṯ . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנָ֖ה šā·nāh years וַיּ֥וֹלֶד way·yō·w·leḏ and had בָּנִ֖ים bā·nîm other sons וּבָנֽוֹת׃ס ū·ḇā·nō·wṯ and daughters .
26	When Terah was 70 years old, he became the father of Abram, Nahor, and Haran.
	× תֶ֖רַח ṯe·raḥ When Terah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × וַֽיְחִי־ way·ḥî- was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm 70 Grammar Number - common plural Strongs 7657 BSB/Thayers 1) seventy × שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיּ֙וֹלֶד֙ way·yō·w·leḏ he became the father of Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַבְרָ֔ם ’aḇ·rām Abram , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרָֽן׃ hā·rān and Haran . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius תֶ֖רַח ṯe·raḥ When Terah וַֽיְחִי־ way·ḥî- was שִׁבְעִ֣ים šiḇ·‘îm 70 שָׁנָ֑ה šā·nāh years old , וַיּ֙וֹלֶד֙ way·yō·w·leḏ he became the father of אֶת־ ’eṯ- - אַבְרָ֔ם ’aḇ·rām Abram , אֶת־ ’eṯ- - נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָרָֽן׃ hā·rān and Haran .
27	This is the account of Terah. Terah became the father of Abram, Nahor, and Haran. And Haran became the father of Lot.
	× וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh This Grammar Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × תּוֹלְדֹ֣ת tō·wl·ḏōṯ is the account Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 8435 BSB/Thayers 1) descendants, results, proceedings, generations, genealogies   1a) account of men and their descendants     1a1) genealogical list of one's descendants     1a2) one's contemporaries     1a3) course of history (of creation etc)   1b) begetting or account of heaven (metaph) × תֶּ֔רַח te·raḥ of Terah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × תֶּ֚רַח te·raḥ Terah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × הוֹלִ֣יד hō·w·lîḏ became the father of Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַבְרָ֔ם ’aḇ·rām Abram , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָרָ֑ן hā·rān and Haran . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius × וְהָרָ֖ן wə·hā·rān And Haran Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius × הוֹלִ֥יד hō·w·lîḏ became the father of Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לֽוֹט׃ lō·wṭ Lot . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3876 BSB/Thayers   Lot = |covering| 1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God וְאֵ֙לֶּה֙ wə·’êl·leh This תּוֹלְדֹ֣ת tō·wl·ḏōṯ is the account תֶּ֔רַח te·raḥ of Terah . תֶּ֚רַח te·raḥ Terah הוֹלִ֣יד hō·w·lîḏ became the father of אֶת־ ’eṯ- - אַבְרָ֔ם ’aḇ·rām Abram , אֶת־ ’eṯ- - נָח֖וֹר nā·ḥō·wr Nahor , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָרָ֑ן hā·rān and Haran . וְהָרָ֖ן wə·hā·rān And Haran הוֹלִ֥יד hō·w·lîḏ became the father of אֶת־ ’eṯ- - לֽוֹט׃ lō·wṭ Lot .
28	During his father Terah’s lifetime, Haran died in his native land, in Ur of the Chaldeans.
	× עַל־ ‘al- During Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְּנֵ֖י pə·nê . . . Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אָבִ֑יו ’ā·ḇîw his father Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × תֶּ֣רַח te·raḥ Terah’s lifetime , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × הָרָ֔ן hā·rān Haran Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius × וַיָּ֣מָת way·yā·māṯ died Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × מוֹלַדְתּ֖וֹ mō·w·laḏ·tōw in his native Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4138 BSB/Thayers 1) kindred, birth, offspring, relatives   1a) kindred   1b) birth, circumstances of birth   1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ land , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בְּא֥וּר bə·’ūr in Ur Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 218 BSB/Thayers Ur = |flame| 1) city in southern Babylonia, city of the Chaldeans, centre of moon worship, home of Abraham's father, Terah, and departure point for the Abraham's migration to Mesopotamia and Canaan × כַּשְׂדִּֽים׃ kaś·dîm of the Chaldeans . Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 3778 BSB/Thayers           Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers| n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension) עַל־ ‘al- During פְּנֵ֖י pə·nê . . . אָבִ֑יו ’ā·ḇîw his father תֶּ֣רַח te·raḥ Terah’s lifetime , הָרָ֔ן hā·rān Haran וַיָּ֣מָת way·yā·māṯ died מוֹלַדְתּ֖וֹ mō·w·laḏ·tōw in his native בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ land , בְּא֥וּר bə·’ūr in Ur כַּשְׂדִּֽים׃ kaś·dîm of the Chaldeans .
29	And Abram and Nahor took wives for themselves. Abram’s wife was named Sarai, and Nahor’s wife was named Milcah; she was the daughter of Haran, who was the father of both Milcah and Iscah.
	× אַבְרָ֧ם ’aḇ·rām And Abram Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × וְנָח֛וֹר wə·nā·ḥō·wr and Nahor Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × נָשִׁ֑ים nā·šîm wives Grammar Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × לָהֶ֖ם lā·hem for themselves . Grammar Preposition | third person masculine plural × אַבְרָם֙ ’aḇ·rām Abram’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × אֵֽשֶׁת־ ’ê·šeṯ- wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × שֵׁ֤ם šêm was named Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × שָׂרָ֔י śā·rāy Sarai , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8297 BSB/Thayers       Sarai = |princess| 1) original name of Sarah the wife of Abram or Abraham × נָחוֹר֙ nā·ḥō·wr and Nahor’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × אֵֽשֶׁת־ ’ê·šeṯ- wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְשֵׁ֤ם wə·šêm was named Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × מִלְכָּ֔ה mil·kāh Milcah ; Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4435 BSB/Thayers         Milcah = |queen| 1) daughter of Haran and wife of Nahor, her uncle and Abraham's brother, to whom she bore 8 children 2) a daughter of Zelophehad and granddaughter of Manasseh × בַּת־ baṯ- she was the daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × הָרָ֥ן hā·rān of Haran , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius × אֲבִֽי־ ’ă·ḇî- [who was] the father Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × מִלְכָּ֖ה mil·kāh of both Milcah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4435 BSB/Thayers         Milcah = |queen| 1) daughter of Haran and wife of Nahor, her uncle and Abraham's brother, to whom she bore 8 children 2) a daughter of Zelophehad and granddaughter of Manasseh × וַֽאֲבִ֥י wa·’ă·ḇî . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יִסְכָּֽה׃ yis·kāh and Iscah . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3252 BSB/Thayers       Iscah = |one who looks forth| 1) daughter of Haran, niece of Abraham, sister of Lot and Milcah אַבְרָ֧ם ’aḇ·rām And Abram וְנָח֛וֹר wə·nā·ḥō·wr and Nahor וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ took נָשִׁ֑ים nā·šîm wives לָהֶ֖ם lā·hem for themselves . אַבְרָם֙ ’aḇ·rām Abram’s אֵֽשֶׁת־ ’ê·šeṯ- wife שֵׁ֤ם šêm was named שָׂרָ֔י śā·rāy Sarai , נָחוֹר֙ nā·ḥō·wr and Nahor’s אֵֽשֶׁת־ ’ê·šeṯ- wife וְשֵׁ֤ם wə·šêm was named מִלְכָּ֔ה mil·kāh Milcah ; בַּת־ baṯ- she was the daughter הָרָ֥ן hā·rān of Haran , אֲבִֽי־ ’ă·ḇî- [who was] the father מִלְכָּ֖ה mil·kāh of both Milcah וַֽאֲבִ֥י wa·’ă·ḇî . . . יִסְכָּֽה׃ yis·kāh and Iscah .
30	But Sarai was barren; she had no children.
	× שָׂרַ֖י śā·ray But Sarai Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8297 BSB/Thayers       Sarai = |princess| 1) original name of Sarah the wife of Abram or Abraham × וַתְּהִ֥י wat·tə·hî was Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֲקָרָ֑ה ‘ă·qā·rāh barren ; Grammar Adjective - feminine singular Strongs 6135 BSB/Thayers 1) barren, sterile × לָ֖הּ lāh she had Grammar Preposition | third person feminine singular × אֵ֥ין ’ên no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × וָלָֽד׃ wā·lāḏ children . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2056 BSB/Thayers 1) child, offspring שָׂרַ֖י śā·ray But Sarai וַתְּהִ֥י wat·tə·hî was עֲקָרָ֑ה ‘ă·qā·rāh barren ; לָ֖הּ lāh she had אֵ֥ין ’ên no וָלָֽד׃ wā·lāḏ children .
31	And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.
	× תֶּ֜רַח te·raḥ And Terah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × בְּנ֗וֹ bə·nōw his son Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַבְרָ֣ם ’aḇ·rām Abram , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × בֶּן־ ben- his grandson Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בֶּן־ ben- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × ל֤וֹט lō·wṭ Lot Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3876 BSB/Thayers   Lot = |covering| 1) son of Haran and Abraham's nephew who settled in Sodom and was delivered from its destruction by God × בְּנ֔וֹ bə·nōw son Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × הָרָן֙ hā·rān of Haran , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2039 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) youngest son of Terah, brother of Abraham, father of Lot, Milcah, and Iscah; born and died in Ur of the Chaldees 2) a Gershonite Levite in the time of David, one of the family of Shimei 3) a son of Caleb by the concubine Ephah n pr loc 4) name of the place to which Abraham migrated from Ur of the Chaldees and where the descendants of his brother Nahor established themselves; probably located in Mesopotamia, in Padanaram, the cultivated district at the foot of the hills between the Khabour and the Euphrates below Mount Masius × וְאֵת֙ wə·’êṯ and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כַּלָּת֔וֹ kal·lā·ṯōw his daughter-in-law Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3618 BSB/Thayers 1) bride, daughter-in-law   1a) daughter-in-law   1b) bride, young wife × שָׂרַ֣י śā·ray Sarai Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8297 BSB/Thayers       Sarai = |princess| 1) original name of Sarah the wife of Abram or Abraham × אֵ֖שֶׁת ’ê·šeṯ the wife Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × בְּנ֑וֹ bə·nōw - Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אַבְרָ֣ם ’aḇ·rām of Abram , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 87 BSB/Thayers       Abram = |exalted father| 1) original name of Abraham × וַיֵּצְא֨וּ way·yê·ṣə·’ū and they set out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אִתָּ֜ם ’it·tām . . . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × מֵא֣וּר mê·’ūr from Ur Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 218 BSB/Thayers Ur = |flame| 1) city in southern Babylonia, city of the Chaldeans, centre of moon worship, home of Abraham's father, Terah, and departure point for the Abraham's migration to Mesopotamia and Canaan × כַּשְׂדִּ֗ים kaś·dîm of the Chaldeans Grammar Noun - proper - masculine plural Strongs 3778 BSB/Thayers           Chaldea or Chaldeans = |clod-breakers| n pr loc 1) a territory in lower Mesopotamia bordering on the Persian Gulf n pr m 2) the inhabitants of Chaldea, living on the lower Euphrates and Tigris 3) those persons considered the wisest in the land (by extension) × לָלֶ֙כֶת֙ lā·le·ḵeṯ for Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אַ֣רְצָה ’ar·ṣāh the land Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader × וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū But when they arrived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עַד־ ‘aḏ- in Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × חָרָ֖ן ḥā·rān Haran , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2771 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) a son of Caleb by his concubine Ephah n pr loc 2) the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates × וַיֵּ֥שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū they settled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × שָֽׁם׃ šām there . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) תֶּ֜רַח te·raḥ And Terah אֶת־ ’eṯ- - וַיִּקַּ֨ח way·yiq·qaḥ took בְּנ֗וֹ bə·nōw his son וְאֶת־ wə·’eṯ- - אַבְרָ֣ם ’aḇ·rām Abram , בֶּן־ ben- his grandson בֶּן־ ben- . . . ל֤וֹט lō·wṭ Lot בְּנ֔וֹ bə·nōw son הָרָן֙ hā·rān of Haran , וְאֵת֙ wə·’êṯ and כַּלָּת֔וֹ kal·lā·ṯōw his daughter-in-law שָׂרַ֣י śā·ray Sarai אֵ֖שֶׁת ’ê·šeṯ the wife בְּנ֑וֹ bə·nōw - אַבְרָ֣ם ’aḇ·rām of Abram , וַיֵּצְא֨וּ way·yê·ṣə·’ū and they set out אִתָּ֜ם ’it·tām . . . מֵא֣וּר mê·’ūr from Ur כַּשְׂדִּ֗ים kaś·dîm of the Chaldeans לָלֶ֙כֶת֙ lā·le·ḵeṯ for אַ֣רְצָה ’ar·ṣāh the land כְּנַ֔עַן kə·na·‘an of Canaan . וַיָּבֹ֥אוּ way·yā·ḇō·’ū But when they arrived עַד־ ‘aḏ- in חָרָ֖ן ḥā·rān Haran , וַיֵּ֥שְׁבוּ way·yê·šə·ḇū they settled שָֽׁם׃ šām there .
32	Terah lived 205 years, and he died in Haran.
	× תֶ֔רַח ṯe·raḥ Terah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × וַיִּהְי֣וּ way·yih·yū lived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × יְמֵי־ yə·mê- . . . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš 205 Grammar Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . Grammar Conjunctive waw | Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שָׁנִ֖ים šā·nîm years , Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ and he died Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × תֶּ֖רַח te·raḥ . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 8646 BSB/Thayers       Terah = |station| n pr m 1) the father of Abraham       Tarah = |delay| n pr loc 2) a station of Israel in the wilderness × בְּחָרָֽן׃ס bə·ḥā·rān in Haran . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 2771 BSB/Thayers       Haran = |mountaineer| n pr m 1) a son of Caleb by his concubine Ephah n pr loc 2) the city to which Abraham migrated when he left Ur of the Chaldees and where he stayed until his father died before leaving for the promised land; located in Mesopotamia in Padan-aram at the foot of Mount Masius between the Khabour and the Euphrates תֶ֔רַח ṯe·raḥ Terah וַיִּהְי֣וּ way·yih·yū lived יְמֵי־ yə·mê- . . . חָמֵ֥שׁ ḥā·mêš 205 וּמָאתַ֣יִם ū·mā·ṯa·yim . . . שָׁנָ֑ה šā·nāh . . . שָׁנִ֖ים šā·nîm years , וַיָּ֥מָת way·yā·māṯ and he died תֶּ֖רַח te·raḥ . . . בְּחָרָֽן׃ס bə·ḥā·rān in Haran .