1	“Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.
	× ה֣וֹי hō·w “ Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × סֽוֹרְרִים֙ sō·wr·rîm to the rebellious Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5637 BSB/Thayers 1) to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory   1a) (Qal)     1a1) to be stubborn     1a2) stubborn, rebel (subst) × בָּנִ֤ים bā·nîm children , ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נְאֻם־ nə·’um- declares Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5002 BSB/Thayers 1) (Qal) utterance, declaration (of prophet)   1a) utterance, declaration, revelation (of prophet in ecstatic state)   1b) utterance, declaration (elsewhere always preceding divine name) × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לַעֲשׂ֤וֹת la·‘ă·śō·wṯ “ to those who carry out Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × עֵצָה֙ ‘ê·ṣāh a plan Grammar Noun - feminine singular Strongs 6098 BSB/Thayers 1) counsel, advice, purpose × וְלֹ֣א wə·lō [that is] not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מִנִּ֔י min·nî Mine , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְלִנְסֹ֥ךְ wə·lin·sōḵ who form Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5258 BSB/Thayers 1) to pour out, pour, offer, cast   1a) (Qal)     1a1) to pour out     1a2) to cast metal images     1a3) to anoint (a king)   1b) (Niphal) to be anointed   1c) (Piel) to pour out (as a libation)   1d) (Hiphil) to pour out libations   1e) (Hophal) to be poured out 2) to set, install   2a) (Qal) to install   2b) (Niphal) to be installed × מַסֵּכָ֖ה mas·sê·ḵāh an alliance , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × וְלֹ֣א wə·lō but against Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × רוּחִ֑י rū·ḥî My will Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × לְמַ֛עַן lə·ma·‘an . . . , Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × סְפ֥וֹת sə·p̄ō·wṯ heaping up Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5595 BSB/Thayers 1) to sweep or snatch away, catch up, destroy, consume   1a) (Qal)     1a1) to be snatched away     1a2) to sweep or snatch away   1b) (Niphal)     1b1) to be swept away, be destroyed     1b2) to be caught up, be captured   1c) (Hiphil) to catch up, gather × חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ sin Grammar Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × חַטָּֽאת׃ ḥaṭ·ṭāṯ sin . Grammar Noun - feminine singular Strongs 2403 BSB/Thayers 1) sin, sinful 2) sin, sin offering   2a) sin   2b) condition of sin, guilt of sin   2c) punishment for sin   2d) sin-offering   2e) purification from sins of ceremonial uncleanness ה֣וֹי hō·w “ Woe סֽוֹרְרִים֙ sō·wr·rîm to the rebellious בָּנִ֤ים bā·nîm children , ” נְאֻם־ nə·’um- declares יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD , לַעֲשׂ֤וֹת la·‘ă·śō·wṯ “ to those who carry out עֵצָה֙ ‘ê·ṣāh a plan וְלֹ֣א wə·lō [that is] not מִנִּ֔י min·nî Mine , וְלִנְסֹ֥ךְ wə·lin·sōḵ who form מַסֵּכָ֖ה mas·sê·ḵāh an alliance , וְלֹ֣א wə·lō but against רוּחִ֑י rū·ḥî My will לְמַ֛עַן lə·ma·‘an . . . , סְפ֥וֹת sə·p̄ō·wṯ heaping up חַטָּ֖את ḥaṭ·ṭāṯ sin עַל־ ‘al- upon חַטָּֽאת׃ ḥaṭ·ṭāṯ sin .
2	They set out to go down to Egypt without asking My advice, to seek shelter under Pharaoh’s protection and take refuge in Egypt’s shade.
	× הַהֹלְכִים֙ ha·hō·lə·ḵîm They set out Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לָרֶ֣דֶת lā·re·ḏeṯ to go down Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim to Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × לֹ֣א lō without Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × שָׁאָ֑לוּ šā·’ā·lū asking Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7592 BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg   1a) (Qal)     1a1) to ask, ask for     1a2) to ask (as a favour), borrow     1a3) to enquire, enquire of     1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)     1a5) to seek   1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence   1c) (Piel)     1c1) to enquire, enquire carefully     1c2) to beg, practise beggary   1d) (Hiphil)     1d1) to be given on request     1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to × וּפִ֖י ū·p̄î My advice , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × לָעוֹז֙ lā·‘ō·wz to seek shelter Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5756 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to take refuge, bring to refuge, seek refuge × פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh under Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × בְּמָע֣וֹז bə·mā·‘ō·wz protection Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × וְלַחְס֖וֹת wə·laḥ·sō·wṯ and take refuge Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2620 BSB/Thayers 1) (Qal) to seek refuge, flee for protection   1a) to put trust in (God), confide or hope in (God) (fig.) × מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim in Egypt’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּצֵ֥ל bə·ṣêl shade . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) הַהֹלְכִים֙ ha·hō·lə·ḵîm They set out לָרֶ֣דֶת lā·re·ḏeṯ to go down מִצְרַ֔יִם miṣ·ra·yim to Egypt לֹ֣א lō without שָׁאָ֑לוּ šā·’ā·lū asking וּפִ֖י ū·p̄î My advice , לָעוֹז֙ lā·‘ō·wz to seek shelter פַּרְעֹ֔ה par·‘ōh under Pharaoh’s בְּמָע֣וֹז bə·mā·‘ō·wz protection וְלַחְס֖וֹת wə·laḥ·sō·wṯ and take refuge מִצְרָֽיִם׃ miṣ·rā·yim in Egypt’s בְּצֵ֥ל bə·ṣêl shade .
3	But Pharaoh’s protection will become your shame, and the refuge of Egypt’s shade your disgrace.
	× פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh But Pharaoh’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × מָע֥וֹז mā·‘ō·wz protection Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֛ם lā·ḵem your Grammar Preposition | second person masculine plural × לְבֹ֑שֶׁת lə·ḇō·šeṯ shame , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 1322 BSB/Thayers 1) shame   1a) shame   1b) shameful thing × וְהֶחָס֥וּת wə·he·ḥā·sūṯ and the refuge Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - feminine singular Strongs 2622 BSB/Thayers 1) refuge, shelter × מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt’s Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × בְּצֵל־ bə·ṣêl- shade Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × לִכְלִמָּֽה׃ liḵ·lim·māh your disgrace . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 3639 BSB/Thayers 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy   1a) insult, reproach   1b) reproach, ignominy פַּרְעֹ֖ה par·‘ōh But Pharaoh’s מָע֥וֹז mā·‘ō·wz protection וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh will become לָכֶ֛ם lā·ḵem your לְבֹ֑שֶׁת lə·ḇō·šeṯ shame , וְהֶחָס֥וּת wə·he·ḥā·sūṯ and the refuge מִצְרַ֖יִם miṣ·ra·yim of Egypt’s בְּצֵל־ bə·ṣêl- shade לִכְלִמָּֽה׃ liḵ·lim·māh your disgrace .
4	For though their princes are at Zoan and their envoys have arrived in Hanes,
	× כִּֽי־ kî- For though Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׂרָ֑יו śā·rāw their princes Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × הָי֥וּ hā·yū are Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְצֹ֖עַן ḇə·ṣō·‘an at Zoan Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6814 BSB/Thayers     Zoan = |place of departure| 1) an ancient city of lower Egypt called Tanis by the Greeks; located on the eastern bank of the Tanitic branch of the Nile; the capital of the Shepherd dynasty, built 7 years after Hebron and existing before Abraham and the dwelling place of the Pharaoh at the time of the exodus   1a) modern 'San' × וּמַלְאָכָ֖יו ū·mal·’ā·ḵāw and their envoys Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular Strongs 4397 BSB/Thayers 1) messenger, representative   1a) messenger   1b) angel   1c) the theophanic angel × יַגִּֽיעוּ׃ yag·gî·‘ū have arrived Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × חָנֵ֥ס ḥā·nês in Hanes , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 2609 BSB/Thayers       Hanes = |grace has fled| 1) a place in Egypt, site uncertain but may be either of the following   1a) Tahpanhes, a fortified town on the eastern frontier   1b) a place in lower Egypt, on an island in the Nile south of Memphis כִּֽי־ kî- For though שָׂרָ֑יו śā·rāw their princes הָי֥וּ hā·yū are בְצֹ֖עַן ḇə·ṣō·‘an at Zoan וּמַלְאָכָ֖יו ū·mal·’ā·ḵāw and their envoys יַגִּֽיעוּ׃ yag·gî·‘ū have arrived חָנֵ֥ס ḥā·nês in Hanes ,
5	everyone will be put to shame because of a people useless to them. They cannot be of help; they are good for nothing but shame and reproach.”
	× כֹּ֣ל kōl everyone Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הִבְאִישׁ hiḇ·ʾīš will be put to shame Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 887 BSB/Thayers 1) to have a bad smell, stink, smell bad   1a) (Qal) to stink, smell bad   1b) (Niphal)     1b1) to become odious     1b2) to make oneself odious   1c) (Hiphil)     1c1) to stink, emit a stinking odour     1c2) to cause to stink     1c3) of wickedness (fig.)   1d) (Hithpael) to make oneself odious 2) (TWOT) to abhor × עַל־ ‘al- because of Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֖ם ‘am a people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֹא־ lō- vvv Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹעִ֣ילוּ yō·w·‘î·lū useless Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3276 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail × לָ֑מוֹ lā·mōw to them . Grammar Preposition | third person masculine plural × לֹ֤א lō They cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × לְעֵ֙זֶר֙ lə·‘ê·zer be of help ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5828 BSB/Thayers 1) help, succour   1a) help, succour   1b) one who helps × לְהוֹעִ֔יל lə·hō·w·‘îl they are good Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3276 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail × וְלֹ֣א wə·lō for nothing Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כִּ֥י kî but Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לְבֹ֖שֶׁת lə·ḇō·šeṯ shame Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 1322 BSB/Thayers 1) shame   1a) shame   1b) shameful thing × וְגַם־ wə·ḡam- . . . Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × לְחֶרְפָּֽה׃ס lə·ḥer·pāh and reproach . ” Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2781 BSB/Thayers 1) reproach, scorn   1a) taunt, scorn (upon enemy)   1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)   1c) a reproach (an object) כֹּ֣ל kōl everyone הִבְאִישׁ hiḇ·ʾīš will be put to shame עַל־ ‘al- because of עַ֖ם ‘am a people לֹא־ lō- vvv יוֹעִ֣ילוּ yō·w·‘î·lū useless לָ֑מוֹ lā·mōw to them . לֹ֤א lō They cannot לְעֵ֙זֶר֙ lə·‘ê·zer be of help ; לְהוֹעִ֔יל lə·hō·w·‘îl they are good וְלֹ֣א wə·lō for nothing כִּ֥י kî but לְבֹ֖שֶׁת lə·ḇō·šeṯ shame וְגַם־ wə·ḡam- . . . לְחֶרְפָּֽה׃ס lə·ḥer·pāh and reproach . ”
6	This is the burden against the beasts of the Negev: Through a land of hardship and distress, of lioness and lion, of viper and flying serpent, they carry their wealth on the backs of donkeys and their treasures on the humps of camels, to a people of no profit to them.
	× מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4853 BSB/Thayers n m 1) load, bearing, tribute, burden, lifting   1a) load, burden   1b) lifting, uplifting, that to which the soul lifts itself up   1c) bearing, carrying   1d) tribute, that which is carried or brought or borne 2) utterance, oracle, burden       Massa = |burden| n pr m 3) (BDB) a son of Ishmael × בַּהֲמ֣וֹת ba·hă·mō·wṯ against the beasts Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × נֶ֑גֶב ne·ḡeḇ of the Negev : Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5045 BSB/Thayers 1) south-country, Nekeb, south   1a) south-country     1a1) region of southern Judah, boundaries not specific   1b) south × בְּאֶרֶץ֩ bə·’e·reṣ Through a land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × צָרָ֨ה ṣā·rāh of hardship Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × וְצוּקָ֜ה wə·ṣū·qāh and distress , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 6695 BSB/Thayers n m 1) constraint, distress, strait   1a) distress, anguish (fig.) n f 2) pressure, distress × לָבִ֧יא lā·ḇî of lioness Grammar Noun - masculine singular Strongs 3833 BSB/Thayers n m 1) lion n f 2) lioness × וָלַ֣יִשׁ wā·la·yiš and lion , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3918 BSB/Thayers 1) lion × מֵהֶ֗ם mê·hem . . . Grammar Preposition-m | Pronoun - third person masculine plural × אֶפְעֶה֙ ’ep̄·‘eh of viper Grammar Noun - masculine singular Strongs 660 BSB/Thayers 1) a viper, snake × מְעוֹפֵ֔ף mə·‘ō·w·p̄êp̄ and flying Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5774 BSB/Thayers v 1) to fly, fly about, fly away 1a)(Qal)     1a1) to fly, hover     1a2) to fly away   1b) (Hiphil) to cause to fly, light upon   1c) (Polel)     1c1) to fly about or to and fro     1c2) to cause to fly to and fro, brandish   1d) (Hithpolel) to fly away 2) (Qal) to cover, be dark n f 3) gloom × וְשָׂרָ֣ף wə·śā·rāp̄ serpent , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8314 BSB/Thayers 1) serpent, fiery serpent   1a) poisonous serpent (fiery from burning effect of poison) 2) seraph, seraphim   2a) majestic beings with 6 wings, human hands or voices in attendance upon God × יִשְׂאוּ֩ yiś·’ū they carry Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × חֵֽילֵהֶ֗ם ḥê·lê·hem their wealth Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֶּ֨תֶף ke·ṯep̄ the backs Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3802 BSB/Thayers 1) shoulder, shoulder-blade, side, slope   1a) shoulder, shoulder-blade (of man)   1b) shoulder, shoulder-pieces (of animals)   1c) side, slope (of mountain)   1d) supports (of laver) × עֲיָרִ֜ים ‘ă·yā·rîm of donkeys Grammar Noun - masculine plural Strongs 5895 BSB/Thayers 1) he-ass, male ass × אֽוֹצְרֹתָ֔ם ’ō·wṣ·rō·ṯām and their treasures Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) × וְעַל־ wə·‘al- on Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × דַּבֶּ֤שֶׁת dab·be·šeṯ the humps Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1707 BSB/Thayers 1) hump (of camel) × גְּמַלִּים֙ gə·mal·lîm of camels , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1581 BSB/Thayers 1) camel   1a) as property, as beast of burden, for riding, forbidden for food × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֖ם ‘am a people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֹ֥א lō of no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹעִֽילוּ׃ yō·w·‘î·lū profit to them . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3276 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to gain, profit, benefit, avail מַשָּׂ֖א maś·śā [This is] the burden בַּהֲמ֣וֹת ba·hă·mō·wṯ against the beasts נֶ֑גֶב ne·ḡeḇ of the Negev : בְּאֶרֶץ֩ bə·’e·reṣ Through a land צָרָ֨ה ṣā·rāh of hardship וְצוּקָ֜ה wə·ṣū·qāh and distress , לָבִ֧יא lā·ḇî of lioness וָלַ֣יִשׁ wā·la·yiš and lion , מֵהֶ֗ם mê·hem . . . אֶפְעֶה֙ ’ep̄·‘eh of viper מְעוֹפֵ֔ף mə·‘ō·w·p̄êp̄ and flying וְשָׂרָ֣ף wə·śā·rāp̄ serpent , יִשְׂאוּ֩ yiś·’ū they carry חֵֽילֵהֶ֗ם ḥê·lê·hem their wealth עַל־ ‘al- on כֶּ֨תֶף ke·ṯep̄ the backs עֲיָרִ֜ים ‘ă·yā·rîm of donkeys אֽוֹצְרֹתָ֔ם ’ō·wṣ·rō·ṯām and their treasures וְעַל־ wə·‘al- on דַּבֶּ֤שֶׁת dab·be·šeṯ the humps גְּמַלִּים֙ gə·mal·lîm of camels , עַל־ ‘al- to עַ֖ם ‘am a people לֹ֥א lō of no יוֹעִֽילוּ׃ yō·w·‘î·lū profit to them .
7	Egypt’s help is futile and empty; therefore I have called her Rahab Who Sits Still.
	× וּמִצְרַ֕יִם ū·miṣ·ra·yim Egypt’s Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × יַעְזֹ֑רוּ ya‘·zō·rū help Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5826 BSB/Thayers 1) to help, succour, support   1a) (Qal) to help   1b) (Niphal) to be helped   1c) (Hiphil) to help × הֶ֥בֶל he·ḇel is futile Grammar Noun - masculine singular Strongs 1892 BSB/Thayers n m 1) vapour, breath   1a) breath, vapour   1b) vanity (fig.) adv 2) vainly × וָרִ֖יק wā·rîq and empty ; Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7385 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain × לָכֵן֙ lā·ḵên therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × קָרָ֣אתִי qā·rā·ṯî I have called Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָזֹ֔את lā·zōṯ her Grammar Preposition-l | Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × רַ֥הַב ra·haḇ Rahab Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7293 BSB/Thayers 1) pride, blusterer   1a) storm, arrogance (but only as names)     1a1) mythical sea monster     1a2) emblematic name of Egypt × הֵ֖ם hêm Who Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × שָֽׁבֶת׃ šā·ḇeṯ Sits Still . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 7674 Footnote Hebrew Rahab-hem-shebeth BSB/Thayers 1) cessation, a sitting still   1a) meaning dubious וּמִצְרַ֕יִם ū·miṣ·ra·yim Egypt’s יַעְזֹ֑רוּ ya‘·zō·rū help הֶ֥בֶל he·ḇel is futile וָרִ֖יק wā·rîq and empty ; לָכֵן֙ lā·ḵên therefore קָרָ֣אתִי qā·rā·ṯî I have called לָזֹ֔את lā·zōṯ her רַ֥הַב ra·haḇ Rahab הֵ֖ם hêm Who שָֽׁבֶת׃ šā·ḇeṯ Sits Still .
8	Go now, write it on a tablet in their presence and inscribe it on a scroll; it will be for the days to come, a witness forever and ever.
	× בּ֣וֹא bō·w Go Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עַתָּ֗ה ‘at·tāh now , Grammar Adverb Strongs 6258 BSB/Thayers 1) now   1a) now   1b) in phrases × כָתְבָ֥הּ ḵā·ṯə·ḇāh write Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × עַל־ ‘al- it on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × ל֛וּחַ lū·aḥ a tablet Grammar Noun - masculine singular Strongs 3871 BSB/Thayers 1) board, slab, tablet, plank   1a) tablets (of stone)   1b) boards (of wood)   1c) plate (of metal) × אִתָּ֖ם ’it·tām in their presence Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × חֻקָּ֑הּ ḥuq·qāh and inscribe Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 2710 BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern   1a) (Qal)     1a1) to cut in     1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe     1a3) to trace, mark out     1a4) to engrave, inscribe (of a law)   1b) (Poel)     1b1) to inscribe, enact, decree     1b2) one who decrees, lawgiver (participle)   1c) (Pual) something decreed, the law (participle)   1d) (Hophal) to be inscribed × וְעַל־ wə·‘al- it on Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × סֵ֣פֶר sê·p̄er a scroll ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × וּתְהִי֙ ū·ṯə·hî it will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְי֣וֹם lə·yō·wm for the days Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אַחֲר֔וֹן ’a·ḥă·rō·wn to come , Grammar Adjective - masculine singular Strongs 314 BSB/Thayers 1) behind, following, subsequent, western   1a) behind, hindermost, western (of location)   1b) later, subsequent, latter, last (of time) × לָעַ֖ד lā·‘aḏ a witness Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × עַד־ ‘aḏ- forever Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām and ever . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity בּ֣וֹא bō·w Go עַתָּ֗ה ‘at·tāh now , כָתְבָ֥הּ ḵā·ṯə·ḇāh write עַל־ ‘al- it on ל֛וּחַ lū·aḥ a tablet אִתָּ֖ם ’it·tām in their presence חֻקָּ֑הּ ḥuq·qāh and inscribe וְעַל־ wə·‘al- it on סֵ֣פֶר sê·p̄er a scroll ; וּתְהִי֙ ū·ṯə·hî it will be לְי֣וֹם lə·yō·wm for the days אַחֲר֔וֹן ’a·ḥă·rō·wn to come , לָעַ֖ד lā·‘aḏ a witness עַד־ ‘aḏ- forever עוֹלָֽם׃ ‘ō·w·lām and ever .
9	These are rebellious people, deceitful children, children unwilling to obey the LORD’s instruction.
	× כִּ֣י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֔וּא hū These Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מְרִי֙ mə·rî are rebellious Grammar Noun - masculine singular Strongs 4805 BSB/Thayers 1) rebellion   1a) rebellion   1b) rebellious (in construct) × עַ֤ם ‘am people , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כֶּחָשִׁ֑ים ke·ḥā·šîm deceitful Grammar Noun - masculine plural Strongs 3586 BSB/Thayers 1) deceitful, false, deceptive, lying × בָּנִ֖ים bā·nîm children , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × בָּנִ֕ים bā·nîm children Grammar Noun - masculine plural Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × לֹֽא־ lō- vvv Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָב֥וּ ’ā·ḇū unwilling Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 14 BSB/Thayers 1) to be willing, consent   1a) (Qal)     1a1) to be willing     1a2) to consent, yield to, accept     1a3) to desire × שְׁמ֖וֹעַ šə·mō·w·a‘ to obey Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD’s Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תּוֹרַ֥ת tō·w·raṯ instruction . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law כִּ֣י kî - ה֔וּא hū These מְרִי֙ mə·rî are rebellious עַ֤ם ‘am people , כֶּחָשִׁ֑ים ke·ḥā·šîm deceitful בָּנִ֖ים bā·nîm children , בָּנִ֕ים bā·nîm children לֹֽא־ lō- vvv אָב֥וּ ’ā·ḇū unwilling שְׁמ֖וֹעַ šə·mō·w·a‘ to obey יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD’s תּוֹרַ֥ת tō·w·raṯ instruction .
10	They say to the seers, “Stop seeing visions!” and to the prophets, “Do not prophesy to us the truth! Speak to us pleasant words; prophesy illusions.
	× אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer They Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אָמְר֤וּ ’ā·mə·rū say Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָֽרֹאִים֙ lā·rō·’îm to the seers , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 7203 BSB/Thayers 1) seer, prophet 2) (prophetic) vision × לֹ֣א lō “ Stop Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִרְא֔וּ ṯir·’ū seeing visions ! ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְלַ֣חֹזִ֔ים wə·la·ḥō·zîm and to the prophets , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - masculine plural Strongs 2374 BSB/Thayers 1) seer   1a) seer   1b) vision × לֹ֥א lō “ Do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֶחֱזוּ־ ṯe·ḥĕ·zū- prophesy Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × לָ֖נוּ lā·nū to us Grammar Preposition | first person common plural × נְכֹח֑וֹת nə·ḵō·ḥō·wṯ the truth ! Grammar Noun - feminine plural Strongs 5229 BSB/Thayers 1) straight in front, be in front of, straight, right, straightness   1a) true things (of prophecy)   1b) rectitude (subst) × דַּבְּרוּ־ dab·bə·rū- Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × לָ֣נוּ lā·nū to us Grammar Preposition | first person common plural × חֲלָק֔וֹת ḥă·lā·qō·wṯ pleasant words ; Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2513 BSB/Thayers 1) portion, parcel   1a) of ground 2) smooth part, smoothness, flattery   2a) smoothness, smooth part   2b) slippery places   2c) smoothness, flattery × חֲז֖וּ ḥă·zū prophesy Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 2372 BSB/Thayers 1) to see, perceive, look, behold, prophesy, provide   1a) (Qal)     1a1) to see, behold     1a2) to see as a seer in the ecstatic state     1a3) to see, perceive       1a3a) with the intelligence       1a3b) to see (by experience)       1a3c) to provide × מַהֲתַלּֽוֹת׃ ma·hă·ṯal·lō·wṯ illusions . Grammar Noun - feminine plural Strongs 4123 BSB/Thayers 1) deceptions, illusions אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer They אָמְר֤וּ ’ā·mə·rū say לָֽרֹאִים֙ lā·rō·’îm to the seers , לֹ֣א lō “ Stop תִרְא֔וּ ṯir·’ū seeing visions ! ” וְלַ֣חֹזִ֔ים wə·la·ḥō·zîm and to the prophets , לֹ֥א lō “ Do not תֶחֱזוּ־ ṯe·ḥĕ·zū- prophesy לָ֖נוּ lā·nū to us נְכֹח֑וֹת nə·ḵō·ḥō·wṯ the truth ! דַּבְּרוּ־ dab·bə·rū- Speak לָ֣נוּ lā·nū to us חֲלָק֔וֹת ḥă·lā·qō·wṯ pleasant words ; חֲז֖וּ ḥă·zū prophesy מַהֲתַלּֽוֹת׃ ma·hă·ṯal·lō·wṯ illusions .
11	Get out of the way; turn off the road. Rid us of the Holy One of Israel!”
	× ס֚וּרוּ sū·rū Get out Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × מִנֵּי־ min·nê- of Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × דֶ֔רֶךְ ḏe·reḵ the way ; Grammar Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × הַטּ֖וּ haṭ·ṭū turn off Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × מִנֵּי־ min·nê- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אֹ֑רַח ’ō·raḥ the road . Grammar Noun - common singular Strongs 734 BSB/Thayers 1) way, path   1a) path, road   1b) the path, way, passing of life (fig.)   1c) way of living (fig.)   1d) traveller, wayfarer (meton) × הַשְׁבִּ֥יתוּ haš·bî·ṯū Rid us Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7673 BSB/Thayers 1) to cease, desist, rest   1a) (Qal)     1a1) to cease     1a2) to rest, desist (from labour)   1b) (Niphal) to cease   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to cease, put an end to     1c2) to exterminate, destroy     1c3) to cause to desist from     1c4) to remove     1c5) to cause to fail 2) (Qal) to keep or observe the sabbath × מִפָּנֵ֖ינוּ mip·pā·nê·nū of Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś·rā·’êl One of Israel ! ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile ס֚וּרוּ sū·rū Get out מִנֵּי־ min·nê- of דֶ֔רֶךְ ḏe·reḵ the way ; הַטּ֖וּ haṭ·ṭū turn off מִנֵּי־ min·nê- . . . אֹ֑רַח ’ō·raḥ the road . הַשְׁבִּ֥יתוּ haš·bî·ṯū Rid us מִפָּנֵ֖ינוּ mip·pā·nê·nū of אֶת־ ’eṯ- - קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵֽל׃ס yiś·rā·’êl One of Israel ! ”
12	Therefore this is what the Holy One of Israel says: “Because you have rejected this message, trusting in oppression and relying on deceit,
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × כֹּ֤ה kōh this is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × קְד֣וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl One of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אָמַר֙ ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יַ֥עַן ya·‘an “ Because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × מָֽאָסְכֶ֖ם mā·’ā·sə·ḵem you have rejected Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 3988 BSB/Thayers 1) to reject, despise, refuse   1a) (Qal)     1a1) to reject, refuse     1a2) to despise   1b) (Niphal) to be rejected 2) (Niphal) to flow, run × הַזֶּ֑ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × בַּדָּבָ֣ר bad·dā·ḇār message , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × וַֽתִּבְטְחוּ֙ wat·tiḇ·ṭə·ḥū trusting Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × בְּעֹ֣שֶׁק bə·‘ō·šeq in oppression Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6233 BSB/Thayers 1) oppression, extortion, injury   1a) oppression   1b) extortion   1c) gain by extortion × וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ wat·tiš·šā·‘ă·nū and relying Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 8172 BSB/Thayers 1) to lean on, trust in, support   1a) (Niphal) to lean, lean upon, support oneself     1a1) of trust in God (fig) × וְנָל֔וֹז wə·nā·lō·wz on deceit Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3868 BSB/Thayers 1) to depart, turn aside   1a) (Qal) to depart   1b) (Niphal)     1b1) to go wrong, go crooked     1b2) devious, perverse (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to be lost from view     1c2) to become devious × עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw - , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although לָכֵ֗ן lā·ḵên Therefore כֹּ֤ה kōh this is what קְד֣וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֔ל yiś·rā·’êl One of Israel אָמַר֙ ’ā·mar says : יַ֥עַן ya·‘an “ Because מָֽאָסְכֶ֖ם mā·’ā·sə·ḵem you have rejected הַזֶּ֑ה haz·zeh this בַּדָּבָ֣ר bad·dā·ḇār message , וַֽתִּבְטְחוּ֙ wat·tiḇ·ṭə·ḥū trusting בְּעֹ֣שֶׁק bə·‘ō·šeq in oppression וַתִּֽשָּׁעֲנ֖וּ wat·tiš·šā·‘ă·nū and relying וְנָל֔וֹז wə·nā·lō·wz on deceit עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw - ,
13	this iniquity of yours is like a breach about to fail, a bulge in a high wall, whose collapse will come suddenly—in an instant!
	× לָכֵ֗ן lā·ḵên - Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × הַזֶּ֔ה haz·zeh this Grammar Article | Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הֶעָוֺ֣ן he·‘ā·wōn iniquity Grammar Article | Noun - common singular Strongs 5771 BSB/Thayers 1) perversity, depravity, iniquity, guilt or punishment of iniquity   1a) iniquity   1b) guilt of iniquity, guilt (as great), guilt (of condition)   1c) consequence of or punishment for iniquity × יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh of yours Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶם֙ lā·ḵem is like Grammar Preposition | second person masculine plural × כְּפֶ֣רֶץ kə·p̄e·reṣ a breach Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 6556 BSB/Thayers 1) breach, gap, bursting forth   1a) bursting forth, outburst   1b) breach   1c) broken wall   1d) outburst (fig. of God's wrath) × נֹפֵ֔ל nō·p̄êl about to fail , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × נִבְעֶ֖ה niḇ·‘eh a bulge Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 1158 BSB/Thayers 1) to seek out, swell, cause to swell, boil up, enquire   1a) (Qal)     1a1) to seek, enquire     1a2) to cause to boil up   1b) (Niphal)     1b1) to be searched out     1b2) to be swelling, bulging, swelling out × נִשְׂגָּבָ֑ה niś·gā·ḇāh in a high Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 7682 BSB/Thayers 1) to be high, be inaccessibly high   1a) (Qal)     1a1) to be (too) high (for capture)     1a2) to be high (of prosperity)   1b) (Niphal)     1b1) to be high     1b2) to be set on high, be (safely) set on high     1b3) to be exalted (of God)   1c) (Piel)     1c1) to set on high, set (securely) on high     1c2) to exalt, exalt (in effective hostility)   1d) (Pual) to be set (securely) on high   1e) (Hiphil) to act exaltedly × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּחוֹמָ֣ה bə·ḥō·w·māh wall , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2346 BSB/Thayers 1) wall × שִׁבְרָֽהּ׃ šiḇ·rāh whose collapse Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × יָב֥וֹא yā·ḇō·w will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × פִּתְאֹ֥ם piṯ·’ōm suddenly — Grammar Adverb Strongs 6597 BSB/Thayers adv 1) suddenly, surprisingly subst 2) suddenness × לְפֶ֖תַע lə·p̄e·ṯa‘ in an instant ! Grammar Preposition-l | Adverb Strongs 6621 BSB/Thayers 1) suddenness, in an instant לָכֵ֗ן lā·ḵên - הַזֶּ֔ה haz·zeh this הֶעָוֺ֣ן he·‘ā·wōn iniquity יִֽהְיֶ֤ה yih·yeh of yours לָכֶם֙ lā·ḵem is like כְּפֶ֣רֶץ kə·p̄e·reṣ a breach נֹפֵ֔ל nō·p̄êl about to fail , נִבְעֶ֖ה niḇ·‘eh a bulge נִשְׂגָּבָ֑ה niś·gā·ḇāh in a high אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - בְּחוֹמָ֣ה bə·ḥō·w·māh wall , שִׁבְרָֽהּ׃ šiḇ·rāh whose collapse יָב֥וֹא yā·ḇō·w will come פִּתְאֹ֥ם piṯ·’ōm suddenly — לְפֶ֖תַע lə·p̄e·ṯa‘ in an instant !
14	It will break in pieces like a potter’s jar, shattered so that no fragment can be found. Not a shard will be found in the dust large enough to scoop the coals from a hearth or to skim the water from a cistern.”
	× וּ֠שְׁבָרָהּ ū·šə·ḇā·rāh It will break Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × כְּשֵׁ֨בֶר kə·šê·ḇer in pieces Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × יוֹצְרִ֛ים yō·wṣ·rîm like a potter’s Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × נֵ֧בֶל nê·ḇel jar , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5035 BSB/Thayers 1) a skin-bag, jar, pitcher   1a) skin-bottle, skin   1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument × כָּת֖וּת kā·ṯūṯ shattered Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3807 BSB/Thayers 1) to beat, crush by beating, crush to pieces, crush fine   1a) (Qal)     1a1) to beat or crush fine     1a2) to beat, hammer   1b) (Piel)     1b1) to beat or crush fine     1b2) to beat, hammer   1c) (Pual) to be beaten   1d) (Hiphil) to beat in pieces, shatter   1e) (Hophal) to be beaten, be crushed × לֹ֣א lō so that no fragment Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַחְמֹ֑ל yaḥ·mōl . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2550 BSB/Thayers 1) (Qal) to spare, pity, have compassion on × וְלֹֽא־ wə·lō- can be found . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × חֶ֔רֶשׂ ḥe·reś Not a shard Grammar Noun - masculine singular Strongs 2789 BSB/Thayers 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel × יִמָּצֵ֤א yim·mā·ṣê will be found Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × בִמְכִתָּתוֹ֙ ḇim·ḵit·tā·ṯōw in the dust Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4386 BSB/Thayers 1) crushed or pulverised fragments × לַחְתּ֥וֹת laḥ·tō·wṯ large enough to scoop Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2846 BSB/Thayers 1) (Qal) to take hold of, seize, take away, pile up, snatch up (coals) × אֵשׁ֙ ’êš the coals Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × מִיָּק֔וּד mî·yā·qūḏ from a hearth Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 3344 BSB/Thayers 1) to burn, kindle, be kindled   1a) (Qal) to be kindled   1b) (Hophal) to burn, be burning, × וְלַחְשֹׂ֥ף wə·laḥ·śōp̄ or to skim Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2834 BSB/Thayers 1) to strip, strip off, lay bare, make bare, draw out   1a) (Qal)     1a1) to strip off     1a2) to strip, lay bare     1a3) to draw (water), skim, take from the surface × מַ֖יִם ma·yim the water Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × מִגֶּֽבֶא׃פ mig·ge·ḇe from a cistern . ” Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1360 BSB/Thayers 1) cistern, pool   1a) cistern   1b) pool, marsh וּ֠שְׁבָרָהּ ū·šə·ḇā·rāh It will break כְּשֵׁ֨בֶר kə·šê·ḇer in pieces יוֹצְרִ֛ים yō·wṣ·rîm like a potter’s נֵ֧בֶל nê·ḇel jar , כָּת֖וּת kā·ṯūṯ shattered לֹ֣א lō so that no fragment יַחְמֹ֑ל yaḥ·mōl . . . וְלֹֽא־ wə·lō- can be found . חֶ֔רֶשׂ ḥe·reś Not a shard יִמָּצֵ֤א yim·mā·ṣê will be found בִמְכִתָּתוֹ֙ ḇim·ḵit·tā·ṯōw in the dust לַחְתּ֥וֹת laḥ·tō·wṯ large enough to scoop אֵשׁ֙ ’êš the coals מִיָּק֔וּד mî·yā·qūḏ from a hearth וְלַחְשֹׂ֥ף wə·laḥ·śōp̄ or to skim מַ֖יִם ma·yim the water מִגֶּֽבֶא׃פ mig·ge·ḇe from a cistern . ”
15	For the Lord GOD, the Holy One of Israel, has said: “By repentance and rest you would be saved; your strength would lie in quiet confidence—but you were not willing.”
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹֽה־ ḵōh- . . . Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אֲדֹנָ֨י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֜ה Yah·weh GOD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × קְד֣וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl One of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × אָמַר֩ ’ā·mar has said : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בְּשׁוּבָ֤ה bə·šū·ḇāh “ By repentance Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7729 BSB/Thayers 1) retirement, withdrawal × וָנַ֙חַת֙ wā·na·ḥaṯ and rest Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 5183 BSB/Thayers 1) rest, quietness   1a) quietness, quiet attitude   1b) rest (of death) 2) descent (of judgment) × תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן tiw·wā·šê·‘ūn you would be saved ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם gə·ḇū·raṯ·ḵem your strength Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 1369 BSB/Thayers 1) strength, might   1a) strength   1b) might, valour, bravery   1c) might, mighty deeds (of God) × תִּהְיֶ֖ה tih·yeh would lie Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְּהַשְׁקֵט֙ bə·haš·qêṭ in quiet Grammar Preposition-b | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 8252 BSB/Thayers 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed   1a) (Qal)     1a1) to be quiet, be undisturbed       1a1a) to be at peace (of land)     1a2) to be quiet, be inactive   1b) (Hiphil)     1b1) to show quietness       1b1a) quietness, display of quietness (subst)     1b2) to quiet, be quiet     1b3) to cause quietness, pacify, allay × וּבְבִטְחָ֔ה ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh confidence — Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 985 BSB/Thayers 1) trust, trusting, confidence × וְלֹ֖א wə·lō but you were not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲבִיתֶֽם׃ ’ă·ḇî·ṯem willing . ” Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural Strongs 14 BSB/Thayers 1) to be willing, consent   1a) (Qal)     1a1) to be willing     1a2) to consent, yield to, accept     1a3) to desire כִּ֣י kî For כֹֽה־ ḵōh- . . . אֲדֹנָ֨י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֜ה Yah·weh GOD , קְד֣וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֗ל yiś·rā·’êl One of Israel , אָמַר֩ ’ā·mar has said : בְּשׁוּבָ֤ה bə·šū·ḇāh “ By repentance וָנַ֙חַת֙ wā·na·ḥaṯ and rest תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן tiw·wā·šê·‘ūn you would be saved ; גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם gə·ḇū·raṯ·ḵem your strength תִּהְיֶ֖ה tih·yeh would lie בְּהַשְׁקֵט֙ bə·haš·qêṭ in quiet וּבְבִטְחָ֔ה ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh confidence — וְלֹ֖א wə·lō but you were not אֲבִיתֶֽם׃ ’ă·ḇî·ṯem willing . ”
16	“No,” you say, “we will flee on horses.” Therefore you will flee! “We will ride swift horses,” but your pursuers will be faster.
	× לֹא־ lō- “ No , ” Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × וַתֹּ֨אמְר֥וּ wat·tō·mə·rū you say , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִ֛י ḵî “ . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × נָנ֖וּס nā·nūs we will flee Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × ס֥וּס sūs horses .” Grammar Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × עַל־ ‘al- Therefore Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֣ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × תְּנוּס֑וּן tə·nū·sūn you will flee ! Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × נִרְכָּ֔ב nir·kāḇ “ We will ride Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כֵּ֖ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × וְעַל־ wə·‘al- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קַ֣ל qal swift horses , ” Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7031 BSB/Thayers 1) swift, light, fleet   1a) swift   1b) one who is swift × רֹדְפֵיכֶֽם׃ rō·ḏə·p̄ê·ḵem but your pursuers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 7291 BSB/Thayers 1) to be behind, follow after, pursue, persecute, run after   1a) (Qal)     1a1) to pursue, put to flight, chase, dog, attend closely upon     1a2) to persecute, harass (fig)     1a3) to follow after, aim to secure (fig)     1a4) to run after (a bribe) (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be pursued     1b2) one pursued (participle)   1c) (Piel) to pursue ardently, aim eagerly to secure, pursue   1d) (Pual) to be pursued, be chased away   1e) (Hiphil) to pursue, chase × יִקַּ֥לּוּ yiq·qal·lū will be faster . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7043 BSB/Thayers 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light   1a) (Qal)     1a1) to be slight, be abated (of water)     1a2) to be swift     1a3) to be trifling, be of little account   1b) (Niphal)     1b1) to be swift, show oneself swift     1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant     1b3) to be lightly esteemed   1c) (Piel)     1c1) to make despicable     1c2) to curse   1d) (Pual) to be cursed   1e) (Hiphil)     1e1) to make light, lighten     1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour   1f) (Pilpel)     1f1) to shake     1f2) to whet   1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro לֹא־ lō- “ No , ” וַתֹּ֨אמְר֥וּ wat·tō·mə·rū you say , כִ֛י ḵî “ . . . נָנ֖וּס nā·nūs we will flee עַל־ ‘al- on ס֥וּס sūs horses .” עַל־ ‘al- Therefore כֵּ֣ן kên . . . תְּנוּס֑וּן tə·nū·sūn you will flee ! נִרְכָּ֔ב nir·kāḇ “ We will ride עַל־ ‘al- . . . כֵּ֖ן kên . . . וְעַל־ wə·‘al- . . . קַ֣ל qal swift horses , ” רֹדְפֵיכֶֽם׃ rō·ḏə·p̄ê·ḵem but your pursuers יִקַּ֥לּוּ yiq·qal·lū will be faster .
17	A thousand will flee at the threat of one; at the threat of five you will all flee, until you are left alone like a pole on a mountaintop, like a banner on a hill.
	× אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ A Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × אֶ֣לֶף ’e·lep̄ thousand [will flee] Grammar Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê at Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × גַּעֲרַ֣ת ga·‘ă·raṯ the threat Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1606 BSB/Thayers 1) a rebuke, reproof × אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ of one ; Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מִפְּנֵ֛י mip·pə·nê at Grammar Preposition-m | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × גַּעֲרַ֥ת ga·‘ă·raṯ the threat Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 1606 BSB/Thayers 1) a rebuke, reproof × חֲמִשָּׁ֖ה ḥă·miš·šāh of five Grammar Number - masculine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × תָּנֻ֑סוּ tā·nu·sū you will all flee , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 5127 BSB/Thayers 1) to flee, escape   1a) (Qal)     1a1) to flee     1a2) to escape     1a3) to take flight, m depart, disappear     1a4) to fly (to the attack) on horseback   1b) (Polel) to drive at   1c) (Hithpolel) to take flight   1d) (Hiphil)     1d1) to put to flight     1d2) to drive hastily     1d3) to cause to disappear, hide × עַ֣ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × נוֹתַרְתֶּ֗ם nō·w·ṯar·tem you are left alone Grammar Verb - Nifal - Perfect - second person masculine plural Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × כַּתֹּ֙רֶן֙ kat·tō·ren like a pole Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 8650 BSB/Thayers 1) beacon, mast, flagpole × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רֹ֣אשׁ rōš a mountaintop Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × הָהָ֔ר hā·hār . . . , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְכַנֵּ֖ס wə·ḵan·nês like a banner Grammar Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 5251 BSB/Thayers 1) something lifted up, standard, signal, signal pole, ensign, banner, sign, sail   1a) standard (as rallying point), signal   1b) standard (pole)   1c) ensign, signal × עַל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַגִּבְעָֽה׃ hag·giḇ·‘āh a hill . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names אֶחָ֗ד ’e·ḥāḏ A אֶ֣לֶף ’e·lep̄ thousand [will flee] מִפְּנֵי֙ mip·pə·nê at גַּעֲרַ֣ת ga·‘ă·raṯ the threat אֶחָ֔ד ’e·ḥāḏ of one ; מִפְּנֵ֛י mip·pə·nê at גַּעֲרַ֥ת ga·‘ă·raṯ the threat חֲמִשָּׁ֖ה ḥă·miš·šāh of five תָּנֻ֑סוּ tā·nu·sū you will all flee , עַ֣ד ‘aḏ until אִם־ ’im- . . . נוֹתַרְתֶּ֗ם nō·w·ṯar·tem you are left alone כַּתֹּ֙רֶן֙ kat·tō·ren like a pole עַל־ ‘al- on רֹ֣אשׁ rōš a mountaintop הָהָ֔ר hā·hār . . . , וְכַנֵּ֖ס wə·ḵan·nês like a banner עַל־ ‘al- on הַגִּבְעָֽה׃ hag·giḇ·‘āh a hill .
18	Therefore the LORD longs to be gracious to you; therefore He rises to show you compassion, for the LORD is a just God. Blessed are all who wait for Him.
	× וְלָכֵ֞ן wə·lā·ḵên Therefore Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְחַכֶּ֤ה yə·ḥak·keh longs Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2442 BSB/Thayers 1) to wait, wait for, await   1a) (Qal) to wait for   1b) (Piel)     1b1) to wait, tarry     1b2) to wait (in ambush)     1b3) to wait for, long for × לַֽחֲנַנְכֶ֔ם la·ḥă·nan·ḵem to be gracious to you ; Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × וְלָכֵ֥ן wə·lā·ḵên therefore Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יָר֖וּם yā·rūm He rises Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × לְרַֽחֶמְכֶ֑ם lə·ra·ḥem·ḵem to show you compassion , Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct | second person masculine plural Strongs 7355 BSB/Thayers 1) to love, love deeply, have mercy, be compassionate, have tender affection, have compassion   1a) (Qal) to love   1b) (Piel)     1b1) to have compassion, be compassionate       1b1a) of God, man   1c) (Pual) to be shown compassion, be compassionate × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִשְׁפָּט֙ miš·pāṭ is a just Grammar Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê God . Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אַשְׁרֵ֖י ’aš·rê Blessed are Grammar Interjection Strongs 835 BSB/Thayers 1) happiness, blessedness   1a) often used as interjection   1b) blessed are × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × ח֥וֹכֵי ḥō·w·ḵê who wait Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 2442 BSB/Thayers 1) to wait, wait for, await   1a) (Qal) to wait for   1b) (Piel)     1b1) to wait, tarry     1b2) to wait (in ambush)     1b3) to wait for, long for × לֽוֹ׃ס lōw for Him . Grammar Preposition | third person masculine singular וְלָכֵ֞ן wə·lā·ḵên Therefore יְהוָה֙ Yah·weh the LORD יְחַכֶּ֤ה yə·ḥak·keh longs לַֽחֲנַנְכֶ֔ם la·ḥă·nan·ḵem to be gracious to you ; וְלָכֵ֥ן wə·lā·ḵên therefore יָר֖וּם yā·rūm He rises לְרַֽחֶמְכֶ֑ם lə·ra·ḥem·ḵem to show you compassion , כִּֽי־ kî- for יְהוָ֔ה Yah·weh the LORD מִשְׁפָּט֙ miš·pāṭ is a just אֱלֹהֵ֤י ’ĕ·lō·hê God . אַשְׁרֵ֖י ’aš·rê Blessed are כָּל־ kāl- all ח֥וֹכֵי ḥō·w·ḵê who wait לֽוֹ׃ס lōw for Him .
19	O people in Zion who dwell in Jerusalem, you will weep no more. He will surely be gracious when you cry for help; when He hears, He will answer you.
	× כִּי־ kî- - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עַ֛ם ‘am O people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּצִיּ֥וֹן bə·ṣî·yō·wn in Zion Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × יֵשֵׁ֖ב yê·šêḇ who dwell Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 3389 BSB/Thayers               Jerusalem = |teaching of peace| 1) the chief city of Palestine and capital of the united kingdom and the nation of Judah after the split × בָּכ֣וֹ bā·ḵōw you will weep Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1058 BSB/Thayers 1) to weep, bewail, cry, shed tears   1a) (Qal)     1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)     1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)     1a3) to weep upon (embrace and weep)     1a4) to bewail   1b) (Piel) participle     1b1) lamenting     1b2) bewailing × לֹֽא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִבְכֶּ֗ה ṯiḇ·keh more . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1058 BSB/Thayers 1) to weep, bewail, cry, shed tears   1a) (Qal)     1a1) to weep (in grief, humiliation, or joy)     1a2) to weep bitterly (with cognate acc.)     1a3) to weep upon (embrace and weep)     1a4) to bewail   1b) (Piel) participle     1b1) lamenting     1b2) bewailing × חָנ֤וֹן ḥā·nō·wn He will surely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × יָחְנְךָ֙ yā·ḥə·nə·ḵā be gracious Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × לְק֣וֹל lə·qō·wl when you cry for help Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × זַעֲקֶ֔ךָ za·‘ă·qe·ḵā . . . ; Grammar Verb - Qal - Infinitive construct | second person masculine singular Strongs 2199 BSB/Thayers 1) to cry, cry out, call, call for help   1a) (Qal)     1a1) to call (to one's aid)     1a2) to cry, cry out (in need)   1b) (Niphal) to be assembled, be called together, be joined together   1c) (Hiphil)     1c1) to call, call out, call together, summon     1c2) to make a crying, proclaim     1c3) to have a proclamation made     1c4) to call out to, call out at × כְּשָׁמְעָת֖וֹ kə·šā·mə·‘ā·ṯōw when He hears , Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × עָנָֽךְ׃ ‘ā·nāḵ He will answer you . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | second person masculine singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell כִּי־ kî- - עַ֛ם ‘am O people בְּצִיּ֥וֹן bə·ṣî·yō·wn in Zion יֵשֵׁ֖ב yê·šêḇ who dwell בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם bî·rū·šā·lim in Jerusalem , בָּכ֣וֹ bā·ḵōw you will weep לֹֽא־ lō- no תִבְכֶּ֗ה ṯiḇ·keh more . חָנ֤וֹן ḥā·nō·wn He will surely יָחְנְךָ֙ yā·ḥə·nə·ḵā be gracious לְק֣וֹל lə·qō·wl when you cry for help זַעֲקֶ֔ךָ za·‘ă·qe·ḵā . . . ; כְּשָׁמְעָת֖וֹ kə·šā·mə·‘ā·ṯōw when He hears , עָנָֽךְ׃ ‘ā·nāḵ He will answer you .
20	The Lord will give you the bread of adversity and the water of affliction, but your Teacher will no longer hide Himself—with your own eyes you will see Him.
	× אֲדֹנָ֛י ’ă·ḏō·nāy The Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × וְנָתַ֨ן wə·nā·ṯan will give Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָכֶ֧ם lā·ḵem you Grammar Preposition | second person masculine plural × לֶ֥חֶם le·ḥem the bread Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × צָ֖ר ṣār of adversity Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × וּמַ֣יִם ū·ma·yim and the water Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × לָ֑חַץ lā·ḥaṣ of affliction , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3906 BSB/Thayers 1) oppression, distress, pressure × מוֹרֶ֔יךָ mō·w·re·ḵā but your Teacher Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4175 BSB/Thayers 1) (early) rain 2) (TWOT) teacher × וְלֹֽא־ wə·lō- will no longer Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִכָּנֵ֥ף yik·kā·nêp̄ hide Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3670 BSB/Thayers 1) (Niphal) to be put or thrust in or into a corner, be hidden from view, be cornered, be thrust aside × עוֹד֙ ‘ō·wḏ Himself — Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × וְהָי֥וּ wə·hā·yū . . . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֵינֶ֖יךָ ‘ê·ne·ḵā with your own eyes Grammar Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × רֹא֥וֹת rō·’ō·wṯ you will see Grammar Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מוֹרֶֽיךָ׃ mō·w·re·ḵā [Him] . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4175 BSB/Thayers 1) (early) rain 2) (TWOT) teacher אֲדֹנָ֛י ’ă·ḏō·nāy The Lord וְנָתַ֨ן wə·nā·ṯan will give לָכֶ֧ם lā·ḵem you לֶ֥חֶם le·ḥem the bread צָ֖ר ṣār of adversity וּמַ֣יִם ū·ma·yim and the water לָ֑חַץ lā·ḥaṣ of affliction , מוֹרֶ֔יךָ mō·w·re·ḵā but your Teacher וְלֹֽא־ wə·lō- will no longer יִכָּנֵ֥ף yik·kā·nêp̄ hide עוֹד֙ ‘ō·wḏ Himself — וְהָי֥וּ wə·hā·yū . . . עֵינֶ֖יךָ ‘ê·ne·ḵā with your own eyes רֹא֥וֹת rō·’ō·wṯ you will see אֶת־ ’eṯ- - מוֹרֶֽיךָ׃ mō·w·re·ḵā [Him] .
21	And whether you turn to the right or to the left, your ears will hear this command behind you: “This is the way. Walk in it.”
	× כִּ֥י kî And whether Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תַאֲמִ֖ינוּ ṯa·’ă·mî·nū you turn to the right Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 541 BSB/Thayers 1) (Hiphil) to take the right hand, to turn right, choose to the right, go to the right, use the right hand × וְכִ֥י wə·ḵî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תַשְׂמְאִֽילוּ׃ ṯaś·mə·’î·lū or to the left , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8041 BSB/Thayers 1) to take the left, go to the left   1a) (Hiphil)     1a1) to go to the left     1a2) to turn (aside) to the left (fig)     1a3) to use the left hand × וְאָזְנֶ֙יךָ֙ wə·’ā·zə·ne·ḵā your ears Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine dual construct | second person masculine singular Strongs 241 BSB/Thayers 1) ear, as part of the body 2) ear, as organ of hearing 3) (subjective) to uncover the ear to reveal; the receiver of divine revelation × תִּשְׁמַ֣עְנָה tiš·ma‘·nāh will hear Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × דָבָ֔ר ḏā·ḇār this command Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ mê·’a·ḥă·re·ḵā behind you Grammar Preposition-m | second person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × זֶ֤ה zeh “ This Grammar Pronoun - masculine singular Strongs 2088 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ is the way . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × לְכ֣וּ lə·ḵū Walk Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × ב֔וֹ ḇōw in it . ” Grammar Preposition | third person masculine singular כִּ֥י kî And whether תַאֲמִ֖ינוּ ṯa·’ă·mî·nū you turn to the right וְכִ֥י wə·ḵî . . . תַשְׂמְאִֽילוּ׃ ṯaś·mə·’î·lū or to the left , וְאָזְנֶ֙יךָ֙ wə·’ā·zə·ne·ḵā your ears תִּשְׁמַ֣עְנָה tiš·ma‘·nāh will hear דָבָ֔ר ḏā·ḇār this command מֵֽאַחֲרֶ֖יךָ mê·’a·ḥă·re·ḵā behind you לֵאמֹ֑ר lê·mōr . . . : זֶ֤ה zeh “ This הַדֶּ֙רֶךְ֙ had·de·reḵ is the way . לְכ֣וּ lə·ḵū Walk ב֔וֹ ḇōw in it . ”
22	So you will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away like menstrual cloths, saying to them, “Be gone!”
	× וְטִמֵּאתֶ֗ם wə·ṭim·mê·ṯem So you will desecrate Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - second person masculine plural Strongs 2930 BSB/Thayers 1) to be unclean, become unclean, become impure   1a) (Qal) to be or become unclean     1a1) sexually     1a2) religiously     1a3) ceremonially   1b) (Niphal)     1b1) to defile oneself, be defiled       1b1a) sexually       1b1b) by idolatry       1b1c) ceremonially     1b2) to be regarded as unclean   1c) (Piel)     1c1) to defile       1c1a) sexually       1c1b) religiously       1c1c) ceremonially     1c2) to pronounce unclean, declare unclean (ceremonially)     1c3) to profane (God's name)   1d) (Pual) to be defiled   1e) (Hithpael) to be unclean   1f) (Hothpael) to be defiled × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִפּוּי֙ ṣip·pui your silver-plated Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6826 BSB/Thayers 1) plating (of metal), metal plating × כַסְפֶּ֔ךָ ḵas·pe·ḵā . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְאֶת־ wə·’eṯ- - Grammar Conjunctive waw | Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פְּסִילֵ֣י pə·sî·lê idols Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6456 BSB/Thayers 1) image, idol, graven image × אֲפֻדַּ֖ת ’ă·p̄ud·daṯ and your gold-plated Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 642 BSB/Thayers 1) ephod   1a) priestly garment, shoulder-cape or mantle, outer garment     1a1) worn by an ordinary priest and made of white stuff     1a2) worn by the high priest-more costly, woven of gold, blue, purple, scarlet, and linen threads provided with shoulder-pieces and a breast piece of like material, ornamented with gems and gold   1b) a metallic covering for idols, a plating over × זְהָבֶ֑ךָ zə·hā·ḇe·ḵā . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × מַסֵּכַ֣ת mas·sê·ḵaṯ images . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4541 BSB/Thayers 1) a pouring, libation, molten metal, cast image, drink offering   1a) libation (with covenant sacrifice)   1b) molten metal, molten image, molten gods 2) web, covering, veil, woven stuff × תִּזְרֵם֙ tiz·rêm You will throw them away Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × כְּמ֣וֹ kə·mōw like Grammar Preposition Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × דָוָ֔ה ḏā·wāh menstrual cloths , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1739 BSB/Thayers 1) faint, unwell   1a) faint, weak   1b) unwell, menstruous × תֹּ֥אמַר tō·mar saying Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֽוֹ׃ lōw to them , Grammar Preposition | third person masculine singular × צֵ֖א ṣê “ Be gone ! ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 6627 BSB/Thayers 1) filth, human excrement, excrement, faeces וְטִמֵּאתֶ֗ם wə·ṭim·mê·ṯem So you will desecrate אֶת־ ’eṯ- - צִפּוּי֙ ṣip·pui your silver-plated כַסְפֶּ֔ךָ ḵas·pe·ḵā . . . וְאֶת־ wə·’eṯ- - פְּסִילֵ֣י pə·sî·lê idols אֲפֻדַּ֖ת ’ă·p̄ud·daṯ and your gold-plated זְהָבֶ֑ךָ zə·hā·ḇe·ḵā . . . מַסֵּכַ֣ת mas·sê·ḵaṯ images . תִּזְרֵם֙ tiz·rêm You will throw them away כְּמ֣וֹ kə·mōw like דָוָ֔ה ḏā·wāh menstrual cloths , תֹּ֥אמַר tō·mar saying לֽוֹ׃ lōw to them , צֵ֖א ṣê “ Be gone ! ”
23	Then He will send rain for the seed that you have sown in the ground, and the food that comes from your land will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
	× וְנָתַן֩ wə·nā·ṯan Then He will send Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × מְטַ֨ר mə·ṭar rain Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4306 BSB/Thayers 1) rain × זַרְעֲךָ֜ zar·‘ă·ḵā for the seed Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × תִּזְרַ֣ע tiz·ra‘ you have sown Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2232 BSB/Thayers 1) to sow, scatter seed   1a) (Qal)     1a1) to sow     1a2) producing, yielding seed 1b)(Niphal)     1b1) to be sown     1b2) to become pregnant, be made pregnant   1c) (Pual) to be sown   1d) (Hiphil) to produce seed, yield seed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָאֲדָמָ֗ה hā·’ă·ḏā·māh in the ground , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × וְלֶ֙חֶם֙ wə·le·ḥem and the food Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × תְּבוּאַ֣ת tə·ḇū·’aṯ that comes Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8393 BSB/Thayers 1) produce, product, revenue   1a) product, yield, crops (of the earth usually)   1b) income, revenue   1c) gain (of wisdom) (fig)   1d) product of lips (fig) × הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh from your land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × דָשֵׁ֖ן ḏā·šên rich Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1879 BSB/Thayers adj 1) fat subst 2) vigorous, stalwart ones × וְשָׁמֵ֑ן wə·šā·mên and plentiful . Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine singular Strongs 8082 BSB/Thayers 1) fat, rich, robust   1a) fat, rich (of food)   1b) stout, robust (of men) × הַה֖וּא ha·hū On that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מִקְנֶ֛יךָ miq·ne·ḵā your cattle Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4735 BSB/Thayers 1) cattle, livestock   1a) cattle, livestock     1a1) in general of a purchasable domestic animal   1b) cows, sheep, goats (in herds and flocks) × יִרְעֶ֥ה yir·‘eh will graze Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × נִרְחָֽב׃ nir·ḥāḇ in open Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × כַּ֥ר kar pastures . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3733 BSB/Thayers 1) howdah, palanquin, basket saddle   1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle 2) pasture, meadow 3) ram, lamb, he-lamb 4) battering-ram וְנָתַן֩ wə·nā·ṯan Then He will send מְטַ֨ר mə·ṭar rain זַרְעֲךָ֜ zar·‘ă·ḵā for the seed אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that תִּזְרַ֣ע tiz·ra‘ you have sown אֶת־ ’eṯ- - הָאֲדָמָ֗ה hā·’ă·ḏā·māh in the ground , וְלֶ֙חֶם֙ wə·le·ḥem and the food תְּבוּאַ֣ת tə·ḇū·’aṯ that comes הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh from your land וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh will be דָשֵׁ֖ן ḏā·šên rich וְשָׁמֵ֑ן wə·šā·mên and plentiful . הַה֖וּא ha·hū On that בַּיּ֥וֹם bay·yō·wm day מִקְנֶ֛יךָ miq·ne·ḵā your cattle יִרְעֶ֥ה yir·‘eh will graze נִרְחָֽב׃ nir·ḥāḇ in open כַּ֥ר kar pastures .
24	The oxen and donkeys that work the ground will eat salted fodder, winnowed with shovel and pitchfork.
	× וְהָאֲלָפִ֣ים wə·hā·’ă·lā·p̄îm The oxen Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 504 BSB/Thayers 1) cattle, oxen   1a) in farming   1b) as a possession × וְהָעֲיָרִ֗ים wə·hā·‘ă·yā·rîm and donkeys Grammar Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural Strongs 5895 BSB/Thayers 1) he-ass, male ass × עֹֽבְדֵי֙ ‘ō·ḇə·ḏê that work Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 5647 BSB/Thayers 1) to work, serve   1a) (Qal)     1a1) to labour, work, do work     1a2) to work for another, serve another by labour     1a3) to serve as subjects     1a4) to serve (God)     1a5) to serve (with Levitical service)   1b) (Niphal)     1b1) to be worked, be tilled (of land)     1b2) to make oneself a servant   1c) (Pual) to be worked   1d) (Hiphil)     1d1) to compel to labour or work, cause to labour, cause to serve     1d2) to cause to serve as subjects   1e) (Hophal) to be led or enticed to serve × הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh the ground Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יֹאכֵ֑לוּ yō·ḵê·lū will eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × חָמִ֖יץ ḥā·mîṣ salted Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2548 BSB/Thayers 1) seasoned × בְּלִ֥יל bə·lîl fodder , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1098 BSB/Thayers 1) fodder × זֹרֶ֥ה zō·reh winnowed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2219 BSB/Thayers 1) to scatter, fan, cast away, winnow, disperse, compass, spread, be scattered, be dispersed   1a) (Qal)     1a1) to scatter     1a2) to fan, winnow   1b) (Niphal) to be scattered, be dispersed   1c) (Piel)     1c1) to scatter, disperse (intensive of Qal)     1c2) to winnow, sift   1d) (Pual) to be scattered, be spread out × בָרַ֖חַת ḇā·ra·ḥaṯ with shovel Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 7371 BSB/Thayers 1) winnowing shovel × וּבַמִּזְרֶֽה׃ ū·ḇam·miz·reh and pitchfork . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4214 BSB/Thayers 1) pitchfork וְהָאֲלָפִ֣ים wə·hā·’ă·lā·p̄îm The oxen וְהָעֲיָרִ֗ים wə·hā·‘ă·yā·rîm and donkeys עֹֽבְדֵי֙ ‘ō·ḇə·ḏê that work הָֽאֲדָמָ֔ה hā·’ă·ḏā·māh the ground יֹאכֵ֑לוּ yō·ḵê·lū will eat אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - חָמִ֖יץ ḥā·mîṣ salted בְּלִ֥יל bə·lîl fodder , זֹרֶ֥ה zō·reh winnowed בָרַ֖חַת ḇā·ra·ḥaṯ with shovel וּבַמִּזְרֶֽה׃ ū·ḇam·miz·reh and pitchfork .
25	And from every high mountain and every raised hill, streams of water will flow in the day of great slaughter, when the towers fall.
	× וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עַל־ ‘al- And from Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גָּבֹ֗הַ gå̄·ḇō·ha high Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1364 BSB/Thayers adj 1) high, exalted   1a) high, tall   1b) high (in position)   1c) proud, haughty n m 2) loftiness × וְעַל֙ wə·‘al . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַ֣ר har mountain Grammar Noun - masculine singular Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × כָּל־ kāl- and every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × נִשָּׂאָ֔ה niś·śā·’āh raised Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × גִּבְעָ֣ה giḇ·‘āh hill , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1389 BSB/Thayers 1) hill   1a) hill (lower than a mountain)   1b) as a place of illicit worship   1c) poetic for mountain   1d) used in place names × פְּלָגִ֖ים pə·lā·ḡîm streams Grammar Noun - masculine plural Strongs 6388 BSB/Thayers 1) channel, canal × מָ֑יִם mā·yim of water Grammar Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × יִבְלֵי־ yiḇ·lê- will flow Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2988 BSB/Thayers 1) a stream, watercourse   1a) as irrigating × בְּיוֹם֙ bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × רָ֔ב rāḇ of great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × הֶ֣רֶג he·reḡ slaughter , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2027 BSB/Thayers 1) a killing, slaughter × מִגְדָּלִֽים׃ miḡ·dā·lîm when the towers Grammar Noun - masculine plural Strongs 4026 BSB/Thayers 1) tower   1a) tower   1b) elevated stage, pulpit   1c) raised bed × בִּנְפֹ֖ל bin·p̄ōl fall . Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall וְהָיָ֣ה׀ wə·hā·yāh - עַל־ ‘al- And from כָּל־ kāl- every גָּבֹ֗הַ gå̄·ḇō·ha high וְעַל֙ wə·‘al . . . הַ֣ר har mountain כָּל־ kāl- and every נִשָּׂאָ֔ה niś·śā·’āh raised גִּבְעָ֣ה giḇ·‘āh hill , פְּלָגִ֖ים pə·lā·ḡîm streams מָ֑יִם mā·yim of water יִבְלֵי־ yiḇ·lê- will flow בְּיוֹם֙ bə·yō·wm in the day רָ֔ב rāḇ of great הֶ֣רֶג he·reḡ slaughter , מִגְדָּלִֽים׃ miḡ·dā·lîm when the towers בִּנְפֹ֖ל bin·p̄ōl fall .
26	The light of the moon will be as bright as the sun, and the light of the sun will be seven times brighter—like the light of seven days—on the day that the LORD binds up the brokenness of His people and heals the wounds He has inflicted.
	× אֽוֹר־ ’ō·wr- The light of the moon Grammar Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × הַלְּבָנָה֙ hal·lə·ḇā·nāh . . . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 3842 BSB/Thayers 1) moon (as white) × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כְּא֣וֹר kə·’ō·wr as bright as the sun Grammar Preposition-k | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × הַֽחַמָּ֔ה ha·ḥam·māh . . . , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2535 BSB/Thayers 1) sun, heat of the sun, heat × וְא֤וֹר wə·’ō·wr and the light Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × הַֽחַמָּה֙ ha·ḥam·māh of the sun Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 2535 BSB/Thayers 1) sun, heat of the sun, heat × יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שִׁבְעָתַ֔יִם šiḇ·‘ā·ṯa·yim seven times brighter — Grammar Number - fd Strongs 7659 BSB/Thayers 1) sevenfold, seven times   1a) sevenfold, seven times as much   1b) seven times × כְּא֖וֹר kə·’ō·wr like the light Grammar Preposition | Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ of seven Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7651 BSB/Thayers 1) seven (cardinal number)   1a) as ordinal number   1b) in combination-17, 700 etc × הַיָּמִ֑ים hay·yā·mîm days — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × בְּי֗וֹם bə·yō·wm on the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יְהוָה֙ Yah·weh that the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × חֲבֹ֤שׁ ḥă·ḇōš binds up Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2280 BSB/Thayers 1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern   1a) (Qal)     1a1) to bind, bind on     1a2) to bind up   1b) (Piel) to bind, restrain   1c) (Pual) to be bound up × שֶׁ֣בֶר še·ḇer the brokenness Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7667 BSB/Thayers 1) breaking, fracture, crushing, breach, crash, ruin, shattering   1a) breaking, fracture, shattering, crushing   1b) crashing   1c) breaking (of a dream), interpretation   1d) quarries × עַמּ֔וֹ ‘am·mōw of His people Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × יִרְפָּֽא׃ס yir·pā and heals Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7495 BSB/Thayers 1) to heal, make healthful   1a) (Qal) to heal     1a1) of God     1a2) healer, physician (of men)     1a3) of hurts of nations involving restored favour (fig)     1a4) of individual distresses (fig)   1b) (Niphal) to be healed     1b1) literal (of persons)     1b2) of water, pottery     1b3) of national hurts (fig)     1b4) of personal distress (fig)   1c) (Piel) to heal     1c1) literal     1c2) of national defects or hurts (fig)   1d) (Hithpael) in order to get healed (infinitive) × וּמַ֥חַץ ū·ma·ḥaṣ the wounds Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4273 BSB/Thayers 1) severe wound, contusion × מַכָּת֖וֹ mak·kā·ṯōw He has inflicted . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4347 BSB/Thayers 1) blow, wound, slaughter   1a) blow, stripe   1b) beating, scourging   1c) wound   1d) slaughter   1e) defeat, conquest   1f) plague אֽוֹר־ ’ō·wr- The light of the moon הַלְּבָנָה֙ hal·lə·ḇā·nāh . . . וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh will be כְּא֣וֹר kə·’ō·wr as bright as the sun הַֽחַמָּ֔ה ha·ḥam·māh . . . , וְא֤וֹר wə·’ō·wr and the light הַֽחַמָּה֙ ha·ḥam·māh of the sun יִהְיֶ֣ה yih·yeh will be שִׁבְעָתַ֔יִם šiḇ·‘ā·ṯa·yim seven times brighter — כְּא֖וֹר kə·’ō·wr like the light שִׁבְעַ֣ת šiḇ·‘aṯ of seven הַיָּמִ֑ים hay·yā·mîm days — בְּי֗וֹם bə·yō·wm on the day יְהוָה֙ Yah·weh that the LORD אֶת־ ’eṯ- - חֲבֹ֤שׁ ḥă·ḇōš binds up שֶׁ֣בֶר še·ḇer the brokenness עַמּ֔וֹ ‘am·mōw of His people יִרְפָּֽא׃ס yir·pā and heals וּמַ֥חַץ ū·ma·ḥaṣ the wounds מַכָּת֖וֹ mak·kā·ṯōw He has inflicted .
27	Behold, the Name of the LORD comes from afar, with burning anger and dense smoke. His lips are full of fury, and His tongue is like a consuming fire.
	× הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold , Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × שֵׁם־ šêm- the Name Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בָּ֣א bā comes Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × מִמֶּרְחָ֔ק mim·mer·ḥāq from afar , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 4801 BSB/Thayers 1) distant place, distance, far country × בֹּעֵ֣ר bō·‘êr with burning Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × אַפּ֔וֹ ’ap·pōw anger Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וְכֹ֖בֶד wə·ḵō·ḇeḏ and dense Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3514 BSB/Thayers 1) weight, heaviness, mass, great   1a) heaviness, weight   1b) mass, abundance   1c) vehemence, heaviness × מַשָּׂאָ֑ה maś·śā·’āh smoke . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4858 BSB/Thayers 1) the uplifted, uplifting × שְׂפָתָיו֙ śə·p̄ā·ṯāw His lips Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × מָ֣לְאוּ mā·lə·’ū are full of Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × זַ֔עַם za·‘am fury , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2195 BSB/Thayers 1) anger, indignation × וּלְשׁוֹנ֖וֹ ū·lə·šō·w·nōw and His tongue Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × אֹכָֽלֶת׃ ’ō·ḵā·leṯ is like a consuming Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × כְּאֵ֥שׁ kə·’êš fire . Grammar Preposition-k | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) הִנֵּ֤ה hin·nêh Behold , שֵׁם־ šêm- the Name יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD בָּ֣א bā comes מִמֶּרְחָ֔ק mim·mer·ḥāq from afar , בֹּעֵ֣ר bō·‘êr with burning אַפּ֔וֹ ’ap·pōw anger וְכֹ֖בֶד wə·ḵō·ḇeḏ and dense מַשָּׂאָ֑ה maś·śā·’āh smoke . שְׂפָתָיו֙ śə·p̄ā·ṯāw His lips מָ֣לְאוּ mā·lə·’ū are full of זַ֔עַם za·‘am fury , וּלְשׁוֹנ֖וֹ ū·lə·šō·w·nōw and His tongue אֹכָֽלֶת׃ ’ō·ḵā·leṯ is like a consuming כְּאֵ֥שׁ kə·’êš fire .
28	His breath is like a rushing torrent that rises to the neck. He comes to sift the nations in a sieve of destruction; He bridles the jaws of the peoples to lead them astray.
	× וְרוּח֞וֹ wə·rū·ḥōw His breath Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × שׁוֹטֵף֙ šō·w·ṭêp̄ is like a rushing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7857 BSB/Thayers 1) to wash, rinse, overflow, engulf, rinse or wash off   1a) (Qal)     1a1) to overflow     1a2) to flow, run     1a3) to rinse or wash off   1b) (Niphal) to be swept away, be rinsed out   1c) (Pual) to be rinsed, be scoured and rinsed × כְּנַ֤חַל kə·na·ḥal torrent Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × יֶֽחֱצֶ֔ה ye·ḥĕ·ṣeh that rises Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2673 BSB/Thayers 1) to divide, cut in two, cut short, live half (of one's life)   1a) (Qal)     1a1) to divide     1a2) to half, cut in two   1b) (Niphal) to be divided × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × צַוָּ֣אר ṣaw·wār the neck . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6677 BSB/Thayers 1) neck, back of neck   1a) neck, back of neck (of man)   1b) neck (of animals) × לַהֲנָפָ֥ה la·hă·nā·p̄āh He comes to sift Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct | third person feminine singular Strongs 5130 BSB/Thayers 1) to move to and fro, wave, besprinkle   1a) (Qal) to besprinkle, sprinkle   1b) (Polel) to wave, brandish (in threat)   1c) (Hiphil) to swing, wield, wave     1c1) to wield     1c2) to wave or shake (the hand)       1c2a) to wave (hand)       1c2b) to shake or brandish against       1c2c) to swing to and fro     1c3) to wave (an offering), offer     1c4) to shed abroad   1d) (Hophal) to be waved × גוֹיִ֖ם ḡō·w·yim the nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × בְּנָ֣פַת bə·nā·p̄aṯ in a sieve Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 5299 BSB/Thayers 1) a lofty place, height 2) sieve, winnowing implement × שָׁ֑וְא šāw of destruction ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) × וְרֶ֣סֶן wə·re·sen He bridles Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7448 BSB/Thayers 1) something that restrains, halter, jaw   1a) halter     1a1) of restraint thrown off (fig)   1b) jaw (of crocodile) × עַ֖ל ‘al - Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × לְחָיֵ֥י lə·ḥā·yê the jaws Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3895 BSB/Thayers 1) jaw, cheek   1a) jaw, jawbone (of animal)   1b) cheek (of man) × עַמִּֽים׃ ‘am·mîm of the peoples Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מַתְעֶ֔ה maṯ·‘eh to lead them astray . Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 8582 BSB/Thayers 1) to err, wander, go astray, stagger   1a) (Qal) to err     1a1) to wander about (physically)     1a2) of intoxication     1a3) of sin (ethically)     1a4) wandering (of the mind)   1b) (Niphal)     1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)     1b2) to be led astray (ethically)   1c) (Hiphil) to cause to wander     1c1) to cause to wander about (physically)     1c2) to cause to wander (of intoxication)     1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) וְרוּח֞וֹ wə·rū·ḥōw His breath שׁוֹטֵף֙ šō·w·ṭêp̄ is like a rushing כְּנַ֤חַל kə·na·ḥal torrent יֶֽחֱצֶ֔ה ye·ḥĕ·ṣeh that rises עַד־ ‘aḏ- to צַוָּ֣אר ṣaw·wār the neck . לַהֲנָפָ֥ה la·hă·nā·p̄āh He comes to sift גוֹיִ֖ם ḡō·w·yim the nations בְּנָ֣פַת bə·nā·p̄aṯ in a sieve שָׁ֑וְא šāw of destruction ; וְרֶ֣סֶן wə·re·sen He bridles עַ֖ל ‘al - לְחָיֵ֥י lə·ḥā·yê the jaws עַמִּֽים׃ ‘am·mîm of the peoples מַתְעֶ֔ה maṯ·‘eh to lead them astray .
29	You will sing as on the night of a holy festival, and your heart will rejoice like one who walks to the music of a flute, going up to the mountain of the LORD, to the Rock of Israel.
	× הַשִּׁיר֙ haš·šîr You will sing Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָכֶ֔ם lā·ḵem Grammar Preposition | second person masculine plural × כְּלֵ֖יל kə·lêl as on the night Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × הִתְקַדֶּשׁ־ hiṯ·qad·deš- of a holy Grammar Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × חָ֑ג ḥāḡ festival , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2282 BSB/Thayers 1) festival, feast, festival-gathering, pilgrim-feast   1a) feast   1b) festival sacrifice × לֵבָ֗ב lê·ḇāḇ and your heart Grammar Noun - masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְשִׂמְחַ֣ת wə·śim·ḥaṯ will rejoice Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × כַּֽהוֹלֵךְ֙ ka·hō·w·lêḵ like one who walks Grammar Preposition-k, Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × בֶּֽחָלִ֔יל be·ḥā·lîl to the music of a flute , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 2485 BSB/Thayers 1) pipe, flute × לָב֥וֹא lā·ḇō·w going up Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בְהַר־ ḇə·har- to the mountain Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × צ֥וּר ṣūr the Rock Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile הַשִּׁיר֙ haš·šîr You will sing יִֽהְיֶ֣ה yih·yeh . . . לָכֶ֔ם lā·ḵem כְּלֵ֖יל kə·lêl as on the night הִתְקַדֶּשׁ־ hiṯ·qad·deš- of a holy חָ֑ג ḥāḡ festival , לֵבָ֗ב lê·ḇāḇ and your heart וְשִׂמְחַ֣ת wə·śim·ḥaṯ will rejoice כַּֽהוֹלֵךְ֙ ka·hō·w·lêḵ like one who walks בֶּֽחָלִ֔יל be·ḥā·lîl to the music of a flute , לָב֥וֹא lā·ḇō·w going up בְהַר־ ḇə·har- to the mountain יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , אֶל־ ’el- to צ֥וּר ṣūr the Rock יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel .
30	And the LORD will cause His majestic voice to be heard and His mighty arm to be revealed, striking in angry wrath with a flame of consuming fire, and with cloudburst, storm, and hailstones.
	× יְהוָ֜ה Yah·weh And the LORD [will cause] Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × ה֣וֹד hō·wḏ His majestic Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1935 BSB/Thayers 1) splendour, majesty, vigour × קוֹל֗וֹ qō·w·lōw voice Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × וְהִשְׁמִ֨יעַ wə·hiš·mî·a‘ to be heard Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × זְרוֹעוֹ֙ zə·rō·w·‘ōw and His mighty arm Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × יַרְאֶ֔ה yar·’eh to be revealed , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְנַ֤חַת wə·na·ḥaṯ striking Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 5183 BSB/Thayers 1) rest, quietness   1a) quietness, quiet attitude   1b) rest (of death) 2) descent (of judgment) × אַ֔ף ’ap̄ in angry Grammar Noun - masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × בְּזַ֣עַף bə·za·‘ap̄ wrath Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2197 BSB/Thayers 1) rage, raging, storming, indignation × וְלַ֖הַב wə·la·haḇ with a flame Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3851 BSB/Thayers 1) flame, blade   1a) flame   1b) of flashing point of spear or blade of sword × אוֹכֵלָ֑ה ’ō·w·ḵê·lāh of consuming Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֵ֣שׁ ’êš fire , Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × נֶ֥פֶץ ne·p̄eṣ and with cloudburst , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5311 BSB/Thayers 1) driving storm × וָזֶ֖רֶם wā·ze·rem storm , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2230 BSB/Thayers 1) rain-shower, thunderstorm, flood of rain, downpour, rain-storm × וְאֶ֥בֶן wə·’e·ḇen and hailstones Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × בָּרָֽד׃ bā·rāḏ . . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1259 BSB/Thayers 1) hail   1a) of God's judgment (fig.) יְהוָ֜ה Yah·weh And the LORD [will cause] אֶת־ ’eṯ- - ה֣וֹד hō·wḏ His majestic קוֹל֗וֹ qō·w·lōw voice וְהִשְׁמִ֨יעַ wə·hiš·mî·a‘ to be heard זְרוֹעוֹ֙ zə·rō·w·‘ōw and His mighty arm יַרְאֶ֔ה yar·’eh to be revealed , וְנַ֤חַת wə·na·ḥaṯ striking אַ֔ף ’ap̄ in angry בְּזַ֣עַף bə·za·‘ap̄ wrath וְלַ֖הַב wə·la·haḇ with a flame אוֹכֵלָ֑ה ’ō·w·ḵê·lāh of consuming אֵ֣שׁ ’êš fire , נֶ֥פֶץ ne·p̄eṣ and with cloudburst , וָזֶ֖רֶם wā·ze·rem storm , וְאֶ֥בֶן wə·’e·ḇen and hailstones בָּרָֽד׃ bā·rāḏ . . . .
31	For Assyria will be shattered at the voice of the LORD; He will strike them with His scepter.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr Assyria Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 804 BSB/Thayers         Asshur or Assyria = |a step| n pr m 1) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians 2) the people of Assyria n pr loc 3) the nation, Assyria 4) the land, Assyria or Asshur × יֵחַ֣ת yê·ḥaṯ will be shattered Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2865 BSB/Thayers 1) to be shattered, be dismayed, be broken, be abolished, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to be shattered, be broken     1a2) to be dismayed   1b) (Niphal) to be broken, be dismayed   1c) (Piel) to be shattered, be dismayed, be scared   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to be dismayed     1d2) to dismay, terrify     1d3) to shatter × מִקּ֥וֹל miq·qō·wl at the voice Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יַכֶּֽה׃ yak·keh He will strike them Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בַּשֵּׁ֖בֶט baš·šê·ḇeṭ with His scepter . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe כִּֽי־ kî- For אַשּׁ֑וּר ’aš·šūr Assyria יֵחַ֣ת yê·ḥaṯ will be shattered מִקּ֥וֹל miq·qō·wl at the voice יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD ; יַכֶּֽה׃ yak·keh He will strike them בַּשֵּׁ֖בֶט baš·šê·ḇeṭ with His scepter .
32	And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.
	× וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh And with Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כֹּ֤ל kōl every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַֽעֲבַר֙ ma·‘ă·ḇar stroke Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4569 BSB/Thayers 1) ford, pass, passing   1a) ford   1b) pass   1c) passing, sweep × מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh of the rod Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4294 BSB/Thayers 1) staff, branch, tribe   1a) staff, rod, shaft   1b) branch (of vine)   1c) tribe     1c1) company led by chief with staff (originally) × מֽוּסָדָ֔ה mū·sā·ḏāh of punishment Grammar Noun - feminine singular Strongs 4145 Footnote Some Hebrew manuscripts, Syriac; MT the rod of foundation; DSS the rod of His foundation BSB/Thayers 1) foundation, appointment × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יָנִ֤יחַ yā·nî·aḥ brings down Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × עָלָ֔יו ‘ā·lāw on them , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּתֻפִּ֖ים bə·ṯup·pîm the tambourines Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 8596 BSB/Thayers 1) timbrel, tambourine × וּבְכִנֹּר֑וֹת ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ and lyres [will sound] Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × נִלְחַם־ nil·ḥam- as He battles Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3898 BSB/Thayers 1) to fight, do battle, make war   1a) (Qal) to fight, do battle   1b) (Niphal) to engage in battle, wage war 2) (Qal) to eat, use as food × וּבְמִלְחֲמ֥וֹת ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ with weapons Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine plural construct Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh brandished . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8573 BSB/Thayers 1) swinging, waving, wave offering, offering   1a) a swinging, brandishing     1a1) of God's hand, weapons   1b) waving, wave-offering (technical term of sacrifice)   1c) offering (of gold or brass) × בָּהּ׃ bå̄h Grammar Preposition | third person masculine plural וְהָיָ֗ה wə·hā·yāh And with כֹּ֤ל kōl every מַֽעֲבַר֙ ma·‘ă·ḇar stroke מַטֵּ֣ה maṭ·ṭêh of the rod מֽוּסָדָ֔ה mū·sā·ḏāh of punishment אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that יְהוָה֙ Yah·weh the LORD יָנִ֤יחַ yā·nî·aḥ brings down עָלָ֔יו ‘ā·lāw on them , בְּתֻפִּ֖ים bə·ṯup·pîm the tambourines וּבְכִנֹּר֑וֹת ū·ḇə·ḵin·nō·rō·wṯ and lyres [will sound] נִלְחַם־ nil·ḥam- as He battles וּבְמִלְחֲמ֥וֹת ū·ḇə·mil·ḥă·mō·wṯ with weapons תְּנוּפָ֖ה tə·nū·p̄āh brandished . בָּהּ׃ bå̄h
33	For Topheth has long been prepared; it has been made ready for the king. Its funeral pyre is deep and wide, with plenty of fire and wood. The breath of the LORD, like a torrent of burning sulfur, sets it ablaze.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תָּפְתֶּ֔ה tā·p̄ə·teh Topheth Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 8613 BSB/Thayers         Tophet = |place of fire| 1) a place in the southeast end of the valley of the son of Hinnom south of Jerusalem   1a) same as H08612 × מֵֽאֶתְמוּל֙ mê·’eṯ·mūl has long Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 865 BSB/Thayers 1) yesterday, recently, formerly   1a) yesterday   1b) formerly (fig.)   1c) from yesterday, already (in phrase) 2) (TWOT +) before, before that time, before the time, heretofore, of late, of old, these days, time(s) past × עָר֤וּךְ ‘ā·rūḵ been prepared ; Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × גַּם־ gam- Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × הוּא hū it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הוּכָ֖ן hū·ḵān has been made ready Grammar Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לַמֶּ֥לֶךְ lam·me·leḵ for the king . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × מְדֻרָתָ֗הּ mə·ḏu·rā·ṯāh Its funeral pyre Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 4071 BSB/Thayers 1) pile (of fuel), pyre, pile (of wood) × הֶעְמִ֣יק he‘·mîq is deep Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6009 BSB/Thayers 1) to be deep, be profound, make deep   1a) (Qal) to be deep   1b) (Hiphil) to make deep, make profound × הִרְחִ֑ב hir·ḥiḇ and wide , Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × הַרְבֵּ֔ה har·bêh with plenty of Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot × אֵ֤שׁ ’êš fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וְעֵצִים֙ wə·‘ê·ṣîm and wood . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × נִשְׁמַ֤ת niš·maṯ The breath Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5397 BSB/Thayers 1) breath, spirit   1a) breath (of God)   1b) breath (of man)   1c) every breathing thing   1d) spirit (of man) × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כְּנַ֣חַל kə·na·ḥal like a torrent Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × גָּפְרִ֔ית gā·p̄ə·rîṯ of burning sulfur , Grammar Noun - feminine singular Strongs 1614 BSB/Thayers 1) brimstone   1a) of judgment (fig.)   1b) of Jehovah's breath (fig.) × בֹּעֲרָ֖ה bō·‘ă·rāh sets it ablaze Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × בָּֽהּ׃ס bāh . Grammar Preposition | third person feminine singular כִּֽי־ kî- For תָּפְתֶּ֔ה tā·p̄ə·teh Topheth מֵֽאֶתְמוּל֙ mê·’eṯ·mūl has long עָר֤וּךְ ‘ā·rūḵ been prepared ; גַּם־ gam- הוּא hū it הוּכָ֖ן hū·ḵān has been made ready לַמֶּ֥לֶךְ lam·me·leḵ for the king . מְדֻרָתָ֗הּ mə·ḏu·rā·ṯāh Its funeral pyre הֶעְמִ֣יק he‘·mîq is deep הִרְחִ֑ב hir·ḥiḇ and wide , הַרְבֵּ֔ה har·bêh with plenty of אֵ֤שׁ ’êš fire וְעֵצִים֙ wə·‘ê·ṣîm and wood . נִשְׁמַ֤ת niš·maṯ The breath יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD , כְּנַ֣חַל kə·na·ḥal like a torrent גָּפְרִ֔ית gā·p̄ə·rîṯ of burning sulfur , בֹּעֲרָ֖ה bō·‘ă·rāh sets it ablaze בָּֽהּ׃ס bāh .