|
1
|
In that day the LORD will take His sharp, great, and mighty sword, and bring judgment on Leviathan the fleeing serpent—Leviathan the coiling serpent—and He will slay the dragon of the sea. |
|
|
|
ha·hū
In that
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| Cross Reference | (John 15:1–8) |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
bay·yō·wm
day
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
haq·qā·šāh
[will take] His sharp ,
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7186 |
| BSB/Thayers | 1) hard, cruel, severe, obstinate
1a) hard, difficult
1b) severe
1c) fierce, intense, vehement
1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked
1e) rigorous (of battle) |
wə·hag·gə·ḏō·w·lāh
great ,
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
wə·ha·ḥă·zā·qāh
and mighty
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 2389 |
| BSB/Thayers | 1) strong, stout, mighty
1a) strong
1a1) severe, sharp, hot
1a2) firm, hard
1b) a strong one (subst) |
bə·ḥar·ḇō
sword ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2719 |
| BSB/Thayers | 1) sword, knife
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone |
yip̄·qōḏ
and bring judgment
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6485 |
| BSB/Thayers | v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
‘al
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
liw·yā·ṯān
Leviathan
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3882 |
| BSB/Thayers | 1) leviathan, sea monster, dragon
1a) large aquatic animal
1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown
++++
Some think this to be a crocodile but from the description in Job 41:1-34 this is patently absurd. It appears to ba a large fire breathing animal of some sort. Just as the bomardier beetle has an explosion producing mechanism, so the great sea dragon may have an explosive producing mechanism to enable it to be a real fire breathing dragon. |
bā·ri·aḥ
the fleeing
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 1281 |
| BSB/Thayers | adj
1) fleeing
subst
2) fugitive |
wə·‘al
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
nā·ḥāš
serpent —
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5175 |
| Footnote | Hebrew nachash; translated in most cases as snake; twice in this verse |
| BSB/Thayers | 1) serpent, snake
1a) serpent
1b) image (of serpent)
1c) fleeing serpent (mythological) |
liw·yā·ṯān
Leviathan
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3882 |
| BSB/Thayers | 1) leviathan, sea monster, dragon
1a) large aquatic animal
1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown
++++
Some think this to be a crocodile but from the description in Job 41:1-34 this is patently absurd. It appears to ba a large fire breathing animal of some sort. Just as the bomardier beetle has an explosion producing mechanism, so the great sea dragon may have an explosive producing mechanism to enable it to be a real fire breathing dragon. |
‘ă·qal·lā·ṯō·wn
the coiling
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6129 |
| BSB/Thayers | 1) crooked |
nā·ḥāš
serpent —
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5175 |
| BSB/Thayers | 1) serpent, snake
1a) serpent
1b) image (of serpent)
1c) fleeing serpent (mythological) |
wə·hā·raḡ
and He will slay
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2026 |
| BSB/Thayers | 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
hat·tan·nîn
the dragon
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8577 |
| BSB/Thayers | 1) dragon, serpent, sea monster
1a) dragon or dinosaur
1b) sea or river monster
1c) serpent, venomous snake |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
bay·yām
of the sea .
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3220 |
| BSB/Thayers | 1) sea
1a) Mediterranean Sea
1b) Red Sea
1c) Dead Sea
1d) Sea of Galilee
1e) sea (general)
1f) mighty river (Nile)
1g) the sea (the great basin in the temple court)
1h) seaward, west, westward |
|
|
2
|
In that day: “Sing about a fruitful vineyard. |
|
|
|
ha·hū
In that
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
bay·yō·wm
day :
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
‘an·nū-
“ Sing
| Grammar | Verb - Piel - Imperative - masculine plural |
| Strongs | 6030 |
| BSB/Thayers | 1) to answer, respond, testify, speak, shout
1a) (Qal)
1a1) to answer, respond to
1a2) to testify, respond as a witness
1b) (Niphal)
1b1) to make answer
1b2) to be answered, receive answer
2) (Qal) to sing, utter tunefully
3) (Qal) to dwell |
lāh
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
ḥɛ·mɛḏ
about a fruitful
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2531 |
| BSB/Thayers | 1) desire, delight, beauty, desirable, pleasant |
ke·rem
vineyard .
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | 1) vineyard |
|
|
3
|
I, the LORD, am its keeper; I water it continually. I guard it night and day so no one can disturb it; |
|
|
|
’ă·nî
I ,
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
Yah·weh
the LORD ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
nō·ṣə·rāh
am its keeper ;
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5341 |
| BSB/Thayers | 1) to guard, watch, watch over, keep
1a) (Qal)
1a1) to watch, guard, keep
1a2) to preserve, guard from dangers
1a3) to keep, observe, guard with fidelity
1a4) to guard, keep secret
1a5) to be kept close, be blockaded
1a6) watchman (participle) |
’aš·qen·nāh
I water it continually
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular |
| Strongs | 8248 |
| BSB/Thayers | 1) to give to drink, irrigate, drink, water, cause to drink water
1a) (Hiphil)
1a1) to water, irrigate
1a2) to water, give drink to
1b) (Pual) to be watered
1c) (Niphal) variant |
lir·ḡā·‘îm
. . . .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural |
| Strongs | 7281 |
| BSB/Thayers | n m
1) a moment
adv
2) for a moment, at one moment...at another moment
with prep
3) in a moment |
’eṣ·ṣo·ren·nāh
I guard it
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular |
| Strongs | 5341 |
| BSB/Thayers | 1) to guard, watch, watch over, keep
1a) (Qal)
1a1) to watch, guard, keep
1a2) to preserve, guard from dangers
1a3) to keep, observe, guard with fidelity
1a4) to guard, keep secret
1a5) to be kept close, be blockaded
1a6) watchman (participle) |
lay·lāh
night
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3915 |
| BSB/Thayers | 1) night
1a) night (as opposed to day)
1b) of gloom, protective shadow (fig.) |
wā·yō·wm
and day
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
pen
so no one
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 6435 |
| BSB/Thayers | conj
1) lest, not, beware lest
adv
2) lest |
yip̄·qōḏ
can disturb
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6485 |
| BSB/Thayers | v
1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for
1a) (Qal)
1a1) to pay attention to, observe
1a2) to attend to
1a3) to seek, look about for
1a4) to seek in vain, need, miss, lack
1a5) to visit
1a6) to visit upon, punish
1a7) to pass in review, muster, number
1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit
1b) (Niphal)
1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking
1b2) to be visited
1b3) to be visited upon
1b4) to be appointed
1b5) to be watched over
1c) (Piel) to muster, call up
1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account
1e) (Hiphil)
1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer
1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit
1f) (Hophal)
1f1) to be visited
1f2) to be deposited
1f3) to be made overseer, be entrusted
1g) (Hithpael) numbered
1h) (Hothpael) numbered
n m pl abstr
2) musterings, expenses |
‘ā·le·hā
it ;
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
4
|
I am not angry. If only thorns and briers confronted Me, I would march and trample them, I would burn them to the ground. |
|
|
|
’ên
I am not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
lî
| Grammar | Preposition | first person common singular |
mî-
-
| Grammar | Interrogative |
| Strongs | 4310 |
| BSB/Thayers | 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever |
ḥê·māh
angry .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2534 |
| BSB/Thayers | 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles
1a) heat
1a1) fever
1a2) venom, poison (fig.)
1b) burning anger, rage |
ša·yiṯ
If only thorns
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7898 |
| BSB/Thayers | 1) thorn bushes |
šā·mîr
and briers
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 8068 |
| BSB/Thayers | 1) thorn(s), adamant, flint
1a) thorns, thorn-bushes
1b) adamant (as sharp)
1c) a sharp stone, flint
1c1) perhaps a diamond |
yit·tə·nê·nî
confronted Me ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
bam·mil·ḥā·māh
I would march
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4421 |
| BSB/Thayers | 1) battle, war |
’ep̄·śə·‘āh
and trample them
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular |
| Strongs | 6585 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to step, march, step forward |
ḇāh
,
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
’ă·ṣî·ṯen·nāh
I would burn them
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | third person feminine singular |
| Strongs | 6702 |
| BSB/Thayers | 1) (Hiphil) to kindle, burn, set on fire |
yā·ḥaḏ
to the ground .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3162 |
| BSB/Thayers | n m
1) union, unitedness
adv
2) together, altogether, all together, alike |
|
|
5
|
Or let them lay claim to My protection; let them make peace with Me—yes, let them make peace with Me.” |
|
|
|
’ōw
Or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ya·ḥă·zêq
let them lay claim
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 2388 |
| BSB/Thayers | 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore
1a) (Qal)
1a1) to be strong, grow strong
1a1a) to prevail, prevail upon
1a1b) to be firm, be caught fast, be secure
1a1c) to press, be urgent
1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)
1a1e) to be severe, be grievous
1a2) to strengthen
1b) (Piel)
1b1) to make strong
1b2) to restore to strength, give strength
1b3) to strengthen, sustain, encourage
1b4) to make strong, make bold, encourage
1b5) to make firm
1b6) to make rigid, make hard
1c) (Hiphil)
1c1) to make strong, strengthen
1c2) to make firm
1c3) to display strength
1c4) to make severe
1c5) to support
1c6) to repair
1c7) to prevail, prevail upon
1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support
1c9) to hold, contain
1d) (Hithpael)
1d1) to strengthen oneself
1d2) to put forth strength, use one's strength
1d3) to withstand
1d4) to hold strongly with |
bə·mā·‘ūz·zî
to My protection ;
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 4581 |
| BSB/Thayers | 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold
1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold
1b) refuge (of God) (fig.)
1c) human protection (fig.) |
ya·‘ă·śeh
let them make
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
šā·lō·wm
peace
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7965 |
| BSB/Thayers | 1) completeness, soundness, welfare, peace
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective) |
lî
with Me —
| Grammar | Preposition | first person common singular |
ya·‘ă·śeh-
[yes,] let them make
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
šā·lō·wm
peace
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7965 |
| BSB/Thayers | 1) completeness, soundness, welfare, peace
1a) completeness (in number)
1b) safety, soundness (in body)
1c) welfare, health, prosperity
1d) peace, quiet, tranquillity, contentment
1e) peace, friendship
1e1) of human relationships
1e2) with God especially in covenant relationship
1f) peace (from war)
1g) peace (as adjective) |
lî
with Me . ”
| Grammar | Preposition | first person common singular |
|
|
6
|
In the days to come, Jacob will take root. Israel will bud and blossom and fill the whole world with fruit. |
|
|
|
hab·bā·’îm
In the days to come ,
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
ya·‘ă·qōḇ
Jacob
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
yaš·rêš
will take root .
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 8327 |
| BSB/Thayers | 1) to uproot, take root, deal with the roots
1a) (Piel) to root up, root out
1b) (Pual) to be rooted up or out (of produce)
1c) (Poel) to take root
1d) (Poal) to take root
1e) (Hiphil) to take root, cause to take root |
yiś·rā·’êl
Israel
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
ū·p̄ā·raḥ
will bud
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6524 |
| BSB/Thayers | 1) to bud, sprout, shoot, bloom
1a) (Qal) to bud, sprout, send out shoots, blossom
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to bud or sprout
1b2) to show buds or sprouts
2) (Qal) to break out (of leprosy)
3) (Qal) to fly |
yā·ṣîṣ
and blossom
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6692 |
| BSB/Thayers | 1) to blossom, shine, sparkle
1a) (Qal)
1a1) to flourish
1a2) to shine, gleam
1b) (Hiphil) to blossom, put forth blossoms, produce blossoms
2) (Hiphil) to gaze, peep, glance, make the eyes sparkle |
ū·mā·lə·’ū
and fill
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 4390 |
| BSB/Thayers | 1) to fill, be full
1a) (Qal)
1a1) to be full
1a1a) fulness, abundance (participle)
1a1b) to be full, be accomplished, be ended
1a2) to consecrate, fill the hand
1b) (Niphal)
1b1) to be filled, be armed, be satisfied
1b2) to be accomplished, be ended
1c) (Piel)
1c1) to fill
1c2) to satisfy
1c3) to fulfil, accomplish, complete
1c4) to confirm
1d) (Pual) to be filled
1e) (Hithpael) to mass themselves against |
p̄ə·nê-
the whole world
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 6440 |
| BSB/Thayers | 1) face
1a) face, faces
1b) presence, person
1c) face (of seraphim or cherubim)
1d) face (of animals)
1e) face, surface (of ground)
1f) as adv of loc/temp
1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before
1g) with prep
1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of |
ṯê·ḇêl
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8398 |
| BSB/Thayers | 1) world |
tə·nū·ḇāh
with fruit .
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8570 |
| BSB/Thayers | 1) fruit, produce |
|
|
7
|
Has the LORD struck Israel as He struck her oppressors? Was she killed like those who slayed her? |
|
|
|
mak·kê·hū
Has the LORD struck Israel
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5221 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants) |
hak·kə·mak·kaṯ
as He struck
| Grammar | Article, Preposition-k | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4347 |
| BSB/Thayers | 1) blow, wound, slaughter
1a) blow, stripe
1b) beating, scourging
1c) wound
1d) slaughter
1e) defeat, conquest
1f) plague |
hik·kā·hū
her oppressors
| Grammar | Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 5221 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants) |
’im-
. . . ?
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
hă·ru·ḡāw
Was she killed
| Grammar | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2026 |
| BSB/Thayers | 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain |
kə·he·reḡ
like those who slayed her
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2027 |
| BSB/Thayers | 1) a killing, slaughter |
hō·rāḡ
. . . ?
| Grammar | Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2026 |
| BSB/Thayers | 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain |
מַכֵּ֖הוּmak·kê·hū Has the LORD struck Israel |
|
8
|
By warfare and exile You contended with her and removed her with a fierce wind, as on the day the east wind blows. |
|
|
|
bə·sas·sə·’āh
By warfare
| Grammar | Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5432 |
| BSB/Thayers | 1) (Pilpel) to drive away |
bə·šal·ḥāh
and exile
| Grammar | Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | third person feminine singular |
| Strongs | 7971 |
| Footnote | Or By driving her away into exile or Measure by measure, by exile |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
tə·rî·ḇen·nāh
You contended with her
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 7378 |
| BSB/Thayers | 1) to strive, contend
1a) (Qal)
1a1) to strive
1a1a) physically
1a1b) with words
1a2) to conduct a case or suit (legal), sue
1a3) to make complaint
1a4) to quarrel
1b) (Hiphil) to contend against |
hā·ḡāh
and removed her
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1898 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to remove, drive out |
haq·qā·šāh
with a fierce
| Grammar | Article | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 7186 |
| BSB/Thayers | 1) hard, cruel, severe, obstinate
1a) hard, difficult
1b) severe
1c) fierce, intense, vehement
1d) stubborn, stiff of neck, stiff-necked
1e) rigorous (of battle) |
bə·rū·ḥōw
wind ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - common singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7307 |
| BSB/Thayers | 1) wind, breath, mind, spirit
1a) breath
1b) wind
1b1) of heaven
1b2) quarter (of wind), side
1b3) breath of air
1b4) air, gas
1b5) vain, empty thing
1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)
1c1) spirit, animation, vivacity, vigour
1c2) courage
1c3) temper, anger
1c4) impatience, patience
1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)
1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse
1c7) prophetic spirit
1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)
1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being
1e) spirit (as seat of emotion)
1e1) desire
1e2) sorrow, trouble
1f) spirit
1f1) as seat or organ of mental acts
1f2) rarely of the will
1f3) as seat especially of moral character
1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son
1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy
1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning
1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power
1g4) as endowing men with various gifts
1g5) as energy of life
1g6) as manifest in the Shekinah glory
1g7) never referred to as a depersonalised force |
bə·yō·wm
as on the day
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
qā·ḏîm
the east wind [blows] .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6921 |
| BSB/Thayers | 1) east, east wind
1a) east (of direction)
1b) east wind |
|
|
9
|
Therefore Jacob’s guilt will be atoned for, and the full fruit of the removal of his sin will be this: When he makes all the altar stones like crushed bits of chalk, no Asherah poles or incense altars will remain standing. |
|
|
|
lā·ḵên
Therefore
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
bə·zōṯ
. . .
| Grammar | Preposition-b | Pronoun - feminine singular |
| Strongs | 2063 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
ya·‘ă·qōḇ
Jacob’s
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3290 |
| BSB/Thayers | Jacob = |heel holder| or |supplanter|
1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel |
‘ă·wōn-
guilt
| Grammar | Noun - common singular construct |
| Strongs | 5771 |
| BSB/Thayers | 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity
1a) iniquity
1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)
1c) consequence of or punishment for iniquity |
yə·ḵup·par
will be atoned for ,
| Grammar | Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3722 |
| BSB/Thayers | 1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered |
kāl-
and the full
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
pə·rî
fruit
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6529 |
| BSB/Thayers | 1) fruit
1a) fruit, produce (of the ground)
1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)
1c) fruit (of actions) (fig.) |
hā·sir
of the removal
| Grammar | Verb - Hifil - Infinitive construct |
| Strongs | 5493 |
| BSB/Thayers | 1) to turn aside, depart
1a) (Qal)
1a1) to turn aside, turn in unto
1a2) to depart, depart from way, avoid
1a3) to be removed
1a4) to come to an end
1b) (Polel) to turn aside
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose
1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish
1d) (Hophal) to be taken away, be removed |
ḥaṭ·ṭā·ṯōw
of his sin
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 2403 |
| BSB/Thayers | 1) sin, sinful
2) sin, sin offering
2a) sin
2b) condition of sin, guilt of sin
2c) punishment for sin
2d) sin-offering
2e) purification from sins of ceremonial uncleanness |
wə·zeh
will be this :
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| Footnote | LXX Therefore the guilt of Jacob will be taken away, and this is his blessing when I take away his sin; cited in Romans 11:27 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
bə·śū·mōw
When he makes
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
miz·bê·aḥ
the altar
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4196 |
| BSB/Thayers | 1) altar |
kə·’aḇ·nê-
. . .
| Grammar | Preposition-k | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 68 |
| BSB/Thayers | 1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart |
’aḇ·nê
stones
| Grammar | Noun - feminine plural construct |
| Strongs | 68 |
| BSB/Thayers | 1) stone (large or small)
1a) common stone (in natural state)
1b) stone, as material
1b1) of tablets
1b2) marble, hewn stones
1c) precious stones, stones of fire
1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon
1e) weight
1f) plummet (stones of destruction) also made of metal
1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice
1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines
1i) (simile)
1i1) sinking in water, motionlessness
1i2) strength, firmness, solidity
1i3) commonness
1j) (metaph)
1j1) petrified with terror
1j2) perverse, hard heart |
mə·nup·pā·ṣō·wṯ
like crushed
| Grammar | Verb - Pual - Participle - feminine plural |
| Strongs | 5310 |
| BSB/Thayers | 1) to shatter, break, dash, beat in pieces
1a)(Qal)
1a1) to shatter
1a2) shattering (infinitive)
1b) (Piel) to dash to pieces
1c) (Pual) to pulverise
2) to scatter, disperse, overspread, be scattered
2a) (Qal)
2a1) to be scattered
2a2) dispersed (participle) |
ḡir
bits of chalk ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1615 |
| BSB/Thayers | 1) chalk, lime |
lō-
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’ă·šê·rîm
Asherah poles
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 842 |
| BSB/Thayers | Ashera(h) = |groves (for idol worship)|
1) a Babylonian (Astarte)-Canaanite goddess (of fortune and happiness), the supposed consort of Baal, her images
1a) the goddess, goddesses
1b) her images
1c) sacred trees or poles set up near an altar |
wə·ḥam·mā·nîm
or incense altars
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural |
| Strongs | 2553 |
| BSB/Thayers | 1) incense altar, sun-pillar, idol, image
1a) used in idolatrous worship |
yā·qu·mū
will remain standing .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural |
| Strongs | 6965 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up
1a) (Qal)
1a1) to arise
1a2) to arise (hostile sense)
1a3) to arise, become powerful
1a4) to arise, come on the scene
1a5) to stand
1a5a) to maintain oneself
1a5b) to be established, be confirmed
1a5c) to stand, endure
1a5d) to be fixed
1a5e) to be valid
1a5f) to be proven
1a5g) to be fulfilled
1a5h) to persist
1a5i) to be set, be fixed
1b) (Piel)
1b1) to fulfil
1b2) to confirm, ratify, establish, impose
1c) (Polel) to raise up
1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up
1e) (Hiphil)
1e1) to cause to arise, raise
1e2) to raise, set up, erect, build
1e3) to raise up, bring on the scene
1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate
1e5) to raise up, constitute
1e6) to cause to stand, set, station, establish
1e7) to make binding
1e8) to carry out, give effect to
1f) (Hophal) to be raised up |
|
|
10
|
For the fortified city lies deserted—a homestead abandoned, a wilderness forsaken. There the calves graze, and there they lie down; they strip its branches bare. |
|
|
|
kî
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
bə·ṣū·rāh
the fortified
| Grammar | Adjective - feminine singular |
| Strongs | 1219 |
| BSB/Thayers | 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose
1a) (Qal)
1a1) to cut off
1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)
1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)
1b) (Niphal) to be withheld
1c) (Piel) to fortify |
‘îr
city
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 5892 |
| BSB/Thayers | 1) excitement, anguish
1a) of terror
2) city, town (a place of waking, guarded)
2a) city, town |
bā·ḏāḏ
lies deserted —
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 910 |
| BSB/Thayers | n m
1) isolation, withdrawal, separation
1a) an isolated city
adv
2) alone
2a) security (fig.) |
nā·weh
a homestead
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5116 |
| BSB/Thayers | n m
1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture
1a) abode (of sheep)
1b) abode (of shepherds)
1c) meadow
1d) habitation
adj
2) dwelling, abiding |
mə·šul·lāḥ
abandoned ,
| Grammar | Verb - Pual - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
kam·miḏ·bār
a wilderness
| Grammar | Preposition-k, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 4057 |
| BSB/Thayers | 1) wilderness
1a) pasture
1b) uninhabited land, wilderness
1c) large tracts of wilderness (around cities)
1d) wilderness (fig.)
2) mouth
2a) mouth (as organ of speech) |
wə·ne·‘ĕ·zāḇ
forsaken .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5800 |
| BSB/Thayers | 1) to leave, loose, forsake
1a) (Qal) to leave
1a1) to depart from, leave behind, leave, let alone
1a2) to leave, abandon, forsake, neglect, apostatise
1a3) to let loose, set free, let go, free
1b) (Niphal)
1b1) to be left to
1b2) to be forsaken
1c) (Pual) to be deserted
2) to restore, repair
2a) (Qal) to repair |
šām
There
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
‘ê·ḡel
the calves
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5695 |
| BSB/Thayers | 1) calf, bull-calf |
yir·‘eh
graze ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7462 |
| BSB/Thayers | 1) to pasture, tend, graze, feed
1a) (Qal)
1a1) to tend, pasture
1a1a) to shepherd
1a1b) of ruler, teacher (fig)
1a1c) of people as flock (fig)
1a1d) shepherd, herdsman (subst)
1a2) to feed, graze
1a2a) of cows, sheep etc (literal)
1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)
1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess
2) to associate with, be a friend of (meaning probable)
2a) (Qal) to associate with
2b) (Hithpael) to be companions
3) (Piel) to be a special friend |
wə·šām
and there
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb |
| Strongs | 8033 |
| BSB/Thayers | 1) there, thither
1a) there
1b) thither (after verbs of motion)
1c) from there, thence
1d) then (as an adverb of time) |
yir·bāṣ
they lie down ;
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7257 |
| BSB/Thayers | 1) to stretch oneself out, lie down, lie stretched out
1a) (Qal) to lie down, lie
1b)(Hiphil) to cause to lie down
1b1) laying (stones) |
wə·ḵil·lāh
they strip
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3615 |
| BSB/Thayers | 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent
1a) (Qal)
1a1) to be complete, be at an end
1a2) to be completed, be finished
1a3) to be accomplished, be fulfilled
1a4) to be determined, be plotted (bad sense)
1a5) to be spent, be used up
1a6) to waste away, be exhausted, fail
1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed
1b) (Piel)
1b1) to complete, bring to an end, finish
1b2) to complete (a period of time)
1b3) to finish (doing a thing)
1b4) to make an end, end
1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass
1b6) to accomplish, determine (in thought)
1b7) to put an end to, cause to cease
1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend
1b9) to destroy, exterminate
1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed |
sə·‘i·p̄e·hā
its branches {bare} .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5585 |
| BSB/Thayers | 1) cleft, branch
1a) cleft (of a crag)
1b) branches, boughs |
|
|
11
|
When its limbs are dry, they are broken off. Women come and use them for kindling; for this is a people without understanding. Therefore their Maker has no compassion on them, and their Creator shows them no favor. |
|
|
|
qə·ṣî·rāh
When its limbs
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 7105 |
| BSB/Thayers | 1) harvest, harvesting
1a) process of harvesting
1b) crop, what is harvested or reaped
1c) time of harvest
2) boughs, branches |
bî·ḇōš
are dry ,
| Grammar | Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 3001 |
| BSB/Thayers | 1) to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered
1a) (Qal)
1a1) to be dry, be dried up, be without moisture
1a2) to be dried up
1b) (Piel) to make dry, dry up
1c) (Hiphil)
1c1) to dry up, make dry
1c1a) to dry up (water)
1c1b) to make dry, wither
1c1c) to exhibit dryness |
tiš·šā·ḇar·nāh
they are broken off .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine plural |
| Strongs | 7665 |
| BSB/Thayers | 1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered |
nā·šîm
Women
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
bā·’ō·wṯ
come
| Grammar | Verb - Qal - Participle - feminine plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
mə·’î·rō·wṯ
and use them for kindling
| Grammar | Verb - Hifil - Participle - feminine plural |
| Strongs | 215 |
| BSB/Thayers | 1) to be or become light, shine
1a) (Qal)
1a1) to become light (day)
1a2) to shine (of the sun)
1a3) to become bright
1b) (Niphal)
1b1) to be illuminated
1b2) to become lighted up
1c) (Hiphil)
1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)
1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine
1c3) to kindle, light (candle, wood)
1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)
1c5) to make shine (of the face) |
’ō·w·ṯāh
- ;
| Grammar | Direct object marker | third person feminine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
kî
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
hū
this [is]
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
‘am-
a people
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
lō
without
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
bî·nō·wṯ
understanding .
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 998 |
| BSB/Thayers | 1) understanding, discernment
1a) act
1b) faculty
1c) object
1d) personified |
‘al-
Therefore
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
kên
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
‘ō·śê·hū
their Maker
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
lō-
has no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yə·ra·ḥă·men·nū
compassion on them ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 7355 |
| BSB/Thayers | 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion
1a) (Qal) to love
1b) (Piel)
1b1) to have compassion, be compassionate
1b1a) of God, man
1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate |
wə·yō·ṣə·rōw
and their Creator
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3335 |
| BSB/Thayers | 1) to form, fashion, frame
1a) (Qal) to form, fashion
1a1) of human activity
1a2) of divine activity
1a2a) of creation
1a2a1) of original creation
1a2a2) of individuals at conception
1a2a3) of Israel as a people
1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)
1b) (Niphal) to be formed, be created
1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained
1d) (Hophal) to be formed |
lō
shows them no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
yə·ḥun·nen·nū
favor .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 2603 |
| BSB/Thayers | 1) to be gracious, show favour, pity
1a) (Qal) to show favour, be gracious
1b) (Niphal) to be pitied
1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious
1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on
1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration
1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour
2) to be loathsome |
|
|
12
|
In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one. |
|
|
|
wə·hā·yāh
-
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ha·hū
In that
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
bay·yō·wm
day
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
yaḥ·bōṭ
will thresh
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2251 |
| BSB/Thayers | 1) to beat, beat out, beat off, thresh
1a) (Qal)
1a1) to beat out
1a2) to beat off
1b) (Niphal) to be beaten out |
miš·šib·bō·leṯ
from the flowing
| Grammar | Preposition-m | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7641 |
| BSB/Thayers | 1) flowing stream
2) ear (of grain), head of grain
2a) as growing
2b) cluster |
han·nā·hār
Euphrates
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5104 |
| Footnote | Hebrew River |
| BSB/Thayers | 1) stream, river
1a) stream, river
1b) (underground) streams |
‘aḏ-
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
na·ḥal
the Wadi
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5158 |
| BSB/Thayers | 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley
1a) torrent
1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)
1c) shaft (of mine)
2) palm-tree
2a) meaning dubious |
miṣ·rā·yim
of Egypt ,
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
wə·’at·tem
and you ,
| Grammar | Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural |
| Strongs | 859 |
| BSB/Thayers | 1) you (second pers. sing. masc.) |
bə·nê
O Israelites
| Grammar | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
yiś·rā·’êl
. . . ,
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3478 |
| BSB/Thayers | Israel = |God prevails|
1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel
2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob
2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split
2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah
2c) the name of the nation after the return from exile |
tə·luq·qə·ṭū
will be gathered
| Grammar | Verb - Pual - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 3950 |
| BSB/Thayers | 1) to pick up, gather, glean, gather up
1a) (Qal)
1a1) to pick up, gather
1a2) to glean
1b) (Piel)
1b1) to gather, gather up
1b2) to collect (money)
1b3) to glean
1c) (Pual) to be picked up
1d) (Hithpael) to collect oneself |
lə·’a·ḥaḏ
one
| Grammar | Preposition-l | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
’e·ḥāḏ
by one .
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 259 |
| BSB/Thayers | 1) one (number)
1a) one (number)
1b) each, every
1c) a certain
1d) an (indefinite article)
1e) only, once, once for all
1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one
1g) first
1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) |
|
|
13
|
And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem. |
|
|
|
wə·hā·yāh
And
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
ha·hū
in that
| Grammar | Article | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
bay·yō·wm
day
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
gā·ḏō·wl
a great
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | adj
1) great
1a) large (in magnitude and extent)
1b) in number
1c) in intensity
1d) loud (in sound)
1e) older (in age)
1f) in importance
1f1) important things
1f2) great, distinguished (of men)
1f3) God Himself (of God)
subst
1g) great things
1h) haughty things
1i) greatness
n pr m
1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel |
bə·šō·w·p̄ār
ram’s horn
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7782 |
| BSB/Thayers | 1) horn, ram's horn |
yit·tā·qa‘
will sound ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8628 |
| BSB/Thayers | 1) to blow, clap, strike, sound, thrust, give a blow, blast
1a) (Qal)
1a1) to thrust, drive (of weapon)
1a2) to give a blast, give a blow
1a3) to strike or clap hands
1b) (Niphal)
1b1) to be blown, blast (of horn)
1b2) to strike or pledge oneself |
hā·’ō·ḇə·ḏîm
and those who were perishing
| Grammar | Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | 1) perish, vanish, go astray, be destroyed
1a) (Qal)
1a1) perish, die, be exterminated
1a2) perish, vanish (fig.)
1a3) be lost, strayed
1b) (Piel)
1b1) to destroy, kill, cause to perish, to give up (as lost), exterminate
1b2) to blot out, do away with, cause to vanish, (fig.)
1b3) cause to stray, lose
1c) (Hiphil)
1c1) to destroy, put to death
1c1a) of divine judgment
1c2) object name of kings (fig.) |
bə·’e·reṣ
vvv
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
’aš·šūr
in Assyria
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 804 |
| BSB/Thayers | Asshur or Assyria = |a step|
n pr m
1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
2) the people of Assyria
n pr loc
3) the nation, Assyria
4) the land, Assyria or Asshur |
ū·ḇā·’ū
will come forth
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
wə·han·nid·dā·ḥîm
with those who were exiles
| Grammar | Conjunctive waw, Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural |
| Strongs | 5080 |
| BSB/Thayers | 1) to impel, thrust, drive away, banish
1a) (Qal)
1a1) to impel
1a2) to thrust away, banish
1b) (Niphal)
1b1) to be impelled
1b2) to be thrust out, be banished
1b2a) banished, outcast (participle)
1b3) to be driven away
1b4) to be thrust away, thrust aside
1c) (Pual) to be thrust into
1c1) thrust (participle)
1d) (Hiphil)
1d1) to thrust, move, impel
1d2) to thrust out, banish
1d3) to thrust away, thrust aside
1e) (Hophal) to be chased, be hunted
1e1) chased, hunted (participle) |
bə·’e·reṣ
vvv
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
miṣ·rā·yim
in Egypt .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
wə·hiš·ta·ḥă·wū
And they will worship
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 7812 |
| BSB/Thayers | 1) to bow down
1a) (Qal) to bow down
1b)(Hiphil) to depress (fig)
1c) (Hithpael)
1c1) to bow down, prostrate oneself
1c1a) before superior in homage
1c1b) before God in worship
1c1c) before false gods
1c1d) before angel |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
haq·qō·ḏeš
on the holy
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6944 |
| BSB/Thayers | 1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness |
bə·har
mountain
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 2022 |
| BSB/Thayers | 1) hill, mountain, hill country, mount |
bî·rū·šā·lim
in Jerusalem .
| Grammar | Preposition-b | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 3389 |
| BSB/Thayers | Jerusalem = |teaching of peace|
1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split |
|