1	Now Jacob heard that Laban’s sons were saying, “Jacob has taken away all that belonged to our father and built all this wealth at our father’s expense.”
	× וַיִּשְׁמַ֗ע way·yiš·ma‘ Now Jacob heard Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָבָן֙ lā·ḇān that Laban’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְנֵֽי־ ḇə·nê- sons Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × דִּבְרֵ֤י diḇ·rê were saying , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ “ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָקַ֣ח lā·qaḥ has taken away Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [belonged to] Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לְאָבִ֑ינוּ lə·’ā·ḇî·nū our father Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × עָשָׂ֕ה ‘ā·śāh and built Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֵ֥ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַזֶּֽה׃ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַכָּבֹ֖ד hak·kā·ḇōḏ wealth Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × וּמֵאֲשֶׁ֣ר ū·mê·’ă·šer at Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לְאָבִ֔ינוּ lə·’ā·ḇî·nū our father’s expense . ” Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) וַיִּשְׁמַ֗ע way·yiš·ma‘ Now Jacob heard אֶת־ ’eṯ- - לָבָן֙ lā·ḇān that Laban’s לֵאמֹ֔ר lê·mōr . . . בְנֵֽי־ ḇə·nê- sons דִּבְרֵ֤י diḇ·rê were saying , יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ “ Jacob אֵ֖ת ’êṯ - לָקַ֣ח lā·qaḥ has taken away כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that [belonged to] לְאָבִ֑ינוּ lə·’ā·ḇî·nū our father עָשָׂ֕ה ‘ā·śāh and built אֵ֥ת ’êṯ - כָּל־ kāl- all הַזֶּֽה׃ haz·zeh this הַכָּבֹ֖ד hak·kā·ḇōḏ wealth וּמֵאֲשֶׁ֣ר ū·mê·’ă·šer at לְאָבִ֔ינוּ lə·’ā·ḇî·nū our father’s expense . ”
2	And Jacob saw from the countenance of Laban that his attitude toward him had changed.
	× יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ And Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּ֥רְא way·yar saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × פְּנֵ֣י pə·nê from the countenance Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × לָבָ֑ן lā·ḇān of Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × עִמּ֖וֹ ‘im·mōw that his attitude toward Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × כִּתְמ֥וֹל kiṯ·mō·wl him Grammar Preposition-k | Adverb Strongs 8543 BSB/Thayers 1) before, before that time, beforetime, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past, yesterday, day before yesterday, recently, formerly   1a) yesterday     1a1) recently, formerly (usual usage) (fig)   1b) as formerly, so more recently   1c) from yesterday, already × שִׁלְשֽׁוֹם׃ šil·šō·wm . . . Grammar Adverb Strongs 8032 BSB/Thayers 1) day before yesterday, three days ago   1a) an idiom for 'heretofore in times past' × אֵינֶ֛נּוּ ’ê·nen·nū had changed . Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ And Jacob אֶת־ ’eṯ- - וַיַּ֥רְא way·yar saw פְּנֵ֣י pə·nê from the countenance לָבָ֑ן lā·ḇān of Laban וְהִנֵּ֥ה wə·hin·nêh . . . עִמּ֖וֹ ‘im·mōw that his attitude toward כִּתְמ֥וֹל kiṯ·mō·wl him שִׁלְשֽׁוֹם׃ šil·šō·wm . . . אֵינֶ֛נּוּ ’ê·nen·nū had changed .
3	Then the LORD said to Jacob, “Go back to the land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.”
	× יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶֽל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × שׁ֛וּב šūḇ “ Go back Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֲבוֹתֶ֖יךָ ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā of your fathers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā and to your kindred , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 4138 BSB/Thayers 1) kindred, birth, offspring, relatives   1a) kindred   1b) birth, circumstances of birth   1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring × וְאֶֽהְיֶ֖ה wə·’eh·yeh and I will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עִמָּֽךְ׃ ‘im·māḵ with you . ” Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of יְהוָה֙ Yah·weh Then the LORD וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said אֶֽל־ ’el- to יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , שׁ֛וּב šūḇ “ Go back אֶל־ ’el- to אֶ֥רֶץ ’e·reṣ the land אֲבוֹתֶ֖יךָ ’ă·ḇō·w·ṯe·ḵā of your fathers וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ ū·lə·mō·w·laḏ·te·ḵā and to your kindred , וְאֶֽהְיֶ֖ה wə·’eh·yeh and I will be עִמָּֽךְ׃ ‘im·māḵ with you . ”
4	So Jacob sent word and called Rachel and Leah to the field where his flocks were,
	× יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּשְׁלַ֣ח way·yiš·laḥ sent word Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × וַיִּקְרָ֖א way·yiq·rā and called Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לְרָחֵ֣ל lə·rā·ḥêl Rachel Grammar Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וּלְלֵאָ֑ה ū·lə·lê·’āh and Leah Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh to the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × צֹאנֽוֹ׃ ṣō·nōw where his flocks were , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob וַיִּשְׁלַ֣ח way·yiš·laḥ sent word וַיִּקְרָ֖א way·yiq·rā and called לְרָחֵ֣ל lə·rā·ḥêl Rachel וּלְלֵאָ֑ה ū·lə·lê·’āh and Leah הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh to the field אֶל־ ’el- . . . צֹאנֽוֹ׃ ṣō·nōw where his flocks were ,
5	and he told them, “I can see from your father’s countenance that his attitude toward me has changed; but the God of my father has been with me.
	× וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and he told Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָהֶ֗ן lā·hen them , Grammar Preposition | third person feminine plural × אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֹאֶ֤ה rō·’eh can see Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֲבִיכֶ֔ן ’ă·ḇî·ḵen from your father’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × פְּנֵ֣י pə·nê countenance Grammar Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֵלַ֖י ’ê·lay his attitude toward me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵינֶ֥נּוּ ’ê·nen·nū has changed Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × כִּתְמֹ֣ל kiṯ·mōl . . . Grammar Preposition-k | Adverb Strongs 8543 BSB/Thayers 1) before, before that time, beforetime, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past, yesterday, day before yesterday, recently, formerly   1a) yesterday     1a1) recently, formerly (usual usage) (fig)   1b) as formerly, so more recently   1c) from yesterday, already × שִׁלְשֹׁ֑ם šil·šōm . . . ; Grammar Adverb Strongs 8032 BSB/Thayers 1) day before yesterday, three days ago   1a) an idiom for 'heretofore in times past' × וֵֽאלֹהֵ֣י wê·lō·hê but the God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָבִ֔י ’ā·ḇî of my father Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × הָיָ֖ה hā·yāh has been Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî with me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5978 BSB/Thayers 1) with וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and he told לָהֶ֗ן lā·hen them , אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî “ I אֶת־ ’eṯ- - רֹאֶ֤ה rō·’eh can see אֲבִיכֶ֔ן ’ă·ḇî·ḵen from your father’s פְּנֵ֣י pə·nê countenance כִּֽי־ kî- that אֵלַ֖י ’ê·lay his attitude toward me אֵינֶ֥נּוּ ’ê·nen·nū has changed כִּתְמֹ֣ל kiṯ·mōl . . . שִׁלְשֹׁ֑ם šil·šōm . . . ; וֵֽאלֹהֵ֣י wê·lō·hê but the God אָבִ֔י ’ā·ḇî of my father הָיָ֖ה hā·yāh has been עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî with me .
6	You know that I have served your father with all my strength.
	× וְאַתֵּ֖נָה wə·’at·tê·nāh You Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person feminine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × יְדַעְתֶּ֑ן yə·ḏa‘·ten know Grammar Verb - Qal - Perfect - second person feminine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֚י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עָבַ֖דְתִּי ‘ā·ḇaḏ·tî I have served Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֲבִיכֶֽן׃ ’ă·ḇî·ḵen your father Grammar Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בְּכָל־ bə·ḵāl with all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֹּחִ֔י kō·ḥî my strength . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3581 BSB/Thayers 1) strength, power, might   1a) human strength   1b) strength (of angels)   1c) power (of God)   1d) strength (of animals)   1e) strength, produce, wealth (of soil) 2) a small reptile, probably a kind of lizard, which is unclean   2a) perhaps an extinct animal, exact meaning is unknown וְאַתֵּ֖נָה wə·’at·tê·nāh You יְדַעְתֶּ֑ן yə·ḏa‘·ten know כִּ֚י kî that עָבַ֖דְתִּי ‘ā·ḇaḏ·tî I have served אֶת־ ’eṯ- - אֲבִיכֶֽן׃ ’ă·ḇî·ḵen your father בְּכָל־ bə·ḵāl with all כֹּחִ֔י kō·ḥî my strength .
7	And although he has cheated me and changed my wages ten times, God has not allowed him to harm me.
	× וַאֲבִיכֶן֙ wa·’ă·ḇî·ḵen And although he Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person feminine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × הֵ֣תֶל hê·ṯel has cheated Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 2048 BSB/Thayers 1) (Piel) to mock, deceive 2) (Pual) deceive × בִּ֔י bî me Grammar Preposition | first person common singular × וְהֶחֱלִ֥ף wə·he·ḥĕ·lip̄ and changed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַשְׂכֻּרְתִּ֖י maś·kur·tî my wages Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4909 BSB/Thayers 1) wages × עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ ten Grammar Number - masculine singular construct Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × מֹנִ֑ים mō·nîm times , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4489 BSB/Thayers 1) something weighed out, counted number, time × אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְלֹֽא־ wə·lō- has not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נְתָנ֣וֹ nə·ṯā·nōw allowed him Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְהָרַ֖ע lə·hā·ra‘ to harm me . Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 7489 BSB/Thayers 1) to be bad, be evil 1a)(Qal)     1a1) to be displeasing     1a2) to be sad     1a3) to be injurious, be evil     1a4) to be wicked, be evil (ethically)   1b) (Hiphil)     1b1) to do an injury or hurt     1b2) to do evil or wickedly     1b3) mischief (participle) 2) to break, shatter   2a) (Qal)     2a1) to break     2a2) broken (participle)     2a3) to be broken   2b) (Hithpolel) to be broken, be broken in pieces, be broken asunder × עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5978 BSB/Thayers 1) with וַאֲבִיכֶן֙ wa·’ă·ḇî·ḵen And although he הֵ֣תֶל hê·ṯel has cheated בִּ֔י bî me וְהֶחֱלִ֥ף wə·he·ḥĕ·lip̄ and changed אֶת־ ’eṯ- - מַשְׂכֻּרְתִּ֖י maś·kur·tî my wages עֲשֶׂ֣רֶת ‘ă·śe·reṯ ten מֹנִ֑ים mō·nîm times , אֱלֹהִ֔ים ’ĕ·lō·hîm God וְלֹֽא־ wə·lō- has not נְתָנ֣וֹ nə·ṯā·nōw allowed him לְהָרַ֖ע lə·hā·ra‘ to harm me . עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî . . .
8	If he said, ‘The speckled will be your wages,’ then the whole flock bore speckled offspring. If he said, ‘The streaked will be your wages,’ then the whole flock bore streaked offspring.
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × כֹּ֣ה kōh . . . Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יֹאמַ֗ר yō·mar he said , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נְקֻדִּים֙ nə·qud·dîm ‘ The speckled Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׂכָרֶ֔ךָ śə·ḵā·re·ḵā your wages , ’ Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × כָל־ ḵāl then the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וְיָלְד֥וּ wə·yā·lə·ḏū bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × נְקֻדִּ֑ים nə·qud·dîm speckled offspring . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × כֹּ֣ה kōh . . . Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יֹאמַ֗ר yō·mar he said , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × עֲקֻדִּים֙ ‘ă·qud·dîm ‘ The streaked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׂכָרֶ֔ךָ śə·ḵā·re·ḵā your wages , ’ Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 7939 BSB/Thayers 1) hire, wages   1a) wages   1b) reward, pay   1c) fare, fee, passage-money × כָל־ ḵāl then the whole Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וְיָלְד֥וּ wə·yā·lə·ḏū bore Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × עֲקֻדִּֽים׃ ‘ă·qud·dîm streaked offspring . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped אִם־ ’im- If כֹּ֣ה kōh . . . יֹאמַ֗ר yō·mar he said , נְקֻדִּים֙ nə·qud·dîm ‘ The speckled יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be שְׂכָרֶ֔ךָ śə·ḵā·re·ḵā your wages , ’ כָל־ ḵāl then the whole הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn flock וְיָלְד֥וּ wə·yā·lə·ḏū bore נְקֻדִּ֑ים nə·qud·dîm speckled offspring . וְאִם־ wə·’im- If כֹּ֣ה kōh . . . יֹאמַ֗ר yō·mar he said , עֲקֻדִּים֙ ‘ă·qud·dîm ‘ The streaked יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be שְׂכָרֶ֔ךָ śə·ḵā·re·ḵā your wages , ’ כָל־ ḵāl then the whole הַצֹּ֖אן haṣ·ṣōn flock וְיָלְד֥וּ wə·yā·lə·ḏū bore עֲקֻדִּֽים׃ ‘ă·qud·dîm streaked offspring .
9	Thus God has taken away your father’s livestock and given them to me.
	× אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm Thus God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּצֵּ֧ל way·yaṣ·ṣêl has taken away Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × אֲבִיכֶ֖ם ’ă·ḇî·ḵem your father’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × מִקְנֵ֥ה miq·nêh livestock Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4735 BSB/Thayers 1) cattle, livestock   1a) cattle, livestock     1a1) in general of a purchasable domestic animal   1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks) × וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and given Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לִֽי׃ lî [them] to me . Grammar Preposition | first person common singular אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm Thus God אֶת־ ’eṯ- - וַיַּצֵּ֧ל way·yaṣ·ṣêl has taken away אֲבִיכֶ֖ם ’ă·ḇî·ḵem your father’s מִקְנֵ֥ה miq·nêh livestock וַיִּתֶּן־ way·yit·ten- and given לִֽי׃ lî [them] to me .
10	When the flocks were breeding, I saw in a dream that the streaked, spotted, and speckled males were mating with the females.
	× וַיְהִ֗י way·hî - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּעֵת֙ bə·‘êṯ When Grammar Preposition-b | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the flocks Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × יַחֵ֣ם ya·ḥêm were breeding , Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3179 BSB/Thayers 1) to be hot, conceive   1a) (Qal)     1a1) to be hot, become hot     1a2) to mate (of animals)     1a3) to be or become hot (fig. of anger)   1b) (Piel)     1b1) to conceive (sexually)     1b2) to be in heat (of animals) × וָאֶשָּׂ֥א wā·’eś·śā I saw Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עֵינַ֛י ‘ê·nay . . . Grammar Noun - cdc | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וָאֵ֖רֶא wā·’ê·re . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בַּחֲל֑וֹם ba·ḥă·lō·wm in a dream Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm that the streaked , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × וּבְרֻדִּֽים׃ ū·ḇə·rud·dîm spotted , Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 1261 BSB/Thayers 1) spotted, marked × נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm and speckled Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × הָֽעַתֻּדִים֙ hā·‘at·tu·ḏîm males Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one × הָעֹלִ֣ים hā·‘ō·lîm were mating Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the females . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) וַיְהִ֗י way·hî - בְּעֵת֙ bə·‘êṯ When הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the flocks יַחֵ֣ם ya·ḥêm were breeding , וָאֶשָּׂ֥א wā·’eś·śā I saw עֵינַ֛י ‘ê·nay . . . וָאֵ֖רֶא wā·’ê·re . . . בַּחֲל֑וֹם ba·ḥă·lō·wm in a dream וְהִנֵּ֤ה wə·hin·nêh . . . עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm that the streaked , וּבְרֻדִּֽים׃ ū·ḇə·rud·dîm spotted , נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm and speckled הָֽעַתֻּדִים֙ hā·‘at·tu·ḏîm males הָעֹלִ֣ים hā·‘ō·lîm were mating עַל־ ‘al- with הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the females .
11	In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’
	× בַּחֲל֖וֹם ba·ḥă·lō·wm In that dream Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × מַלְאַ֧ךְ mal·’aḵ the angel Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4397 Footnote Or Angel BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × הָאֱלֹהִ֛ים hā·’ĕ·lō·hîm of God Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֜י ’ê·lay to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יַֽעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ ‘ Jacob ! ’ Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וָאֹמַ֖ר wā·’ō·mar And I replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִנֵּֽנִי׃ hin·nê·nî ‘ Here I am. ’ Grammar Interjection | first person common singular Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if בַּחֲל֖וֹם ba·ḥă·lō·wm In that dream מַלְאַ֧ךְ mal·’aḵ the angel הָאֱלֹהִ֛ים hā·’ĕ·lō·hîm of God וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said אֵלַ֜י ’ê·lay to me , יַֽעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ ‘ Jacob ! ’ וָאֹמַ֖ר wā·’ō·mar And I replied , הִנֵּֽנִי׃ hin·nê·nî ‘ Here I am. ’
12	‘Look up,’ he said, ‘and see that all the males that are mating with the flock are streaked, spotted, or speckled; for I have seen all that Laban has done to you.
	× שָׂא־ śā- ‘ Look up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × נָ֨א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × עֵינֶ֤יךָ ‘ê·ne·ḵā . . . , ’ Grammar Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer he said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וּרְאֵה֙ ū·rə·’êh ‘ and see Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × כָּל־ kāl- that all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָֽעַתֻּדִים֙ hā·‘at·tu·ḏîm the males Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one × הָעֹלִ֣ים hā·‘ō·lîm that are mating Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the flock Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm are streaked , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6124 BSB/Thayers 1) streaked, striped × וּבְרֻדִּ֑ים ū·ḇə·rud·dîm spotted , Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 1261 BSB/Thayers 1) spotted, marked × נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm or speckled ; Grammar Adjective - masculine plural Strongs 5348 BSB/Thayers 1) speckled, marked with points   1a) of sheep and goats × כִּ֣י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רָאִ֔יתִי rā·’î·ṯî I have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֵ֛ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לָבָ֖ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × עֹ֥שֶׂה ‘ō·śeh has done Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לָּֽךְ׃ lāḵ to you . Grammar Preposition | second person feminine singular שָׂא־ śā- ‘ Look up נָ֨א nā . . . עֵינֶ֤יךָ ‘ê·ne·ḵā . . . , ’ וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer he said , וּרְאֵה֙ ū·rə·’êh ‘ and see כָּל־ kāl- that all הָֽעַתֻּדִים֙ hā·‘at·tu·ḏîm the males הָעֹלִ֣ים hā·‘ō·lîm that are mating עַל־ ‘al- with הַצֹּ֔אן haṣ·ṣōn the flock עֲקֻדִּ֥ים ‘ă·qud·dîm are streaked , וּבְרֻדִּ֑ים ū·ḇə·rud·dîm spotted , נְקֻדִּ֖ים nə·qud·dîm or speckled ; כִּ֣י kî for רָאִ֔יתִי rā·’î·ṯî I have seen אֵ֛ת ’êṯ - כָּל־ kāl- all אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer that לָבָ֖ן lā·ḇān Laban עֹ֥שֶׂה ‘ō·śeh has done לָּֽךְ׃ lāḵ to you .
13	I am the God of Bethel, where you anointed the pillar and made a solemn vow to Me. Now get up and leave this land at once, and return to your native land.’”
	× אָנֹכִ֤י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × הָאֵל֙ hā·’êl am the God Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × בֵּֽית־ bêṯ- vvv Grammar Preposition Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × אֵ֔ל ’êl of Bethel , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1008 BSB/Thayers         Bethel = |house of God| 1) ancient place and seat of worship in Ephraim on border of Benjamin, identified with Luz (former name) 2) a place in south country of Judah, not far from Beersheba and Ziklag × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מָשַׁ֤חְתָּ mā·šaḥ·tā you anointed Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × שָּׁם֙ šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × מַצֵּבָ֔ה maṣ·ṣê·ḇāh the pillar Grammar Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נָדַ֥רְתָּ nā·ḏar·tā and made Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × שָׁ֖ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × נֶ֑דֶר ne·ḏer a solemn vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לִּ֛י lî to Me . Grammar Preposition | first person common singular × עַתָּ֗ה ‘at·tāh Now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × ק֥וּם qūm get up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × צֵא֙ ṣê and leave Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִן־ min- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַזֹּ֔את haz·zōṯ this Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ land {at once} , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְשׁ֖וּב wə·šūḇ and return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ mō·w·laḏ·te·ḵā your native Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 4138 BSB/Thayers 1) kindred, birth, offspring, relatives   1a) kindred   1b) birth, circumstances of birth   1c) one born, begotten, issue, offspring, female offspring × אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land . ’” Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan אָנֹכִ֤י ’ā·nō·ḵî I הָאֵל֙ hā·’êl am the God בֵּֽית־ bêṯ- vvv אֵ֔ל ’êl of Bethel , אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer where מָשַׁ֤חְתָּ mā·šaḥ·tā you anointed שָּׁם֙ šām . . . מַצֵּבָ֔ה maṣ·ṣê·ḇāh the pillar אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - נָדַ֥רְתָּ nā·ḏar·tā and made שָׁ֖ם šām . . . נֶ֑דֶר ne·ḏer a solemn vow לִּ֛י lî to Me . עַתָּ֗ה ‘at·tāh Now ק֥וּם qūm get up צֵא֙ ṣê and leave מִן־ min- . . . הַזֹּ֔את haz·zōṯ this הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ land {at once} , וְשׁ֖וּב wə·šūḇ and return אֶל־ ’el- to מוֹלַדְתֶּֽךָ׃ mō·w·laḏ·te·ḵā your native אֶ֥רֶץ ’e·reṣ land . ’”
14	And Rachel and Leah replied, “Do we have any portion or inheritance left in our father’s house?
	× רָחֵל֙ rā·ḥêl And Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × וְלֵאָ֔ה wə·lê·’āh and Leah Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וַתַּ֤עַן wat·ta·‘an replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × וַתֹּאמַ֖רְנָה wat·tō·mar·nāh . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ל֑וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × לָ֛נוּ lā·nū “ Do we Grammar Preposition | first person common plural × חֵ֥לֶק ḥê·leq have any portion Grammar Noun - masculine singular Strongs 2506 BSB/Thayers 1) portion, share, part, territory   1a) portion, share   1b) portion, tract, parcel (of land)   1c) one's portion, one's possession   1d) (chosen) portion   1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery × וְנַחֲלָ֖ה wə·na·ḥă·lāh or inheritance Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × הַע֥וֹד ha·‘ō·wḏ left Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אָבִֽינוּ׃ ’ā·ḇî·nū in our father’s Grammar Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ house ? Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within רָחֵל֙ rā·ḥêl And Rachel וְלֵאָ֔ה wə·lê·’āh and Leah וַתַּ֤עַן wat·ta·‘an replied וַתֹּאמַ֖רְנָה wat·tō·mar·nāh . . . ל֑וֹ lōw , לָ֛נוּ lā·nū “ Do we חֵ֥לֶק ḥê·leq have any portion וְנַחֲלָ֖ה wə·na·ḥă·lāh or inheritance הַע֥וֹד ha·‘ō·wḏ left אָבִֽינוּ׃ ’ā·ḇî·nū in our father’s בְּבֵ֥ית bə·ḇêṯ house ?
15	Are we not regarded by him as outsiders? Not only has he sold us, but he has certainly squandered what was paid for us.
	× הֲל֧וֹא hă·lō·w Are we not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נֶחְשַׁ֥בְנוּ neḥ·šaḇ·nū regarded Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common plural Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × ל֖וֹ lōw by him Grammar Preposition | third person masculine singular × נָכְרִיּ֛וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ as outsiders ? Grammar Adjective - feminine plural Strongs 5237 BSB/Thayers 1) foreign, alien   1a) foreign   1b) foreigner (subst)   1c) foreign woman, harlot   1d) unknown, unfamiliar (fig.) × כִּ֣י kî Not only Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מְכָרָ֑נוּ mə·ḵā·rā·nū has he sold us , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × גַּם־ gam- but he has Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × וַיֹּ֥אכַל way·yō·ḵal certainly squandered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אָכ֖וֹל ’ā·ḵō·wl . . . Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כַּסְפֵּֽנוּ׃ kas·pê·nū what was paid for us . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents הֲל֧וֹא hă·lō·w Are we not נֶחְשַׁ֥בְנוּ neḥ·šaḇ·nū regarded ל֖וֹ lōw by him נָכְרִיּ֛וֹת nā·ḵə·rî·yō·wṯ as outsiders ? כִּ֣י kî Not only מְכָרָ֑נוּ mə·ḵā·rā·nū has he sold us , גַּם־ gam- but he has וַיֹּ֥אכַל way·yō·ḵal certainly squandered אָכ֖וֹל ’ā·ḵō·wl . . . אֶת־ ’eṯ- - כַּסְפֵּֽנוּ׃ kas·pê·nū what was paid for us .
16	Surely all the wealth that God has taken away from our father belongs to us and to our children. So do whatever God has told you.”
	× כִּ֣י kî Surely Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָעֹ֗שֶׁר hā·‘ō·šer the wealth Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6239 BSB/Thayers 1) wealth, riches × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הִצִּ֤יל hiṣ·ṣîl has taken away Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself × מֵֽאָבִ֔ינוּ mê·’ā·ḇî·nū from our father Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לָ֥נוּ lā·nū belongs to us Grammar Preposition | first person common plural × ה֖וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּלְבָנֵ֑ינוּ ū·lə·ḇā·nê·nū and to our children . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh So Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × עֲשֵֽׂה׃ ‘ă·śêh do Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כֹּל֩ kōl whatever Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָמַ֧ר ’ā·mar has told Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā you . ” Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) כִּ֣י kî Surely כָל־ ḵāl all הָעֹ֗שֶׁר hā·‘ō·šer the wealth אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God הִצִּ֤יל hiṣ·ṣîl has taken away מֵֽאָבִ֔ינוּ mê·’ā·ḇî·nū from our father לָ֥נוּ lā·nū belongs to us ה֖וּא hū . . . וּלְבָנֵ֑ינוּ ū·lə·ḇā·nê·nū and to our children . וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh So עֲשֵֽׂה׃ ‘ă·śêh do כֹּל֩ kōl whatever אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God אָמַ֧ר ’ā·mar has told אֵלֶ֖יךָ ’ê·le·ḵā you . ”
17	Then Jacob got up and put his children and his wives on camels,
	× יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ Then Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיָּ֖קָם way·yā·qām got up Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיִּשָּׂ֛א way·yiś·śā and put Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בָּנָ֥יו bā·nāw his children Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נָשָׁ֖יו nā·šāw and his wives Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגְּמַלִּֽים׃ hag·gə·mal·lîm camels , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1581 BSB/Thayers 1) camel   1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ Then Jacob וַיָּ֖קָם way·yā·qām got up וַיִּשָּׂ֛א way·yiś·śā and put אֶת־ ’eṯ- - בָּנָ֥יו bā·nāw his children וְאֶת־ wə·’eṯ- - נָשָׁ֖יו nā·šāw and his wives עַל־ ‘al- on הַגְּמַלִּֽים׃ hag·gə·mal·lîm camels ,
18	and he drove all his livestock before him, along with all the possessions he had acquired in Paddan-aram, to go to his father Isaac in the land in Canaan.
	× וַיִּנְהַ֣ג way·yin·haḡ and he drove Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִקְנֵ֗הוּ miq·nê·hū his livestock {before him} , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4735 BSB/Thayers 1) cattle, livestock   1a) cattle, livestock     1a1) in general of a purchasable domestic animal   1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מִקְנֵה֙ miq·nêh - Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4735 BSB/Thayers 1) cattle, livestock   1a) cattle, livestock     1a1) in general of a purchasable domestic animal   1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks) × קִנְיָנ֔וֹ qin·yā·nōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7075 BSB/Thayers 1) thing acquired, acquisition, possession, purchased property, wealth   1a) thing acquired (by purchase)   1b) creatures (more general) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רָכַ֖שׁ rā·ḵaš - Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7408 BSB/Thayers 1) (Qal) to collect or gather property × בְּפַדַּ֣ן bə·p̄ad·dan . . . Grammar Preposition Strongs 6307 BSB/Thayers       Padan or Padan-aram = |field| 1) a plain or tableland in northern Mesopotamia in Aram, a region of Syria × כָּל־ kāl- along with all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רְכֻשׁוֹ֙ rə·ḵu·šōw the possessions Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7399 BSB/Thayers 1) property, goods, possessions   1a) property, goods     1a1) general term for all movable goods     1a2) of livestock     1a3) of stores, utensils, etc × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רָכָ֔שׁ rā·ḵāš he had acquired Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7408 BSB/Thayers 1) (Qal) to collect or gather property × אֲרָ֑ם ’ă·rām in Paddan-aram , Grammar Preposition | Noun - proper - feminine singular Strongs 758 Footnote That is, northwest Mesopotamia BSB/Thayers     Aram or Arameans = |exalted| n pr m 1) Aram or Syriathe nation 2) the Syrian or Aramean people     Aram = |exalted| n m 3) fifth son of Shem 4) a grandson of Nahor 5) a descendant of Asher × לָב֛וֹא lā·ḇō·w to go Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אָבִ֖יו ’ā·ḇîw his father Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יִצְחָ֥ק yiṣ·ḥāq Isaac Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × אַ֥רְצָה ’ar·ṣāh in the land Grammar Noun - feminine singular | third person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כְּנָֽעַן׃ kə·nā·‘an in Canaan . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3667 BSB/Thayers         Canaan = |lowland| n pr m 1) the 4th son of Ham and the progenitor of the Phoenicians and of the various nations who peopled the seacoast of Palestine n pr loc 2) the land west of the Jordan peopled by the descendants of Canaan and subsequently conquered by the Israelites under Joshua n m 3) merchant, trader וַיִּנְהַ֣ג way·yin·haḡ and he drove אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all מִקְנֵ֗הוּ miq·nê·hū his livestock {before him} , וְאֶת־ wə·’eṯ- - מִקְנֵה֙ miq·nêh - קִנְיָנ֔וֹ qin·yā·nōw . . . אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - רָכַ֖שׁ rā·ḵaš - בְּפַדַּ֣ן bə·p̄ad·dan . . . כָּל־ kāl- along with all רְכֻשׁוֹ֙ rə·ḵu·šōw the possessions אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer - רָכָ֔שׁ rā·ḵāš he had acquired אֲרָ֑ם ’ă·rām in Paddan-aram , לָב֛וֹא lā·ḇō·w to go אֶל־ ’el- to אָבִ֖יו ’ā·ḇîw his father יִצְחָ֥ק yiṣ·ḥāq Isaac אַ֥רְצָה ’ar·ṣāh in the land כְּנָֽעַן׃ kə·nā·‘an in Canaan .
19	Now while Laban was out shearing his sheep, Rachel stole her father’s household idols.
	× וְלָבָ֣ן wə·lā·ḇān Now while Laban Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × הָלַ֔ךְ hā·laḵ was out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לִגְזֹ֖ז liḡ·zōz shearing Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1494 BSB/Thayers 1) to shear, mow   1a) (Qal)     1a1) to shear     1a2) shearer (participle)   1b) (Niphal) to be cut off, be destroyed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צֹאנ֑וֹ ṣō·nōw his sheep , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × רָחֵ֔ל rā·ḥêl Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַתִּגְנֹ֣ב wat·tiḡ·nōḇ stole Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × לְאָבִֽיהָ׃ lə·’ā·ḇî·hā her father’s Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × הַתְּרָפִ֖ים hat·tə·rā·p̄îm household idols Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8655 BSB/Thayers 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol   1a) a kind of idol used in household shrine or worship × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - . Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if וְלָבָ֣ן wə·lā·ḇān Now while Laban הָלַ֔ךְ hā·laḵ was out לִגְזֹ֖ז liḡ·zōz shearing אֶת־ ’eṯ- - צֹאנ֑וֹ ṣō·nōw his sheep , רָחֵ֔ל rā·ḥêl Rachel אֶת־ ’eṯ- - וַתִּגְנֹ֣ב wat·tiḡ·nōḇ stole לְאָבִֽיהָ׃ lə·’ā·ḇî·hā her father’s הַתְּרָפִ֖ים hat·tə·rā·p̄îm household idols אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - .
20	Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.
	× יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ Moreover, Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּגְנֹ֣ב way·yiḡ·nōḇ deceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × לֵ֥ב lêḇ . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3820 Footnote Or stole the heart of; also in verses 26 and 27 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לָבָ֖ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × הָאֲרַמִּ֑י hā·’ă·ram·mî the Aramean Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 761 BSB/Thayers         Syrian or Aramean = |exalted| 1) a thing or a person from Syria or Aram × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּלִי֙ bə·lî by not Grammar Adverb Strongs 1097 BSB/Thayers subst 1) wearing out   adv of negation 2) without, no, not × הִגִּ֣יד hig·gîḏ telling Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × ל֔וֹ lōw him Grammar Preposition | third person masculine singular × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֽוּא׃ hū he Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בֹרֵ֖חַ ḇō·rê·aḥ was running away . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ Moreover, Jacob אֶת־ ’eṯ- - וַיִּגְנֹ֣ב way·yiḡ·nōḇ deceived לֵ֥ב lêḇ . . . לָבָ֖ן lā·ḇān Laban הָאֲרַמִּ֑י hā·’ă·ram·mî the Aramean עַל־ ‘al- . . . בְּלִי֙ bə·lî by not הִגִּ֣יד hig·gîḏ telling ל֔וֹ lōw him כִּ֥י kî that הֽוּא׃ hū he בֹרֵ֖חַ ḇō·rê·aḥ was running away .
21	So he fled with all his possessions, crossed the Euphrates, and headed for the hill country of Gilead.
	× הוּא֙ hū So he Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וַיִּבְרַ֥ח way·yiḇ·raḥ fled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × וְכָל־ wə·ḵāl with all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- his possessions Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × ל֔וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × וַיָּ֖קָם way·yā·qām - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × וַיַּעֲבֹ֣ר way·ya·‘ă·ḇōr crossed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַנָּהָ֑ר han·nā·hār the Euphrates , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5104 Footnote Hebrew the River BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem and headed for Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פָּנָ֖יו pā·nāw - Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַ֥ר har the hill country Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead . Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite הוּא֙ hū So he וַיִּבְרַ֥ח way·yiḇ·raḥ fled וְכָל־ wə·ḵāl with all אֲשֶׁר־ ’ă·šer- his possessions ל֔וֹ lōw , וַיָּ֖קָם way·yā·qām - וַיַּעֲבֹ֣ר way·ya·‘ă·ḇōr crossed אֶת־ ’eṯ- - הַנָּהָ֑ר han·nā·hār the Euphrates , וַיָּ֥שֶׂם way·yā·śem and headed for אֶת־ ’eṯ- - פָּנָ֖יו pā·nāw - הַ֥ר har the hill country הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead .
22	On the third day Laban was informed that Jacob had fled.
	× הַשְּׁלִישִׁ֑י haš·šə·lî·šî On the third Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7992 BSB/Thayers 1) third, one third, third part, third time   1a) ordinal number × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לְלָבָ֖ן lə·lā·ḇān Laban Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֻּגַּ֥ד way·yug·gaḏ was informed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hofal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בָרַ֖ח ḇā·raḥ had fled . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away הַשְּׁלִישִׁ֑י haš·šə·lî·šî On the third בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day לְלָבָ֖ן lə·lā·ḇān Laban וַיֻּגַּ֥ד way·yug·gaḏ was informed כִּ֥י kî that יַעֲקֹֽב׃ ya·‘ă·qōḇ Jacob בָרַ֖ח ḇā·raḥ had fled .
23	So he took his relatives with him, pursued Jacob for seven days, and overtook him in the hill country of Gilead.
	× וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ So he took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֶחָיו֙ ’e·ḥāw his relatives Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × עִמּ֔וֹ ‘im·mōw with him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × וַיִּרְדֹּ֣ף way·yir·dōp̄ pursued Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × אַחֲרָ֔יו ’a·ḥă·rāw Jacob Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × דֶּ֖רֶךְ de·reḵ . . . Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ for seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × יָמִ֑ים yā·mîm days , Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וַיַּדְבֵּ֥ק way·yaḏ·bêq and overtook Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1692 BSB/Thayers 1) to cling, stick, stay close, cleave, keep close, stick to, stick with, follow closely, join to, overtake, catch   1a) (Qal)     1a1) to cling, cleave to     1a2) to stay with   1b) (Pual) to be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cleave to     1c2) to pursue closely     1c3) to overtake   1d) (Hophal) to be made to cleave × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּהַ֥ר bə·har in the hill country Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead . Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite וַיִּקַּ֤ח way·yiq·qaḥ So he took אֶת־ ’eṯ- - אֶחָיו֙ ’e·ḥāw his relatives עִמּ֔וֹ ‘im·mōw with him , וַיִּרְדֹּ֣ף way·yir·dōp̄ pursued אַחֲרָ֔יו ’a·ḥă·rāw Jacob דֶּ֖רֶךְ de·reḵ . . . שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ for seven יָמִ֑ים yā·mîm days , וַיַּדְבֵּ֥ק way·yaḏ·bêq and overtook אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw him בְּהַ֥ר bə·har in the hill country הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead .
24	But that night God came to Laban the Aramean in a dream and warned him, “Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.”
	× הַלָּ֑יְלָה hal·lā·yə·lāh But that night Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַיָּבֹ֧א way·yā·ḇō came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לָבָ֥ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × הָאֲרַמִּ֖י hā·’ă·ram·mî the Aramean Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 761 BSB/Thayers         Syrian or Aramean = |exalted| 1) a thing or a person from Syria or Aram × בַּחֲלֹ֣ם ba·ḥă·lōm in a dream Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular construct Strongs 2472 BSB/Thayers 1) dream   1a) dream (ordinary)   1b) dream (with prophetic meaning) × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and warned Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × ל֗וֹ lōw him , Grammar Preposition | third person masculine singular × הִשָּׁ֧מֶר hiš·šā·mer “ Be careful Grammar Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × לְךָ֛ lə·ḵā Grammar Preposition | second person masculine singular × פֶּן־ pen- not Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × תְּדַבֵּ֥ר tə·ḏab·bêr to say Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × עִֽם־ ‘im- anything to Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × מִטּ֥וֹב miṭ·ṭō·wḇ either good Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × עַד־ ‘aḏ- or Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × רָֽע׃ rā‘ bad . ” Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) הַלָּ֑יְלָה hal·lā·yə·lāh But that night אֱלֹהִ֛ים ’ĕ·lō·hîm God וַיָּבֹ֧א way·yā·ḇō came אֶל־ ’el- to לָבָ֥ן lā·ḇān Laban הָאֲרַמִּ֖י hā·’ă·ram·mî the Aramean בַּחֲלֹ֣ם ba·ḥă·lōm in a dream וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer and warned ל֗וֹ lōw him , הִשָּׁ֧מֶר hiš·šā·mer “ Be careful לְךָ֛ lə·ḵā פֶּן־ pen- not תְּדַבֵּ֥ר tə·ḏab·bêr to say עִֽם־ ‘im- anything to יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , מִטּ֥וֹב miṭ·ṭō·wḇ either good עַד־ ‘aḏ- or רָֽע׃ rā‘ bad . ”
25	Now Jacob had pitched his tent in the hill country of Gilead when Laban overtook him, and Laban and his relatives camped there as well.
	× וְיַעֲקֹ֗ב wə·ya·‘ă·qōḇ Now Jacob Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × תָּקַ֤ע tā·qa‘ had pitched Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אָהֳלוֹ֙ ’ā·ho·lōw his tent Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × בָּהָ֔ר bā·hār in the hill country Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite × לָבָ֖ן lā·ḇān when Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיַּשֵּׂ֥ג way·yaś·śêḡ overtook Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5381 BSB/Thayers 1) to reach, overtake, take hold upon   1a) (Hiphil)     1a1) to overtake     1a2) to reach, attain to, cause to reach     1a3) to be able to secure, reach, have enough × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ [him] , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְלָבָ֛ן wə·lā·ḇān and Laban Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × אֶחָ֖יו ’e·ḥāw and his relatives Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × תָּקַ֥ע tā·qa‘ camped Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8628 BSB/Thayers 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast   1a) (Qal)     1a1) to thrust, drive (of weapon)     1a2) to give a blast, give a blow     1a3) to strike or clap hands   1b) (Niphal)     1b1) to be blown, blast (of horn)     1b2) to strike or pledge oneself × אֶת־ ’eṯ- . . . Grammar Preposition Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּהַ֥ר bə·har [there as well] . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount וְיַעֲקֹ֗ב wə·ya·‘ă·qōḇ Now Jacob תָּקַ֤ע tā·qa‘ had pitched אֶֽת־ ’eṯ- - אָהֳלוֹ֙ ’ā·ho·lōw his tent בָּהָ֔ר bā·hār in the hill country הַגִּלְעָֽד׃ hag·gil·‘āḏ of Gilead לָבָ֖ן lā·ḇān when Laban אֶֽת־ ’eṯ- - וַיַּשֵּׂ֥ג way·yaś·śêḡ overtook יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ [him] , וְלָבָ֛ן wə·lā·ḇān and Laban אֶחָ֖יו ’e·ḥāw and his relatives תָּקַ֥ע tā·qa‘ camped אֶת־ ’eṯ- . . . בְּהַ֥ר bə·har [there as well] .
26	Then Laban said to Jacob, “What have you done? You have deceived me and carried off my daughters like captives of war!
	× לָבָן֙ lā·ḇān Then Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְיַעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × מֶ֣ה meh “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā have you done ? Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וַתִּגְנֹ֖ב wat·tiḡ·nōḇ You have deceived Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × אֶת־ ’eṯ- me Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לְבָבִ֑י lə·ḇā·ḇî . . . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × בְּנֹתַ֔י bə·nō·ṯay and carried off my daughters Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וַתְּנַהֵג֙ wat·tə·na·hêḡ . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 5090 BSB/Thayers 1) to drive, lead, guide, conduct   1a) (Qal)     1a1) to drive, lead on, drive away, drive off     1a2) to behave itself (fig.) (of heart)   1b) (Piel)     1b1) to drive away, lead off     1b2) to lead on, guide, guide on     1b3) to cause to drive 2) (Piel) to moan, lament × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כִּשְׁבֻי֖וֹת kiš·ḇu·yō·wṯ like captives Grammar Preposition-k | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine plural construct Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive × חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ of war ! Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone לָבָן֙ lā·ḇān Then Laban וַיֹּ֤אמֶר way·yō·mer said לְיַעֲקֹ֔ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob , מֶ֣ה meh “ What עָשִׂ֔יתָ ‘ā·śî·ṯā have you done ? וַתִּגְנֹ֖ב wat·tiḡ·nōḇ You have deceived אֶת־ ’eṯ- me לְבָבִ֑י lə·ḇā·ḇî . . . בְּנֹתַ֔י bə·nō·ṯay and carried off my daughters וַתְּנַהֵג֙ wat·tə·na·hêḡ . . . אֶת־ ’eṯ- - כִּשְׁבֻי֖וֹת kiš·ḇu·yō·wṯ like captives חָֽרֶב׃ ḥā·reḇ of war !
27	Why did you run away secretly and deceive me, without even telling me? I would have sent you away with joy and singing, with tambourines and harps.
	× לָ֤מָּה lām·māh Why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × לִבְרֹ֔חַ liḇ·rō·aḥ did you run away Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1272 BSB/Thayers 1) to go through, flee, run away, chase, drive away, put to flight, reach, shoot (extend), hurry away   1a) (Qal)     1a1) to go, pass through     1a2) to flee     1a3) to hasten, come quickly   1b) (Hiphil)     1b1) to pass through     1b2) to cause to flee, put to flight     1b3) to drive away × נַחְבֵּ֙אתָ֙ naḥ·bê·ṯā secretly Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strongs 2244 BSB/Thayers 1) to withdraw, hide   1a) (Niphal) to hide oneself   1b) (Pual) to be forced into hiding   1c) (Hiphil) to hide   1d) (Hophal) to be hidden   1e) (Hithpael)     1e1) to hide oneself, draw back     1e2) to draw together, thicken, harden × וַתִּגְנֹ֖ב wat·tiḡ·nōḇ and deceive Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × אֹתִ֑י ’ō·ṯî me , Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְלֹא־ wə·lō- without even Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הִגַּ֣דְתָּ hig·gaḏ·tā telling Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × לִּ֔י lî me ? Grammar Preposition | first person common singular × וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ wā·’ă·šal·lê·ḥă·ḵā I would have sent you away Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × בְּשִׂמְחָ֥ה bə·śim·ḥāh with joy Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × וּבְשִׁרִ֖ים ū·ḇə·ši·rîm and singing , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × בְּתֹ֥ף bə·ṯōp̄ with tambourines Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 8596 BSB/Thayers 1) timbrel, tambourine × וּבְכִנּֽוֹר׃ ū·ḇə·ḵin·nō·wr and harps . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp לָ֤מָּה lām·māh Why לִבְרֹ֔חַ liḇ·rō·aḥ did you run away נַחְבֵּ֙אתָ֙ naḥ·bê·ṯā secretly וַתִּגְנֹ֖ב wat·tiḡ·nōḇ and deceive אֹתִ֑י ’ō·ṯî me , וְלֹא־ wə·lō- without even הִגַּ֣דְתָּ hig·gaḏ·tā telling לִּ֔י lî me ? וָֽאֲשַׁלֵּחֲךָ֛ wā·’ă·šal·lê·ḥă·ḵā I would have sent you away בְּשִׂמְחָ֥ה bə·śim·ḥāh with joy וּבְשִׁרִ֖ים ū·ḇə·ši·rîm and singing , בְּתֹ֥ף bə·ṯōp̄ with tambourines וּבְכִנּֽוֹר׃ ū·ḇə·ḵin·nō·wr and harps .
28	But you did not even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. Now you have done a foolish thing.
	× וְלֹ֣א wə·lō But you did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נְטַשְׁתַּ֔נִי nə·ṭaš·ta·nî even let me Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 5203 BSB/Thayers 1) to leave, permit, forsake, cast off or away, reject, suffer, join, spread out or abroad, be loosed, cease, abandon, quit, hang loose, cast down, make a raid, lie fallow, let fall, forgo, draw   1a) (Qal)     1a1) to leave, let alone, lie fallow, entrust to     1a2) to forsake, abandon     1a3) to permit   1b) (Niphal)     1b1) to be forsaken     1b2) to be loosened, be loose     1b3) to be let go, spread abroad   1c) (Pual) to be abandoned, be deserted × לְנַשֵּׁ֥ק lə·naš·šêq kiss Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5401 BSB/Thayers 1) to put together, kiss   1a) (Qal) to kiss   1b) (Piel) to kiss   1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with   2a) (Qal) to be equipped × לְבָנַ֖י lə·ḇā·nay my grandchildren Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְלִבְנֹתָ֑י wə·liḇ·nō·ṯāy and my daughters { goodbye } . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × עַתָּ֖ה ‘at·tāh Now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × עֲשֽׂוֹ׃ ‘ă·śōw you have done Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הִסְכַּ֥לְתָּֽ his·kal·tā a foolish thing . Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 5528 BSB/Thayers 1) to be foolish, be a fool   1a) (Piel) to make foolish, turn into foolishness   1b) (Niphal) to act or do foolishly   1c) (Hiphil) to do foolishly, play the fool וְלֹ֣א wə·lō But you did not נְטַשְׁתַּ֔נִי nə·ṭaš·ta·nî even let me לְנַשֵּׁ֥ק lə·naš·šêq kiss לְבָנַ֖י lə·ḇā·nay my grandchildren וְלִבְנֹתָ֑י wə·liḇ·nō·ṯāy and my daughters { goodbye } . עַתָּ֖ה ‘at·tāh Now עֲשֽׂוֹ׃ ‘ă·śōw you have done הִסְכַּ֥לְתָּֽ his·kal·tā a foolish thing .
29	I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’
	× יֶשׁ־ yeš- - Grammar Adverb Strongs 3426 BSB/Thayers 1) being, existence, substance, there is or are   1a) substance   1b) existence   1c) there is or are × לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ I have power to do Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְאֵ֣ל lə·’êl . . . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × יָדִ֔י yā·ḏî . . . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × עִמָּכֶ֖ם ‘im·mā·ḵem you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × רָ֑ע rā‘ great harm , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אֶ֣מֶשׁ׀ ’e·meš but last night Grammar Adverb Strongs 570 BSB/Thayers 1) yesterday, last night 2) recently (fig.) × וֵֽאלֹהֵ֨י wê·lō·hê the God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲבִיכֶ֜ם ’ă·ḇî·ḵem of your father Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אָמַ֧ר ’ā·mar said Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֵלַ֣י ’ê·lay to me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × לֵאמֹ֗ר lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הִשָּׁ֧מֶר hiš·šā·mer ‘ Be careful Grammar Verb - Nifal - Imperative - masculine singular Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × לְךָ֛ lə·ḵā Grammar Preposition | second person masculine singular × מִדַּבֵּ֥ר mid·dab·bêr not to say Grammar Preposition-m | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × עִֽם־ ‘im- anything to Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × מִטּ֥וֹב miṭ·ṭō·wḇ either good Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × עַד־ ‘aḏ- or Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × רָֽע׃ rā‘ bad . ’ Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) יֶשׁ־ yeš- - לַעֲשׂ֥וֹת la·‘ă·śō·wṯ I have power to do לְאֵ֣ל lə·’êl . . . יָדִ֔י yā·ḏî . . . עִמָּכֶ֖ם ‘im·mā·ḵem you רָ֑ע rā‘ great harm , אֶ֣מֶשׁ׀ ’e·meš but last night וֵֽאלֹהֵ֨י wê·lō·hê the God אֲבִיכֶ֜ם ’ă·ḇî·ḵem of your father אָמַ֧ר ’ā·mar said אֵלַ֣י ’ê·lay to me לֵאמֹ֗ר lê·mōr . . . , הִשָּׁ֧מֶר hiš·šā·mer ‘ Be careful לְךָ֛ lə·ḵā מִדַּבֵּ֥ר mid·dab·bêr not to say עִֽם־ ‘im- anything to יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , מִטּ֥וֹב miṭ·ṭō·wḇ either good עַד־ ‘aḏ- or רָֽע׃ rā‘ bad . ’
30	Now you have gone off because you long for your father’s house. But why have you stolen my gods?”
	× וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × הָלֹ֣ךְ hā·lōḵ you have gone off Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × הָלַ֔כְתָּ hā·laḵ·tā . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נִכְסֹ֥ף niḵ·sōp̄ you long Grammar Verb - Nifal - Infinitive absolute Strongs 3700 BSB/Thayers 1) to long for, yearn for, long after   1a) (Qal) to long for   1b) (Niphal)     1b1) to long for (deeply)     1b2) being longed for (participle) × נִכְסַ֖פְתָּה niḵ·sap̄·tāh . . . Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine singular Strongs 3700 BSB/Thayers 1) to long for, yearn for, long after   1a) (Qal) to long for   1b) (Niphal)     1b1) to long for (deeply)     1b2) being longed for (participle) × אָבִ֑יךָ ’ā·ḇî·ḵā for your father’s Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ house . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × לָ֥מָּה lām·māh But why Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × גָנַ֖בְתָּ ḡā·naḇ·tā have you stolen Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ·lō·hāy my gods ? ” Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now הָלֹ֣ךְ hā·lōḵ you have gone off הָלַ֔כְתָּ hā·laḵ·tā . . . כִּֽי־ kî- because נִכְסֹ֥ף niḵ·sōp̄ you long נִכְסַ֖פְתָּה niḵ·sap̄·tāh . . . אָבִ֑יךָ ’ā·ḇî·ḵā for your father’s לְבֵ֣ית lə·ḇêṯ house . לָ֥מָּה lām·māh But why גָנַ֖בְתָּ ḡā·naḇ·tā have you stolen אֶת־ ’eṯ- - אֱלֹהָֽי׃ ’ĕ·lō·hāy my gods ? ”
31	“I was afraid,” Jacob answered, “for I thought you would take your daughters from me by force.
	× כִּ֣י kî “ vvv Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יָרֵ֔אתִי yā·rê·ṯî I was afraid , ” Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיַּ֥עַן way·ya·‘an answered , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × כִּ֣י kî “ for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × פֶּן־ pen- . . . Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer I thought Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְלָבָ֑ן lə·lā·ḇān [you] Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × בְּנוֹתֶ֖יךָ bə·nō·w·ṯe·ḵā would take your daughters Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × מֵעִמִּֽי׃ mê·‘im·mî from me Grammar Preposition-m | first person common singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × תִּגְזֹ֥ל tiḡ·zōl by force . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1497 BSB/Thayers 1) to tear away, seize, plunder, tear off, pull off, rob, take away by force   1a) (Qal)     1a1) to tear away, rob     1a2) to seize, plunder (with acc cognate)   1b) (Niphal)     1b1) to be robbed     1b2) to be taken away × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative כִּ֣י kî “ vvv יָרֵ֔אתִי yā·rê·ṯî I was afraid , ” יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ Jacob וַיַּ֥עַן way·ya·‘an answered , כִּ֣י kî “ for אָמַ֔רְתִּי ’ā·mar·tî . . . פֶּן־ pen- . . . וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer I thought לְלָבָ֑ן lə·lā·ḇān [you] בְּנוֹתֶ֖יךָ bə·nō·w·ṯe·ḵā would take your daughters מֵעִמִּֽי׃ mê·‘im·mî from me תִּגְזֹ֥ל tiḡ·zōl by force . אֶת־ ’eṯ- -
32	If you find your gods with anyone here, he shall not live! In the presence of our relatives, see for yourself if anything is yours, and take it back.” For Jacob did not know that Rachel had stolen the idols.
	× תִּמְצָ֣א tim·ṣā If you find Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֱלֹהֶיךָ֮ ’ĕ·lō·he·ḵā your gods Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עִ֠ם ‘im with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer anyone here , Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹ֣א lō he shall not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִֽחְיֶה֒ yiḥ·yeh live ! Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2421 BSB/Thayers 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health   1a) (Qal)     1a1) to live       1a1a) to have life       1a1b) to continue in life, remain alive       1a1c) to sustain life, to live on or upon       1a1d) to live (prosperously)     1a2) to revive, be quickened       1a2a) from sickness       1a2b) from discouragement       1a2c) from faintness       1a2d) from death   1b) (Piel)     1b1) to preserve alive, let live     1b2) to give life     1b3) to quicken, revive, refresh       1b3a) to restore to life       1b3b) to cause to grow       1b3c) to restore       1b3d) to revive   1c) (Hiphil)     1c1) to preserve alive, let live     1c2) to quicken, revive       1c2a) to restore (to health)       1c2b) to revive       1c2c) to restore to life × נֶ֣גֶד ne·ḡeḏ In the presence of Grammar Preposition Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × אַחֵ֧ינוּ ’a·ḥê·nū our relatives , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × הַֽכֶּר־ hak·ker- see Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 5234 BSB/Thayers 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard   1a) (Niphal) to be recognised   1b) (Piel) to regard   1c) (Hiphil)     1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice     1c2) to recognise (as formerly known), perceive     1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour     1c4) to be acquainted with     1c5) to distinguish, understand   1d) (Hithpael) to make oneself known 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue   2a) (Niphal) to disguise oneself   2b) (Piel)     2b1) to treat as foreign (profane)     2b2) to misconstrue   2c) (Hithpael)     2c1) to act as alien     2c2) to disguise oneself × לְךָ֛ lə·ḵā for yourself Grammar Preposition | second person masculine singular × מָ֥ה māh if anything Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × עִמָּדִ֖י ‘im·mā·ḏî is yours , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5978 BSB/Thayers 1) with × וְקַֽח־ wə·qaḥ- and take Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × לָ֑ךְ lāḵ it back . ” Grammar Preposition | second person feminine singular × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ For Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וְלֹֽא־ wə·lō- did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדַ֣ע yā·ḏa‘ know Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּ֥י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × רָחֵ֖ל rā·ḥêl Rachel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × גְּנָבָֽתַם׃ gə·nā·ḇā·ṯam had stolen [the idols] . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away תִּמְצָ֣א tim·ṣā If you find אֶת־ ’eṯ- - אֱלֹהֶיךָ֮ ’ĕ·lō·he·ḵā your gods עִ֠ם ‘im with אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer anyone here , לֹ֣א lō he shall not יִֽחְיֶה֒ yiḥ·yeh live ! נֶ֣גֶד ne·ḡeḏ In the presence of אַחֵ֧ינוּ ’a·ḥê·nū our relatives , הַֽכֶּר־ hak·ker- see לְךָ֛ lə·ḵā for yourself מָ֥ה māh if anything עִמָּדִ֖י ‘im·mā·ḏî is yours , וְקַֽח־ wə·qaḥ- and take לָ֑ךְ lāḵ it back . ” יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ For Jacob וְלֹֽא־ wə·lō- did not יָדַ֣ע yā·ḏa‘ know כִּ֥י kî that רָחֵ֖ל rā·ḥêl Rachel גְּנָבָֽתַם׃ gə·nā·ḇā·ṯam had stolen [the idols] .
33	So Laban went into Jacob’s tent, then Leah’s tent, and then the tents of the two maidservants, but he found nothing. Then he left Leah’s tent and entered Rachel’s tent.
	× לָבָ֜ן lā·ḇān So Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō went Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × יַעֲקֹ֣ב׀ ya·‘ă·qōḇ into Jacob’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel tent , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × לֵאָ֗ה lê·’āh then Leah’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × וּבְאֹ֣הֶל ū·ḇə·’ō·hel tent , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × וּבְאֹ֛הֶל ū·ḇə·’ō·hel and then the tents Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × שְׁתֵּ֥י šə·tê of the two Grammar Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × הָאֲמָהֹ֖ת hā·’ă·mā·hōṯ maidservants , Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 519 BSB/Thayers 1) maid-servant, female slave, maid, handmaid, concubine   1a) of humility (fig.) × מָצָ֑א mā·ṣā but he found Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × וְלֹ֣א wə·lō nothing . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וַיֵּצֵא֙ way·yê·ṣê Then he left Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לֵאָ֔ה lê·’āh Leah’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3812 BSB/Thayers     Leah = |weary| 1) daughter of Laban, first wife of Jacob, and mother of Reuben, Simeon, Levi, Judah, Issachar, Zebulun, and Dinah × מֵאֹ֣הֶל mê·’ō·hel tent Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō and entered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × רָחֵֽל׃ rā·ḥêl Rachel’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel tent . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) לָבָ֜ן lā·ḇān So Laban וַיָּבֹ֨א way·yā·ḇō went יַעֲקֹ֣ב׀ ya·‘ă·qōḇ into Jacob’s בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel tent , לֵאָ֗ה lê·’āh then Leah’s וּבְאֹ֣הֶל ū·ḇə·’ō·hel tent , וּבְאֹ֛הֶל ū·ḇə·’ō·hel and then the tents שְׁתֵּ֥י šə·tê of the two הָאֲמָהֹ֖ת hā·’ă·mā·hōṯ maidservants , מָצָ֑א mā·ṣā but he found וְלֹ֣א wə·lō nothing . וַיֵּצֵא֙ way·yê·ṣê Then he left לֵאָ֔ה lê·’āh Leah’s מֵאֹ֣הֶל mê·’ō·hel tent וַיָּבֹ֖א way·yā·ḇō and entered רָחֵֽל׃ rā·ḥêl Rachel’s בְּאֹ֥הֶל bə·’ō·hel tent .
34	Now Rachel had taken Laban’s household idols, put them in the saddlebag of her camel, and was sitting on them. And Laban searched everything in the tent but found nothing.
	× וְרָחֵ֞ל wə·rā·ḥêl Now Rachel Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 7354 BSB/Thayers         Rachel = |ewe| 1) daughter of Laban, wife of Jacob, and mother of Joseph and Benjamin × לָקְחָ֣ה lā·qə·ḥāh had taken Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַתְּרָפִ֗ים hat·tə·rā·p̄îm Laban’s household idols , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8655 BSB/Thayers 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol   1a) a kind of idol used in household shrine or worship × וַתְּשִׂמֵ֛ם wat·tə·śi·mêm put them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular | third person masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × בְּכַ֥ר bə·ḵar in the saddlebag Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3733 BSB/Thayers 1) howdah, palanquin, basket saddle   1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle 2) pasture, meadow 3) ram, lamb, he-lamb 4) battering-ram × הַגָּמָ֖ל hag·gā·māl of her camel , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1581 BSB/Thayers 1) camel   1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food × וַתֵּ֣שֶׁב wat·tê·šeḇ and was sitting Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem on them . Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לָבָ֛ן lā·ḇān And Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיְמַשֵּׁ֥שׁ way·maš·šêš searched Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 4959 BSB/Thayers 1) to feel, grope   1a) (Qal) to feel, grope   1b) (Piel) to feel over or through, grope     1b1) to feel through     1b2) to grope                   1c)(Hiphil) to feel × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאֹ֖הֶל hā·’ō·hel in the tent Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × מָצָֽא׃ mā·ṣā but found Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × וְלֹ֥א wə·lō nothing . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) וְרָחֵ֞ל wə·rā·ḥêl Now Rachel לָקְחָ֣ה lā·qə·ḥāh had taken אֶת־ ’eṯ- - הַתְּרָפִ֗ים hat·tə·rā·p̄îm Laban’s household idols , וַתְּשִׂמֵ֛ם wat·tə·śi·mêm put them בְּכַ֥ר bə·ḵar in the saddlebag הַגָּמָ֖ל hag·gā·māl of her camel , וַתֵּ֣שֶׁב wat·tê·šeḇ and was sitting עֲלֵיהֶ֑ם ‘ă·lê·hem on them . לָבָ֛ן lā·ḇān And Laban אֶת־ ’eṯ- - וַיְמַשֵּׁ֥שׁ way·maš·šêš searched כָּל־ kāl- everything הָאֹ֖הֶל hā·’ō·hel in the tent מָצָֽא׃ mā·ṣā but found וְלֹ֥א wə·lō nothing .
35	Rachel said to her father, “Sir, do not be angry that I cannot stand up before you; for I am having my period.” So Laban searched, but could not find the household idols.
	× וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer [Rachel] said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אָבִ֗יהָ ’ā·ḇî·hā her father , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֲדֹנִ֔י ’ă·ḏō·nî “ Sir , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × יִ֙חַר֙ yi·ḥar be angry Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê . . . Grammar Preposition-b | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × כִּ֣י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ל֤וֹא lō·w I cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אוּכַל֙ ’ū·ḵal . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 3201 BSB/Thayers 1) to prevail, overcome, endure, have power, be able   1a) (Qal)     1a1) to be able, be able to gain or accomplish, be able to endure, be able to reach     1a2) to prevail, prevail over or against, overcome, be victor     1a3) to have ability, have strength × לָק֣וּם lā·qūm stand up Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × מִפָּנֶ֔יךָ mip·pā·ne·ḵā before you ; Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × דֶ֥רֶךְ ḏe·reḵ I am having my period Grammar Noun - common singular construct Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × נָשִׁ֖ים nā·šîm . . . Grammar Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × לִ֑י lî . ” Grammar Preposition | first person common singular × וַיְחַפֵּ֕שׂ way·ḥap·pêś So Laban searched , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2664 BSB/Thayers 1) to search, search for, to search out, disguise oneself   1a) (Qal)     1a1) to search for     1a2) to think out, devise     1a3) to search, test   1b) (Niphal) to be searched out, be exposed   1c) (Piel) to search, search through, search for   1d) (Pual) to be searched for, be sought out   1e) (Hithpael)     1e1) to disguise oneself     1e2) to let oneself be searched for × וְלֹ֥א wə·lō but could not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מָצָ֖א mā·ṣā find Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַתְּרָפִֽים׃ hat·tə·rā·p̄îm the household idols . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8655 BSB/Thayers 1) idolatry, idols, image(s), teraphim, family idol   1a) a kind of idol used in household shrine or worship וַתֹּ֣אמֶר wat·tō·mer [Rachel] said אֶל־ ’el- to אָבִ֗יהָ ’ā·ḇî·hā her father , אֲדֹנִ֔י ’ă·ḏō·nî “ Sir , אַל־ ’al- do not יִ֙חַר֙ yi·ḥar be angry בְּעֵינֵ֣י bə·‘ê·nê . . . כִּ֣י kî that ל֤וֹא lō·w I cannot אוּכַל֙ ’ū·ḵal . . . לָק֣וּם lā·qūm stand up מִפָּנֶ֔יךָ mip·pā·ne·ḵā before you ; כִּי־ kî- for דֶ֥רֶךְ ḏe·reḵ I am having my period נָשִׁ֖ים nā·šîm . . . לִ֑י lî . ” וַיְחַפֵּ֕שׂ way·ḥap·pêś So Laban searched , וְלֹ֥א wə·lō but could not מָצָ֖א mā·ṣā find אֶת־ ’eṯ- - הַתְּרָפִֽים׃ hat·tə·rā·p̄îm the household idols .
36	Then Jacob became incensed and challenged Laban. “What is my crime?” he said. “For what sin of mine have you so hotly pursued me?
	× לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ Then Jacob Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּ֥חַר way·yi·ḥar became incensed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × וַיָּ֣רֶב way·yā·reḇ and challenged Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7378 BSB/Thayers 1) to strive, contend   1a) (Qal)     1a1) to strive       1a1a) physically       1a1b) with words     1a2) to conduct a case or suit (legal), sue     1a3) to make complaint     1a4) to quarrel   1b) (Hiphil) to contend against × בְּלָבָ֑ן bə·lā·ḇān Laban . Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיַּ֤עַן way·ya·‘an . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × מַה־ mah- “ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × פִּשְׁעִי֙ piš·‘î is my crime ? ” Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression × יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ he Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְלָבָ֔ן lə·lā·ḇān - Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × מַ֣ה mah “ For what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × חַטָּאתִ֔י ḥaṭ·ṭā·ṯî sin of mine Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × כִּ֥י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × דָלַ֖קְתָּ ḏā·laq·tā have you so hotly pursued Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 1814 BSB/Thayers 1) to burn, hotly pursue   1a) (Qal)     1a1) to burn     1a2) to hotly pursue   1b) (Hiphil)     1b1) to kindle     1b2) to inflame × אַחֲרָֽי׃ ’a·ḥă·rāy me ? Grammar Preposition | first person common singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after לְיַעֲקֹ֖ב lə·ya·‘ă·qōḇ Then Jacob וַיִּ֥חַר way·yi·ḥar became incensed וַיָּ֣רֶב way·yā·reḇ and challenged בְּלָבָ֑ן bə·lā·ḇān Laban . וַיַּ֤עַן way·ya·‘an . . . מַה־ mah- “ What פִּשְׁעִי֙ piš·‘î is my crime ? ” יַעֲקֹב֙ ya·‘ă·qōḇ he וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer said . לְלָבָ֔ן lə·lā·ḇān - מַ֣ה mah “ For what חַטָּאתִ֔י ḥaṭ·ṭā·ṯî sin of mine כִּ֥י kî - דָלַ֖קְתָּ ḏā·laq·tā have you so hotly pursued אַחֲרָֽי׃ ’a·ḥă·rāy me ?
37	You have searched all my goods! Have you found anything that belongs to you? Put it here before my brothers and yours, that they may judge between the two of us.
	× כִּֽי־ kî- - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מִשַּׁ֣שְׁתָּ miš·šaš·tā You have searched Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 4959 BSB/Thayers 1) to feel, grope   1a) (Qal) to feel, grope   1b) (Piel) to feel over or through, grope     1b1) to feel through     1b2) to grope                   1c)(Hiphil) to feel × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כֵּלַ֗י kê·lay my goods ! Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × מַה־ mah- . . . Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × מָּצָ֙אתָ֙ mā·ṣā·ṯā Have you found Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × מִכֹּ֣ל mik·kōl anything Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כְּלֵי־ kə·lê- that belongs to you ? Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed × בֵיתֶ֔ךָ ḇê·ṯe·ḵā . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × שִׂ֣ים śîm Put Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × כֹּ֔ה kōh it here Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × נֶ֥גֶד ne·ḡeḏ before Grammar Preposition Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × אַחַ֖י ’a·ḥay my brothers Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְאַחֶ֑יךָ wə·’a·ḥe·ḵā and yours , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × וְיוֹכִ֖יחוּ wə·yō·w·ḵî·ḥū that they may judge Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × בֵּ֥ין bên between Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × שְׁנֵֽינוּ׃ šə·nê·nū the two of us . Grammar Number - masculine dual construct | first person common plural Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) כִּֽי־ kî- - מִשַּׁ֣שְׁתָּ miš·šaš·tā You have searched אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all כֵּלַ֗י kê·lay my goods ! מַה־ mah- . . . מָּצָ֙אתָ֙ mā·ṣā·ṯā Have you found מִכֹּ֣ל mik·kōl anything כְּלֵי־ kə·lê- that belongs to you ? בֵיתֶ֔ךָ ḇê·ṯe·ḵā . . . שִׂ֣ים śîm Put כֹּ֔ה kōh it here נֶ֥גֶד ne·ḡeḏ before אַחַ֖י ’a·ḥay my brothers וְאַחֶ֑יךָ wə·’a·ḥe·ḵā and yours , וְיוֹכִ֖יחוּ wə·yō·w·ḵî·ḥū that they may judge בֵּ֥ין bên between שְׁנֵֽינוּ׃ šə·nê·nū the two of us .
38	I have been with you for twenty years now. Your sheep and goats have not miscarried, nor have I eaten the rams of your flock.
	× אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I have Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × עִמָּ֔ךְ ‘im·māḵ been with Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × זֶה֩ zeh you for Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שָׁנָ֤ה šā·nāh years now . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × רְחֵלֶ֥יךָ rə·ḥê·le·ḵā Your sheep Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 7353 BSB/Thayers 1) ewe × וְעִזֶּ֖יךָ wə·‘iz·ze·ḵā and goats Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 5795 BSB/Thayers 1) female goat, she-goat, goat, kid × לֹ֣א lō have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שִׁכֵּ֑לוּ šik·kê·lū miscarried , Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural Strongs 7921 BSB/Thayers 1) to be bereaved, make childless, miscarry   1a) (Qal) to be bereaved   1b) (Piel)     1b1) to make childless     1b2) to cause barrenness, show barrenness or abortion     1b3) to miscarry   1c) (Hiphil) miscarrying (participle) × לֹ֥א lō nor have I Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָכָֽלְתִּי׃ ’ā·ḵā·lə·tî eaten Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × וְאֵילֵ֥י wə·’ê·lê the rams Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × צֹאנְךָ֖ ṣō·nə·ḵā of your flock . Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I have עִמָּ֔ךְ ‘im·māḵ been with זֶה֩ zeh you for עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm twenty שָׁנָ֤ה šā·nāh years now . רְחֵלֶ֥יךָ rə·ḥê·le·ḵā Your sheep וְעִזֶּ֖יךָ wə·‘iz·ze·ḵā and goats לֹ֣א lō have not שִׁכֵּ֑לוּ šik·kê·lū miscarried , לֹ֥א lō nor have I אָכָֽלְתִּי׃ ’ā·ḵā·lə·tî eaten וְאֵילֵ֥י wə·’ê·lê the rams צֹאנְךָ֖ ṣō·nə·ḵā of your flock .
39	I did not bring you anything torn by wild beasts; I bore the loss myself. And you demanded payment from me for what was stolen by day or night.
	× לֹא־ lō- I did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֵבֵ֣אתִי hê·ḇê·ṯî bring Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā you Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × טְרֵפָה֙ ṭə·rê·p̄āh anything torn by wild beasts ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 2966 BSB/Thayers 1) that which is torn, animal torn (by beasts) × אָנֹכִ֣י ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × אֲחַטֶּ֔נָּה ’ă·ḥaṭ·ṭen·nāh bore the loss myself . Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strongs 2398 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × תְּבַקְשֶׁ֑נָּה tə·ḇaq·šen·nāh And you demanded Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × מִיָּדִ֖י mî·yā·ḏî payment from me Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × גְּנֻֽבְתִ֣י gə·nuḇ·ṯî for what was stolen Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular construct Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × י֔וֹם yō·wm by day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וּגְנֻֽבְתִ֖י ū·ḡə·nuḇ·ṯî . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular construct Strongs 1589 BSB/Thayers 1) to steal, steal away, carry away   1a) (Qal) to steal   1b) (Niphal) to be stolen   1c) (Piel) to steal away               1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth   1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away × לָֽיְלָה׃ lā·yə·lāh or night . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) לֹא־ lō- I did not הֵבֵ֣אתִי hê·ḇê·ṯî bring אֵלֶ֔יךָ ’ê·le·ḵā you טְרֵפָה֙ ṭə·rê·p̄āh anything torn by wild beasts ; אָנֹכִ֣י ’ā·nō·ḵî I אֲחַטֶּ֔נָּה ’ă·ḥaṭ·ṭen·nāh bore the loss myself . תְּבַקְשֶׁ֑נָּה tə·ḇaq·šen·nāh And you demanded מִיָּדִ֖י mî·yā·ḏî payment from me גְּנֻֽבְתִ֣י gə·nuḇ·ṯî for what was stolen י֔וֹם yō·wm by day וּגְנֻֽבְתִ֖י ū·ḡə·nuḇ·ṯî . . . לָֽיְלָה׃ lā·yə·lāh or night .
40	As it was, the heat consumed me by day and the frost by night, and sleep fled from my eyes.
	× הָיִ֧יתִי hā·yî·ṯî As it was , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֹ֖רֶב ḥō·reḇ the heat Grammar Noun - masculine singular Strongs 2721 BSB/Thayers 1) dryness, desolation, drought, heat   1a) dryness   1b) drought   1c) parching heat × אֲכָלַ֥נִי ’ă·ḵā·la·nî consumed me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בַיּ֛וֹם ḇay·yō·wm by day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וְקֶ֣רַח wə·qe·raḥ and the frost Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7140 BSB/Thayers 1) frost, ice, ice crystal   1a) frost (of night)   1b) ice × בַּלָּ֑יְלָה bal·lā·yə·lāh by night , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × שְׁנָתִ֖י šə·nā·ṯî and sleep Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8142 BSB/Thayers 1) sleep × וַתִּדַּ֥ד wat·tid·daḏ fled Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 5074 BSB/Thayers 1) to retreat, flee, depart, move, wander abroad, stray, flutter 1a)(Qal)     1a1) to retreat, flee     1a2) to flee, depart     1a3) to wander, stray     1a4) to flutter (of birds)   1b) (Poal) to flee away, be chased   1c) (Hiphil) to chase away   1d) (Hophal) to be chased away   1e) (Hithpolel) to flee away × מֵֽעֵינָֽי׃ mê·‘ê·nāy from my eyes . Grammar Preposition-m | Noun - cdc | first person common singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain הָיִ֧יתִי hā·yî·ṯî As it was , חֹ֖רֶב ḥō·reḇ the heat אֲכָלַ֥נִי ’ă·ḵā·la·nî consumed me בַיּ֛וֹם ḇay·yō·wm by day וְקֶ֣רַח wə·qe·raḥ and the frost בַּלָּ֑יְלָה bal·lā·yə·lāh by night , שְׁנָתִ֖י šə·nā·ṯî and sleep וַתִּדַּ֥ד wat·tid·daḏ fled מֵֽעֵינָֽי׃ mê·‘ê·nāy from my eyes .
41	Thus for twenty years I have served in your household—fourteen years for your two daughters and six years for your flocks—and you have changed my wages ten times!
	× זֶה־ zeh- Thus Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × לִּ֞י lî - Grammar Preposition | first person common singular × עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm for twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שָׁנָה֮ šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × עֲבַדְתִּ֜יךָ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā I have served Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × בְּבֵיתֶךָ֒ bə·ḇê·ṯe·ḵā in your household — Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × אַרְבַּֽע־ ’ar·ba‘- fourteen Grammar Number - feminine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × עֶשְׂרֵ֤ה ‘eś·rêh . . . Grammar Number - feminine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁנָה֙ šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בִּשְׁתֵּ֣י biš·tê for your two Grammar Preposition-b | Number - feminine dual construct Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בְנֹתֶ֔יךָ ḇə·nō·ṯe·ḵā daughters Grammar Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and six Grammar Conjunctive waw | Number - feminine singular construct Strongs 8337 BSB/Thayers 1) six   1a) six (cardinal number)   1b) sixth (ordinal number)   1c) in combination with other numbers × שָׁנִ֖ים šā·nîm years Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × בְּצֹאנֶ֑ךָ bə·ṣō·ne·ḵā for your flocks — Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וַתַּחֲלֵ֥ף wat·ta·ḥă·lêp̄ and you have changed Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מַשְׂכֻּרְתִּ֖י maś·kur·tî my wages Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4909 BSB/Thayers 1) wages × עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten Grammar Number - masculine singular construct Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × מֹנִֽים׃ mō·nîm times ! Grammar Noun - masculine plural Strongs 4489 BSB/Thayers 1) something weighed out, counted number, time זֶה־ zeh- Thus לִּ֞י lî - עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm for twenty שָׁנָה֮ šā·nāh years עֲבַדְתִּ֜יךָ ‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā I have served בְּבֵיתֶךָ֒ bə·ḇê·ṯe·ḵā in your household — אַרְבַּֽע־ ’ar·ba‘- fourteen עֶשְׂרֵ֤ה ‘eś·rêh . . . שָׁנָה֙ šā·nāh years בִּשְׁתֵּ֣י biš·tê for your two בְנֹתֶ֔יךָ ḇə·nō·ṯe·ḵā daughters וְשֵׁ֥שׁ wə·šêš and six שָׁנִ֖ים šā·nîm years בְּצֹאנֶ֑ךָ bə·ṣō·ne·ḵā for your flocks — וַתַּחֲלֵ֥ף wat·ta·ḥă·lêp̄ and you have changed אֶת־ ’eṯ- - מַשְׂכֻּרְתִּ֖י maś·kur·tî my wages עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten מֹנִֽים׃ mō·nîm times !
42	If the God of my father, the God of Abraham and the Fear of Isaac, had not been with me, surely by now you would have sent me away empty-handed. But God has seen my affliction and the toil of my hands, and last night He rendered judgment.”
	× אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê If the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָבִי֩ ’ā·ḇî of my father , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × אֱלֹהֵ֨י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אַבְרָהָ֜ם ’aḇ·rā·hām of Abraham Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × וּפַ֤חַד ū·p̄a·ḥaḏ and the Fear Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × יִצְחָק֙ yiṣ·ḥāq of Isaac , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau × לוּלֵ֡י lū·lê had not Grammar Conjunction Strongs 3884 BSB/Thayers 1) unless, if not, except × הָ֣יָה hā·yāh been Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לִ֔י lî with me , Grammar Preposition | first person common singular × כִּ֥י kî surely Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עַתָּ֖ה ‘at·tāh by now Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × שִׁלַּחְתָּ֑נִי šil·laḥ·tā·nî you would have sent me away Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רֵיקָ֣ם rê·qām empty-handed . Grammar Adverb Strongs 7387 BSB/Thayers 1) vainly, emptily   1a) in empty condition, empty, emptily   1b) in vain, without effect, vainly × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm But God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × רָאָ֥ה rā·’āh has seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × עָנְיִ֞י ‘ā·nə·yî my affliction Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6040 BSB/Thayers 1) affliction, poverty, misery   1a) affliction   1b) poverty × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְגִ֧יעַ yə·ḡī·aʿ and the toil Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3018 BSB/Thayers 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) × כַּפַּ֛י kap·pay of my hands , Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × אָֽמֶשׁ׃ ’ā·meš and last night Grammar Adverb Strongs 570 BSB/Thayers 1) yesterday, last night 2) recently (fig.) × וַיּ֥וֹכַח way·yō·w·ḵaḥ He rendered judgment . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê If the God אָבִי֩ ’ā·ḇî of my father , אֱלֹהֵ֨י ’ĕ·lō·hê the God אַבְרָהָ֜ם ’aḇ·rā·hām of Abraham וּפַ֤חַד ū·p̄a·ḥaḏ and the Fear יִצְחָק֙ yiṣ·ḥāq of Isaac , לוּלֵ֡י lū·lê had not הָ֣יָה hā·yāh been לִ֔י lî with me , כִּ֥י kî surely עַתָּ֖ה ‘at·tāh by now שִׁלַּחְתָּ֑נִי šil·laḥ·tā·nî you would have sent me away אֶת־ ’eṯ- - רֵיקָ֣ם rê·qām empty-handed . אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm But God רָאָ֥ה rā·’āh has seen עָנְיִ֞י ‘ā·nə·yî my affliction וְאֶת־ wə·’eṯ- - יְגִ֧יעַ yə·ḡī·aʿ and the toil כַּפַּ֛י kap·pay of my hands , אָֽמֶשׁ׃ ’ā·meš and last night וַיּ֥וֹכַח way·yō·w·ḵaḥ He rendered judgment . ”
43	But Laban answered Jacob, “These daughters are my daughters, these sons are my sons, and these flocks are my flocks! Everything you see is mine! Yet what can I do today about these daughters of mine or the children they have borne?
	× לָבָ֜ן lā·ḇān But Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶֽל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וַיַּ֨עַן way·ya·‘an answered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × הַבָּנ֨וֹת hab·bā·nō·wṯ “ [These] daughters Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × בְּנֹתַ֜י bə·nō·ṯay are my daughters , Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וְהַבָּנִ֤ים wə·hab·bā·nîm [these] sons Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בָּנַי֙ bā·nay [are] my sons , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְהַצֹּ֣אן wə·haṣ·ṣōn and [these] flocks Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × צֹאנִ֔י ṣō·nî [are] my flocks ! Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וְכֹ֛ל wə·ḵōl Everything Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אַתָּ֥ה ’at·tāh you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × רֹאֶ֖ה rō·’eh see Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × ה֑וּא hū is Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לִי־ lî- mine ! Grammar Preposition | first person common singular × מָֽה־ māh- Yet what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אֶֽעֱשֶׂ֤ה ’e·‘ĕ·śeh can I do Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לָאֵ֙לֶּה֙ lā·’êl·leh about these Grammar Preposition-l | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × וְלִבְנֹתַ֞י wə·liḇ·nō·ṯay daughters Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × א֥וֹ ’ōw of mine or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × לִבְנֵיהֶ֖ן liḇ·nê·hen the children Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person feminine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָלָֽדוּ׃ yā·lā·ḏū they have borne ? Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) לָבָ֜ן lā·ḇān But Laban וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer . . . אֶֽל־ ’el- . . . וַיַּ֨עַן way·ya·‘an answered יַעֲקֹ֗ב ya·‘ă·qōḇ Jacob , הַבָּנ֨וֹת hab·bā·nō·wṯ “ [These] daughters בְּנֹתַ֜י bə·nō·ṯay are my daughters , וְהַבָּנִ֤ים wə·hab·bā·nîm [these] sons בָּנַי֙ bā·nay [are] my sons , וְהַצֹּ֣אן wə·haṣ·ṣōn and [these] flocks צֹאנִ֔י ṣō·nî [are] my flocks ! וְכֹ֛ל wə·ḵōl Everything אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - אַתָּ֥ה ’at·tāh you רֹאֶ֖ה rō·’eh see ה֑וּא hū is לִי־ lî- mine ! מָֽה־ māh- Yet what אֶֽעֱשֶׂ֤ה ’e·‘ĕ·śeh can I do הַיּ֔וֹם hay·yō·wm today לָאֵ֙לֶּה֙ lā·’êl·leh about these וְלִבְנֹתַ֞י wə·liḇ·nō·ṯay daughters א֥וֹ ’ōw of mine or לִבְנֵיהֶ֖ן liḇ·nê·hen the children אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - יָלָֽדוּ׃ yā·lā·ḏū they have borne ?
44	Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”
	× לְכָ֛ה lə·ḵāh Come Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh now , Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × נִכְרְתָ֥ה niḵ·rə·ṯāh let us make Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × בְרִ֖ית ḇə·rîṯ a covenant , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × וָאָ֑תָּה wā·’āt·tāh you Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אֲנִ֣י ’ă·nî and I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and let it serve as Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְעֵ֖ד lə·‘êḏ a witness Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × בֵּינִ֥י bê·nî between you and me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . . ” Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between לְכָ֛ה lə·ḵāh Come וְעַתָּ֗ה wə·‘at·tāh now , נִכְרְתָ֥ה niḵ·rə·ṯāh let us make בְרִ֖ית ḇə·rîṯ a covenant , וָאָ֑תָּה wā·’āt·tāh you אֲנִ֣י ’ă·nî and I , וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh and let it serve as לְעֵ֖ד lə·‘êḏ a witness בֵּינִ֥י bê·nî between you and me וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . . ”
45	So Jacob picked out a stone and set it up as a pillar,
	× יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּקַּ֥ח way·yiq·qaḥ picked out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אָ֑בֶן ’ā·ḇen a stone Grammar Noun - feminine singular Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וַיְרִימֶ֖הָ way·rî·me·hā and set it up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × מַצֵּבָֽה׃ maṣ·ṣê·ḇāh as a pillar , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob וַיִּקַּ֥ח way·yiq·qaḥ picked out אָ֑בֶן ’ā·ḇen a stone וַיְרִימֶ֖הָ way·rî·me·hā and set it up מַצֵּבָֽה׃ maṣ·ṣê·ḇāh as a pillar ,
46	and he said to his relatives, “Gather some stones.” So they took stones and made a mound, and there by the mound they ate.
	× יַעֲקֹ֤ב ya·‘ă·qōḇ and [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְאֶחָיו֙ lə·’e·ḥāw to his relatives , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × לִקְט֣וּ liq·ṭū “ Gather Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 3950 BSB/Thayers 1) to pick up, gather, glean, gather up   1a) (Qal)     1a1) to pick up, gather     1a2) to glean   1b) (Piel)     1b1) to gather, gather up     1b2) to collect (money)     1b3) to glean   1c) (Pual) to be picked up   1d) (Hithpael) to collect oneself × אֲבָנִ֔ים ’ă·ḇā·nîm [some] stones . ” Grammar Noun - feminine plural Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וַיִּקְח֥וּ way·yiq·ḥū So they took Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × אֲבָנִ֖ים ’ă·ḇā·nîm stones Grammar Noun - feminine plural Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × וַיַּֽעֲשׂוּ־ way·ya·‘ă·śū- and made Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × גָ֑ל ḡāl a mound , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × שָׁ֖ם šām and there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × עַל־ ‘al- by Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגָּֽל׃ hag·gāl the mound Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × וַיֹּ֥אכְלוּ way·yō·ḵə·lū they ate . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume יַעֲקֹ֤ב ya·‘ă·qōḇ and [he] וַיֹּ֨אמֶר way·yō·mer said לְאֶחָיו֙ lə·’e·ḥāw to his relatives , לִקְט֣וּ liq·ṭū “ Gather אֲבָנִ֔ים ’ă·ḇā·nîm [some] stones . ” וַיִּקְח֥וּ way·yiq·ḥū So they took אֲבָנִ֖ים ’ă·ḇā·nîm stones וַיַּֽעֲשׂוּ־ way·ya·‘ă·śū- and made גָ֑ל ḡāl a mound , שָׁ֖ם šām and there עַל־ ‘al- by הַגָּֽל׃ hag·gāl the mound וַיֹּ֥אכְלוּ way·yō·ḵə·lū they ate .
47	Laban called it Jegar-sahadutha, and Jacob called it Galeed.
	× לָבָ֔ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיִּקְרָא־ way·yiq·rā- called it Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × ל֣וֹ lōw . . . Grammar Preposition | third person masculine singular × יְגַ֖ר yə·ḡar vvv Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3026 BSB/Thayers                           Jegar-sahadutha = |witness heap| 1) the mound of stones raised as witness between Jacob and Laban, called by Jacob in Hebrew 'Galeed' × שָׂהֲדוּתָ֑א śā·hă·ḏū·ṯā Jegar-sahadutha , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3026 BSB/Thayers                           Jegar-sahadutha = |witness heap| 1) the mound of stones raised as witness between Jacob and Laban, called by Jacob in Hebrew 'Galeed' × וְיַֽעֲקֹ֔ב wə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × קָ֥רָא qā·rā called it Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × ל֖וֹ lōw . . . Grammar Preposition × גַּלְעֵֽד׃ gal·‘êḏ Galeed . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1567 Footnote The Aramaic Jegar-sahadutha and the Hebrew Galeed both mean heap of witnesses. BSB/Thayers         Galeed = |witness heap| 1) the pile of stones heaped up between Jacob and Laban to certify their covenant; located on Mt Gilead לָבָ֔ן lā·ḇān Laban וַיִּקְרָא־ way·yiq·rā- called it ל֣וֹ lōw . . . יְגַ֖ר yə·ḡar vvv שָׂהֲדוּתָ֑א śā·hă·ḏū·ṯā Jegar-sahadutha , וְיַֽעֲקֹ֔ב wə·ya·‘ă·qōḇ and Jacob קָ֥רָא qā·rā called it ל֖וֹ lōw . . . גַּלְעֵֽד׃ gal·‘êḏ Galeed .
48	Then Laban declared, “This mound is a witness between you and me this day.” Therefore the place was called Galeed.
	× לָבָ֔ן lā·ḇān Then Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer declared , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הַזֶּ֥ה haz·zeh “ This Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַגַּ֨ל hag·gal mound Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × עֵ֛ד ‘êḏ is a witness Grammar Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × בֵּינִ֥י bê·nî between you Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵינְךָ֖ ū·ḇê·nə·ḵā and me Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × הַיּ֑וֹם hay·yō·wm this day . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × עַל־ ‘al- Therefore Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֥ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × קָרָֽא־ qā·rā- the place was called Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × גַּלְעֵֽד׃ gal·‘êḏ Galeed . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1567 BSB/Thayers         Galeed = |witness heap| 1) the pile of stones heaped up between Jacob and Laban to certify their covenant; located on Mt Gilead לָבָ֔ן lā·ḇān Then Laban וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer declared , הַזֶּ֥ה haz·zeh “ This הַגַּ֨ל hag·gal mound עֵ֛ד ‘êḏ is a witness בֵּינִ֥י bê·nî between you וּבֵינְךָ֖ ū·ḇê·nə·ḵā and me הַיּ֑וֹם hay·yō·wm this day . ” עַל־ ‘al- Therefore כֵּ֥ן kên . . . קָרָֽא־ qā·rā- the place was called שְׁמ֖וֹ šə·mōw . . . גַּלְעֵֽד׃ gal·‘êḏ Galeed .
49	It was also called Mizpah, because Laban said, “May the LORD keep watch between you and me when we are absent from each other.
	× וְהַמִּצְפָּה֙ wə·ham·miṣ·pāh [It was] also [called] Mizpah , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 4709 Footnote Mizpah means watchtower. BSB/Thayers         Mizpah = |watchtower| 1) a place in Gilead north of Jabbok and location of Laban's cairn 2) a place in Gilead south of Jabbok; site unknown 3) a place near Mount Hermon 4) an old sacred place in Benjamin × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer because Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָמַ֔ר ’ā·mar [Laban] said , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֖ה Yah·weh “ May the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִ֥צֶף yi·ṣep̄ keep watch Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 6822 BSB/Thayers 1) to look out or about, spy, keep watch, observe, watch             1a)(Qal) to keep watch, spy   1b) (Piel) to watch, watch closely × בֵּינִ֣י bê·nî between you Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵינֶ֑ךָ ū·ḇê·ne·ḵā and me Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × כִּ֥י kî when Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נִסָּתֵ֖ר nis·sā·ṯêr we are absent Grammar Verb - Nifal - Imperfect - first person common plural Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × מֵרֵעֵֽהוּ׃ mê·rê·‘ê·hū from each other Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אִ֥ישׁ ’îš . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) וְהַמִּצְפָּה֙ wə·ham·miṣ·pāh [It was] also [called] Mizpah , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer because אָמַ֔ר ’ā·mar [Laban] said , יְהוָ֖ה Yah·weh “ May the LORD יִ֥צֶף yi·ṣep̄ keep watch בֵּינִ֣י bê·nî between you וּבֵינֶ֑ךָ ū·ḇê·ne·ḵā and me כִּ֥י kî when נִסָּתֵ֖ר nis·sā·ṯêr we are absent מֵרֵעֵֽהוּ׃ mê·rê·‘ê·hū from each other אִ֥ישׁ ’îš . . . .
50	If you mistreat my daughters or take other wives, although no one is with us, remember that God is a witness between you and me.”
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תְּעַנֶּ֣ה tə·‘an·neh you mistreat Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6031 BSB/Thayers 1) (Qal) to be occupied, be busied with 2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down   2a) (Qal)     2a1) to be put down, become low     2a2) to be depressed, be downcast     2a3) to be afflicted     2a4) to stoop   2b) (Niphal)     2b1) to humble oneself, bow down     2b2) to be afflicted, be humbled   2c) (Piel)     2c1) to humble, mishandle, afflict     2c2) to humble, be humiliated     2c3) to afflict     2d4) to humble, weaken oneself   2d) (Pual)     2d1) to be afflicted     2d2) to be humbled   2e) (Hiphil) to afflict   2f) (Hithpael)     2f1) to humble oneself     2f2) to be afflicted × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בְּנֹתַ֗י bə·nō·ṯay my daughters Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וְאִם־ wə·’im- or Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תִּקַּ֤ח tiq·qaḥ take Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × עַל־ ‘al- other Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּנֹתַ֔י bə·nō·ṯay . . . Grammar Noun - feminine plural construct | first person common singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × נָשִׁים֙ nā·šîm wives , Grammar Noun - feminine plural Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × אֵ֥ין ’ên although no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אִ֖ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × עִמָּ֑נוּ ‘im·mā·nū is with us , Grammar Preposition | first person common plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × רְאֵ֕ה rə·’êh remember Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm that God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עֵ֖ד ‘êḏ [is a] witness Grammar Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × בֵּינִ֥י bê·nî between you and me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . . ” Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between אִם־ ’im- If תְּעַנֶּ֣ה tə·‘an·neh you mistreat אֶת־ ’eṯ- - בְּנֹתַ֗י bə·nō·ṯay my daughters וְאִם־ wə·’im- or תִּקַּ֤ח tiq·qaḥ take עַל־ ‘al- other בְּנֹתַ֔י bə·nō·ṯay . . . נָשִׁים֙ nā·šîm wives , אֵ֥ין ’ên although no אִ֖ישׁ ’îš one עִמָּ֑נוּ ‘im·mā·nū is with us , רְאֵ֕ה rə·’êh remember אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm that God עֵ֖ד ‘êḏ [is a] witness בֵּינִ֥י bê·nî between you and me וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . . ”
51	Laban also said to Jacob, “Here is the mound, and here is the pillar I have set up between you and me.
	× לָבָ֖ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer also said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְיַעֲקֹ֑ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × הִנֵּ֣ה׀ hin·nêh “ Here is Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַזֶּ֗ה haz·zeh the Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וְהִנֵּה֙ wə·hin·nêh . . . Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × הַגַּ֣ל hag·gal mound , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × הַמַצֵּבָ֔ה ha·maṣ·ṣē·ḇå̄h and here is the pillar Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יָרִ֖יתִי yā·rî·ṯî I have set up Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3384 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast, pour   1a) (Qal)     1a1) to throw, cast     1a2) to cast, lay, set     1a3) to shoot arrows     1a4) to throw water, rain   1b) (Niphal) to be shot   1c) (Hiphil)     1c1) to throw, cast     1c2) to shoot     1c3) to point out, show     1c4) to direct, teach, instruct     1c5) to throw water, rain × בֵּינִ֥י bê·nî between you and me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person masculine singular Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between לָבָ֖ן lā·ḇān Laban וַיֹּ֥אמֶר way·yō·mer also said לְיַעֲקֹ֑ב lə·ya·‘ă·qōḇ to Jacob , הִנֵּ֣ה׀ hin·nêh “ Here is הַזֶּ֗ה haz·zeh the וְהִנֵּה֙ wə·hin·nêh . . . הַגַּ֣ל hag·gal mound , הַמַצֵּבָ֔ה ha·maṣ·ṣē·ḇå̄h and here is the pillar אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer - יָרִ֖יתִי yā·rî·ṯî I have set up בֵּינִ֥י bê·nî between you and me וּבֵינֶֽךָ׃ ū·ḇê·ne·ḵā . . . .
52	This mound is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this mound to harm you, and you will not go past this mound and pillar to harm me.
	× הַזֶּ֔ה haz·zeh This Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַגַּ֣ל hag·gal mound Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × עֵ֚ד ‘êḏ is a witness , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5707 BSB/Thayers 1) witness   1a) witness, testimony, evidence (of things)   1b) witness (of people) × הַמַּצֵּבָ֑ה ham·maṣ·ṣê·ḇāh and [this] pillar Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × וְעֵדָ֖ה wə·‘ê·ḏāh is a witness , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5713 BSB/Thayers 1) testimony, witness   1a) always plural and always of laws as divine testimonies × אִם־ ’im- that Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אָ֗נִי ’ā·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × לֹֽא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶֽעֱבֹ֤ר ’e·‘ĕ·ḇōr go past Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × הַזֶּ֔ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וְאִם־ wə·’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַגַּ֣ל hag·gal mound Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × אֵלֶ֙יךָ֙ ’ê·le·ḵā to harm you , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַ֠תָּה ’at·tāh and you Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לֹא־ lō- will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תַעֲבֹ֨ר ṯa·‘ă·ḇōr go past Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × אֵלַ֜י ’ê·lay . . . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֶּ֛ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַגַּ֥ל hag·gal mound Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1530 BSB/Thayers 1) heap, spring, wave, billow   1a) heap (of stones)     1a1) over dead body     1a2) alone     1a3) used in ratifying a covenant   1b) waves (fig. of chastisement of Jehovah)   1c) spring × הַזֹּ֖את haz·zōṯ and Grammar Article | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַמַּצֵּבָ֥ה ham·maṣ·ṣê·ḇāh pillar Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 4676 BSB/Thayers 1) pillar, mastaba, stump   1a) pillar     1a1) as monument, personal memorial     1a2) with an altar               1b)(Hoph) stock, stump (of tree) × לְרָעָֽה׃ lə·rā·‘āh to harm me . Grammar Preposition-l | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) הַזֶּ֔ה haz·zeh This הַגַּ֣ל hag·gal mound עֵ֚ד ‘êḏ is a witness , הַמַּצֵּבָ֑ה ham·maṣ·ṣê·ḇāh and [this] pillar וְעֵדָ֖ה wə·‘ê·ḏāh is a witness , אִם־ ’im- that אָ֗נִי ’ā·nî I לֹֽא־ lō- will not אֶֽעֱבֹ֤ר ’e·‘ĕ·ḇōr go past הַזֶּ֔ה haz·zeh this וְאִם־ wə·’im- . . . הַגַּ֣ל hag·gal mound אֵלֶ֙יךָ֙ ’ê·le·ḵā to harm you , אֶת־ ’eṯ- - אַ֠תָּה ’at·tāh and you לֹא־ lō- will not תַעֲבֹ֨ר ṯa·‘ă·ḇōr go past אֵלַ֜י ’ê·lay . . . אֶת־ ’eṯ- - הַזֶּ֛ה haz·zeh this וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַגַּ֥ל hag·gal mound הַזֹּ֖את haz·zōṯ and הַמַּצֵּבָ֥ה ham·maṣ·ṣê·ḇāh pillar לְרָעָֽה׃ lə·rā·‘āh to harm me .
53	May the God of Abraham and the God of Nahor, the God of their father, judge between us.” So Jacob swore by the Fear of his father Isaac.
	× אֱלֹהֵ֨י ’ĕ·lō·hê May the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אַבְרָהָ֜ם ’aḇ·rā·hām of Abraham Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 85 BSB/Thayers           Abraham = |father of a multitude| or |chief of multitude| 1) friend of God and founder of Hebrew nation via God's elective covenant × וֵֽאלֹהֵ֤י wê·lō·hê and the God Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נָחוֹר֙ nā·ḥō·wr of Nahor , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 5152 BSB/Thayers       Nahor = |snorting| 1) son of Serug, father of Terah, and grandfather of Abraham 2) son of Terah and brother of Abraham × אֱלֹהֵ֖י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲבִיהֶ֑ם ’ă·ḇî·hem of their father , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יִשְׁפְּט֣וּ yiš·pə·ṭū judge Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × בֵינֵ֔ינוּ ḇê·nê·nū between us . ” Grammar Preposition | first person common plural Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּשָּׁבַ֣ע way·yiš·šā·ḇa‘ swore Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × בְּפַ֖חַד bə·p̄a·ḥaḏ by the Fear Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6343 BSB/Thayers 1) terror, dread   1a) dread   1b) object of dread × אָבִ֥יו ’ā·ḇîw of his father Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × יִצְחָֽק׃ yiṣ·ḥāq Isaac . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3327 BSB/Thayers       Isaac = |he laughs| 1) son of Abraham by Sarah his wife and father of Jacob and Esau אֱלֹהֵ֨י ’ĕ·lō·hê May the God אַבְרָהָ֜ם ’aḇ·rā·hām of Abraham וֵֽאלֹהֵ֤י wê·lō·hê and the God נָחוֹר֙ nā·ḥō·wr of Nahor , אֱלֹהֵ֖י ’ĕ·lō·hê the God אֲבִיהֶ֑ם ’ă·ḇî·hem of their father , יִשְׁפְּט֣וּ yiš·pə·ṭū judge בֵינֵ֔ינוּ ḇê·nê·nū between us . ” יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ So Jacob וַיִּשָּׁבַ֣ע way·yiš·šā·ḇa‘ swore בְּפַ֖חַד bə·p̄a·ḥaḏ by the Fear אָבִ֥יו ’ā·ḇîw of his father יִצְחָֽק׃ yiṣ·ḥāq Isaac .
54	Then Jacob offered a sacrifice on the mountain and invited his relatives to eat a meal. And after they had eaten, they spent the night on the mountain.
	× יַעֲקֹ֥ב ya·‘ă·qōḇ Then Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וַיִּזְבַּ֨ח way·yiz·baḥ offered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × זֶ֙בַח֙ ze·ḇaḥ a sacrifice Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × בָּהָ֔ר bā·hār on the mountain Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā and invited Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לְאֶחָ֖יו lə·’e·ḥāw his relatives Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × לֶאֱכָל־ le·’ĕ·ḵāl- to eat Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × לָ֑חֶם lā·ḥem a meal . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × וַיֹּ֣אכְלוּ way·yō·ḵə·lū And after they had eaten Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × לֶ֔חֶם le·ḥem . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × וַיָּלִ֖ינוּ way·yā·lî·nū they spent the night Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 3885 BSB/Thayers 1) to lodge, stop over, pass the night, abide   1a) (Qal)     1a1) to lodge, pass the night     1a2) to abide, remain (fig.)   1b) (Hiphil) to cause to rest or lodge   1c) (Hithpalpel) to dwell, abide 2) to grumble, complain, murmur   2a) (Niphal) to grumble   2b) (Hiphil) to complain, cause to grumble × בָּהָֽר׃ bā·hār on the mountain . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount יַעֲקֹ֥ב ya·‘ă·qōḇ Then Jacob וַיִּזְבַּ֨ח way·yiz·baḥ offered זֶ֙בַח֙ ze·ḇaḥ a sacrifice בָּהָ֔ר bā·hār on the mountain וַיִּקְרָ֥א way·yiq·rā and invited לְאֶחָ֖יו lə·’e·ḥāw his relatives לֶאֱכָל־ le·’ĕ·ḵāl- to eat לָ֑חֶם lā·ḥem a meal . וַיֹּ֣אכְלוּ way·yō·ḵə·lū And after they had eaten לֶ֔חֶם le·ḥem . . . , וַיָּלִ֖ינוּ way·yā·lî·nū they spent the night בָּהָֽר׃ bā·hār on the mountain .
55	Early the next morning, Laban got up and kissed his grandchildren and daughters and blessed them. Then he left to return home.
	× בַּבֹּ֗קֶר bab·bō·qer Early the next morning , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1242 BSB/Thayers 1) morning, break of day   1a) morning     1a1) of end of night     1a2) of coming of daylight     1a3) of coming of sunrise     1a4) of beginning of day     1a5) of bright joy after night of distress (fig.)   1b) morrow, next day, next morning × לָבָ֜ן lā·ḇān Laban Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיַּשְׁכֵּ֨ם way·yaš·kêm got up Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7925 BSB/Thayers 1) to rise or start early   1a) (Hiphil)     1a1) to rise early, make an early start     1a2) early (as adverb) × וַיְנַשֵּׁ֧ק way·naš·šêq and kissed Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5401 BSB/Thayers 1) to put together, kiss   1a) (Qal) to kiss   1b) (Piel) to kiss   1c) (Hiphil) to touch gently 2) to handle, be equipped with   2a) (Qal) to be equipped × לְבָנָ֛יו lə·ḇā·nāw his grandchildren Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × וְלִבְנוֹתָ֖יו wə·liḇ·nō·w·ṯāw and daughters Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine plural construct | third person masculine singular Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × וַיְבָ֣רֶךְ way·ḇā·reḵ and blessed them . Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶתְהֶ֑ם ’eṯ·hem - Grammar Direct object marker | third person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לָבָ֖ן lā·ḇān Then [he] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3837 BSB/Thayers       Laban = |white| n pr m 1) son of Bethuel, brother of Rebekah, and father of Leah and Rachel n pr loc 2) a wilderness encampment of the Israelites × וַיֵּ֛לֶךְ way·yê·leḵ left Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וַיָּ֥שָׁב way·yā·šāḇ to return Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לִמְקֹמֽוֹ׃ lim·qō·mōw home . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of בַּבֹּ֗קֶר bab·bō·qer Early the next morning , לָבָ֜ן lā·ḇān Laban וַיַּשְׁכֵּ֨ם way·yaš·kêm got up וַיְנַשֵּׁ֧ק way·naš·šêq and kissed לְבָנָ֛יו lə·ḇā·nāw his grandchildren וְלִבְנוֹתָ֖יו wə·liḇ·nō·w·ṯāw and daughters וַיְבָ֣רֶךְ way·ḇā·reḵ and blessed them . אֶתְהֶ֑ם ’eṯ·hem - לָבָ֖ן lā·ḇān Then [he] וַיֵּ֛לֶךְ way·yê·leḵ left וַיָּ֥שָׁב way·yā·šāḇ to return לִמְקֹמֽוֹ׃ lim·qō·mōw home .