1	Come near, O nations, to listen; pay attention, O peoples. Let the earth hear, and all that fills it, the world and all that springs from it.
	× קִרְב֤וּ qir·ḇū Come near , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × גוֹיִם֙ ḡō·w·yim O nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לִשְׁמֹ֔עַ liš·mō·a‘ to listen ; Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × הַקְשִׁ֑יבוּ haq·šî·ḇū pay attention , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7181 BSB/Thayers 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1b) (Hiphil) to pay attention, give attention × וּלְאֻמִּ֖ים ū·lə·’um·mîm O peoples . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 3816 BSB/Thayers 1) a people, nation × הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ Let the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תִּשְׁמַ֤ע tiš·ma‘ hear , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וּמְלֹאָ֔הּ ū·mə·lō·’āh and all that fills it , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × תֵּבֵ֖ל tê·ḇêl the world Grammar Noun - feminine singular Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā that springs from it . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 6631 BSB/Thayers 1) offspring, produce, issue   1a) offspring (of men)   1b) produce (of earth)   1c) descendants (metaphorical) קִרְב֤וּ qir·ḇū Come near , גוֹיִם֙ ḡō·w·yim O nations , לִשְׁמֹ֔עַ liš·mō·a‘ to listen ; הַקְשִׁ֑יבוּ haq·šî·ḇū pay attention , וּלְאֻמִּ֖ים ū·lə·’um·mîm O peoples . הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ Let the earth תִּשְׁמַ֤ע tiš·ma‘ hear , וּמְלֹאָ֔הּ ū·mə·lō·’āh and all that fills it , תֵּבֵ֖ל tê·ḇêl the world וְכָל־ wə·ḵāl and all צֶאֱצָאֶֽיהָ׃ ṣe·’ĕ·ṣā·’e·hā that springs from it .
2	The LORD is angry with all the nations and furious with all their armies. He will devote them to destruction; He will give them over to slaughter.
	× כִּ֣י kî - Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לַֽיהוָה֙ Yah·weh The LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קֶ֤צֶף qe·ṣep̄ is angry Grammar Noun - masculine singular Strongs 7110 BSB/Thayers 1) wrath, anger   1a) of God   1b) of man 2) splinter, twig, broken twig   2a) meaning dubious × עַל־ ‘al- with Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַל־ ‘al- . . . Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְחֵמָ֖ה wə·ḥê·māh and furious Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × צְבָאָ֑ם ṣə·ḇā·’ām with all their armies . Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הֶחֱרִימָ֖ם he·ḥĕ·rî·mām He will devote them to destruction ; Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2763 Footnote Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons, either by destroying them or by giving them as an offering; also in verse 5. BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × נְתָנָ֥ם nə·ṯā·nām He will give them over Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לַטָּֽבַח׃ laṭ·ṭā·ḇaḥ to slaughter . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 2874 BSB/Thayers 1) slaughter, slaughtering, animal   1a) slaughtering, slaughter (of animals)   1b) slaughter (fig.) כִּ֣י kî - לַֽיהוָה֙ Yah·weh The LORD קֶ֤צֶף qe·ṣep̄ is angry עַל־ ‘al- with עַל־ ‘al- . . . כָּל־ kāl- all כָּל־ kāl- . . . הַגּוֹיִ֔ם hag·gō·w·yim the nations וְחֵמָ֖ה wə·ḥê·māh and furious צְבָאָ֑ם ṣə·ḇā·’ām with all their armies . הֶחֱרִימָ֖ם he·ḥĕ·rî·mām He will devote them to destruction ; נְתָנָ֥ם nə·ṯā·nām He will give them over לַטָּֽבַח׃ laṭ·ṭā·ḇaḥ to slaughter .
3	Their slain will be left unburied, and the stench of their corpses will rise; the mountains will flow with their blood.
	× וְחַלְלֵיהֶ֣ם wə·ḥal·lê·hem Their slain Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 2491 BSB/Thayers n m 1) slain, fatally wounded, pierced   1a) pierced, fatally wounded   1b) slain adj 2) (CLBL) profaned   2a) defiled, profaned (by divorce) × יֻשְׁלָ֔כוּ yuš·lā·ḵū will be left unburied , Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × בָאְשָׁ֑ם ḇā·’ə·šām and the stench Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 889 BSB/Thayers 1) stench, foul odour × וּפִגְרֵיהֶ֖ם ū·p̄iḡ·rê·hem of their corpses Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6297 BSB/Thayers 1) corpse, carcass, monument, stela   1a) corpse (of man)   1b) carcass (of animals) × יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will rise ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × הָרִ֖ים hā·rîm the mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְנָמַ֥סּוּ wə·nā·mas·sū will flow Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4549 BSB/Thayers 1) to dissolve, melt   1a) (Qal) to waste away   1b) (Niphal)     1b1) to melt, vanish, drop off, melt away     1b2) to faint, grow fearful (fig.)     1b3) wasted, worthless (participle)   1c) (Hiphil) to cause to melt × מִדָּמָֽם׃ mid·dā·mām with their blood . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) וְחַלְלֵיהֶ֣ם wə·ḥal·lê·hem Their slain יֻשְׁלָ֔כוּ yuš·lā·ḵū will be left unburied , בָאְשָׁ֑ם ḇā·’ə·šām and the stench וּפִגְרֵיהֶ֖ם ū·p̄iḡ·rê·hem of their corpses יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will rise ; הָרִ֖ים hā·rîm the mountains וְנָמַ֥סּוּ wə·nā·mas·sū will flow מִדָּמָֽם׃ mid·dā·mām with their blood .
4	All the stars of heaven will be dissolved. The skies will be rolled up like a scroll, and all their stars will fall like withered leaves from the vine, like foliage from the fig tree.
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צְבָ֣א ṣə·ḇā the stars Grammar Noun - common singular construct Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of heaven Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְנָמַ֙קּוּ֙ wə·nā·maq·qū will be dissolved . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 4743 BSB/Thayers 1) to decay, pine away, rot, fester   1a) (Niphal)     1a1) to fester (of wounds)     1a2) to rot, rot away     1a3) to moulder away     1a4) to pine away   1b) (Hiphil) to cause to rot × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim The skies Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וְנָגֹ֥לּוּ wə·nā·ḡōl·lū will be rolled up Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1556 BSB/Thayers 1) to roll, roll away, roll down, roll together   1a) (Qal) to roll   1b) (Niphal)     1b1) to roll up     1b2) to flow down   1c) (Pilpel) to roll   1d) (Poal) to be rolled   1e) (Hithpoel) to roll oneself   1f) (Hithpalpel) to roll oneself   1g) (Hiphil) to roll away × כַסֵּ֖פֶר ḵas·sê·p̄er like a scroll , Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × צְבָאָ֣ם ṣə·ḇā·’ām and all their stars Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service × וְכָל־ wə·ḵāl . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִבּ֔וֹל yib·bō·wl will fall Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5034 BSB/Thayers 1) to be senseless, be foolish   1a) (Qal) to be foolish   1b) (Piel)     1b1) to regard or treat as foolish     1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade   2a) (Qal)     2a1) to sink or drop down     2a2) to fall, wither and fall, fade     2a3) to droop × כִּנְבֹ֤ל kin·ḇōl like withered Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5034 BSB/Thayers 1) to be senseless, be foolish   1a) (Qal) to be foolish   1b) (Piel)     1b1) to regard or treat as foolish     1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade   2a) (Qal)     2a1) to sink or drop down     2a2) to fall, wither and fall, fade     2a3) to droop × עָלֶה֙ ‘ā·leh leaves Grammar Noun - masculine singular Strongs 5929 BSB/Thayers 1) leaf, leafage × מִגֶּ֔פֶן mig·ge·p̄en from the vine , Grammar Preposition-m | Noun - common singular Strongs 1612 BSB/Thayers 1) vine, vine tree   1a) of Israel (fig.)   1b) of stars fading at Jehovah's judgment (metaph.)   1c) of prosperity × וּכְנֹבֶ֖לֶת ū·ḵə·nō·ḇe·leṯ like foliage Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 5034 BSB/Thayers 1) to be senseless, be foolish   1a) (Qal) to be foolish   1b) (Piel)     1b1) to regard or treat as foolish     1b2) to treat with contempt 2) to sink or drop down, languish, wither and fall, fade   2a) (Qal)     2a1) to sink or drop down     2a2) to fall, wither and fall, fade     2a3) to droop × מִתְּאֵנָֽה׃ mit·tə·’ê·nāh from the fig tree . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular Strongs 8384 BSB/Thayers 1) fig, fig tree כָּל־ kāl- All צְבָ֣א ṣə·ḇā the stars הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim of heaven וְנָמַ֙קּוּ֙ wə·nā·maq·qū will be dissolved . הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim The skies וְנָגֹ֥לּוּ wə·nā·ḡōl·lū will be rolled up כַסֵּ֖פֶר ḵas·sê·p̄er like a scroll , צְבָאָ֣ם ṣə·ḇā·’ām and all their stars וְכָל־ wə·ḵāl . . . יִבּ֔וֹל yib·bō·wl will fall כִּנְבֹ֤ל kin·ḇōl like withered עָלֶה֙ ‘ā·leh leaves מִגֶּ֔פֶן mig·ge·p̄en from the vine , וּכְנֹבֶ֖לֶת ū·ḵə·nō·ḇe·leṯ like foliage מִתְּאֵנָֽה׃ mit·tə·’ê·nāh from the fig tree .
5	When My sword has drunk its fill in the heavens, then it will come down upon Edom, upon the people I have devoted to destruction.
	× כִּֽי־ kî- When Grammar Conjunction Strongs 3588 Cross Reference (Isaiah 21:11–12) BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַרְבִּ֑י ḥar·bî My sword Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × רִוְּתָ֥ה riw·wə·ṯāh has drunk its fill Grammar Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strongs 7301 BSB/Thayers 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill   1a) (Qal) to take one's fill   1b) (Piel)     1b1) to be drunk, be intoxicated     1b2) to drench, water abundantly, saturate   1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink × בַשָּׁמַ֖יִם ḇaš·šā·ma·yim in the heavens , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × הִנֵּה֙ hin·nêh then Grammar Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × תֵּרֵ֔ד tê·rêḏ it will come down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֱד֣וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × וְעַל־ wə·‘al- upon Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עַ֥ם ‘am the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × חֶרְמִ֖י ḥer·mî I have devoted Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × לְמִשְׁפָּֽט׃ lə·miš·pāṭ to destruction . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product כִּֽי־ kî- When חַרְבִּ֑י ḥar·bî My sword רִוְּתָ֥ה riw·wə·ṯāh has drunk its fill בַשָּׁמַ֖יִם ḇaš·šā·ma·yim in the heavens , הִנֵּה֙ hin·nêh then תֵּרֵ֔ד tê·rêḏ it will come down עַל־ ‘al- upon אֱד֣וֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom , וְעַל־ wə·‘al- upon עַ֥ם ‘am the people חֶרְמִ֖י ḥer·mî I have devoted לְמִשְׁפָּֽט׃ lə·miš·pāṭ to destruction .
6	The sword of the LORD is bathed in blood. It drips with fat—with the blood of lambs and goats, with the fat of the kidneys of rams. For the LORD has a sacrifice in Bozrah, a great slaughter in the land of Edom.
	× חֶ֣רֶב ḥe·reḇ The sword Grammar Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × לַיהוָ֞ה Yah·weh of the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh is bathed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 4390 BSB/Thayers 1) to fill, be full   1a) (Qal)     1a1) to be full       1a1a) fulness, abundance (participle)       1a1b) to be full, be accomplished, be ended     1a2) to consecrate, fill the hand   1b) (Niphal)     1b1) to be filled, be armed, be satisfied     1b2) to be accomplished, be ended   1c) (Piel)     1c1) to fill     1c2) to satisfy     1c3) to fulfil, accomplish, complete     1c4) to confirm   1d) (Pual) to be filled   1e) (Hithpael) to mass themselves against × דָם֙ ḏām in blood . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × הֻדַּ֣שְׁנָה hud·daš·nāh It drips Grammar Verb - Hitpael - Perfect - third person feminine singular Strongs 1878 BSB/Thayers 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint   1a) (Qal) of prosperity (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to make fat, anoint     1b2) to find fat (of offering-acceptable)     1b3) to take away ashes (from altar)   1c) (Pual) to be made fat   1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) × מֵחֵ֔לֶב mê·ḥê·leḇ with fat — Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × מִדַּ֤ם mid·dam with the blood Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × כָּרִים֙ kā·rîm of lambs Grammar Noun - masculine plural Strongs 3733 BSB/Thayers 1) howdah, palanquin, basket saddle   1a) an enclosed riding space erected on a camel's saddle 2) pasture, meadow 3) ram, lamb, he-lamb 4) battering-ram × וְעַתּוּדִ֔ים wə·‘at·tū·ḏîm and goats , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one × מֵחֵ֖לֶב mê·ḥê·leḇ with the fat Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) × כִּלְי֣וֹת kil·yō·wṯ of the kidneys Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3629 BSB/Thayers 1) kidneys   1a) of physical organ (lit.)   1b) of seat of emotion and affection (fig.)   1c) of sacrificial animals 2) (TWOT) reins × אֵילִ֑ים ’ê·lîm of rams . Grammar Noun - masculine plural Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לַֽיהוָה֙ Yah·weh the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × זֶ֤בַח ze·ḇaḥ has a sacrifice Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × בְּבָצְרָ֔ה bə·ḇā·ṣə·rāh in Bozrah , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 1224 BSB/Thayers         Bozrah = |sheepfold| or |fortress| 1) a town in Edom 2) a town in Moab × גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וְטֶ֥בַח wə·ṭe·ḇaḥ slaughter Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2874 BSB/Thayers 1) slaughter, slaughtering, animal   1a) slaughtering, slaughter (of animals)   1b) slaughter (fig.) × בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm of Edom . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine חֶ֣רֶב ḥe·reḇ The sword לַיהוָ֞ה Yah·weh of the LORD מָלְאָ֥ה mā·lə·’āh is bathed דָם֙ ḏām in blood . הֻדַּ֣שְׁנָה hud·daš·nāh It drips מֵחֵ֔לֶב mê·ḥê·leḇ with fat — מִדַּ֤ם mid·dam with the blood כָּרִים֙ kā·rîm of lambs וְעַתּוּדִ֔ים wə·‘at·tū·ḏîm and goats , מֵחֵ֖לֶב mê·ḥê·leḇ with the fat כִּלְי֣וֹת kil·yō·wṯ of the kidneys אֵילִ֑ים ’ê·lîm of rams . כִּ֣י kî For לַֽיהוָה֙ Yah·weh the LORD זֶ֤בַח ze·ḇaḥ has a sacrifice בְּבָצְרָ֔ה bə·ḇā·ṣə·rāh in Bozrah , גָּד֖וֹל gā·ḏō·wl a great וְטֶ֥בַח wə·ṭe·ḇaḥ slaughter בְּאֶ֥רֶץ bə·’e·reṣ in the land אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm of Edom .
7	And the wild oxen will fall with them, the young bulls with the strong ones. Their land will be drenched with blood, and their soil will be soaked with fat.
	× רְאֵמִים֙ rə·’ê·mîm And the wild oxen Grammar Noun - masculine plural Strongs 7214 BSB/Thayers 1) probably the great aurochs or wild bulls which are now extinct. The exact meaning is not known. × וְיָרְד֤וּ wə·yā·rə·ḏū will fall Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × עִמָּ֔ם ‘im·mām with them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × וּפָרִ֖ים ū·p̄ā·rîm the young bulls Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 6499 BSB/Thayers 1) young bull, steer, bullock × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × אַבִּירִ֑ים ’ab·bî·rîm the strong [ones] . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 47 BSB/Thayers 1) mighty, valiant   1a) of men   1b) of angels   1c) of animals   1d) (metaph)     1d1) of enemies     1d2) of princes     1d3) of sacrificial objects   1e) obstinate (fig.) × אַרְצָם֙ ’ar·ṣām Their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְרִוְּתָ֤ה wə·riw·wə·ṯāh will be drenched Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 7301 BSB/Thayers 1) to be satiated or saturated, have or drink one's fill   1a) (Qal) to take one's fill   1b) (Piel)     1b1) to be drunk, be intoxicated     1b2) to drench, water abundantly, saturate   1c) (Hiphil) to saturate, water, cause to drink × מִדָּ֔ם mid·dām with blood , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × וַעֲפָרָ֖ם wa·‘ă·p̄ā·rām and their soil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × יְדֻשָּֽׁן׃ yə·ḏuš·šān will be soaked Grammar Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1878 BSB/Thayers 1) to be fat, grow fat, become fat, become prosperous, anoint   1a) (Qal) of prosperity (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to make fat, anoint     1b2) to find fat (of offering-acceptable)     1b3) to take away ashes (from altar)   1c) (Pual) to be made fat   1d) (Hothpael) to fatten oneself (of Jehovah's sword) × מֵחֵ֥לֶב mê·ḥê·leḇ with fat . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2459 BSB/Thayers 1) fat   1a) fat (of humans)   1b) fat (of beasts)   1c) choicest, best part, abundance (of products of the land) רְאֵמִים֙ rə·’ê·mîm And the wild oxen וְיָרְד֤וּ wə·yā·rə·ḏū will fall עִמָּ֔ם ‘im·mām with them , וּפָרִ֖ים ū·p̄ā·rîm the young bulls עִם־ ‘im- with אַבִּירִ֑ים ’ab·bî·rîm the strong [ones] . אַרְצָם֙ ’ar·ṣām Their land וְרִוְּתָ֤ה wə·riw·wə·ṯāh will be drenched מִדָּ֔ם mid·dām with blood , וַעֲפָרָ֖ם wa·‘ă·p̄ā·rām and their soil יְדֻשָּֽׁן׃ yə·ḏuš·šān will be soaked מֵחֵ֥לֶב mê·ḥê·leḇ with fat .
8	For the LORD has a day of vengeance, a year of recompense for the cause of Zion.
	× כִּ֛י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × י֥וֹם yō·wm has a day Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × נָקָ֖ם nā·qām of vengeance , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5359 BSB/Thayers 1) vengeance   1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah) × שְׁנַ֥ת šə·naṯ a year Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × שִׁלּוּמִ֖ים šil·lū·mîm of recompense Grammar Noun - masculine plural Strongs 7966 BSB/Thayers 1) requital, reward   1a) requital, retribution   1b) reward, bribe × לְרִ֥יב lə·rîḇ for the cause Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 7379 BSB/Thayers 1) strife, controversy, dispute   1a) strife, quarrel   1b) dispute, controversy, case at law × צִיּֽוֹן׃ ṣî·yō·wn of Zion . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 Footnote Or of recompense for (Edom’s) hostility against Zion. BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books כִּ֛י kî For לַֽיהוָ֑ה Yah·weh the LORD י֥וֹם yō·wm has a day נָקָ֖ם nā·qām of vengeance , שְׁנַ֥ת šə·naṯ a year שִׁלּוּמִ֖ים šil·lū·mîm of recompense לְרִ֥יב lə·rîḇ for the cause צִיּֽוֹן׃ ṣî·yō·wn of Zion .
9	Edom’s streams will be turned to tar, and her soil to sulfur; her land will become a blazing pitch.
	× נְחָלֶ֙יהָ֙ nə·ḥā·le·hā [Edom’s] streams Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 5158 BSB/Thayers 1) torrent, valley, wadi, torrent-valley   1a) torrent   1b) torrent-valley, wadi (as stream bed)   1c) shaft (of mine) 2) palm-tree   2a) meaning dubious × וְנֶהֶפְכ֤וּ wə·ne·hep̄·ḵū will be turned Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × לְזֶ֔פֶת lə·ze·p̄eṯ to tar , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2203 BSB/Thayers 1) pitch, tar, asphalt × וַעֲפָרָ֖הּ wa·‘ă·p̄ā·rāh and her soil Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × לְגָפְרִ֑ית lə·ḡā·p̄ə·rîṯ to sulfur ; Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 1614 BSB/Thayers 1) brimstone   1a) of judgment (fig.)   1b) of Jehovah's breath (fig.) × אַרְצָ֔הּ ’ar·ṣāh her land Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְהָיְתָ֣ה wə·hā·yə·ṯāh will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בֹּעֵרָֽה׃ bō·‘ê·rāh a blazing Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 1197 BSB/Thayers 1) to burn, consume, kindle, be kindled   1a) (Qal)     1a1) to begin to burn, be kindled, start burning     1a2) to burn, be burning     1a3) to burn, consume     1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to kindle, burn     1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)   1c) (Hiphil)     1c1) to kindle     1c2) to burn up     1c3) to consume (destroy)   1d) (Pual) to burn v denom 2) to be stupid, brutish, barbarous   2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive   2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted   2c) (Piel) to feed, graze   2d) (Hiphil) to cause to be grazed over × לְזֶ֖פֶת lə·ze·p̄eṯ pitch . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 2203 BSB/Thayers 1) pitch, tar, asphalt נְחָלֶ֙יהָ֙ nə·ḥā·le·hā [Edom’s] streams וְנֶהֶפְכ֤וּ wə·ne·hep̄·ḵū will be turned לְזֶ֔פֶת lə·ze·p̄eṯ to tar , וַעֲפָרָ֖הּ wa·‘ă·p̄ā·rāh and her soil לְגָפְרִ֑ית lə·ḡā·p̄ə·rîṯ to sulfur ; אַרְצָ֔הּ ’ar·ṣāh her land וְהָיְתָ֣ה wə·hā·yə·ṯāh will become בֹּעֵרָֽה׃ bō·‘ê·rāh a blazing לְזֶ֖פֶת lə·ze·p̄eṯ pitch .
10	It will not be quenched—day or night. Its smoke will ascend forever. From generation to generation it will lie desolate; no one will ever again pass through it.
	× לֹ֣א lō It will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִכְבֶּ֔ה ṯiḵ·beh be quenched — Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3518 BSB/Thayers 1) to quench, put out, be put out, be quenched, be extinguished   1a) (Qal) to be quenched, be extinguished   1b) (Piel) to quench, extinguish × וְיוֹמָם֙ wə·yō·w·mām day Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 3119 BSB/Thayers adv 1) by day, in the daytime subst 2) daytime × לַ֤יְלָה lay·lāh or night . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × עֲשָׁנָ֑הּ ‘ă·šā·nāh Its smoke Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6227 BSB/Thayers 1) smoke   1a) smoke   1b) in metaphor, simile   1c) smoke (fig.) × יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will ascend Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לְעוֹלָ֖ם lə·‘ō·w·lām forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × מִדּ֤וֹר mid·dō·wr From generation Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × לָדוֹר֙ lā·ḏō·wr to generation Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × תֶּחֱרָ֔ב te·ḥĕ·rāḇ it will lie desolate ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 2717 BSB/Thayers 1) to be waste, lay waste, make desolate, be desolate, be in ruins   1a) (Qal) to be waste, be desolate   1b) (Niphal)     1b1) to be made desolate     1b2) desolate (participle)   1c) (Hiphil) to lay waste, make desolate   1d) (Hophal) to be laid waste 2) to be dry, be dried up   2a) (Qal) to be dried, be dried up   2b) (Pual) to be dried   2c) (Hiphil) to dry up   2d) (Hophal) to be dried up 3) to attack, smite down, slay, fight × אֵ֥ין ’ên no one Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × לְנֵ֣צַח lə·nê·ṣaḥ will ever again Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 5331 BSB/Thayers 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness   1a) eminence   1b) enduring of life   1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end   1d) everlastingness, ever × נְצָחִ֔ים nə·ṣā·ḥîm . . . Grammar Noun - masculine plural Strongs 5331 BSB/Thayers 1) eminence, perpetuity, strength, victory, enduring, everlastingness   1a) eminence   1b) enduring of life   1c) endurance in time, perpetual, continual, unto the end   1d) everlastingness, ever × עֹבֵ֖ר ‘ō·ḇêr pass Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בָּֽהּ׃ bāh through it . Grammar Preposition | third person feminine singular לֹ֣א lō It will not תִכְבֶּ֔ה ṯiḵ·beh be quenched — וְיוֹמָם֙ wə·yō·w·mām day לַ֤יְלָה lay·lāh or night . עֲשָׁנָ֑הּ ‘ă·šā·nāh Its smoke יַעֲלֶ֣ה ya·‘ă·leh will ascend לְעוֹלָ֖ם lə·‘ō·w·lām forever . מִדּ֤וֹר mid·dō·wr From generation לָדוֹר֙ lā·ḏō·wr to generation תֶּחֱרָ֔ב te·ḥĕ·rāḇ it will lie desolate ; אֵ֥ין ’ên no one לְנֵ֣צַח lə·nê·ṣaḥ will ever again נְצָחִ֔ים nə·ṣā·ḥîm . . . עֹבֵ֖ר ‘ō·ḇêr pass בָּֽהּ׃ bāh through it .
11	The desert owl and screech owl will possess it, and the great owl and raven will dwell in it. The LORD will stretch out over Edom a measuring line of chaos and a plumb line of destruction.
	× קָאַ֣ת qā·’aṯ The desert owl Grammar Noun - feminine singular Strongs 6893 BSB/Thayers 1) a ceremonially unclean bird   1a) perhaps pelican or cormorant   1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown × וְקִפּ֔וֹד wə·qip·pō·wḏ and screech owl Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7090 BSB/Thayers 1) porcupine, hedgehog   1a) a shrinking animal × וִירֵשׁ֙וּהָ֙ wî·rê·šū·hā will possess it , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × וְיַנְשׁ֥וֹף wə·yan·šō·wp̄ and the great owl Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3244 BSB/Thayers 1) great owl, eared owl   1a) an unclean animal × וְעֹרֵ֖ב wə·‘ō·rêḇ and raven Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 6158 BSB/Thayers 1) raven × יִשְׁכְּנוּ־ yiš·kə·nū- will dwell Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בָ֑הּ ḇāh in it . Grammar Preposition | third person feminine singular Footnote The precise identification of these birds is uncertain. × וְנָטָ֥ה wə·nā·ṭāh The LORD will stretch out Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × עָלֶ֛יהָ ‘ā·le·hā over [Edom] Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קַֽו־ qaw- a measuring line Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6957 BSB/Thayers 1) cord, line, measuring-line   1a) cord   1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless × תֹ֖הוּ ṯō·hū of chaos Grammar Noun - masculine singular Strongs 8414 BSB/Thayers 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness   1a) formlessness (of primeval earth)     1a1) nothingness, empty space   1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig)   1c) wasteland, wilderness (of solitary places)   1d) place of chaos   1e) vanity × וְאַבְנֵי־ wə·’aḇ·nê- and a plumb line Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 68 BSB/Thayers 1) stone (large or small)   1a) common stone (in natural state)   1b) stone, as material     1b1) of tablets     1b2) marble, hewn stones   1c) precious stones, stones of fire   1d) stones containing metal (ore), tool for work or weapon   1e) weight   1f) plummet (stones of destruction) also made of metal   1g) stonelike objects, eg hailstones, stony heart, ice   1h) sacred object, as memorial Samuel set up to mark where God helped Israel to defeat the Philistines   1i) (simile)     1i1) sinking in water, motionlessness     1i2) strength, firmness, solidity     1i3) commonness   1j) (metaph)     1j1) petrified with terror     1j2) perverse, hard heart × בֹֽהוּ׃ ḇō·hū of destruction . Grammar Noun - masculine singular Strongs 922 BSB/Thayers 1) emptiness, void, waste קָאַ֣ת qā·’aṯ The desert owl וְקִפּ֔וֹד wə·qip·pō·wḏ and screech owl וִירֵשׁ֙וּהָ֙ wî·rê·šū·hā will possess it , וְיַנְשׁ֥וֹף wə·yan·šō·wp̄ and the great owl וְעֹרֵ֖ב wə·‘ō·rêḇ and raven יִשְׁכְּנוּ־ yiš·kə·nū- will dwell בָ֑הּ ḇāh in it . וְנָטָ֥ה wə·nā·ṭāh The LORD will stretch out עָלֶ֛יהָ ‘ā·le·hā over [Edom] קַֽו־ qaw- a measuring line תֹ֖הוּ ṯō·hū of chaos וְאַבְנֵי־ wə·’aḇ·nê- and a plumb line בֹֽהוּ׃ ḇō·hū of destruction .
12	No nobles will be left to proclaim a king, and all her princes will come to nothing.
	× וְאֵֽין־ wə·’ên- No Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × שָׁ֖ם šām . . . Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × חֹרֶ֥יהָ ḥō·re·hā nobles Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 2715 BSB/Thayers 1) a noble, freeborn one × יִקְרָ֑אוּ yiq·rā·’ū will be left to proclaim Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × מְלוּכָ֣ה mə·lū·ḵāh a king , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4410 BSB/Thayers 1) kingship, royalty, kingly office × וְכָל־ wə·ḵāl and all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × שָׂרֶ֖יהָ śā·re·hā her princes Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × יִ֥הְיוּ yih·yū will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אָֽפֶס׃ ’ā·p̄es to nothing . Grammar Noun - masculine singular Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality וְאֵֽין־ wə·’ên- No שָׁ֖ם šām . . . חֹרֶ֥יהָ ḥō·re·hā nobles יִקְרָ֑אוּ yiq·rā·’ū will be left to proclaim מְלוּכָ֣ה mə·lū·ḵāh a king , וְכָל־ wə·ḵāl and all שָׂרֶ֖יהָ śā·re·hā her princes יִ֥הְיוּ yih·yū will come אָֽפֶס׃ ’ā·p̄es to nothing .
13	Her towers will be overgrown with thorns, her fortresses with thistles and briers. She will become a haunt for jackals, an abode for ostriches.
	× אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ ’ar·mə·nō·ṯe·hā Her towers Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 759 BSB/Thayers 1) citadel, palace, fortress × וְעָלְתָ֤ה wə·‘ā·lə·ṯāh will be overgrown Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × סִירִ֔ים sî·rîm with thorns , Grammar Noun - feminine plural Strongs 5518 BSB/Thayers 1) pot   1a) pot (household utensil)   1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier   2a) thorns   2b) hooks × בְּמִבְצָרֶ֑יהָ bə·miḇ·ṣā·re·hā her fortresses Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 4013 BSB/Thayers 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold × קִמּ֥וֹשׂ qim·mō·wś with thistles Grammar Noun - masculine singular Strongs 7057 BSB/Thayers 1) thistles or nettles, a thorny or useless plant × וָח֖וֹחַ wā·ḥō·w·aḥ and briers . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2336 BSB/Thayers 1) thorn, brier, bramble, thornbush, thicket 2) hook, ring, fetter × וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh She will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × נְוֵ֣ה nə·wêh a haunt Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5116 BSB/Thayers n m 1) abode, habitation, abode of shepherds or flocks, pasture   1a) abode (of sheep)   1b) abode (of shepherds)   1c) meadow   1d) habitation adj 2) dwelling, abiding × תַנִּ֔ים ṯan·nîm for jackals , Grammar Noun - common plural Strongs 8577 Footnote Or serpents or dragons BSB/Thayers 1) dragon, serpent, sea monster   1a) dragon or dinosaur   1b) sea or river monster   1c) serpent, venomous snake × חָצִ֖יר ḥā·ṣîr an abode Grammar Noun - masculine singular Strongs 2681 BSB/Thayers 1) a dwelling, an abode, settled abode, haunt × לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ vvv Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strongs 1323 BSB/Thayers n f 1) daughter   1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin     1a1) as polite address n pr f     1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women     1a3) as personification     1a4) daughter-villages     1a5) description of character × יַעֲנָֽה׃ ya·‘ă·nāh for ostriches . Grammar Noun - feminine singular Strongs 3284 Footnote Literally for daughters of an ostrich or for daughters of an owl BSB/Thayers 1) an unclean bird   1a) owl, ostrich, literally translated as |daughters of the owl|   1b) perhaps an extinct bird, exact meaning unknown אַרְמְנֹתֶ֙יהָ֙ ’ar·mə·nō·ṯe·hā Her towers וְעָלְתָ֤ה wə·‘ā·lə·ṯāh will be overgrown סִירִ֔ים sî·rîm with thorns , בְּמִבְצָרֶ֑יהָ bə·miḇ·ṣā·re·hā her fortresses קִמּ֥וֹשׂ qim·mō·wś with thistles וָח֖וֹחַ wā·ḥō·w·aḥ and briers . וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh She will become נְוֵ֣ה nə·wêh a haunt תַנִּ֔ים ṯan·nîm for jackals , חָצִ֖יר ḥā·ṣîr an abode לִבְנ֥וֹת liḇ·nō·wṯ vvv יַעֲנָֽה׃ ya·‘ă·nāh for ostriches .
14	The desert creatures will meet with hyenas, and one wild goat will call to another. There the night creature will settle and find her place of repose.
	× צִיִּים֙ ṣî·yîm The desert creatures Grammar Noun - masculine plural Strongs 6728 BSB/Thayers 1) a wild beast, desert-dweller, crier, yelper   1a) a specific wild beast but not certainly identified × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Preposition Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וּפָגְשׁ֤וּ ū·p̄ā·ḡə·šū will meet Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 6298 BSB/Thayers 1) to meet, join, encounter   1a) (Qal) to meet, encounter   1b) (Niphal) to meet together, meet each other   1c) (Piel) to meet, encounter × אִיִּ֔ים ’î·yîm with hyenas , Grammar Noun - masculine plural Strongs 338 BSB/Thayers 1) howling beast, jackal × וְשָׂעִ֖יר wə·śā·‘îr and one wild goat Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 8163 BSB/Thayers adj 1) hairy n m 2) he-goat, buck   2a) as sacrificial animal   2b) satyr, may refer to a demon possessed goat like the swine of Gadara (Mt 8:30-32) × יִקְרָ֑א yiq·rā will call Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × רֵעֵ֣הוּ rê·‘ê·hū another . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × אַךְ־ ’aḵ- vvv Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × שָׁם֙ šām There Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × לִּילִ֔ית lî·lîṯ the night creature Grammar Noun - feminine singular Strongs 3917 Footnote Hebrew Lilith BSB/Thayers 1) |Lilith|, name of a female goddess known as a night demon who haunts the desolate places of Edom   1a) might be a nocturnal animal that inhabits desolate places × הִרְגִּ֣יעָה hir·gî·‘āh will settle Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strongs 7280 BSB/Thayers 1) to act in an instant, stir up, disturb   1a) (Qal) to stir up, disturb   1b) (Hiphil) to make a twinkling 2) to rest or repose, be at rest or repose, settle, quiet, give rest   2a) (Niphal)     2a1) to cause to rest (of sword, of the sea)     2a2) to wink (with prep)   2b) (Hiphil)     2b1) to give rest to     2b2) to rest, repose 3) to harden × וּמָצְאָ֥ה ū·mā·ṣə·’āh and find Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × לָ֖הּ lāh her Grammar Preposition | third person feminine singular × מָנֽוֹחַ׃ mā·nō·w·aḥ place of repose . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4494 BSB/Thayers 1) resting place, state or condition of rest, place   1a) resting place   1b) rest, repose, condition of rest   1c) coming to rest צִיִּים֙ ṣî·yîm The desert creatures אֶת־ ’eṯ- - וּפָגְשׁ֤וּ ū·p̄ā·ḡə·šū will meet אִיִּ֔ים ’î·yîm with hyenas , וְשָׂעִ֖יר wə·śā·‘îr and one wild goat יִקְרָ֑א yiq·rā will call עַל־ ‘al- to רֵעֵ֣הוּ rê·‘ê·hū another . אַךְ־ ’aḵ- vvv שָׁם֙ šām There לִּילִ֔ית lî·lîṯ the night creature הִרְגִּ֣יעָה hir·gî·‘āh will settle וּמָצְאָ֥ה ū·mā·ṣə·’āh and find לָ֖הּ lāh her מָנֽוֹחַ׃ mā·nō·w·aḥ place of repose .
15	There the owl will make her nest; she will lay and hatch her eggs and gather her brood under her shadow. Even there the birds of prey will gather, each with its mate.
	× שָׁ֣מָּה šām·māh There Grammar Adverb | third person feminine singular Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × קִפּוֹז֙ qip·pō·wz the owl will Grammar Noun - feminine singular Strongs 7091 BSB/Thayers 1) arrow snake, owl   1a) meaning dubious × קִנְּנָ֤ה qin·nə·nāh make her nest ; Grammar Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular Strongs 7077 BSB/Thayers 1) to make a nest   1a) (Piel) to make a nest   1b) (Pual) to be nested × וַתְּמַלֵּ֔ט wat·tə·mal·lêṭ she will lay Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person feminine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape × וּבָקְעָ֖ה ū·ḇā·qə·‘āh and hatch her eggs Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1234 BSB/Thayers 1) to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear   1a) (Qal)     1a1) to cleave, cleave open     1a2) to break through, break into   1b) (Niphal)     1b1) to be cleft, be rent open, be split open     1b2) to be broken into   1c) (Piel)     1c1) to cleave, cut to pieces, rend open     1c2) to break through, break down   1d) (Pual)     1d1) to be ripped open, be torn open     1d2) to be rent     1d3) to be broken into   1e) (Hiphil)     1e1) to break into     1e2) to break through   1f) (Hophal) to be broken into   1g) (Hithpael) to burst (themselves) open, cleave asunder × וְדָגְרָ֣ה wə·ḏā·ḡə·rāh and gather Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1716 BSB/Thayers 1) (Qal) to gather together as a brood × בְצִלָּ֑הּ ḇə·ṣil·lāh her brood under her shadow . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6738 BSB/Thayers 1) shadow, shade   1a) shadow (on dial)   1b) shadow, shade (as protection)   1c) shadow (symbolic of transitoriness of life) × אַךְ־ ’aḵ- Even Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × שָׁ֛ם šām there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × דַיּ֖וֹת ḏay·yō·wṯ the birds of prey Grammar Noun - feminine plural Strongs 1772 BSB/Thayers 1) a bird of prey (perhaps the kite) × נִקְבְּצ֥וּ niq·bə·ṣū will gather , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh each Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × רְעוּתָֽהּ׃ rə·‘ū·ṯāh with its mate . Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 7468 BSB/Thayers 1) female companion, mate, neighbour woman שָׁ֣מָּה šām·māh There קִפּוֹז֙ qip·pō·wz the owl will קִנְּנָ֤ה qin·nə·nāh make her nest ; וַתְּמַלֵּ֔ט wat·tə·mal·lêṭ she will lay וּבָקְעָ֖ה ū·ḇā·qə·‘āh and hatch her eggs וְדָגְרָ֣ה wə·ḏā·ḡə·rāh and gather בְצִלָּ֑הּ ḇə·ṣil·lāh her brood under her shadow . אַךְ־ ’aḵ- Even שָׁ֛ם šām there דַיּ֖וֹת ḏay·yō·wṯ the birds of prey נִקְבְּצ֥וּ niq·bə·ṣū will gather , אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh each רְעוּתָֽהּ׃ rə·‘ū·ṯāh with its mate .
16	Search and read the scroll of the LORD: Not one of these will go missing, not one will lack her mate, because He has ordered it by His mouth, and He will gather them by His Spirit.
	× דִּרְשׁ֨וּ dir·šū Search Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1875 BSB/Thayers 1) to resort to, seek, seek with care, enquire, require   1a) (Qal)     1a1) to resort to, frequent (a place), (tread a place)     1a2) to consult, enquire of, seek       1a2a) of God       1a2b) of heathen gods, necromancers     1a3) to seek deity in prayer and worship       1a3a) God       1a3b) heathen deities     1a4) to seek (with a demand), demand, require     1a5) to investigate, enquire     1a6) to ask for, require, demand     1a7) to practice, study, follow, seek with application     1a8) to seek with care, care for   1b) (Niphal)     1b1) to allow oneself to be enquired of, consulted (only of God)     1b2) to be sought, be sought out     1b3) to be required (of blood) × מֵֽעַל־ mê·‘al- . . . Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וּֽקְרָ֔אוּ ū·qə·rā·’ū and read Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × סֵ֤פֶר sê·p̄er the scroll Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD : Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לֹ֣א lō Not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אַחַ֤ת ’a·ḥaṯ one Grammar Number - feminine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × מֵהֵ֙נָּה֙ mê·hên·nāh of these Grammar Preposition | third person feminine plural × נֶעְדָּ֔רָה ne‘·dā·rāh will go missing , Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 5737 BSB/Thayers 1) to help   1a) (Qal) to help 2) to hoe   2a) (Niphal) to be hoed 3) to be lacking, fail 3a)(Niphal)     3b1) to be lacking     3b1) to leave lacking   3b) (Piel) to leave lacking × אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh not one Grammar Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × לֹ֣א lō . . . Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × פָקָ֑דוּ p̄ā·qā·ḏū will lack Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6485 BSB/Thayers v 1) to attend to, muster, number, reckon, visit, punish, appoint, look after, care for   1a) (Qal)     1a1) to pay attention to, observe     1a2) to attend to     1a3) to seek, look about for     1a4) to seek in vain, need, miss, lack     1a5) to visit     1a6) to visit upon, punish     1a7) to pass in review, muster, number     1a8) to appoint, assign, lay upon as a charge, deposit   1b) (Niphal)     1b1) to be sought, be needed, be missed, be lacking     1b2) to be visited     1b3) to be visited upon     1b4) to be appointed     1b5) to be watched over   1c) (Piel) to muster, call up   1d) (Pual) to be passed in review, be caused to miss, be called, be called to account   1e) (Hiphil)     1e1) to set over, make overseer, appoint an overseer     1e2) to commit, entrust, commit for care, deposit   1f) (Hophal)     1f1) to be visited     1f2) to be deposited     1f3) to be made overseer, be entrusted   1g) (Hithpael) numbered   1h) (Hothpael) numbered n m pl abstr 2) musterings, expenses × רְעוּתָ֖הּ rə·‘ū·ṯāh her mate , Grammar Noun - feminine singular construct | third person feminine singular Strongs 7468 BSB/Thayers 1) female companion, mate, neighbour woman × כִּֽי־ kî- because Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × צִוָּ֔ה ṣiw·wāh has ordered Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × פִי֙ p̄î it by His mouth , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × ה֥וּא hū and He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × קִבְּצָֽן׃ qib·bə·ṣān will gather them Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person feminine plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × וְרוּח֖וֹ wə·rū·ḥōw by His Spirit . Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | third person masculine singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force דִּרְשׁ֨וּ dir·šū Search מֵֽעַל־ mê·‘al- . . . וּֽקְרָ֔אוּ ū·qə·rā·’ū and read סֵ֤פֶר sê·p̄er the scroll יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD : לֹ֣א lō Not אַחַ֤ת ’a·ḥaṯ one מֵהֵ֙נָּה֙ mê·hên·nāh of these נֶעְדָּ֔רָה ne‘·dā·rāh will go missing , אִשָּׁ֥ה ’iš·šāh not one לֹ֣א lō . . . פָקָ֑דוּ p̄ā·qā·ḏū will lack רְעוּתָ֖הּ rə·‘ū·ṯāh her mate , כִּֽי־ kî- because ה֣וּא hū He צִוָּ֔ה ṣiw·wāh has ordered פִי֙ p̄î it by His mouth , ה֥וּא hū and He קִבְּצָֽן׃ qib·bə·ṣān will gather them וְרוּח֖וֹ wə·rū·ḥōw by His Spirit .
17	He has allotted their portion; His hand has distributed it by measure. They will possess it forever; they will dwell in it from generation to generation.
	× וְהֽוּא־ wə·hū- He Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הִפִּ֤יל hip·pîl has allotted Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5307 BSB/Thayers 1) to fall, lie, be cast down, fail   1a) (Qal)     1a1) to fall     1a2) to fall (of violent death)     1a3) to fall prostrate, prostrate oneself before     1a4) to fall upon, attack, desert, fall away to, go away to, fall into the hand of     1a5) to fall short, fail, fall out, turn out, result     1a6) to settle, waste away, be offered, be inferior to     1a7) to lie, lie prostrate   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to fall, fell, throw down, knock out, lay prostrate     1b2) to overthrow     1b3) to make the lot fall, assign by lot, apportion by lot     1b4) to let drop, cause to fail (fig.)     1b5) to cause to fall   1c) (Hithpael)     1c1) to throw or prostrate oneself, throw oneself upon     1c2) to lie prostrate, prostrate oneself   1d) (Pilel) to fall × לָהֶן֙ lā·hen their Grammar Preposition-l | Pronoun - third person feminine plural × גּוֹרָ֔ל gō·w·rāl portion ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 1486 BSB/Thayers 1) lot   1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion   2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)   2b) recompense, retribution × וְיָד֛וֹ wə·yā·ḏōw His hand Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × חִלְּקַ֥תָּה ḥil·lə·qat·tāh has distributed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person feminine singular | third person feminine singular Strongs 2505 BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign   1a) (Qal)     1a1) to divide, apportion     1a2) to assign, distribute     1a3) to assign, impart     1a4) to share     1a5) to divide up, plunder   1b) (Niphal)     1b1) to divide oneself     1b2) to be divided     1b3) to assign, distribute   1c) (Piel)     1c1) to divide, apportion     1c2) to assign, distribute     1c3) to scatter   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil) to receive a portion or part   1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful   2a) (Qal) to be smooth, slippery   2b) (Hiphil)     2b1) to be smooth     2b2) to flatter × לָהֶ֖ם lā·hem it Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × בַּקָּ֑ו baq·qāw by measure . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 6957 BSB/Thayers 1) cord, line, measuring-line   1a) cord   1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless × יִֽירָשׁ֔וּהָ yî·rā·šū·hā They will possess Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | third person feminine singular Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × עַד־ ‘aḏ- it forever Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām . . . ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × יִשְׁכְּנוּ־ yiš·kə·nū- they will dwell Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7931 BSB/Thayers 1) to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside   1a) (Qal)     1a1) to settle down to abide     1a2) to abide, dwell, reside   1b) (Piel)     1b1) to make settle down, establish     1b2) to make or cause to dwell   1c) (Hiphil)     1c1) to lay, place, set, establish, settle, fix     1c2) to cause to dwell or abide × בָֽהּ׃ס ḇāh in it Grammar Preposition | third person feminine singular × לְד֥וֹר lə·ḏō·wr from generation Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָד֖וֹר wā·ḏō·wr to generation . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation וְהֽוּא־ wə·hū- He הִפִּ֤יל hip·pîl has allotted לָהֶן֙ lā·hen their גּוֹרָ֔ל gō·w·rāl portion ; וְיָד֛וֹ wə·yā·ḏōw His hand חִלְּקַ֥תָּה ḥil·lə·qat·tāh has distributed לָהֶ֖ם lā·hem it בַּקָּ֑ו baq·qāw by measure . יִֽירָשׁ֔וּהָ yî·rā·šū·hā They will possess עַד־ ‘aḏ- it forever עוֹלָם֙ ‘ō·w·lām . . . ; יִשְׁכְּנוּ־ yiš·kə·nū- they will dwell בָֽהּ׃ס ḇāh in it לְד֥וֹר lə·ḏō·wr from generation וָד֖וֹר wā·ḏō·wr to generation .