1	When Rachel saw that she was not bearing any children for Jacob, she envied her sister. “Give me children, or I will die!” she said to Jacob.
	× רָחֵ֗ל rā·ḥêl When Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֤א lō she was not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָֽלְדָה֙ yā·lə·ḏāh bearing Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × רָחֵ֖ל rā·ḥêl any children Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × לְיַעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ for Jacob , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַתְּקַנֵּ֥א wat·tə·qan·nê she envied Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7065 BSB/Thayers 1) to envy, be jealous, be envious, be zealous   1a) (Piel)     1a1) to be jealous of     1a2) to be envious of     1a3) to be zealous for     1a4) to excite to jealous anger   1b) (Hiphil) to provoke to jealous anger, cause jealousy × בַּאֲחֹתָ֑הּ ba·’ă·ḥō·ṯāh her sister . Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 269 BSB/Thayers 1) sister   1a) sister (same parents)   1b) half-sister (same father)   1c) relative                     1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship   1d) beloved     1d1) bride   1e) (fig.) of intimate connection   1f) another × הָֽבָה־ hā·ḇāh- “ Give Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3051 BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come   1a) (Qal)     1a1) to give     1a2) to set, place     1a3) to provide (with reflexive)     1a4) to ascribe (glory)     1a5) to grant, permit, come now × לִּ֣י lî me Grammar Preposition | first person common singular × בָנִ֔ים ḇā·nîm children , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאִם־ wə·’im- or Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אַ֖יִן ’a·yin . . . Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × מֵתָ֥ה mê·ṯāh will die ! ” Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer she said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶֽל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel רָחֵ֗ל rā·ḥêl When Rachel וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re saw כִּ֣י kî that לֹ֤א lō she was not יָֽלְדָה֙ yā·lə·ḏāh bearing רָחֵ֖ל rā·ḥêl any children לְיַעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ for Jacob , וַתְּקַנֵּ֥א wat·tə·qan·nê she envied בַּאֲחֹתָ֑הּ ba·’ă·ḥō·ṯāh her sister . הָֽבָה־ hā·ḇāh- “ Give לִּ֣י lî me בָנִ֔ים ḇā·nîm children , וְאִם־ wə·’im- or אַ֖יִן ’a·yin . . . אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî I מֵתָ֥ה mê·ṯāh will die ! ” וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer she said אֶֽל־ ’el- to יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob .
2	Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”
	× יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- became angry Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × אַ֥ף ’ap̄ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × בְּרָחֵ֑ל bə·rā·ḥêl with Rachel Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אָנֹ֔כִי ’ā·nō·ḵî “ Am I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × הֲתַ֤חַת hă·ṯa·ḥaṯ in the place Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm of God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מָנַ֥ע mā·na‘ has withheld Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4513 BSB/Thayers 1) to withhold, hold back, keep back, refrain, deny, keep restrain, hinder   1a) (Qal) to withhold   1b) (Niphal) to be withheld × פְּרִי־ pə·rî- children Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 990 BSB/Thayers 1) belly, womb, body   1a) belly, abdomen     1a1) as seat of hunger     1a2) as seat of mental faculties     1a3) of depth of Sheol (fig.)   1b) womb × מִמֵּ֖ךְ mim·mêḵ from you ? ” Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob וַיִּֽחַר־ way·yi·ḥar- became angry אַ֥ף ’ap̄ . . . בְּרָחֵ֑ל bə·rā·ḥêl with Rachel וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer and said , אָנֹ֔כִי ’ā·nō·ḵî “ Am I הֲתַ֤חַת hă·ṯa·ḥaṯ in the place אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm of God , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- who מָנַ֥ע mā·na‘ has withheld פְּרִי־ pə·rî- children בָֽטֶן׃ ḇā·ṭen . . . מִמֵּ֖ךְ mim·mêḵ from you ? ”
3	Then she said, “Here is my maidservant Bilhah. Sleep with her, that she may bear children for me, so that through her I too can build a family.”
	× וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer Then she said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנֵּ֛ה hin·nêh “ Here Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × אֲמָתִ֥י ’ă·mā·ṯî is my maidservant Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 519 BSB/Thayers 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine   1a) of humility (fig.) × בִלְהָ֖ה ḇil·hāh Bilhah . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1090 BSB/Thayers         Bilhah = |troubled| n pr f 1) Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali n prloc 2) a city in Simeon × בֹּ֣א bō Sleep with Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלֶ֑יהָ ’ê·le·hā her , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְתֵלֵד֙ wə·ṯê·lêḏ that she may bear children Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × עַל־ ‘al- vvv Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בִּרְכַּ֔י bir·kay [for me] , Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 1290 Footnote Literally bear children on my knees BSB/Thayers 1) knee 2) weak from fear (fig.) × מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh so that through her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × גַם־ ḡam- too Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × וְאִבָּנֶ֥ה wə·’ib·bā·neh can build a family . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer Then she said , הִנֵּ֛ה hin·nêh “ Here אֲמָתִ֥י ’ă·mā·ṯî is my maidservant בִלְהָ֖ה ḇil·hāh Bilhah . בֹּ֣א bō Sleep with אֵלֶ֑יהָ ’ê·le·hā her , וְתֵלֵד֙ wə·ṯê·lêḏ that she may bear children עַל־ ‘al- vvv בִּרְכַּ֔י bir·kay [for me] , מִמֶּֽנָּה׃ mim·men·nāh so that through her אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî I גַם־ ḡam- too וְאִבָּנֶ֥ה wə·’ib·bā·neh can build a family . ”
4	So Rachel gave Jacob her servant Bilhah as a wife, and he slept with her,
	× וַתִּתֶּן־ wat·tit·ten- So Rachel gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × ל֛וֹ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × אֶת־ ’eṯ- [Jacob] Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שִׁפְחָתָ֖הּ šip̄·ḥā·ṯāh her servant Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × בִּלְהָ֥ה bil·hāh Bilhah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1090 BSB/Thayers         Bilhah = |troubled| n pr f 1) Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali n prloc 2) a city in Simeon × לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh as a wife , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ and [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō slept with Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלֶ֖יהָ ’ê·le·hā her , Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וַתִּתֶּן־ wat·tit·ten- So Rachel gave ל֛וֹ lōw - אֶת־ ’eṯ- [Jacob] שִׁפְחָתָ֖הּ šip̄·ḥā·ṯāh her servant בִּלְהָ֥ה bil·hāh Bilhah לְאִשָּׁ֑ה lə·’iš·šāh as a wife , יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ and [he] וַיָּבֹ֥א way·yā·ḇō slept with אֵלֶ֖יהָ ’ê·le·hā her ,
5	and Bilhah conceived and bore him a son.
	× בִּלְהָ֔ה bil·hāh and Bilhah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1090 BSB/Thayers         Bilhah = |troubled| n pr f 1) Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali n prloc 2) a city in Simeon × וַתַּ֣הַר wat·ta·har conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ [him] Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בֵּֽן׃ bên a son . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class בִּלְהָ֔ה bil·hāh and Bilhah וַתַּ֣הַר wat·ta·har conceived וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ [him] בֵּֽן׃ bên a son .
6	Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
	× רָחֵל֙ rā·ḥêl Then Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm “ God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × דָּנַ֣נִּי dā·nan·nî has vindicated me ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 1777 BSB/Thayers 1) to judge, contend, plead   1a) (Qal)     1a1) to act as judge, minister judgment     1a2) to plead a cause     1a3) to execute judgment, requite, vindicate     1a4) to govern     1a5) to contend, strive   1b) (Niphal) to be at strife, quarrel × וְגַם֙ wə·ḡam - Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × שָׁמַ֣ע šā·ma‘ He has heard Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּקֹלִ֔י bə·qō·lî my plea Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and given Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִ֖י lî me Grammar Preposition | first person common singular × בֵּ֑ן bên a son . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֛ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × קָרְאָ֥ה qā·rə·’āh So she named him Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × דָּֽן׃ dān Dan . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1835 Footnote Dan means He has judged or He has vindicated. BSB/Thayers   Dan = |a judge| 1) the 5th son of Jacob, the 1st of Bilhah, Rachel's handmaid 2) the tribe descended from Dan, the son of Jacob n pr loc 3) a city in Dan, the most northern landmark of Palestine רָחֵל֙ rā·ḥêl Then Rachel וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer said , אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm “ God דָּנַ֣נִּי dā·nan·nî has vindicated me ; וְגַם֙ wə·ḡam - שָׁמַ֣ע šā·ma‘ He has heard בְּקֹלִ֔י bə·qō·lî my plea וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and given לִ֖י lî me בֵּ֑ן bên a son . ” עַל־ ‘al- . . . כֵּ֛ן kên . . . קָרְאָ֥ה qā·rə·’āh So she named him שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . דָּֽן׃ dān Dan .
7	And Rachel’s servant Bilhah conceived again and bore Jacob a second son.
	× רָחֵ֑ל rā·ḥêl And Rachel’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ servant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × בִּלְהָ֖ה bil·hāh Bilhah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1090 BSB/Thayers         Bilhah = |troubled| n pr f 1) Rachel's handmaid whom she gave to Jacob as a concubine, mother to two of Jacob's children, Dan and Naphtali n prloc 2) a city in Simeon × וַתַּ֣הַר wat·ta·har conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × ע֔וֹד ‘ō·wḏ again Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × וַתֵּ֕לֶד wat·tê·leḏ and bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × שֵׁנִ֖י šê·nî a second Grammar Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × בֵּ֥ן bên son . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class רָחֵ֑ל rā·ḥêl And Rachel’s שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ servant בִּלְהָ֖ה bil·hāh Bilhah וַתַּ֣הַר wat·ta·har conceived ע֔וֹד ‘ō·wḏ again וַתֵּ֕לֶד wat·tê·leḏ and bore לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob שֵׁנִ֖י šê·nî a second בֵּ֥ן bên son .
8	Then Rachel said, “In my great struggles, I have wrestled with my sister and won.” So she named him Naphtali.
	× רָחֵ֗ל rā·ḥêl Then Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נַפְתּוּלֵ֨י nap̄·tū·lê “ In my great struggles Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5319 BSB/Thayers 1) wrestlings × אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm . . . , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נִפְתַּ֛לְתִּי nip̄·tal·tî I have wrestled Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 6617 BSB/Thayers 1) to twist   1a) (Niphal)     1a1) to be twisted     1a2) to wrestle   1b) (Hithpael) to be twisted × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × אֲחֹתִ֖י ’ă·ḥō·ṯî my sister Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 269 BSB/Thayers 1) sister   1a) sister (same parents)   1b) half-sister (same father)   1c) relative                     1c1)(metaph) of Israel's and Judah's relationship   1d) beloved     1d1) bride   1e) (fig.) of intimate connection   1f) another × גַּם־ gam- and Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × יָכֹ֑לְתִּי yā·ḵō·lə·tî won . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî Naphtali . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5321 Footnote Naphtali sounds like the Hebrew for wrestling. BSB/Thayers             Naphtali = |wrestling| n pr m 1) the 5th son of Jacob and the 2nd by Bilhah the handmaid of Rachel 2) the tribe descended from Naphtali the son of Jacob n pr loc 3) the territory assigned to the tribe of Naphtali רָחֵ֗ל rā·ḥêl Then Rachel וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , נַפְתּוּלֵ֨י nap̄·tū·lê “ In my great struggles אֱלֹהִ֧ים׀ ’ĕ·lō·hîm . . . , נִפְתַּ֛לְתִּי nip̄·tal·tî I have wrestled עִם־ ‘im- with אֲחֹתִ֖י ’ă·ḥō·ṯî my sister גַּם־ gam- and יָכֹ֑לְתִּי yā·ḵō·lə·tî won . ” וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named שְׁמ֖וֹ šə·mōw him נַפְתָּלִֽי׃ nap̄·tā·lî Naphtali .
9	When Leah saw that she had stopped having children, she gave her servant Zilpah to Jacob as a wife.
	× לֵאָ֔ה lê·’āh When Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עָמְדָ֖ה ‘ā·mə·ḏāh she had stopped Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × מִלֶּ֑דֶת mil·le·ḏeṯ having children , Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × וַתִּקַּח֙ wat·tiq·qaḥ vvv Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × וַתִּתֵּ֥ן wat·tit·tên she gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שִׁפְחָתָ֔הּ šip̄·ḥā·ṯāh her servant Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × זִלְפָּ֣ה zil·pāh Zilpah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2153 BSB/Thayers         Zilpah = |a trickling| 1) the Syrian given by Laban to Leah as a handmaid, a concubine of Jacob, mother of Asher and Gad × לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh as a wife . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) לֵאָ֔ה lê·’āh When Leah וַתֵּ֣רֶא wat·tê·re saw כִּ֥י kî that עָמְדָ֖ה ‘ā·mə·ḏāh she had stopped מִלֶּ֑דֶת mil·le·ḏeṯ having children , וַתִּקַּח֙ wat·tiq·qaḥ vvv וַתִּתֵּ֥ן wat·tit·tên she gave אֹתָ֛הּ ’ō·ṯāh - אֶת־ ’eṯ- - שִׁפְחָתָ֔הּ šip̄·ḥā·ṯāh her servant זִלְפָּ֣ה zil·pāh Zilpah לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob לְאִשָּֽׁה׃ lə·’iš·šāh as a wife .
10	And Leah’s servant Zilpah bore Jacob a son.
	× לֵאָ֖ה lê·’āh And Leah’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × שִׁפְחַ֥ת šip̄·ḥaṯ servant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × זִלְפָּ֛ה zil·pāh Zilpah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2153 BSB/Thayers         Zilpah = |a trickling| 1) the Syrian given by Laban to Leah as a handmaid, a concubine of Jacob, mother of Asher and Gad × וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × לְיַעֲקֹ֥ב lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בֵּֽן׃ bên a son . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class לֵאָ֖ה lê·’āh And Leah’s שִׁפְחַ֥ת šip̄·ḥaṯ servant זִלְפָּ֛ה zil·pāh Zilpah וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ bore לְיַעֲקֹ֥ב lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob בֵּֽן׃ bên a son .
11	Then Leah said, “How fortunate!” So she named him Gad.
	× לֵאָ֖ה lê·’āh Then Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֹּ֥אמֶר wat·tō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּגָד bə·ḡå̄ḏ “ How fortunate ! ” Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 Footnote Alternate MT reading (see also LXX); the other alternate reads “A troop is coming!” BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמ֖וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × גָּֽד׃ gāḏ Gad . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1410 Footnote Gad sounds like the Hebrew for good fortune, or alternately for band of raiders. BSB/Thayers   Gad = |troop| 1) seventh son of Jacob by Zilpah, Leah's handmaid, and full brother of Asher. 2) the tribe descended from Gad 3) a prophet during the time of David; appears to have joined David when in the hold; reappears in connection with the punishment for taking a census; also assisted in the arrangements for the musical service of the |house of God| לֵאָ֖ה lê·’āh Then Leah וַתֹּ֥אמֶר wat·tō·mer said , בְּגָד bə·ḡå̄ḏ “ How fortunate ! ” וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named אֶת־ ’eṯ- - שְׁמ֖וֹ šə·mōw him גָּֽד׃ gāḏ Gad .
12	When Leah’s servant Zilpah bore Jacob a second son,
	× לֵאָ֔ה lê·’āh When Leah’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ servant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × זִלְפָּה֙ zil·pāh Zilpah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2153 BSB/Thayers         Zilpah = |a trickling| 1) the Syrian given by Laban to Leah as a handmaid, a concubine of Jacob, mother of Asher and Gad × וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × שֵׁנִ֖י šê·nî a second Grammar Number - ordinal masculine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × בֵּ֥ן bên son , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class לֵאָ֔ה lê·’āh When Leah’s שִׁפְחַ֣ת šip̄·ḥaṯ servant זִלְפָּה֙ zil·pāh Zilpah וַתֵּ֗לֶד wat·tê·leḏ bore לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ Jacob שֵׁנִ֖י šê·nî a second בֵּ֥ן bên son ,
13	Leah said, “How happy I am! For the women call me happy.” So she named him Asher.
	× לֵאָ֔ה lê·’āh Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּאָשְׁרִ֕י bə·’ā·šə·rî “ How happy I am ! Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 837 BSB/Thayers 1) happiness × כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בָּנ֑וֹת bā·nō·wṯ the women Grammar Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × אִשְּׁר֖וּנִי ’iš·šə·rū·nî call me happy . ” Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 833 BSB/Thayers 1) to go straight, walk, go on, advance, make progress             1a)(Qal) to go straight on, make progress   1b) (Piel)     1b1) to go straight on, advance     1b2) to lead on (causative)     1b3) to set right, righten     1b4) to pronounce happy, call blessed   1c) (Pual)     1c1) to be advanced, be led on     1c2) to be made happy, be blessed × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמ֖וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אָשֵֽׁר׃ ’ā·šêr Asher . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 836 Footnote Asher means happy. BSB/Thayers       Asher = |happy| 1) son of Jacob and Zilpah 2) the tribe descended from Asher 3) a city east of Shechem in Manasseh לֵאָ֔ה lê·’āh Leah וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , בְּאָשְׁרִ֕י bə·’ā·šə·rî “ How happy I am ! כִּ֥י kî For בָּנ֑וֹת bā·nō·wṯ the women אִשְּׁר֖וּנִי ’iš·šə·rū·nî call me happy . ” וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named אֶת־ ’eṯ- - שְׁמ֖וֹ šə·mōw him אָשֵֽׁר׃ ’ā·šêr Asher .
14	Now during the wheat harvest, Reuben went out and found some mandrakes in the field. When he brought them to his mother, Rachel begged Leah, “Please give me some of your son’s mandrakes.”
	× חִטִּ֗ים ḥiṭ·ṭîm Now during the wheat Grammar Noun - feminine plural Strongs 2406 BSB/Thayers 1) wheat   1a) wheat (plant)   1b) wheat flour × קְצִיר־ qə·ṣîr- harvest , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7105 BSB/Thayers 1) harvest, harvesting   1a) process of harvesting   1b) crop, what is harvested or reaped   1c) time of harvest 2) boughs, branches × רְאוּבֵ֜ן rə·’ū·ḇên Reuben Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7205 BSB/Thayers         Reuben = |behold a son| 1) the eldest son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Reuben 3) the territory inhabited by the tribe of Reuben × בִּימֵ֣י bî·mê . . . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ went out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וַיִּמְצָ֤א way·yim·ṣā and found Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × דֽוּדָאִים֙ ḏū·ḏā·’îm some mandrakes Grammar Noun - masculine plural Strongs 1736 BSB/Thayers 1) mandrake, love-apple   1a) as exciting sexual desire, and favouring procreation × בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh in the field . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וַיָּבֵ֣א way·yā·ḇê When he brought Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אִמּ֑וֹ ’im·mōw his mother Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × לֵאָ֖ה lê·’āh - , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × רָחֵל֙ rā·ḥêl Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer begged Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאָ֔ה lê·’āh Leah , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × נָ֣א nā “ Please Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × תְּנִי־ tə·nî- give me Grammar Verb - Qal - Imperative - feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִ֔י lî some of Grammar Preposition | first person common singular × בְּנֵֽךְ׃ bə·nêḵ your son’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × מִדּוּדָאֵ֖י mid·dū·ḏā·’ê mandrakes . ” Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 1736 BSB/Thayers 1) mandrake, love-apple   1a) as exciting sexual desire, and favouring procreation חִטִּ֗ים ḥiṭ·ṭîm Now during the wheat קְצִיר־ qə·ṣîr- harvest , רְאוּבֵ֜ן rə·’ū·ḇên Reuben בִּימֵ֣י bî·mê . . . וַיֵּ֨לֶךְ way·yê·leḵ went out וַיִּמְצָ֤א way·yim·ṣā and found דֽוּדָאִים֙ ḏū·ḏā·’îm some mandrakes בַּשָּׂדֶ֔ה baś·śā·ḏeh in the field . וַיָּבֵ֣א way·yā·ḇê When he brought אֹתָ֔ם ’ō·ṯām them אֶל־ ’el- to אִמּ֑וֹ ’im·mōw his mother לֵאָ֖ה lê·’āh - , רָחֵל֙ rā·ḥêl Rachel וַתֹּ֤אמֶר wat·tō·mer begged אֶל־ ’el- . . . לֵאָ֔ה lê·’āh Leah , נָ֣א nā “ Please תְּנִי־ tə·nî- give me לִ֔י lî some of בְּנֵֽךְ׃ bə·nêḵ your son’s מִדּוּדָאֵ֖י mid·dū·ḏā·’ê mandrakes . ”
15	But Leah replied, “Is it not enough that you have taken away my husband? Now you want to take my son’s mandrakes as well?” “Very well,” said Rachel, “he may sleep with you tonight in exchange for your son’s mandrakes.”
	× וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer But Leah replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָ֗הּ lāh , Grammar Preposition | third person feminine singular × הַמְעַט֙ ham·‘aṭ “ Is it not enough Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × קַחְתֵּ֣ךְ qaḥ·têḵ that you have taken away Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אִישִׁ֔י ’î·šî my husband ? Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × גַּ֥ם gam Now you Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְלָקַ֕חַת wə·lā·qa·ḥaṯ want to take Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × בְּנִ֑י bə·nî my son’s Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × דּוּדָאֵ֖י dū·ḏā·’ê mandrakes [as well] ? ” Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1736 BSB/Thayers 1) mandrake, love-apple   1a) as exciting sexual desire, and favouring procreation × לָכֵן֙ lā·ḵên “ Very well , ” Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × רָחֵ֗ל rā·ḥêl Rachel , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × יִשְׁכַּ֤ב yiš·kaḇ “ he may sleep Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × עִמָּךְ֙ ‘im·māḵ with you Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh tonight Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × תַּ֖חַת ta·ḥaṯ in exchange for Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × בְנֵֽךְ׃ ḇə·nêḵ your son’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × דּוּדָאֵ֥י dū·ḏā·’ê mandrakes . ” Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1736 BSB/Thayers 1) mandrake, love-apple   1a) as exciting sexual desire, and favouring procreation וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer But Leah replied לָ֗הּ lāh , הַמְעַט֙ ham·‘aṭ “ Is it not enough קַחְתֵּ֣ךְ qaḥ·têḵ that you have taken away אֶת־ ’eṯ- - אִישִׁ֔י ’î·šî my husband ? גַּ֥ם gam Now you אֶת־ ’eṯ- - וְלָקַ֕חַת wə·lā·qa·ḥaṯ want to take בְּנִ֑י bə·nî my son’s דּוּדָאֵ֖י dū·ḏā·’ê mandrakes [as well] ? ” לָכֵן֙ lā·ḵên “ Very well , ” וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said רָחֵ֗ל rā·ḥêl Rachel , יִשְׁכַּ֤ב yiš·kaḇ “ he may sleep עִמָּךְ֙ ‘im·māḵ with you הַלַּ֔יְלָה hal·lay·lāh tonight תַּ֖חַת ta·ḥaṯ in exchange for בְנֵֽךְ׃ ḇə·nêḵ your son’s דּוּדָאֵ֥י dū·ḏā·’ê mandrakes . ”
16	When Jacob came in from the field that evening, Leah went out to meet him and said, “You must come with me, for I have hired you with my son’s mandrakes.” So he slept with her that night.
	× יַעֲקֹ֣ב ya·‘ă·qōḇ When Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō came in Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַשָּׂדֶה֮ haś·śā·ḏeh the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × בָּעֶרֶב֒ bā·‘e·reḇ that evening , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6153 BSB/Thayers 1) evening, night, sunset   1a) evening, sunset   1b) night × לֵאָ֜ה lê·’āh Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֵּצֵ֨א wat·tê·ṣê went out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לִקְרָאת֗וֹ liq·rā·ṯōw to meet him Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 7122 BSB/Thayers 1) to encounter, befall, meet   1a) (Qal)     1a1) to meet, encounter     1a2) to befall (fig)   1b) (Niphal) to meet, meet unexpectedly   1c) (Hiphil) to cause to meet × וַתֹּ֙אמֶר֙ wat·tō·mer and said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × תָּב֔וֹא tā·ḇō·w “ You must come Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלַ֣י ’ê·lay with me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּ֚י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׂכֹ֣ר śā·ḵōr I have hired you Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 7936 BSB/Thayers 1) to hire   1a) (Qal) to hire   1b) (Niphal) to hire oneself out   1c) (Hithpael) to earn wages × שְׂכַרְתִּ֔יךָ śə·ḵar·tî·ḵā . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7936 BSB/Thayers 1) to hire   1a) (Qal) to hire   1b) (Niphal) to hire oneself out   1c) (Hithpael) to earn wages × בְּנִ֑י bə·nî with my son’s Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בְּדוּדָאֵ֖י bə·ḏū·ḏā·’ê mandrakes . ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 1736 BSB/Thayers 1) mandrake, love-apple   1a) as exciting sexual desire, and favouring procreation × וַיִּשְׁכַּ֥ב way·yiš·kaḇ So [he] slept Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × עִמָּ֖הּ ‘im·māh with her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × הֽוּא׃ hū that Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּלַּ֥יְלָה bal·lay·lāh night . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) יַעֲקֹ֣ב ya·‘ă·qōḇ When Jacob וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō came in מִן־ min- from הַשָּׂדֶה֮ haś·śā·ḏeh the field בָּעֶרֶב֒ bā·‘e·reḇ that evening , לֵאָ֜ה lê·’āh Leah וַתֵּצֵ֨א wat·tê·ṣê went out לִקְרָאת֗וֹ liq·rā·ṯōw to meet him וַתֹּ֙אמֶר֙ wat·tō·mer and said , תָּב֔וֹא tā·ḇō·w “ You must come אֵלַ֣י ’ê·lay with me , כִּ֚י kî for שָׂכֹ֣ר śā·ḵōr I have hired you שְׂכַרְתִּ֔יךָ śə·ḵar·tî·ḵā . . . בְּנִ֑י bə·nî with my son’s בְּדוּדָאֵ֖י bə·ḏū·ḏā·’ê mandrakes . ” וַיִּשְׁכַּ֥ב way·yiš·kaḇ So [he] slept עִמָּ֖הּ ‘im·māh with her הֽוּא׃ hū that בַּלַּ֥יְלָה bal·lay·lāh night .
17	And God listened to Leah, and she conceived and bore a fifth son to Jacob.
	× אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm And God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּשְׁמַ֥ע way·yiš·ma‘ listened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאָ֑ה lê·’āh Leah , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתַּ֛הַר wat·ta·har and she conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × חֲמִישִֽׁי׃ ḥă·mî·šî a fifth Grammar Number - ordinal masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × בֵּ֥ן bên son Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm And God וַיִּשְׁמַ֥ע way·yiš·ma‘ listened אֶל־ ’el- to לֵאָ֑ה lê·’āh Leah , וַתַּ֛הַר wat·ta·har and she conceived וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore חֲמִישִֽׁי׃ ḥă·mî·šî a fifth בֵּ֥ן bên son לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob .
18	Then Leah said, “God has rewarded me for giving my maidservant to my husband.” So she named him Issachar.
	× לֵאָ֗ה lê·’āh Then Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm “ God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נָתַ֤ן nā·ṯan has rewarded me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × שְׂכָרִ֔י śə·ḵā·rî . . . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- for Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî giving Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × שִׁפְחָתִ֖י šip̄·ḥā·ṯî my maidservant Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × לְאִישִׁ֑י lə·’î·šî to my husband . ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named him Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יִשָּׂשכָֽר׃ yiś·śā·š·ḵār Issachar . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3485 Footnote Issachar sounds like the Hebrew for wages or reward. BSB/Thayers             Issachar = |there is recompense| n pr m 1) the 9th son of Jacob and the 5th by Leah his first wife and the progenitor of a tribe by his name 2) a Korahite Levite and the 7th son of Obed-edom and doorkeeper to the temple n pr coll 3) the tribe descended from Issachar the son of Jacob n pr loc 4) the territory allocated to the descendants of Issachar when they entered the land of Canaan לֵאָ֗ה lê·’āh Then Leah וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said , אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm “ God נָתַ֤ן nā·ṯan has rewarded me שְׂכָרִ֔י śə·ḵā·rî . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- for נָתַ֥תִּי nā·ṯat·tî giving שִׁפְחָתִ֖י šip̄·ḥā·ṯî my maidservant לְאִישִׁ֑י lə·’î·šî to my husband . ” וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā So she named him שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . יִשָּׂשכָֽר׃ yiś·śā·š·ḵār Issachar .
19	Again Leah conceived and bore a sixth son to Jacob.
	× עוֹד֙ ‘ō·wḏ Again Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × לֵאָ֔ה lê·’āh Leah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתַּ֤הַר wat·ta·har conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × שִׁשִּׁ֖י šiš·šî a sixth Grammar Number - ordinal masculine singular Strongs 8345 BSB/Thayers 1) sixth   1a) sixth (ordinal number)   1b) sixth (as fraction) × בֵּן־ bên- son Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לְּיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·ʿă·qōḇ to Jacob . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel עוֹד֙ ‘ō·wḏ Again לֵאָ֔ה lê·’āh Leah וַתַּ֤הַר wat·ta·har conceived וַתֵּ֥לֶד wat·tê·leḏ and bore שִׁשִּׁ֖י šiš·šî a sixth בֵּן־ bên- son לְּיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·ʿă·qōḇ to Jacob .
20	“God has given me a good gift,” she said. “This time my husband will honor me, because I have borne him six sons.” And she named him Zebulun.
	× אֱלֹהִ֥ים׀ ’ĕ·lō·hîm “ God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֹתִי֮ ’ō·ṯî - Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × זְבָדַ֨נִי zə·ḇā·ḏa·nî has given me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 2064 BSB/Thayers 1) (Qal) to endow, bestow, endow with, bestow upon × טוֹב֒ ṭō·wḇ a good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × זֵ֣בֶד zê·ḇeḏ gift , ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 2065 BSB/Thayers 1) endowment, gift × לֵאָ֗ה lê·’āh [she] Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַפַּ֙עַם֙ hap·pa·‘am “ This time Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 6471 BSB/Thayers 1) stroke, beat, foot, step, anvil, occurrence   1a) foot, hoof-beat, footfall, footstep   1b) anvil   1c) occurrence, time, stroke, beat     1c1) one time, once, twice, thrice, as time on time, at this repetition, this once, now at length, now...now, at one time...at another × אִישִׁ֔י ’î·šî my husband Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִזְבְּלֵ֣נִי yiz·bə·lê·nî will honor me , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 2082 BSB/Thayers 1) (Qal) to exalt, honour, (possible) dwell exaltedly × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יָלַ֥דְתִּי yā·laḏ·tî I have borne Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × ל֖וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × שִׁשָּׁ֣ה šiš·šāh six Grammar Number - masculine singular Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × בָנִ֑ים ḇā·nîm sons . ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā And she named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמ֖וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × זְבֻלֽוּן׃ zə·ḇu·lūn Zebulun . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2074 Footnote Zebulun sounds like the Hebrew for honor. BSB/Thayers           Zebulun = |exalted| n pr m 1) the 10th of the sons of Jacob, 6th and last of Leah; progenitor of Zebulun 2) the tribe descended from Zebulun n pr loc 3) the land allocated to the tribe of Zebulun אֱלֹהִ֥ים׀ ’ĕ·lō·hîm “ God אֹתִי֮ ’ō·ṯî - זְבָדַ֨נִי zə·ḇā·ḏa·nî has given me טוֹב֒ ṭō·wḇ a good זֵ֣בֶד zê·ḇeḏ gift , ” לֵאָ֗ה lê·’āh [she] וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer said . הַפַּ֙עַם֙ hap·pa·‘am “ This time אִישִׁ֔י ’î·šî my husband יִזְבְּלֵ֣נִי yiz·bə·lê·nî will honor me , כִּֽי־ kî- because יָלַ֥דְתִּי yā·laḏ·tî I have borne ל֖וֹ lōw him שִׁשָּׁ֣ה šiš·šāh six בָנִ֑ים ḇā·nîm sons . ” וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā And she named אֶת־ ’eṯ- - שְׁמ֖וֹ šə·mōw him זְבֻלֽוּן׃ zə·ḇu·lūn Zebulun .
21	After that, Leah gave birth to a daughter and named her Dinah.
	× וְאַחַ֖ר wə·’a·ḥar After that , Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יָ֣לְדָה yā·lə·ḏāh Leah gave birth to Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בַּ֑ת baṯ a daughter Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā and named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמָ֖הּ šə·māh her Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × דִּינָֽה׃ dî·nāh Dinah . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1783 BSB/Thayers       Dinah = |judgment| 1) daughter of Jacob by Leah, full sister of Simeon and Levi וְאַחַ֖ר wə·’a·ḥar After that , יָ֣לְדָה yā·lə·ḏāh Leah gave birth to בַּ֑ת baṯ a daughter וַתִּקְרָ֥א wat·tiq·rā and named אֶת־ ’eṯ- - שְׁמָ֖הּ šə·māh her דִּינָֽה׃ dî·nāh Dinah .
22	Then God remembered Rachel. He listened to her and opened her womb,
	× אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm Then God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּזְכֹּ֥ר way·yiz·kōr remembered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × רָחֵ֑ל rā·ḥêl Rachel . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm He Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיִּשְׁמַ֤ע way·yiš·ma‘ listened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā to her Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיִּפְתַּ֖ח way·yip̄·taḥ and opened Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רַחְמָֽהּ׃ raḥ·māh her womb , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7358 BSB/Thayers 1) womb   1a) womb   1b) womb-man, woman-slave, woman, two women אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm Then God אֶת־ ’eṯ- - וַיִּזְכֹּ֥ר way·yiz·kōr remembered רָחֵ֑ל rā·ḥêl Rachel . אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm He וַיִּשְׁמַ֤ע way·yiš·ma‘ listened אֵלֶ֙יהָ֙ ’ê·le·hā to her וַיִּפְתַּ֖ח way·yip̄·taḥ and opened אֶת־ ’eṯ- - רַחְמָֽהּ׃ raḥ·māh her womb ,
23	and she conceived and gave birth to a son. “God has taken away my shame,” she said.
	× וַתַּ֖הַר wat·ta·har and she conceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 2029 BSB/Thayers 1) to conceive, become pregnant, bear, be with child, be conceived, progenitor             1a)(Qal) to conceive, become pregnant   1b) (Pual) to be conceived   1c) (Poel) to conceive, contrive, devise × וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × בֵּ֑ן bên a son . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm “ God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָסַ֥ף ’ā·sap̄ has taken away Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × חֶרְפָּתִֽי׃ ḥer·pā·ṯî my shame , ” Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2781 BSB/Thayers 1) reproach, scorn   1a) taunt, scorn (upon enemy)   1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)   1c) a reproach (an object) × וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer she said . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch וַתַּ֖הַר wat·ta·har and she conceived וַתֵּ֣לֶד wat·tê·leḏ and gave birth to בֵּ֑ן bên a son . אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm “ God אֶת־ ’eṯ- - אָסַ֥ף ’ā·sap̄ has taken away חֶרְפָּתִֽי׃ ḥer·pā·ṯî my shame , ” וַתֹּ֕אמֶר wat·tō·mer she said .
24	She named him Joseph, and said, “May the LORD add to me another son.”
	× וַתִּקְרָ֧א wat·tiq·rā She named Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × שְׁמ֛וֹ šə·mōw him Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ Joseph , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3130 Footnote Joseph means may He add. BSB/Thayers         Joseph = |Jehovah has added| 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah × לֵאמֹ֑ר lê·mōr and said , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֛ה Yah·weh “ May the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יֹסֵ֧ף yō·sêp̄ add Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × לִ֖י lî to me Grammar Preposition | first person common singular × אַחֵֽר׃ ’a·ḥêr another Grammar Adjective - masculine singular Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × בֵּ֥ן bên son . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class וַתִּקְרָ֧א wat·tiq·rā She named אֶת־ ’eṯ- - שְׁמ֛וֹ šə·mōw him יוֹסֵ֖ף yō·w·sêp̄ Joseph , לֵאמֹ֑ר lê·mōr and said , יְהוָ֛ה Yah·weh “ May the LORD יֹסֵ֧ף yō·sêp̄ add לִ֖י lî to me אַחֵֽר׃ ’a·ḥêr another בֵּ֥ן bên son . ”
25	Now after Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Send me on my way so I can return to my homeland.
	× וַיְהִ֕י way·hî Now Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer after Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רָחֵ֖ל rā·ḥêl Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יָלְדָ֥ה yā·lə·ḏāh had given birth to Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄ Joseph , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3130 BSB/Thayers         Joseph = |Jehovah has added| 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah × יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לָבָ֔ן lā·ḇān Laban , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × שַׁלְּחֵ֙נִי֙ šal·lə·ḥê·nî “ Send me on my way Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וְאֵ֣לְכָ֔ה wə·’ê·lə·ḵāh so I can return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מְקוֹמִ֖י mə·qō·w·mî my homeland Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × וּלְאַרְצִֽי׃ ū·lə·’ar·ṣî . . . . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan וַיְהִ֕י way·hî Now כַּאֲשֶׁ֛ר ka·’ă·šer after רָחֵ֖ל rā·ḥêl Rachel אֶת־ ’eṯ- - יָלְדָ֥ה yā·lə·ḏāh had given birth to יוֹסֵ֑ף yō·w·sêp̄ Joseph , יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶל־ ’el- to לָבָ֔ן lā·ḇān Laban , שַׁלְּחֵ֙נִי֙ šal·lə·ḥê·nî “ Send me on my way וְאֵ֣לְכָ֔ה wə·’ê·lə·ḵāh so I can return אֶל־ ’el- to מְקוֹמִ֖י mə·qō·w·mî my homeland וּלְאַרְצִֽי׃ ū·lə·’ar·ṣî . . . .
26	Give me my wives and children for whom I have served you, that I may go on my way. You know how hard I have worked for you.”
	× תְּנָ֞ה tə·nāh Give Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- [me] Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָשַׁ֣י nā·šay my wives Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × וְאֶת־ wə·’eṯ- and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְלָדַ֗י yə·lā·ḏay children Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3206 BSB/Thayers 1) child, son, boy, offspring, youth   1a) child, son, boy   1b) child, children   1c) descendants   1d) youth   1e) apostate Israelites (fig.) × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer for whom Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָבַ֧דְתִּי ‘ā·ḇaḏ·tî I have served you , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֹֽתְךָ֛ ’ō·ṯə·ḵā - Grammar Direct object marker | second person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּהֵ֖ן bā·hên - Grammar Preposition-b | Pronoun - third person feminine plural × וְאֵלֵ֑כָה wə·’ê·lê·ḵāh that I may go on my way . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × כִּ֚י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֣ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עֲבֹדָתִ֖י ‘ă·ḇō·ḏā·ṯî hard I have worked Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5656 BSB/Thayers 1) labour, service   1a) labour, work   1b) labour (of servant or slave)   1c) labour, service (of captives or subjects)   1d) service (of God) × עֲבַדְתִּֽיךָ׃ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā for you . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve תְּנָ֞ה tə·nāh Give אֶת־ ’eṯ- [me] נָשַׁ֣י nā·šay my wives וְאֶת־ wə·’eṯ- and יְלָדַ֗י yə·lā·ḏay children אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer for whom עָבַ֧דְתִּי ‘ā·ḇaḏ·tî I have served you , אֹֽתְךָ֛ ’ō·ṯə·ḵā - בָּהֵ֖ן bā·hên - וְאֵלֵ֑כָה wə·’ê·lê·ḵāh that I may go on my way . כִּ֚י kî . . . אַתָּ֣ה ’at·tāh You יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā know אֶת־ ’eṯ- - אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer how עֲבֹדָתִ֖י ‘ă·ḇō·ḏā·ṯî hard I have worked עֲבַדְתִּֽיךָ׃ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā for you . ”
27	But Laban replied, “If I have found favor in your eyes, please stay. I have learned by divination that the LORD has blessed me because of you.”
	× לָבָ֔ן lā·ḇān But Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָיו֙ ’ê·lāw . . . , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אִם־ ’im- “ If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × מָצָ֥אתִי mā·ṣā·ṯî I have found Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × חֵ֖ן ḥên favor Grammar Noun - masculine singular Strongs 2580 BSB/Thayers 1) favour, grace, charm   1a) favour, grace, elegance   1b) favour, acceptance × בְּעֵינֶ֑יךָ bə·‘ê·ne·ḵā in your eyes , Grammar Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × נָ֛א nā please stay . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × נִחַ֕שְׁתִּי ni·ḥaš·tî I have learned by divination Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 5172 BSB/Thayers 1) to practice divination, divine, observe signs, learn by experience, diligently observe, practice fortunetelling, take as an omen   1a) (Piel)     1a1) to practice divination     1a2) to observe the signs or omens × יְהוָ֖ה Yah·weh that the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְבָרֲכֵ֥נִי way·ḇā·ră·ḵê·nî has blessed me Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × בִּגְלָלֶֽךָ׃ biḡ·lā·le·ḵā because of you . ” Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1558 BSB/Thayers 1) on account of, for the sake of לָבָ֔ן lā·ḇān But Laban וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer replied אֵלָיו֙ ’ê·lāw . . . , אִם־ ’im- “ If מָצָ֥אתִי mā·ṣā·ṯî I have found חֵ֖ן ḥên favor בְּעֵינֶ֑יךָ bə·‘ê·ne·ḵā in your eyes , נָ֛א nā please stay . נִחַ֕שְׁתִּי ni·ḥaš·tî I have learned by divination יְהוָ֖ה Yah·weh that the LORD וַיְבָרֲכֵ֥נִי way·ḇā·ră·ḵê·nî has blessed me בִּגְלָלֶֽךָ׃ biḡ·lā·le·ḵā because of you . ”
28	And he added, “Name your wages, and I will pay them.”
	× וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar And he added , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נָקְבָ֧ה nā·qə·ḇāh “ Name Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5344 BSB/Thayers 1) to pierce, perforate, bore, appoint   1a) (Qal)     1a1) to pierce, bore     1a2) to prick off, designate   1b) (Niphal) to be pricked off, be designated, be specified 2) (Qal) to curse, blaspheme × שְׂכָרְךָ֛ śə·ḵā·rə·ḵā your wages , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × עָלַ֖י ‘ā·lay . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאֶתֵּֽנָה׃ wə·’et·tê·nāh and I will pay them . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon וַיֹּאמַ֑ר way·yō·mar And he added , נָקְבָ֧ה nā·qə·ḇāh “ Name שְׂכָרְךָ֛ śə·ḵā·rə·ḵā your wages , עָלַ֖י ‘ā·lay . . . וְאֶתֵּֽנָה׃ wə·’et·tê·nāh and I will pay them . ”
29	Then Jacob answered, “You know how I have served you and how your livestock have thrived under my care.
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Then [Jacob] answered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אַתָּ֣ה ’at·tāh “ You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עֲבַדְתִּ֑יךָ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā I have served you Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × וְאֵ֛ת wə·’êṯ and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִקְנְךָ֖ miq·nə·ḵā your livestock Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 4735 BSB/Thayers 1) cattle, livestock   1a) cattle, livestock     1a1) in general of a purchasable domestic animal   1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks) × הָיָ֥ה hā·yāh have thrived Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אִתִּֽי׃ ’it·tî under my care . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer Then [Jacob] answered אֵלָ֔יו ’ê·lāw . . . , אַתָּ֣ה ’at·tāh “ You יָדַ֔עְתָּ yā·ḏa‘·tā know אֵ֖ת ’êṯ - אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer how עֲבַדְתִּ֑יךָ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā I have served you וְאֵ֛ת wə·’êṯ and אֲשֶׁר־ ’ă·šer- how מִקְנְךָ֖ miq·nə·ḵā your livestock הָיָ֥ה hā·yāh have thrived אִתִּֽי׃ ’it·tî under my care .
30	Indeed, you had very little before my arrival, but now your wealth has increased many times over. The LORD has blessed you wherever I set foot. But now, when may I also provide for my own household?”
	× כִּ֡י kî Indeed , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הָיָ֨ה hā·yāh you had Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְךָ֤ lə·ḵā . . . Grammar Preposition | second person masculine singular × מְעַט֩ mə·‘aṭ very little Grammar Adjective - masculine singular Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay before my arrival , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × לָרֹ֔ב lā·rōḇ but now your wealth Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × וַיִּפְרֹ֣ץ way·yip̄·rōṣ has increased many times over . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6555 BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach   1a) (Qal)     1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)     1a2) to break through or down, make a breach in     1a3) to break into     1a4) to break open     1a5) to break up, break in pieces     1a6) to break out (violently) upon     1a7) to break over (limits), increase     1a8) to use violence     1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute   1b) (Niphal) to be broken through   1c) (Pual) to be broken down   1d) (Hithpael) to break away × יְהוָ֛ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְבָ֧רֶךְ way·ḇā·reḵ has blessed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֹתְךָ֖ ’ō·ṯə·ḵā you Grammar Direct object marker | second person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְרַגְלִ֑י lə·raḡ·lî wherever I set foot . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh But now , Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × מָתַ֛י mā·ṯay when Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? × אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî may I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × גַם־ ḡam- also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × אֶֽעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְבֵיתִֽי׃ lə·ḇê·ṯî for my own household ? ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within כִּ֡י kî Indeed , הָיָ֨ה hā·yāh you had לְךָ֤ lə·ḵā . . . מְעַט֩ mə·‘aṭ very little אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay before my arrival , לָרֹ֔ב lā·rōḇ but now your wealth וַיִּפְרֹ֣ץ way·yip̄·rōṣ has increased many times over . יְהוָ֛ה Yah·weh The LORD וַיְבָ֧רֶךְ way·ḇā·reḵ has blessed אֹתְךָ֖ ’ō·ṯə·ḵā you לְרַגְלִ֑י lə·raḡ·lî wherever I set foot . וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh But now , מָתַ֛י mā·ṯay when אָנֹכִ֖י ’ā·nō·ḵî may I גַם־ ḡam- also אֶֽעֱשֶׂ֥ה ’e·‘ĕ·śeh provide לְבֵיתִֽי׃ lə·ḇê·ṯî for my own household ? ”
31	“What can I give you?” Laban asked. “You do not need to give me anything,” Jacob replied. “If you do this one thing for me, I will keep on shepherding and keeping your flocks.
	× מָ֣ה māh “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אֶתֶּן־ ’et·ten- can I give Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָ֑ךְ lāḵ you ? ” Grammar Preposition | second person masculine singular × וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer Laban asked . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֹא־ lō- “ You do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִתֶּן־ ṯit·ten- need to give Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִ֣י lî me Grammar Preposition | first person common singular × מְא֔וּמָה mə·’ū·māh anything , ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 3972 BSB/Thayers 1) anything × יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob replied Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer . . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אִם־ ’im- “ If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תַּֽעֲשֶׂה־ ta·‘ă·śeh- you do Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַזֶּ֔ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār one thing Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × לִּי֙ lî for me , Grammar Preposition | first person common singular × אָשׁ֛וּבָה ’ā·šū·ḇāh I will keep on Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶרְעֶ֥ה ’er·‘eh shepherding Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × אֶשְׁמֹֽר׃ ’eš·mōr and keeping Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × צֹֽאנְךָ֖ ṣō·nə·ḵā your flocks . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) מָ֣ה māh “ What אֶתֶּן־ ’et·ten- can I give לָ֑ךְ lāḵ you ? ” וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer Laban asked . לֹא־ lō- “ You do not תִתֶּן־ ṯit·ten- need to give לִ֣י lî me מְא֔וּמָה mə·’ū·māh anything , ” יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ Jacob replied וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer . . . . אִם־ ’im- “ If תַּֽעֲשֶׂה־ ta·‘ă·śeh- you do הַזֶּ֔ה haz·zeh this הַדָּבָ֣ר had·dā·ḇār one thing לִּי֙ lî for me , אָשׁ֛וּבָה ’ā·šū·ḇāh I will keep on אֶרְעֶ֥ה ’er·‘eh shepherding אֶשְׁמֹֽר׃ ’eš·mōr and keeping צֹֽאנְךָ֖ ṣō·nə·ḵā your flocks .
32	Let me go through all your flocks today and remove from them every speckled or spotted sheep, every dark-colored lamb, and every spotted or speckled goat. These will be my wages.
	× אֶֽעֱבֹ֨ר ’e·‘ĕ·ḇōr Let me go Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בְּכָל־ bə·ḵāl through all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צֹֽאנְךָ֜ ṣō·nə·ḵā your flocks Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × הַיּ֗וֹם hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × הָסֵ֨ר hā·sêr and remove Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מִשָּׁ֜ם miš·šām from them Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נָקֹ֣ד nā·qōḏ speckled Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × וְטָל֗וּא wə·ṭā·lū or spotted Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched × שֶׂ֣ה׀ śeh sheep , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × וְכָל־ wə·ḵāl every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חוּם֙ ḥūm dark-colored Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2345 BSB/Thayers 1) dark colour, darkened, dark brown or black × שֶׂה־ śeh- vvv Grammar Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm lamb , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × וְטָל֥וּא wə·ṭā·lū and every spotted Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched × וְנָקֹ֖ד wə·nā·qōḏ or speckled Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × בָּעִזִּ֑ים bā·‘iz·zîm goat . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh These will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׂכָרִֽי׃ śə·ḵā·rî my wages . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money אֶֽעֱבֹ֨ר ’e·‘ĕ·ḇōr Let me go בְּכָל־ bə·ḵāl through all צֹֽאנְךָ֜ ṣō·nə·ḵā your flocks הַיּ֗וֹם hay·yō·wm today הָסֵ֨ר hā·sêr and remove מִשָּׁ֜ם miš·šām from them כָּל־ kāl- every נָקֹ֣ד nā·qōḏ speckled וְטָל֗וּא wə·ṭā·lū or spotted שֶׂ֣ה׀ śeh sheep , וְכָל־ wə·ḵāl every חוּם֙ ḥūm dark-colored שֶׂה־ śeh- vvv בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm lamb , וְטָל֥וּא wə·ṭā·lū and every spotted וְנָקֹ֖ד wə·nā·qōḏ or speckled בָּעִזִּ֑ים bā·‘iz·zîm goat . וְהָיָ֖ה wə·hā·yāh These will be שְׂכָרִֽי׃ śə·ḵā·rî my wages .
33	So my honesty will testify for me when you come to check on my wages in the future. If I have any goats that are not speckled or spotted, or any lambs that are not dark-colored, they will be considered stolen.”
	× צִדְקָתִי֙ ṣiḏ·qā·ṯî So my honesty Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × וְעָֽנְתָה־ wə·‘ā·nə·ṯāh- will testify Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × בִּ֤י bî for me Grammar Preposition | first person common singular × כִּֽי־ kî- when Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תָב֥וֹא ṯā·ḇō·w you come to check Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā . . . Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שְׂכָרִ֖י śə·ḵā·rî my wages Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the future Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מָחָ֔ר mā·ḥār . . . . Grammar Adverb Strongs 4279 BSB/Thayers 1) tomorrow, in time to come, in the future   1a) tomorrow (as the day following the present day)   1b) in future time × אִתִּֽי׃ ’it·tî If I have Grammar Preposition | first person common singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × כֹּ֣ל kōl any Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּֽעִזִּ֗ים bā·‘iz·zîm goats Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֵינֶנּוּ֩ ’ê·nen·nū are not Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × נָקֹ֨ד nā·qōḏ speckled Grammar Adjective - masculine singular Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × וְטָל֜וּא wə·ṭā·lū or spotted , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched × בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm or any lambs Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × וְחוּם֙ wə·ḥūm that are not dark-colored , Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 2345 BSB/Thayers 1) dark colour, darkened, dark brown or black × ה֖וּא hū they Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × גָּנ֥וּב gā·nūḇ will be considered stolen . ” Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away צִדְקָתִי֙ ṣiḏ·qā·ṯî So my honesty וְעָֽנְתָה־ wə·‘ā·nə·ṯāh- will testify בִּ֤י bî for me כִּֽי־ kî- when תָב֥וֹא ṯā·ḇō·w you come to check לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā . . . עַל־ ‘al- on שְׂכָרִ֖י śə·ḵā·rî my wages בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the future מָחָ֔ר mā·ḥār . . . . אִתִּֽי׃ ’it·tî If I have כֹּ֣ל kōl any בָּֽעִזִּ֗ים bā·‘iz·zîm goats אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that אֵינֶנּוּ֩ ’ê·nen·nū are not נָקֹ֨ד nā·qōḏ speckled וְטָל֜וּא wə·ṭā·lū or spotted , בַּכְּשָׂבִ֔ים bak·kə·śā·ḇîm or any lambs וְחוּם֙ wə·ḥūm that are not dark-colored , ה֖וּא hū they גָּנ֥וּב gā·nūḇ will be considered stolen . ”
34	“Agreed,” said Laban. “Let it be as you have said.”
	× הֵ֑ן hên “ Agreed , ” Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × ל֖וּ lū . . . Grammar Preposition Strongs 3863 BSB/Thayers 1) if, oh that!, if only!   1a) if (unlikely condition)   1b) if only!, oh that!, would that! × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָבָ֖ן lā·ḇān Laban . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × יְהִ֥י yə·hî “ Let it be Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כִדְבָרֶֽךָ׃ ḵiḏ·ḇā·re·ḵā as you have said . ” Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) הֵ֑ן hên “ Agreed , ” ל֖וּ lū . . . וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer said לָבָ֖ן lā·ḇān Laban . יְהִ֥י yə·hî “ Let it be כִדְבָרֶֽךָ׃ ḵiḏ·ḇā·re·ḵā as you have said . ”
35	That very day Laban removed all the streaked or spotted male goats and every speckled or spotted female goat—every one that had any white on it—and every dark-colored lamb, and he placed them under the care of his sons.
	× הַה֨וּא ha·hū That very Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בַּיּוֹם֩ bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיָּ֣סַר way·yā·sar Laban removed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × הָֽעֲקֻדִּ֣ים hā·‘ă·qud·dîm all the streaked Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × וְהַטְּלֻאִ֗ים wə·haṭ·ṭə·lu·’îm or spotted Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched × הַתְּיָשִׁ֜ים hat·tə·yā·šîm male goats Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8495 BSB/Thayers 1) he-goat × וְאֵ֤ת wə·’êṯ and Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנְּקֻדּ֣וֹת han·nə·qud·dō·wṯ speckled Grammar Article | Adjective - feminine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × וְהַטְּלֻאֹ֔ת wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ or spotted Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched × הָֽעִזִּים֙ hā·‘iz·zîm female goat — Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × כֹּ֤ל kōl every one Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָבָן֙ lā·ḇān had any white Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3836 BSB/Thayers 1) white × בּ֔וֹ bōw on it — Grammar Preposition | third person masculine singular × וְכָל־ wə·ḵāl and every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × ח֖וּם ḥūm dark-colored Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2345 BSB/Thayers 1) dark colour, darkened, dark brown or black × בַּכְּשָׂבִ֑ים bak·kə·śā·ḇîm lamb , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and he placed them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בְּיַד־ bə·yaḏ- under the care Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × בָּנָֽיו׃ bā·nāw of his sons . Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class הַה֨וּא ha·hū That very אֶת־ ’eṯ- - בַּיּוֹם֩ bay·yō·wm day וַיָּ֣סַר way·yā·sar Laban removed הָֽעֲקֻדִּ֣ים hā·‘ă·qud·dîm all the streaked וְהַטְּלֻאִ֗ים wə·haṭ·ṭə·lu·’îm or spotted הַתְּיָשִׁ֜ים hat·tə·yā·šîm male goats וְאֵ֤ת wə·’êṯ and כָּל־ kāl- every הַנְּקֻדּ֣וֹת han·nə·qud·dō·wṯ speckled וְהַטְּלֻאֹ֔ת wə·haṭ·ṭə·lu·’ōṯ or spotted הָֽעִזִּים֙ hā·‘iz·zîm female goat — כֹּ֤ל kōl every one אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that לָבָן֙ lā·ḇān had any white בּ֔וֹ bōw on it — וְכָל־ wə·ḵāl and every ח֖וּם ḥūm dark-colored בַּכְּשָׂבִ֑ים bak·kə·śā·ḇîm lamb , וַיִּתֵּ֖ן way·yit·tên and he placed them בְּיַד־ bə·yaḏ- under the care בָּנָֽיו׃ bā·nāw of his sons .
36	Then he put a three-day journey between himself and Jacob, while Jacob was shepherding the rest of Laban’s flocks.
	× וַיָּ֗שֶׂם way·yā·śem Then he put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × שְׁלֹ֣שֶׁת šə·lō·šeṯ a three-day Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × יָמִ֔ים yā·mîm . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × דֶּ֚רֶךְ de·reḵ journey Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × בֵּינ֖וֹ bê·nōw between himself Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ and Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְיַעֲקֹ֗ב wə·ya·‘ă·qōḇ while Jacob Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × רֹעֶ֛ה rō·‘eh was shepherding Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנּוֹתָרֹֽת׃ han·nō·w·ṯā·rōṯ the rest Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × לָבָ֖ן lā·ḇān of Laban’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × צֹ֥אן ṣōn flocks . Grammar Noun - common singular construct Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) וַיָּ֗שֶׂם way·yā·śem Then he put שְׁלֹ֣שֶׁת šə·lō·šeṯ a three-day יָמִ֔ים yā·mîm . . . דֶּ֚רֶךְ de·reḵ journey בֵּינ֖וֹ bê·nōw between himself וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ and Jacob , וְיַעֲקֹ֗ב wə·ya·‘ă·qōḇ while Jacob רֹעֶ֛ה rō·‘eh was shepherding אֶת־ ’eṯ- - הַנּוֹתָרֹֽת׃ han·nō·w·ṯā·rōṯ the rest לָבָ֖ן lā·ḇān of Laban’s צֹ֥אן ṣōn flocks .
37	Jacob, however, took fresh branches of poplar, almond, and plane trees, and peeled the bark, exposing the white inner wood of the branches.
	× יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ Jacob, however , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּֽקַּֽח־ way·yiq·qaḥ- took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × ל֣וֹ lōw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular × לַ֖ח laḥ fresh Grammar Adjective - masculine singular Strongs 3892 BSB/Thayers 1) moist, fresh, new   1a) moist, fresh (of plants)   1b) new (of cords, sinews) × מַקַּ֥ל maq·qal branches Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) × לִבְנֶ֛ה liḇ·neh of poplar , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3839 BSB/Thayers 1) poplar, white poplar   1a) a tree which exudes milky-white gum × וְל֣וּז wə·lūz almond , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3869 BSB/Thayers 1) almond tree, almond wood × וְעֶרְמ֑וֹן wə·ʿɛr·mōn and plane trees , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6196 BSB/Thayers 1) plane-tree   1a) as stripped of bark × וַיְפַצֵּ֤ל way·p̄aṣ·ṣêl and peeled Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6478 BSB/Thayers 1) (Piel) to peel × בָּהֵן֙ bā·hên [the bark] , Grammar Preposition | third person feminine plural × מַחְשֹׂף֙ maḥ·śōp̄ exposing Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4286 BSB/Thayers 1) a stripping, a laying bare   1a) of bark × הַלָּבָ֔ן hal·lā·ḇān . . . Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 3836 BSB/Thayers 1) white × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לְבָנ֔וֹת lə·ḇā·nō·wṯ the white Grammar Adjective - feminine plural Strongs 3836 BSB/Thayers 1) white × פְּצָל֣וֹת pə·ṣā·lō·wṯ inner wood Grammar Noun - feminine plural Strongs 6479 BSB/Thayers 1) stripe, peeled spot or stripe or strip × עַל־ ‘al- of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמַּקְלֽוֹת׃ ham·maq·lō·wṯ the branches . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ Jacob, however , וַיִּֽקַּֽח־ way·yiq·qaḥ- took ל֣וֹ lōw . . . לַ֖ח laḥ fresh מַקַּ֥ל maq·qal branches לִבְנֶ֛ה liḇ·neh of poplar , וְל֣וּז wə·lūz almond , וְעֶרְמ֑וֹן wə·ʿɛr·mōn and plane trees , וַיְפַצֵּ֤ל way·p̄aṣ·ṣêl and peeled בָּהֵן֙ bā·hên [the bark] , מַחְשֹׂף֙ maḥ·śōp̄ exposing הַלָּבָ֔ן hal·lā·ḇān . . . אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer - לְבָנ֔וֹת lə·ḇā·nō·wṯ the white פְּצָל֣וֹת pə·ṣā·lō·wṯ inner wood עַל־ ‘al- of הַמַּקְלֽוֹת׃ ham·maq·lō·wṯ the branches .
38	Then he set the peeled branches in the watering troughs in front of the flocks coming in to drink. So when the flocks were in heat and came to drink,
	× וַיַּצֵּ֗ג way·yaṣ·ṣêḡ Then he set Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3322 BSB/Thayers 1) to place, set, establish   1a) (Hiphil)     1a1) to set, place     1a2) to present     1a3) to exhibit   1b) (Hophal) to be stopped, be stayed, be detained × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּצֵּ֔ל piṣ·ṣêl the peeled Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6478 BSB/Thayers 1) (Piel) to peel × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַמַּקְלוֹת֙ ham·maq·lō·wṯ branches Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) × בָּרֳהָטִ֖ים bā·ro·hā·ṭîm - Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 7298 BSB/Thayers 1) trough, hollow 2) lock of hair   2a) meaning dubious × הַמָּ֑יִם ham·mā·yim in the watering Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּשִֽׁקֲת֣וֹת bə·ši·qă·ṯō·wṯ troughs Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 8268 BSB/Thayers 1) watering trough × לְנֹ֣כַח lə·nō·ḵaḥ in front of Grammar Preposition-l Strongs 5227 BSB/Thayers subst 1) be in front of adv 2) in front of, opposite to, in the sight of, before, to the front, right on prep 3) towards the front of, in front of, on behalf of, as far as in front of × הַצֹּ֤אן haṣ·ṣōn the flocks Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × תָּבֹ֨אןָ tā·ḇō·nā coming in Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִשְׁתּוֹת֙ liš·tō·wṯ to drink . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn So when the flocks Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וַיֵּחַ֖מְנָה way·yê·ḥam·nāh were in heat Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strongs 3179 BSB/Thayers 1) to be hot, conceive   1a) (Qal)     1a1) to be hot, become hot     1a2) to mate (of animals)     1a3) to be or become hot (fig. of anger)   1b) (Piel)     1b1) to conceive (sexually)     1b2) to be in heat (of animals) × בְּבֹאָ֥ן bə·ḇō·’ān and came Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִשְׁתּֽוֹת׃ liš·tō·wṯ to drink , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk וַיַּצֵּ֗ג way·yaṣ·ṣêḡ Then he set אֶת־ ’eṯ- - פִּצֵּ֔ל piṣ·ṣêl the peeled אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - הַמַּקְלוֹת֙ ham·maq·lō·wṯ branches בָּרֳהָטִ֖ים bā·ro·hā·ṭîm - הַמָּ֑יִם ham·mā·yim in the watering אֲשֶׁר֩ ’ă·šer - בְּשִֽׁקֲת֣וֹת bə·ši·qă·ṯō·wṯ troughs לְנֹ֣כַח lə·nō·ḵaḥ in front of הַצֹּ֤אן haṣ·ṣōn the flocks תָּבֹ֨אןָ tā·ḇō·nā coming in לִשְׁתּוֹת֙ liš·tō·wṯ to drink . הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn So when the flocks וַיֵּחַ֖מְנָה way·yê·ḥam·nāh were in heat בְּבֹאָ֥ן bə·ḇō·’ān and came לִשְׁתּֽוֹת׃ liš·tō·wṯ to drink ,
39	they mated in front of the branches. And they bore young that were streaked or speckled or spotted.
	× הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn they Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וַיֶּחֱמ֥וּ way·ye·ḥĕ·mū mated Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3179 BSB/Thayers 1) to be hot, conceive   1a) (Qal)     1a1) to be hot, become hot     1a2) to mate (of animals)     1a3) to be or become hot (fig. of anger)   1b) (Piel)     1b1) to conceive (sexually)     1b2) to be in heat (of animals) × אֶל־ ’el- in front of Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַמַּקְל֑וֹת ham·maq·lō·wṯ the branches . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) × וַתֵּלַ֣דְןָ wat·tê·laḏ·nā And they bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn young [that were] Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm streaked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm or speckled Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × וּטְלֻאִֽים׃ ū·ṭə·lu·’îm or spotted . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 2921 BSB/Thayers 1) to patch, spot, be spotted, be coloured   1a) (Qal)     1a1) to spot     1a2) spotted (participle)   1b) (Pual) to be patched הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn they וַיֶּחֱמ֥וּ way·ye·ḥĕ·mū mated אֶל־ ’el- in front of הַמַּקְל֑וֹת ham·maq·lō·wṯ the branches . וַתֵּלַ֣דְןָ wat·tê·laḏ·nā And they bore הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn young [that were] עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm streaked נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm or speckled וּטְלֻאִֽים׃ ū·ṭə·lu·’îm or spotted .
40	Jacob set apart the young, but made the rest face the streaked dark-colored sheep in Laban’s flocks. Then he set his own stock apart and did not put them with Laban’s animals.
	× יַעֲקֹב֒ ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × הִפְרִ֣יד hip̄·rîḏ set apart Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6504 BSB/Thayers 1) to separate, divide   1a) (Qal) to divide   1b) (Niphal)     1b1) to divide, separate     1b2) to be divided, be separated   1c) (Piel) to be separated   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil)     1e1) to divide, separate     1e2) to make a division, make a separation   1f) (Hithpael) to be divided, be separated, get separated × וְהַכְּשָׂבִים֮ wə·hak·kə·śā·ḇîm the young , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 3775 BSB/Thayers 1) lamb, young ram, sheep × וַ֠יִּתֵּן way·yit·tên but made Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × הַצֹּ֧אן haṣ·ṣōn the [rest] Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × פְּנֵ֨י pə·nê face Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עָקֹ֛ד ‘ā·qōḏ the streaked Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × וְכָל־ wə·ḵāl vvv Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × ח֖וּם ḥūm dark-colored Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2345 BSB/Thayers 1) dark colour, darkened, dark brown or black × לָבָ֑ן lā·ḇān sheep in Laban’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × בְּצֹ֣אן bə·ṣōn flocks . Grammar Preposition-b | Noun - common singular construct Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וַיָּֽשֶׁת־ way·yā·šeṯ- Then he set Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7896 BSB/Thayers 1) to put, set   1a) (Qal)     1a1) to put, lay (hand upon)     1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to     1a3) to constitute, make (one something), make like, perform     1a4) to take one's stand     1a5) to lay waste   1b) (Hophal) to be imposed, be set upon × ל֤וֹ lōw his own Grammar Preposition | third person masculine singular × עֲדָרִים֙ ‘ă·ḏā·rîm stock Grammar Noun - masculine plural Strongs 5739 BSB/Thayers 1) flock, herd   1a) flock   1b) herds, flocks and herds × לְבַדּ֔וֹ lə·ḇad·dōw apart Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְלֹ֥א wə·lō and did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁתָ֖ם šā·ṯām put them Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 7896 BSB/Thayers 1) to put, set   1a) (Qal)     1a1) to put, lay (hand upon)     1a2) to set, station, appoint, fix, set mind to     1a3) to constitute, make (one something), make like, perform     1a4) to take one's stand     1a5) to lay waste   1b) (Hophal) to be imposed, be set upon × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לָבָֽן׃ lā·ḇān Laban’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × צֹ֥אן ṣōn animals . Grammar Noun - common singular construct Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) יַעֲקֹב֒ ya·‘ă·qōḇ Jacob הִפְרִ֣יד hip̄·rîḏ set apart וְהַכְּשָׂבִים֮ wə·hak·kə·śā·ḇîm the young , וַ֠יִּתֵּן way·yit·tên but made הַצֹּ֧אן haṣ·ṣōn the [rest] פְּנֵ֨י pə·nê face אֶל־ ’el- . . . עָקֹ֛ד ‘ā·qōḏ the streaked וְכָל־ wə·ḵāl vvv ח֖וּם ḥūm dark-colored לָבָ֑ן lā·ḇān sheep in Laban’s בְּצֹ֣אן bə·ṣōn flocks . וַיָּֽשֶׁת־ way·yā·šeṯ- Then he set ל֤וֹ lōw his own עֲדָרִים֙ ‘ă·ḏā·rîm stock לְבַדּ֔וֹ lə·ḇad·dōw apart וְלֹ֥א wə·lō and did not שָׁתָ֖ם šā·ṯām put them עַל־ ‘al- with לָבָֽן׃ lā·ḇān Laban’s צֹ֥אן ṣōn animals .
41	Whenever the stronger females of the flock were in heat, Jacob would place the branches in the troughs, in full view of the animals, so that they would breed in front of the branches.
	× וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּכָל־ bə·ḵāl Whenever Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ ham·quš·šā·rō·wṯ the stronger females Grammar Article | Verb - Pual - Participle - feminine plural Strongs 7194 BSB/Thayers 1) to bind, tie, bind together, league together, conspire   1a) (Qal)     1a1) to bind, confine     1a2) to league together, conspire   1b) (Niphal) to be bound, be bound up   1c) (Piel)     1c1) to bind on     1c2) to bind fast     1c3) to bind, tie     1c4) to bind to oneself   1d) (Pual) robust, vigorous (participle)   1e) (Hithpael) to conspire × הַצֹּ֣אן haṣ·ṣōn of the flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × יַחֵם֮ ya·ḥêm were in heat , Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3179 BSB/Thayers 1) to be hot, conceive   1a) (Qal)     1a1) to be hot, become hot     1a2) to mate (of animals)     1a3) to be or become hot (fig. of anger)   1b) (Piel)     1b1) to conceive (sexually)     1b2) to be in heat (of animals) × יַעֲקֹ֧ב ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְשָׂ֨ם wə·śām would place Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × הַמַּקְל֛וֹת ham·maq·lō·wṯ the branches Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) × בָּרֳהָטִ֑ים bā·ro·hā·ṭîm in the troughs , Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 7298 BSB/Thayers 1) trough, hollow 2) lock of hair   2a) meaning dubious × לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê in full view Grammar Preposition-l | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn of the animals , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × לְיַחְמֵ֖נָּה lə·yaḥ·mên·nāh so that they would breed Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 3179 BSB/Thayers 1) to be hot, conceive   1a) (Qal)     1a1) to be hot, become hot     1a2) to mate (of animals)     1a3) to be or become hot (fig. of anger)   1b) (Piel)     1b1) to conceive (sexually)     1b2) to be in heat (of animals) × בַּמַּקְלֽוֹת׃ bam·maq·lō·wṯ in front of the branches . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4731 BSB/Thayers 1) rod, staff   1a) rod, stick   1b) staff (in travel)   1c) wand (of diviner) וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh - בְּכָל־ bə·ḵāl Whenever הַמְקֻשָּׁרוֹת֒ ham·quš·šā·rō·wṯ the stronger females הַצֹּ֣אן haṣ·ṣōn of the flock יַחֵם֮ ya·ḥêm were in heat , יַעֲקֹ֧ב ya·‘ă·qōḇ Jacob אֶת־ ’eṯ- - וְשָׂ֨ם wə·śām would place הַמַּקְל֛וֹת ham·maq·lō·wṯ the branches בָּרֳהָטִ֑ים bā·ro·hā·ṭîm in the troughs , לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê in full view הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn of the animals , לְיַחְמֵ֖נָּה lə·yaḥ·mên·nāh so that they would breed בַּמַּקְלֽוֹת׃ bam·maq·lō·wṯ in front of the branches .
42	But if the animals were weak, he did not set out the branches. So the weaker animals went to Laban and the stronger ones to Jacob.
	× הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn But if the animals Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וּבְהַעֲטִ֥יף ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄ were weak , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 5848 BSB/Thayers 1) to turn aside   1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover) 2) to envelop oneself   2a) (Qal) to envelop oneself, cover 3) to be feeble, be faint, grow weak   3a) (Qal) to be feeble, be faint   3b) (Niphal) to faint   3c) (Hiphil) to show feebleness   3d) (Hithpael) to faint, faint away × לֹ֣א lō he did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשִׂ֑ים yā·śîm set out the branches . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × הָעֲטֻפִים֙ hā·‘ă·ṭu·p̄îm So the weaker animals Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5848 BSB/Thayers 1) to turn aside   1a) (Qal) to turn aside, turn (in order to cover) 2) to envelop oneself   2a) (Qal) to envelop oneself, cover 3) to be feeble, be faint, grow weak   3a) (Qal) to be feeble, be faint   3b) (Niphal) to faint   3c) (Hiphil) to show feebleness   3d) (Hithpael) to faint, faint away × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh went to Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְלָבָ֔ן lə·lā·ḇān Laban Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וְהַקְּשֻׁרִ֖ים wə·haq·qə·šu·rîm and the stronger ones Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 7194 BSB/Thayers 1) to bind, tie, bind together, league together, conspire   1a) (Qal)     1a1) to bind, confine     1a2) to league together, conspire   1b) (Niphal) to be bound, be bound up   1c) (Piel)     1c1) to bind on     1c2) to bind fast     1c3) to bind, tie     1c4) to bind to oneself   1d) (Pual) robust, vigorous (participle)   1e) (Hithpael) to conspire × לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn But if the animals וּבְהַעֲטִ֥יף ū·ḇə·ha·‘ă·ṭîp̄ were weak , לֹ֣א lō he did not יָשִׂ֑ים yā·śîm set out the branches . הָעֲטֻפִים֙ hā·‘ă·ṭu·p̄îm So the weaker animals וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh went to לְלָבָ֔ן lə·lā·ḇān Laban וְהַקְּשֻׁרִ֖ים wə·haq·qə·šu·rîm and the stronger ones לְיַעֲקֹֽב׃ lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob .
43	Thus Jacob became exceedingly prosperous. He owned large flocks, maidservants and menservants, and camels and donkeys.
	× הָאִ֖ישׁ hā·’îš Thus [Jacob] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × מְאֹ֣ד mə·’ōḏ became Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × מְאֹ֑ד mə·’ōḏ exceedingly Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × וַיִּפְרֹ֥ץ way·yip̄·rōṣ prosperous . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6555 BSB/Thayers 1) to break through or down or over, burst, breach   1a) (Qal)     1a1) to break or burst out (from womb or enclosure)     1a2) to break through or down, make a breach in     1a3) to break into     1a4) to break open     1a5) to break up, break in pieces     1a6) to break out (violently) upon     1a7) to break over (limits), increase     1a8) to use violence     1a9) to burst open 1a10) to spread, distribute   1b) (Niphal) to be broken through   1c) (Pual) to be broken down   1d) (Hithpael) to break away × וַֽיְהִי־ way·hî- He owned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לוֹ֙ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × רַבּ֔וֹת rab·bō·wṯ large Grammar Adjective - feminine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × צֹ֣אן ṣōn flocks , Grammar Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וּשְׁפָחוֹת֙ ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ maidservants Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural Strongs 8198 BSB/Thayers 1) maid, maid-servant, slavegirl   1a) maid, maid-servant (as belonging to a mistress)   1b) of address, speaker, humility (fig) × וַעֲבָדִ֔ים wa·‘ă·ḇā·ḏîm and menservants , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וּגְמַלִּ֖ים ū·ḡə·mal·lîm and camels Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 1581 BSB/Thayers 1) camel   1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food × וַחֲמֹרִֽים׃ wa·ḥă·mō·rîm and donkeys . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 2543 BSB/Thayers 1) (he) ass הָאִ֖ישׁ hā·’îš Thus [Jacob] מְאֹ֣ד mə·’ōḏ became מְאֹ֑ד mə·’ōḏ exceedingly וַיִּפְרֹ֥ץ way·yip̄·rōṣ prosperous . וַֽיְהִי־ way·hî- He owned לוֹ֙ lōw - רַבּ֔וֹת rab·bō·wṯ large צֹ֣אן ṣōn flocks , וּשְׁפָחוֹת֙ ū·šə·p̄ā·ḥō·wṯ maidservants וַעֲבָדִ֔ים wa·‘ă·ḇā·ḏîm and menservants , וּגְמַלִּ֖ים ū·ḡə·mal·lîm and camels וַחֲמֹרִֽים׃ wa·ḥă·mō·rîm and donkeys .