1	On the twenty-first day of the seventh month, the word of the LORD came through Haggai the prophet, saying:
	× בְּעֶשְׂרִ֥ים bə·‘eś·rîm On the twenty-first day Grammar Preposition-b | Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְאֶחָ֖ד wə·’e·ḥāḏ . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × בַּשְּׁבִיעִ֕י baš·šə·ḇî·‘î of the seventh Grammar Preposition-b, Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 7637 BSB/Thayers 1) seventh   1a) ordinal number × לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš month , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × דְּבַר־ də·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הָיָה֙ hā·yāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּיַד־ bə·yaḏ- through Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × חַגַּ֥י ḥag·gay Haggai Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2292 BSB/Thayers         Haggai = |festive| 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity × הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî the prophet , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch בְּעֶשְׂרִ֥ים bə·‘eś·rîm On the twenty-first day וְאֶחָ֖ד wə·’e·ḥāḏ . . . בַּשְּׁבִיעִ֕י baš·šə·ḇî·‘î of the seventh לַחֹ֑דֶשׁ la·ḥō·ḏeš month , דְּבַר־ də·ḇar- the word יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD הָיָה֙ hā·yāh came בְּיַד־ bə·yaḏ- through חַגַּ֥י ḥag·gay Haggai הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî the prophet , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying :
2	“Speak to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest, and also to the remnant of the people. Ask them,
	× אֱמָר־ ’ĕ·mār- “ Speak Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × נָ֗א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × זְרֻבָּבֶ֤ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שַׁלְתִּיאֵל֙ šal·tî·’êl of Shealtiel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7597 BSB/Thayers               Shealtiel or Salathiel = |I have asked of God| 1) father of Zerubbabel 2) son of king Jehoiachin or Jeconiah or Coniah of Judah and uncle of Zerubbabel × פַּחַ֣ת pa·ḥaṯ governor Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6346 BSB/Thayers 1) governor × יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × וְאֶל־ wə·’el- and to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוֹשֻׁ֥עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוֹצָדָ֖ק yə·hō·w·ṣā·ḏāq of Jehozadak , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3087 Footnote Jehozadak is a variant of Jozadak; also in verse 4; see Ezra 3:2. BSB/Thayers               Jehozadak or Josedech = |Jehovah is righteous| 1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar × הַגָּד֑וֹל hag·gā·ḏō·wl the high Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְאֶל־ wə·’el- and also to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × שְׁאֵרִ֥ית šə·’ê·rîṯ the remnant Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × הָעָ֖ם hā·‘ām of the people . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr Ask them , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch אֱמָר־ ’ĕ·mār- “ Speak נָ֗א nā . . . אֶל־ ’el- to זְרֻבָּבֶ֤ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel בֶּן־ ben- son שַׁלְתִּיאֵל֙ šal·tî·’êl of Shealtiel , פַּחַ֣ת pa·ḥaṯ governor יְהוּדָ֔ה yə·hū·ḏāh of Judah , וְאֶל־ wə·’el- and to יְהוֹשֻׁ֥עַ yə·hō·wō·šu·a‘ Joshua בֶּן־ ben- son יְהוֹצָדָ֖ק yə·hō·w·ṣā·ḏāq of Jehozadak , הַגָּד֑וֹל hag·gā·ḏō·wl the high הַכֹּהֵ֣ן hak·kō·hên priest , וְאֶל־ wə·’el- and also to שְׁאֵרִ֥ית šə·’ê·rîṯ the remnant הָעָ֖ם hā·‘ām of the people . לֵאמֹֽר׃ lê·mōr Ask them ,
3	‘Who is left among you who saw this house in its former glory? How does it look to you now? Does it not appear to you like nothing in comparison?’
	× מִ֤י mî ‘ Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × הַנִּשְׁאָ֔ר han·niš·’ār is left Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7604 BSB/Thayers 1) to remain, be left over, be left behind   1a) (Qal) to remain   1b) (Niphal)     1b1) to be left over, be left alive, survive       1b1a) remainder, remnant (participle)     1b2) to be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, spare     1c2) to leave or keep over     1c3) to have left     1c4) to leave (as a gift) × בָכֶם֙ ḇā·ḵem among you Grammar Preposition | second person masculine plural × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × רָאָה֙ rā·’āh saw Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֶּ֔ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבַּ֣יִת hab·ba·yiṯ house Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × הָרִאשׁ֑וֹן hā·ri·šō·wn in its former Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × בִּכְבוֹד֖וֹ biḵ·ḇō·w·ḏōw glory ? Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × וּמָ֨ה ū·māh How Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × רֹאִ֤ים rō·’îm does it look Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אַתֶּ֜ם ’at·tem to you Grammar Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × עַ֔תָּה ‘at·tāh now ? Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × הֲל֥וֹא hă·lō·w Does it not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בְּעֵינֵיכֶֽם׃ bə·‘ê·nê·ḵem appear to you Grammar Preposition-b | Noun - cdc | second person masculine plural Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × כְּאַ֖יִן kə·’a·yin like nothing Grammar Preposition-k | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × כָמֹ֛הוּ ḵā·mō·hū in comparison ? ’ Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were מִ֤י mî ‘ Who הַנִּשְׁאָ֔ר han·niš·’ār is left בָכֶם֙ ḇā·ḵem among you אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer who רָאָה֙ rā·’āh saw אֶת־ ’eṯ- - הַזֶּ֔ה haz·zeh this הַבַּ֣יִת hab·ba·yiṯ house הָרִאשׁ֑וֹן hā·ri·šō·wn in its former בִּכְבוֹד֖וֹ biḵ·ḇō·w·ḏōw glory ? וּמָ֨ה ū·māh How רֹאִ֤ים rō·’îm does it look אֹתוֹ֙ ’ō·ṯōw - אַתֶּ֜ם ’at·tem to you עַ֔תָּה ‘at·tāh now ? הֲל֥וֹא hă·lō·w Does it not בְּעֵינֵיכֶֽם׃ bə·‘ê·nê·ḵem appear to you כְּאַ֖יִן kə·’a·yin like nothing כָמֹ֛הוּ ḵā·mō·hū in comparison ? ’
4	But now be strong, O Zerubbabel, declares the LORD. Be strong, O Joshua son of Jehozadak, the high priest. And be strong, all you people of the land, declares the LORD. Work! For I am with you, declares the LORD of Hosts.
	× וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh But now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × חֲזַ֣ק ḥă·zaq be strong , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × זְרֻבָּבֶ֣ל׀ zə·rub·bā·ḇel O Zerubbabel , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֡ה Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַחֲזַ֣ק wa·ḥă·zaq Be strong , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × יְהוֹשֻׁ֣עַ yə·hō·wō·šu·a‘ O Joshua Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3091 BSB/Thayers         Joshua or Jehoshua = |Jehovah is salvation| n pr m 1) son of Nun of the tribe of Ephraim and successor to Moses as the leader of the children of Israel; led the conquest of Canaan 2) a resident of Beth-shemesh on whose land the Ark of the Covenant came to a stop after the Philistines returned it 3) son of Jehozadak and high priest after the restoration 4) governor of Jerusalem under king Josiah who gave his name to a gate of the city of Jerusalem × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יְהוֹצָדָק֩ yə·hō·w·ṣā·ḏāq of Jehozadak , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3087 BSB/Thayers               Jehozadak or Josedech = |Jehovah is righteous| 1) grandson of the high priest Hilkiah; son of the high priest Seraiah; and father of the high priest Joshua; he never attained the office of high priest himself because he was carried captive to Babylon by Nebuchadnezzar × הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl the high Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên priest . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וַחֲזַ֨ק wa·ḥă·zaq And be strong , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עַ֥ם ‘am you people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ of the land , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַֽעֲשׂ֑וּ wa·‘ă·śū Work ! Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אִתְּכֶ֔ם ’it·tə·ḵem am with you , Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service וְעַתָּ֣ה wə·‘at·tāh But now חֲזַ֣ק ḥă·zaq be strong , זְרֻבָּבֶ֣ל׀ zə·rub·bā·ḇel O Zerubbabel , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֡ה Yah·weh the LORD . וַחֲזַ֣ק wa·ḥă·zaq Be strong , יְהוֹשֻׁ֣עַ yə·hō·wō·šu·a‘ O Joshua בֶּן־ ben- son יְהוֹצָדָק֩ yə·hō·w·ṣā·ḏāq of Jehozadak , הַגָּד֜וֹל hag·gā·ḏō·wl the high הַכֹּהֵ֨ן hak·kō·hên priest . וַחֲזַ֨ק wa·ḥă·zaq And be strong , כָּל־ kāl- all עַ֥ם ‘am you people הָאָ֛רֶץ hā·’ā·reṣ of the land , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD . וַֽעֲשׂ֑וּ wa·‘ă·śū Work ! כִּֽי־ kî- For אֲנִ֣י ’ă·nî I אִתְּכֶ֔ם ’it·tə·ḵem am with you , נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
5	This is the promise I made to you when you came out of Egypt. And My Spirit remains among you; do not be afraid.”
	× אֶֽת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַדָּבָ֞ר had·dā·ḇār This is the promise Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × כָּרַ֤תִּי kā·rat·tî I made Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × אִתְּכֶם֙ ’it·tə·ḵem to you Grammar Preposition | second person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × בְּצֵאתְכֶ֣ם bə·ṣê·ṯə·ḵem when you came out Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim of Egypt . Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וְרוּחִ֖י wə·rū·ḥî And My Spirit Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × עֹמֶ֣דֶת ‘ō·me·ḏeṯ remains Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × בְּתוֹכְכֶ֑ם bə·ṯō·wḵ·ḵem among you ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּירָֽאוּ׃ס tî·rā·’ū be afraid . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour אֶֽת־ ’eṯ- - הַדָּבָ֞ר had·dā·ḇār This is the promise אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - כָּרַ֤תִּי kā·rat·tî I made אִתְּכֶם֙ ’it·tə·ḵem to you בְּצֵאתְכֶ֣ם bə·ṣê·ṯə·ḵem when you came out מִמִּצְרַ֔יִם mim·miṣ·ra·yim of Egypt . וְרוּחִ֖י wə·rū·ḥî And My Spirit עֹמֶ֣דֶת ‘ō·me·ḏeṯ remains בְּתוֹכְכֶ֑ם bə·ṯō·wḵ·ḵem among you ; אַל־ ’al- do not תִּירָֽאוּ׃ס tî·rā·’ū be afraid . ”
6	For this is what the LORD of Hosts says: “Once more, in a little while, I will shake the heavens and the earth, the sea and the dry land.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹ֤ה ḵōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ “ Once Grammar Number - feminine singular construct Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × ע֥וֹד ‘ō·wḏ more , Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × מְעַ֣ט mə·‘aṭ in a little while , Grammar Adverb Strongs 4592 BSB/Thayers 1) littleness, few, a little, fewness   1a) little, small, littleness, fewness, too little, yet a little   1b) like a little, within a little, almost, just, hardly, shortly, little worth × הִ֑יא hî . . . Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וַאֲנִ֗י wa·’ă·nî I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × מַרְעִישׁ֙ mar·‘îš will shake Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 Footnote Cited in Hebrews 12:26 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיָּ֖ם hay·yām the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הֶחָרָבָֽה׃ he·ḥā·rā·ḇāh and the dry land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2724 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground כִּ֣י kî For כֹ֤ה ḵōh this is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֔וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַר֙ ’ā·mar says : אַחַ֖ת ’a·ḥaṯ “ Once ע֥וֹד ‘ō·wḏ more , מְעַ֣ט mə·‘aṭ in a little while , הִ֑יא hî . . . וַאֲנִ֗י wa·’ă·nî I מַרְעִישׁ֙ mar·‘îš will shake אֶת־ ’eṯ- - הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָאָ֔רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , וְאֶת־ wə·’eṯ- - הַיָּ֖ם hay·yām the sea וְאֶת־ wə·’eṯ- - הֶחָרָבָֽה׃ he·ḥā·rā·ḇāh and the dry land .
7	I will shake all the nations, and they will come with all their treasures, and I will fill this house with glory, says the LORD of Hosts.
	× וְהִרְעַשְׁתִּי֙ wə·hir·‘aš·tî I will shake Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וּבָ֖אוּ ū·ḇā·’ū and they will come Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × חֶמְדַּ֣ת ḥem·daṯ with all [their] treasures Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2532 BSB/Thayers n f 1) desire, that which is desirable adj 2) pleasant, precious × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim . . . , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וּמִלֵּאתִ֞י ū·mil·lê·ṯî and I will fill Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַזֶּה֙ haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ house Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × כָּב֔וֹד kā·ḇō·wḏ with glory , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × אָמַ֖ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service וְהִרְעַשְׁתִּי֙ wə·hir·‘aš·tî I will shake אֶת־ ’eṯ- - כָּל־ kāl- all הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations , וּבָ֖אוּ ū·ḇā·’ū and they will come חֶמְדַּ֣ת ḥem·daṯ with all [their] treasures כָּל־ kāl- . . . הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim . . . , וּמִלֵּאתִ֞י ū·mil·lê·ṯî and I will fill אֶת־ ’eṯ- - הַזֶּה֙ haz·zeh this הַבַּ֤יִת hab·ba·yiṯ house כָּב֔וֹד kā·ḇō·wḏ with glory , אָמַ֖ר ’ā·mar says יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
8	The silver is Mine, and the gold is Mine, declares the LORD of Hosts.
	× הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄ The silver [is] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × לִ֥י lî Mine , Grammar Preposition | first person common singular × הַזָּהָ֑ב haz·zā·hāḇ and the gold [is] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × וְלִ֣י wə·lî Mine , Grammar Conjunctive waw | Preposition | first person common singular × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service הַכֶּ֖סֶף hak·ke·sep̄ The silver [is] לִ֥י lî Mine , הַזָּהָ֑ב haz·zā·hāḇ and the gold [is] וְלִ֣י wə·lî Mine , נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts .
9	The latter glory of this house will be greater than the former, says the LORD of Hosts. And in this place I will provide peace, declares the LORD of Hosts.”
	× הָאַֽחֲרוֹן֙ hā·’a·ḥă·rō·wn The latter Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × כְּבוֹד֩ kə·ḇō·wḏ glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × הַזֶּ֤ה haz·zeh of this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַבַּ֨יִת hab·ba·yiṯ house Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִֽהְיֶ֡ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl greater Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × מִן־ min- than Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הָ֣רִאשׁ֔וֹן hā·ri·šō·wn the former , Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × אָמַ֖ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַזֶּה֙ haz·zeh And in this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × וּבַמָּק֤וֹם ū·ḇam·mā·qō·wm place Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֶתֵּ֣ן ’et·tên I will provide Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ” Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service הָאַֽחֲרוֹן֙ hā·’a·ḥă·rō·wn The latter כְּבוֹד֩ kə·ḇō·wḏ glory הַזֶּ֤ה haz·zeh of this הַבַּ֨יִת hab·ba·yiṯ house יִֽהְיֶ֡ה yih·yeh will be גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl greater מִן־ min- than הָ֣רִאשׁ֔וֹן hā·ri·šō·wn the former , אָמַ֖ר ’ā·mar says יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . הַזֶּה֙ haz·zeh And in this וּבַמָּק֤וֹם ū·ḇam·mā·qō·wm place אֶתֵּ֣ן ’et·tên I will provide שָׁל֔וֹם šā·lō·wm peace , נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ”
10	On the twenty-fourth day of the ninth month, in the second year of Darius, the word of the LORD came to Haggai the prophet, saying,
	× בְּעֶשְׂרִ֤ים bə·‘eś·rîm On the twenty-fourth day Grammar Preposition-b | Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְאַרְבָּעָה֙ wə·’ar·bā·‘āh . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לַתְּשִׁיעִ֔י lat·tə·šî·‘î of the ninth [month] , Grammar Preposition-l, Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8671 BSB/Thayers 1) ninth (as ordinal number) × שְׁתַּ֖יִם šə·ta·yim in the second Grammar Number - fd Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × בִּשְׁנַ֥ת biš·naṯ year Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לְדָרְיָ֑וֶשׁ lə·ḏā·rə·yā·weš of Darius , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1867 BSB/Thayers         Darius = |lord| 1) Darius the Mede, the son of Ahasuerus, king of the Chaldeans, who succeeded to the Babylonian kingdom on the death of Belshazzar; probably the same as |Astyages| the last king of the Medes (538 BC) 2) Darius, the son of Hystaspes, the founder of the Perso-Arian dynasty (521 BC) 3) Darius II or Darius III   3a) Darius II, Nothus (Ochus) was king of Persia during the time of Nehemiah (424/3-405/4 BC). Darius II is the most probable because he is mentioned by Nehemiah and ruled during the time of Nehemiah   3b) Darius III, Codomannus was king of Persia during its last years at the time of Alexander the Great and was his opponent (336-330 BC) × דְּבַר־ də·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הָיָה֙ hā·yāh came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × חַגַּ֥י ḥag·gay Haggai Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2292 BSB/Thayers         Haggai = |festive| 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity × הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî the prophet , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5030 BSB/Thayers 1) spokesman, speaker, prophet   1a) prophet   1b) false prophet   1c) heathen prophet × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch בְּעֶשְׂרִ֤ים bə·‘eś·rîm On the twenty-fourth day וְאַרְבָּעָה֙ wə·’ar·bā·‘āh . . . לַתְּשִׁיעִ֔י lat·tə·šî·‘î of the ninth [month] , שְׁתַּ֖יִם šə·ta·yim in the second בִּשְׁנַ֥ת biš·naṯ year לְדָרְיָ֑וֶשׁ lə·ḏā·rə·yā·weš of Darius , דְּבַר־ də·ḇar- the word יְהוָ֔ה Yah·weh of the LORD הָיָה֙ hā·yāh came אֶל־ ’el- to חַגַּ֥י ḥag·gay Haggai הַנָּבִ֖יא han·nā·ḇî the prophet , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
11	“This is what the LORD of Hosts says: ‘Ask the priests for a ruling.
	× כֹּ֥ה kōh “ This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אָמַ֖ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × שְׁאַל־ šə·’al- ‘ Ask Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 7592 BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg   1a) (Qal)     1a1) to ask, ask for     1a2) to ask (as a favour), borrow     1a3) to enquire, enquire of     1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)     1a5) to seek   1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence   1c) (Piel)     1c1) to enquire, enquire carefully     1c2) to beg, practise beggary   1d) (Hiphil)     1d1) to be given on request     1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to × נָ֧א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × תּוֹרָ֖ה tō·w·rāh for a ruling Grammar Noun - feminine singular Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . . Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch כֹּ֥ה kōh “ This is what יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֑וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts אָמַ֖ר ’ā·mar says : שְׁאַל־ šə·’al- ‘ Ask נָ֧א nā . . . אֶת־ ’eṯ- - הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests תּוֹרָ֖ה tō·w·rāh for a ruling לֵאמֹֽר׃ lê·mōr . . . .
12	If a man carries consecrated meat in the fold of his garment, and it touches bread, stew, wine, oil, or any other food, does that item become holy?’” “No,” replied the priests.
	× הֵ֣ן׀ hên If Grammar Interjection Strongs 2005 BSB/Thayers interj 1) behold, lo, though hypothetical part 2) if × אִ֨ישׁ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יִשָּׂא־ yiś·śā- carries Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × קֹ֜דֶשׁ qō·ḏeš consecrated Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בְּשַׂר־ bə·śar- meat Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × בִּכְנַ֣ף biḵ·nap̄ in the fold Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × בִּגְד֗וֹ biḡ·ḏōw of his garment , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × בִּ֠כְנָפוֹ biḵ·nā·p̄ōw and it Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3671 BSB/Thayers 1) wing, extremity, edge, winged, border, corner, shirt   1a) wing   1b) extremity     1b1) skirt, corner (of garment) × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְנָגַ֣ע wə·nā·ḡa‘ touches Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × הַלֶּ֨חֶם hal·le·ḥem bread , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַנָּזִ֜יד han·nā·zîḏ stew , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5138 BSB/Thayers 1) boiled food, soup, pottage, thing sodden or boiled × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַיַּ֧יִן hay·ya·yin wine , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3196 BSB/Thayers 1) wine × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × שֶׁ֛מֶן še·men oil , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כָּל־ kāl- or any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַאֲכָ֖ל ma·’ă·ḵāl other food , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3978 BSB/Thayers 1) food, fruit, meat × הֲיִקְדָּ֑שׁ hă·yiq·dāš does [that item] become holy ? ’” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × לֹֽא׃ lō “ No , ” Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַיַּעֲנ֧וּ way·ya·‘ă·nū replied Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest הֵ֣ן׀ hên If אִ֨ישׁ ’îš a man יִשָּׂא־ yiś·śā- carries קֹ֜דֶשׁ qō·ḏeš consecrated בְּשַׂר־ bə·śar- meat בִּכְנַ֣ף biḵ·nap̄ in the fold בִּגְד֗וֹ biḡ·ḏōw of his garment , בִּ֠כְנָפוֹ biḵ·nā·p̄ōw and it אֶל־ ’el- . . . וְנָגַ֣ע wə·nā·ḡa‘ touches הַלֶּ֨חֶם hal·le·ḥem bread , וְאֶל־ wə·’el- . . . הַנָּזִ֜יד han·nā·zîḏ stew , וְאֶל־ wə·’el- . . . הַיַּ֧יִן hay·ya·yin wine , וְאֶל־ wə·’el- . . . שֶׁ֛מֶן še·men oil , וְאֶל־ wə·’el- . . . כָּל־ kāl- or any מַאֲכָ֖ל ma·’ă·ḵāl other food , הֲיִקְדָּ֑שׁ hă·yiq·dāš does [that item] become holy ? ’” לֹֽא׃ lō “ No , ” וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū . . . וַיַּעֲנ֧וּ way·ya·‘ă·nū replied הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests .
13	So Haggai asked, “If one who is defiled by contact with a corpse touches any of these, does it become defiled?” “Yes, it becomes defiled,” the priests answered.
	× חַגַּ֔י ḥag·gay So Haggai Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2292 BSB/Thayers         Haggai = |festive| 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity × וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer asked , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אִם־ ’im- “ If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × טְמֵא־ ṭə·mê- [one who is] defiled Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × נֶ֛פֶשׁ ne·p̄eš by contact with a corpse Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × יִגַּ֧ע yig·ga‘ touches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × בְּכָל־ bə·ḵāl any Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵ֖לֶּה ’êl·leh of these , Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הֲיִטְמָ֑א hă·yiṭ·mā does it become defiled ? ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā “ Yes, it becomes defiled , ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַיַּעֲנ֧וּ way·ya·‘ă·nū answered . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell חַגַּ֔י ḥag·gay So Haggai וַיֹּ֣אמֶר way·yō·mer asked , אִם־ ’im- “ If טְמֵא־ ṭə·mê- [one who is] defiled נֶ֛פֶשׁ ne·p̄eš by contact with a corpse יִגַּ֧ע yig·ga‘ touches בְּכָל־ bə·ḵāl any אֵ֖לֶּה ’êl·leh of these , הֲיִטְמָ֑א hă·yiṭ·mā does it become defiled ? ” יִטְמָֽא׃ yiṭ·mā “ Yes, it becomes defiled , ” הַכֹּהֲנִ֛ים hak·kō·hă·nîm the priests וַיֹּאמְר֖וּ way·yō·mə·rū . . . וַיַּעֲנ֧וּ way·ya·‘ă·nū answered .
14	Then Haggai replied, “So it is with this people and this nation before Me, declares the LORD, and so it is with every work of their hands; whatever they offer there is defiled.
	× חַגַּ֜י ḥag·gay Then Haggai Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2292 BSB/Thayers         Haggai = |festive| 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity × וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × וַיַּ֨עַן way·ya·‘an replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × כֵּ֣ן kên “ So [it is] Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הַ֠זֶּה haz·zeh with this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הָֽעָם־ hā·‘ām- people Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וְכֵן־ wə·ḵên- [and] Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הַזֶּ֤ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַגּ֨וֹי hag·gō·w nation Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay before Me , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְכֵ֖ן wə·ḵên and so [it is] Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כָּל־ kāl- with every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh work Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יְדֵיהֶ֑ם yə·ḏê·hem of their hands ; Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer whatever Grammar Conjunctive waw | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַקְרִ֛יבוּ yaq·rî·ḇū they offer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × שָׁ֖ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × טָמֵ֥א ṭā·mê is defiled Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × הֽוּא׃ hū . . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) חַגַּ֜י ḥag·gay Then Haggai וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer . . . וַיַּ֨עַן way·ya·‘an replied , כֵּ֣ן kên “ So [it is] הַ֠זֶּה haz·zeh with this הָֽעָם־ hā·‘ām- people וְכֵן־ wə·ḵên- [and] הַזֶּ֤ה haz·zeh this הַגּ֨וֹי hag·gō·w nation לְפָנַי֙ lə·p̄ā·nay before Me , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , וְכֵ֖ן wə·ḵên and so [it is] כָּל־ kāl- with every מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh work יְדֵיהֶ֑ם yə·ḏê·hem of their hands ; וַאֲשֶׁ֥ר wa·’ă·šer whatever יַקְרִ֛יבוּ yaq·rî·ḇū they offer שָׁ֖ם šām there טָמֵ֥א ṭā·mê is defiled הֽוּא׃ hū . . . .
15	Now consider carefully from this day forward: Before one stone was placed on another in the temple of the LORD,
	× וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × שִֽׂימוּ־ śî·mū- vvv Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × לְבַבְכֶ֔ם lə·ḇaḇ·ḵem consider Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × נָ֣א nā carefully Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַזֶּ֖ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh forward : Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 Footnote Or backward; also in verse 18 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × מִטֶּ֧רֶם miṭ·ṭe·rem Before Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 2962 BSB/Thayers 1) before, not yet, before that × אֶ֛בֶן ’e·ḇen one stone Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × שֽׂוּם־ śūm- was placed Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֶל־ ’el- on Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֶ֖בֶן ’e·ḇen another Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × בְּהֵיכַ֥ל bə·hê·ḵal in the temple Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְעַתָּה֙ wə·‘at·tāh Now שִֽׂימוּ־ śî·mū- vvv לְבַבְכֶ֔ם lə·ḇaḇ·ḵem consider נָ֣א nā carefully מִן־ min- from הַזֶּ֖ה haz·zeh this הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh forward : מִטֶּ֧רֶם miṭ·ṭe·rem Before אֶ֛בֶן ’e·ḇen one stone שֽׂוּם־ śūm- was placed אֶל־ ’el- on אֶ֖בֶן ’e·ḇen another בְּהֵיכַ֥ל bə·hê·ḵal in the temple יְהוָֽה׃ Yah·weh of the LORD ,
16	from that time, when one came expecting a heap of twenty ephahs of grain, there were but ten. When one came to the winepress to draw out fifty baths, there were but twenty.
	× מִֽהְיוֹתָ֥ם mih·yō·w·ṯām from that time , Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בָּא֙ bā [when] one came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- expecting Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × עֲרֵמַ֣ת ‘ă·rê·maṯ a heap Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 6194 BSB/Thayers 1) heap, pile × עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm of twenty [ephahs of grain] , Grammar Number - common plural Strongs 6242 Footnote Literally a heap of twenty BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְהָיְתָ֖ה wə·hā·yə·ṯāh there were Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֲשָׂרָ֑ה ‘ă·śā·rāh [but] ten . Grammar Number - masculine singular Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × בָּ֣א bā When one came Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַיֶּ֗קֶב hay·ye·qeḇ the winepress Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3342 BSB/Thayers 1) wine vat, wine-press × לַחְשֹׂף֙ laḥ·śōp̄ to draw out Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2834 BSB/Thayers 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out   1a) (Qal)     1a1) to strip off     1a2) to strip, lay bare     1a3) to draw (water), skim, take from the surface × חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty [baths] Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × פּוּרָ֔ה pū·rāh - , Grammar Noun - feminine singular Strongs 6333 Footnote Literally to draw out fifty from the winepress BSB/Thayers 1) winepress × וְהָיְתָ֖ה wə·hā·yə·ṯāh there were Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֶשְׂרִֽים׃ ‘eś·rîm [but] twenty . Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth מִֽהְיוֹתָ֥ם mih·yō·w·ṯām from that time , בָּא֙ bā [when] one came אֶל־ ’el- expecting עֲרֵמַ֣ת ‘ă·rê·maṯ a heap עֶשְׂרִ֔ים ‘eś·rîm of twenty [ephahs of grain] , וְהָיְתָ֖ה wə·hā·yə·ṯāh there were עֲשָׂרָ֑ה ‘ă·śā·rāh [but] ten . בָּ֣א bā When one came אֶל־ ’el- to הַיֶּ֗קֶב hay·ye·qeḇ the winepress לַחְשֹׂף֙ laḥ·śōp̄ to draw out חֲמִשִּׁ֣ים ḥă·miš·šîm fifty [baths] פּוּרָ֔ה pū·rāh - , וְהָיְתָ֖ה wə·hā·yə·ṯāh there were עֶשְׂרִֽים׃ ‘eś·rîm [but] twenty .
17	I struck you—all the work of your hands—with blight, mildew, and hail, but you did not turn to Me, declares the LORD.
	× הִכֵּ֨יתִי hik·kê·ṯî I struck you — Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × אֶתְכֶ֜ם ’eṯ·ḵem - Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh the work Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יְדֵיכֶ֑ם yə·ḏê·ḵem of your hands — Grammar Noun - feminine dual construct | second person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × בַּשִּׁדָּפ֤וֹן baš·šid·dā·p̄ō·wn with blight , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7711 BSB/Thayers n f 1) blighted or blasted thing, blighted, blasted n m 2) blight (of crops) × וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ ū·ḇay·yê·rā·qō·wn mildew , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3420 BSB/Thayers 1) mildew, paleness, lividness   1a) mildew, rust   1b) paleness × וּבַבָּרָ֔ד ū·ḇab·bā·rāḏ and hail , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1259 BSB/Thayers 1) hail   1a) of God's judgment (fig.) × אֵ֖ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְאֵין־ wə·’ên- but you did not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אֶתְכֶ֥ם ’eṯ·ḵem - Grammar Direct object marker | second person masculine plural Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × אֵלַ֖י ’ê·lay turn to Me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הִכֵּ֨יתִי hik·kê·ṯî I struck you — אֶתְכֶ֜ם ’eṯ·ḵem - כָּל־ kāl- all מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh the work יְדֵיכֶ֑ם yə·ḏê·ḵem of your hands — בַּשִּׁדָּפ֤וֹן baš·šid·dā·p̄ō·wn with blight , וּבַיֵּֽרָקוֹן֙ ū·ḇay·yê·rā·qō·wn mildew , וּבַבָּרָ֔ד ū·ḇab·bā·rāḏ and hail , אֵ֖ת ’êṯ - וְאֵין־ wə·’ên- but you did not אֶתְכֶ֥ם ’eṯ·ḵem - אֵלַ֖י ’ê·lay turn to Me , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
18	Consider carefully from this day forward—from the twenty-fourth day of the ninth month, the day the foundation of the LORD’s temple was laid—consider carefully:
	× שִׂימוּ־ śî·mū- Consider carefully Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × נָ֣א nā . . . Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × לְבַבְכֶ֔ם lə·ḇaḇ·ḵem . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × מִן־ min- from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַזֶּ֖ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh forward — Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × לְמִן־ lə·min- from Grammar Preposition-l Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm the twenty-fourth Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְאַרְבָּעָ֜ה wə·’ar·bā·‘āh . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × מִיּוֹם֩ mî·yō·wm day Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לַתְּשִׁיעִ֗י lat·tə·šî·‘î of the ninth [month] , Grammar Preposition-l, Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 8671 BSB/Thayers 1) ninth (as ordinal number) × הַיּ֛וֹם hay·yō·wm the day Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֖ה Yah·weh the foundation of the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הֵֽיכַל־ hê·ḵal- temple Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1964 BSB/Thayers 1) palace, temple, nave, sanctuary   1a) palace   1b) temple (palace of God as king)   1c) hall, nave (of Ezekiel's temple)   1d) temple (of heavenly temple) × יֻסַּ֥ד yus·saḏ was laid — Grammar Verb - Pual - Perfect - third person masculine singular Strongs 3245 BSB/Thayers 1) to found, fix, establish, lay foundation   1a) (Qal) to found, establish, begin   1b) (Niphal)     1b1) to fix or seat themselves close together, sit in conclave     1b2) to be founded   1c) (Piel)     1c1) to found     1c2) to establish, appoint, ordain   1d) (Pual) to be founded, be laid   1e) (Hophal) to be founded × שִׂ֥ימוּ śî·mū consider carefully Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × לְבַבְכֶֽם׃ lə·ḇaḇ·ḵem . . . : Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage שִׂימוּ־ śî·mū- Consider carefully נָ֣א nā . . . לְבַבְכֶ֔ם lə·ḇaḇ·ḵem . . . מִן־ min- from הַזֶּ֖ה haz·zeh this הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day וָמָ֑עְלָה wā·mā·‘ə·lāh forward — לְמִן־ lə·min- from עֶשְׂרִ֨ים ‘eś·rîm the twenty-fourth וְאַרְבָּעָ֜ה wə·’ar·bā·‘āh . . . מִיּוֹם֩ mî·yō·wm day לַתְּשִׁיעִ֗י lat·tə·šî·‘î of the ninth [month] , הַיּ֛וֹם hay·yō·wm the day אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - יְהוָ֖ה Yah·weh the foundation of the LORD’s הֵֽיכַל־ hê·ḵal- temple יֻסַּ֥ד yus·saḏ was laid — שִׂ֥ימוּ śî·mū consider carefully לְבַבְכֶֽם׃ lə·ḇaḇ·ḵem . . . :
19	Is there still seed in the barn? The vine, the fig, the pomegranate, and the olive tree have not yet yielded fruit. But from this day on, I will bless you.”
	× הַע֤וֹד ha·‘ō·wḏ Is there still Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × הַזֶּ֙רַע֙ haz·ze·ra‘ seed Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × בַּמְּגוּרָ֔ה bam·mə·ḡū·rāh in the barn ? Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4035 BSB/Thayers 1) fear, terror 2) storehouse, granary × הַגֶּ֨פֶן hag·ge·p̄en The vine , Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × וְהַתְּאֵנָ֧ה wə·hat·tə·’ê·nāh the fig , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 8384 BSB/Thayers 1) fig, fig tree × וְהָרִמּ֛וֹן wə·hā·rim·mō·wn the pomegranate , Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine singular Strongs 7416 BSB/Thayers 1) pomegranate   1a) as tree   1b) as fruit   1c) as pomegranate shaped ornaments in temple × הַזַּ֖יִת haz·za·yiṯ and the olive Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2132 BSB/Thayers n m 1) olive, olive tree   1a) olive tree   1b) olives n pr loc 2) mountain facing Jerusalem on the east side × וְעֵ֥ץ wə·‘êṣ tree Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × לֹ֣א lō have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וְעַד־ wə·‘aḏ- yet Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × נָשָׂ֑א nā·śā yielded [fruit] . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × מִן־ min- But from Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × הַזֶּ֖ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day on , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אֲבָרֵֽךְ׃ס ’ă·ḇā·rêḵ I will bless you . ” Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse הַע֤וֹד ha·‘ō·wḏ Is there still הַזֶּ֙רַע֙ haz·ze·ra‘ seed בַּמְּגוּרָ֔ה bam·mə·ḡū·rāh in the barn ? הַגֶּ֨פֶן hag·ge·p̄en The vine , וְהַתְּאֵנָ֧ה wə·hat·tə·’ê·nāh the fig , וְהָרִמּ֛וֹן wə·hā·rim·mō·wn the pomegranate , הַזַּ֖יִת haz·za·yiṯ and the olive וְעֵ֥ץ wə·‘êṣ tree לֹ֣א lō have not וְעַד־ wə·‘aḏ- yet נָשָׂ֑א nā·śā yielded [fruit] . מִן־ min- But from הַזֶּ֖ה haz·zeh this הַיּ֥וֹם hay·yō·wm day on , אֲבָרֵֽךְ׃ס ’ă·ḇā·rêḵ I will bless you . ”
20	For the second time that day, the twenty-fourth day of the month, the word of the LORD came to Haggai, saying,
	× שֵׁנִית֙ šê·nîṯ For the second time that day , Grammar Number - ordinal feminine singular Strongs 8145 BSB/Thayers 1) second   1a) second (the ordinal number)   1b) again (a second time)   1c) another, other (something as distinct from something else) × בְּעֶשְׂרִ֧ים bə·‘eś·rîm the twenty-fourth Grammar Preposition-b | Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × וְאַרְבָּעָ֛ה wə·’ar·bā·‘āh . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 702 BSB/Thayers 1) four × לַחֹ֖דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day of the month , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × דְבַר־ ḏə·ḇar- the word Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × יְהוָ֤ה׀ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְהִ֨י way·hî came Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × חַגַּ֔י ḥag·gay Haggai , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 2292 BSB/Thayers         Haggai = |festive| 1) 10th in order of the minor prophets; first prophet to prophecy after the captivity × לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch שֵׁנִית֙ šê·nîṯ For the second time that day , בְּעֶשְׂרִ֧ים bə·‘eś·rîm the twenty-fourth וְאַרְבָּעָ֛ה wə·’ar·bā·‘āh . . . לַחֹ֖דֶשׁ la·ḥō·ḏeš day of the month , דְבַר־ ḏə·ḇar- the word יְהוָ֤ה׀ Yah·weh of the LORD וַיְהִ֨י way·hî came אֶל־ ’el- to חַגַּ֔י ḥag·gay Haggai , לֵאמֹֽר׃ lê·mōr saying ,
21	“Tell Zerubbabel governor of Judah that I am about to shake the heavens and the earth:
	× אֱמֹ֕ר ’ĕ·mōr “ Tell Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × זְרֻבָּבֶ֥ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × פַּֽחַת־ pa·ḥaṯ- governor Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6346 BSB/Thayers 1) governor × יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × לֵאמֹ֑ר lê·mōr [that] Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲנִ֣י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × מַרְעִ֔ישׁ mar·‘îš am about to shake Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 7493 BSB/Thayers 1) to quake, shake   1a) (Qal) to quake, shake   1b) (Niphal) to be made to quake 1c)(Hiphil)     1c1) to cause to quake     1c2) to cause to spring or leap (of horse) × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ and the earth : Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan אֱמֹ֕ר ’ĕ·mōr “ Tell אֶל־ ’el- . . . זְרֻבָּבֶ֥ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel פַּֽחַת־ pa·ḥaṯ- governor יְהוּדָ֖ה yə·hū·ḏāh of Judah לֵאמֹ֑ר lê·mōr [that] אֲנִ֣י ’ă·nî I מַרְעִ֔ישׁ mar·‘îš am about to shake אֶת־ ’eṯ- - הַשָּׁמַ֖יִם haš·šā·ma·yim the heavens וְאֶת־ wə·’eṯ- - הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ and the earth :
22	I will overturn royal thrones and destroy the power of the kingdoms of the nations. I will overturn chariots and their riders; horses and their riders will fall, each by the sword of his brother.
	× וְהָֽפַכְתִּי֙ wə·hā·p̄aḵ·tî I will overturn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × מַמְלָכ֔וֹת mam·lā·ḵō·wṯ royal Grammar Noun - feminine plural Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × כִּסֵּ֣א kis·sê thrones Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3678 BSB/Thayers 1) seat (of honour), throne, seat, stool   1a) seat (of honour), throne   1b) royal dignity, authority, power (fig.) × וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י wə·hiš·maḏ·tî and destroy Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 8045 BSB/Thayers 1) to destroy, exterminate, be destroyed, be exterminated   1a) (Niphal)     1a1) to be annihilated, be exterminated     1a2) to be destroyed, be devastated   1b) (Hiphil)     1b1) to annihilate, exterminate     1b2) to destroy × חֹ֖זֶק ḥō·zeq the power Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2392 BSB/Thayers 1) strength × מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ of the kingdoms Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4467 BSB/Thayers 1) kingdom, dominion, reign, sovereignty   1a) kingdom, realm   1b) sovereignty, dominion   1c) reign × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim of the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְהָפַכְתִּ֤י wə·hā·p̄aḵ·tî I will overturn Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × מֶרְכָּבָה֙ mer·kā·ḇāh chariots Grammar Noun - feminine singular Strongs 4818 BSB/Thayers 1) chariot × וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ wə·rō·ḵə·ḇe·hā and their riders ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × סוּסִים֙ sū·sîm horses Grammar Noun - masculine plural Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם wə·rō·ḵə·ḇê·hem and their riders Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × וְיָרְד֤וּ wə·yā·rə·ḏū will fall , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × אִ֖ישׁ ’îš each Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × בְּחֶ֥רֶב bə·ḥe·reḇ by the sword Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × אָחִֽיו׃ ’ā·ḥîw of his brother . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance וְהָֽפַכְתִּי֙ wə·hā·p̄aḵ·tî I will overturn מַמְלָכ֔וֹת mam·lā·ḵō·wṯ royal כִּסֵּ֣א kis·sê thrones וְהִ֨שְׁמַדְתִּ֔י wə·hiš·maḏ·tî and destroy חֹ֖זֶק ḥō·zeq the power מַמְלְכ֣וֹת mam·lə·ḵō·wṯ of the kingdoms הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim of the nations . וְהָפַכְתִּ֤י wə·hā·p̄aḵ·tî I will overturn מֶרְכָּבָה֙ mer·kā·ḇāh chariots וְרֹ֣כְבֶ֔יהָ wə·rō·ḵə·ḇe·hā and their riders ; סוּסִים֙ sū·sîm horses וְרֹ֣כְבֵיהֶ֔ם wə·rō·ḵə·ḇê·hem and their riders וְיָרְד֤וּ wə·yā·rə·ḏū will fall , אִ֖ישׁ ’îš each בְּחֶ֥רֶב bə·ḥe·reḇ by the sword אָחִֽיו׃ ’ā·ḥîw of his brother .
23	On that day, declares the LORD of Hosts, I will take you, My servant, Zerubbabel son of Shealtiel, declares the LORD, and I will make you like My signet ring, for I have chosen you, declares the LORD of Hosts.”
	× הַה֣וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָא֡וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × אֶ֠קָּחֲךָ ’eq·qā·ḥă·ḵā I will take you , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × עַבְדִּי֙ ‘aḇ·dî My servant , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × זְרֻבָּבֶ֨ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2216 BSB/Thayers                 Zerubbabel = |sown in Babylon| 1) the grandson of king Jehoiachin and leader of the first group of returning exiles from Babylon × בֶּן־ ben- son Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל šə·’al·tî·’êl of Shealtiel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7597 BSB/Thayers               Shealtiel or Salathiel = |I have asked of God| 1) father of Zerubbabel 2) son of king Jehoiachin or Jeconiah or Coniah of Judah and uncle of Zerubbabel × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְשַׂמְתִּ֖יךָ wə·śam·tî·ḵā and I will make you Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × כַּֽחוֹתָ֑ם ka·ḥō·w·ṯām like My signet ring , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 2368 BSB/Thayers 1) seal, signet, signet-ring × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בָחַ֔רְתִּי ḇā·ḥar·tî I have chosen Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 977 BSB/Thayers 1) to choose, elect, decide for   1a) (Qal) to choose   1b) (Niphal) to be chosen   1c) (Pual) to be chosen, selected × בְךָ֣ ḇə·ḵā you , Grammar Preposition | second person masculine singular × נְאֻ֖ם nə·’um declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ” Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service הַה֣וּא ha·hū On that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֣ה Yah·weh the LORD צְבָא֡וֹת ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts , אֶ֠קָּחֲךָ ’eq·qā·ḥă·ḵā I will take you , עַבְדִּי֙ ‘aḇ·dî My servant , זְרֻבָּבֶ֨ל zə·rub·bā·ḇel Zerubbabel בֶּן־ ben- son שְׁאַלְתִּיאֵ֤ל šə·’al·tî·’êl of Shealtiel , נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , וְשַׂמְתִּ֖יךָ wə·śam·tî·ḵā and I will make you כַּֽחוֹתָ֑ם ka·ḥō·w·ṯām like My signet ring , כִּֽי־ kî- for בָחַ֔רְתִּי ḇā·ḥar·tî I have chosen בְךָ֣ ḇə·ḵā you , נְאֻ֖ם nə·’um declares יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ”