1	This is what the LORD says to Cyrus His anointed, whose right hand I have grasped to subdue nations before him, to disarm kings, to open the doors before him, so that the gates will not be shut:
	× כֹּה־ kōh- This is what Grammar Adverb Strongs 3541 Cross Reference (2 Chronicles 36:22–23; Ezra 1:1–4) BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָה֮ Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְכ֣וֹרֶשׁ lə·ḵō·w·reš to Cyrus Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3566 BSB/Thayers       Cyrus = |posses thou the furnace| 1) the king of Persia and conqueror of Babylon; first ruler of Persia to make a decree allowing the Israelite exiles to return to Jerusalem × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לִמְשִׁיחוֹ֮ lim·šî·ḥōw His anointed , Grammar Preposition-l | Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4899 BSB/Thayers 1) anointed, anointed one   1a) of the Messiah, Messianic prince   1b) of the king of Israel   1c) of the high priest of Israel   1d) of Cyrus   1e) of the patriarchs as anointed kings × בִֽימִינ֗וֹ ḇî·mî·nōw whose right hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × הֶחֱזַ֣קְתִּי he·ḥĕ·zaq·tî I have grasped Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular Strongs 2388 BSB/Thayers 1) to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore   1a) (Qal)     1a1) to be strong, grow strong       1a1a) to prevail, prevail upon       1a1b) to be firm, be caught fast, be secure       1a1c) to press, be urgent       1a1d) to grow stout, grow rigid, grow hard (bad sense)       1a1e) to be severe, be grievous     1a2) to strengthen   1b) (Piel)     1b1) to make strong     1b2) to restore to strength, give strength     1b3) to strengthen, sustain, encourage     1b4) to make strong, make bold, encourage     1b5) to make firm     1b6) to make rigid, make hard   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, strengthen     1c2) to make firm     1c3) to display strength     1c4) to make severe     1c5) to support     1c6) to repair     1c7) to prevail, prevail upon     1c8) to have or take or keep hold of, retain, hold up, sustain, support     1c9) to hold, contain   1d) (Hithpael)     1d1) to strengthen oneself     1d2) to put forth strength, use one's strength     1d3) to withstand     1d4) to hold strongly with × לְרַד־ lə·raḏ- to subdue Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7286 BSB/Thayers 1) to beat down, beat out, subdue   1a) (Qal) to beat down (fig)   1b) (Hiphil) to beat out × גּוֹיִ֔ם gō·w·yim nations Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וּמָתְנֵ֥י ū·mā·ṯə·nê . . . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine dual construct Strongs 4975 BSB/Thayers 1) loins, hips   1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown × לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw before him , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אֲפַתֵּ֑חַ ’ă·p̄at·tê·aḥ to disarm Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × מְלָכִ֖ים mə·lā·ḵîm kings , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × לִפְתֹּ֤חַ lip̄·tō·aḥ to open Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × דְּלָתַ֔יִם də·lā·ṯa·yim the doors Grammar Noun - fd Strongs 1817 BSB/Thayers 1) door, gate   1a) a door   1b) a gate   1c) (fig.)     1c1) of chest lid     1c2) of crocodile jaws     1c3) of doors of the heavens     1c4) of an easily-accessible woman × לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw before him , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × וּשְׁעָרִ֖ים ū·šə·‘ā·rîm so that the gates Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 8179 BSB/Thayers 1) gate   1a) gate (of entrance)   1b) gate (of space inside gate, i.e. marketplace, public meeting place)     1b1) city, town   1c) gate (of palace, royal castle, temple, court of tabernacle)   1d) heaven × לֹ֥א lō will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִסָּגֵֽרוּ׃ yis·sā·ḡê·rū be shut : Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5462 BSB/Thayers 1) to shut, close   1a) (Qal)     1a1) to shut     1a2) to close, close up     1a3) closed up, closely joined, shut up   1b) (Niphal)     1b1) to be shut up     1b2) to be shut or closed   1c) (Piel) to shut up, deliver up   1d) (Pual) to be shut up   1e) (Hiphil)     1e1) to deliver up     1e2) to shut up, imprison כֹּה־ kōh- This is what יְהוָה֮ Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says לְכ֣וֹרֶשׁ lə·ḵō·w·reš to Cyrus אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - לִמְשִׁיחוֹ֮ lim·šî·ḥōw His anointed , בִֽימִינ֗וֹ ḇî·mî·nōw whose right hand הֶחֱזַ֣קְתִּי he·ḥĕ·zaq·tî I have grasped לְרַד־ lə·raḏ- to subdue גּוֹיִ֔ם gō·w·yim nations וּמָתְנֵ֥י ū·mā·ṯə·nê . . . לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw before him , אֲפַתֵּ֑חַ ’ă·p̄at·tê·aḥ to disarm מְלָכִ֖ים mə·lā·ḵîm kings , לִפְתֹּ֤חַ lip̄·tō·aḥ to open דְּלָתַ֔יִם də·lā·ṯa·yim the doors לְפָנָיו֙ lə·p̄ā·nāw before him , וּשְׁעָרִ֖ים ū·šə·‘ā·rîm so that the gates לֹ֥א lō will not יִסָּגֵֽרוּ׃ yis·sā·ḡê·rū be shut :
2	“I will go before you and level the mountains; I will break down the gates of bronze and cut through the bars of iron.
	× אֲנִי֙ ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֵלֵ֔ךְ ’ê·lêḵ will go Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לְפָנֶ֣יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × אוֹשִׁר ʾō·šir and level Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 3474 BSB/Thayers 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth   1a) (Qal)     1a1) to go straight     1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.)     1a3) to be straightforward, be upright   1b) (Piel)     1b1) to make right, make smooth, make straight     1b2) to lead, direct, lead straight along     1b3) to esteem right, approve   1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out   1d) (Hiphil) to make straight, look straight × וַהֲדוּרִ֖ים wa·hă·ḏū·rîm the mountains ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 1921 Footnote DSS and LXX; MT level the terrain BSB/Thayers 1) to honour, adorn, glorify, be high   1a) (Qal)     1a1) to swell       1a1a) swelling (pass participle)     1a2) to honour, pay honour to, show partiality     1a3) to adorn       1a3a) adorned (pass participle)   1b) (Niphal) to be honoured   1c) (Hithpael) to honour oneself, claim honour × אֲשַׁבֵּ֔ר ’ă·šab·bêr I will break down Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × דַּלְת֤וֹת dal·ṯō·wṯ the gates Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 1817 BSB/Thayers 1) door, gate   1a) a door   1b) a gate   1c) (fig.)     1c1) of chest lid     1c2) of crocodile jaws     1c3) of doors of the heavens     1c4) of an easily-accessible woman × נְחוּשָׁה֙ nə·ḥū·šāh of bronze Grammar Noun - feminine singular Strongs 5154 BSB/Thayers 1) copper, bronze   1a) copper (made from melting copper ore)   1b) bronze (made from copper and alloy) × אֲגַדֵּֽעַ׃ ’ă·ḡad·dê·a‘ and cut through Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 1438 BSB/Thayers 1) to cut, hew, chop, cut down, hew down, hew off, cut off, cut in two, shave off   1a) (Qal) to hew, chop in two   1b) (Niphal) to be chopped off, be hewn off   1c) (Piel) to cut off or down in two, hew off or down in two   1d) (Pual) to chop down, hew down × וּבְרִיחֵ֥י ū·ḇə·rî·ḥê the bars Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1280 BSB/Thayers 1) bar   1a) of wood   1b) of city gates 2) of tribulation, a fortress, of the earth as a prison (fig.) × בַרְזֶ֖ל ḇar·zel of iron . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1270 BSB/Thayers 1) iron   1a) iron     1a1) iron ore     1a2) as material of furniture, utensils, implements 2) tool of iron 3) harshness, strength, oppression (fig.) אֲנִי֙ ’ă·nî “ I אֵלֵ֔ךְ ’ê·lêḵ will go לְפָנֶ֣יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before you אוֹשִׁר ʾō·šir and level וַהֲדוּרִ֖ים wa·hă·ḏū·rîm the mountains ; אֲשַׁבֵּ֔ר ’ă·šab·bêr I will break down דַּלְת֤וֹת dal·ṯō·wṯ the gates נְחוּשָׁה֙ nə·ḥū·šāh of bronze אֲגַדֵּֽעַ׃ ’ă·ḡad·dê·a‘ and cut through וּבְרִיחֵ֥י ū·ḇə·rî·ḥê the bars בַרְזֶ֖ל ḇar·zel of iron .
3	I will give you the treasures of darkness and the riches hidden in secret places, so that you may know that I am the LORD, the God of Israel, who calls you by name.
	× וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will give Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לְךָ֙ lə·ḵā you Grammar Preposition | second person masculine singular × אוֹצְר֣וֹת ’ō·wṣ·rō·wṯ the treasures Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 214 BSB/Thayers 1) treasure, storehouse   1a) treasure (gold, silver, etc)   1b) store, supplies of food or drink   1c) treasure-house, treasury     1c1) treasure-house     1c2) storehouse, magazine     1c3) treasury     1c4) magazine of weapons (fig. of God's armoury)     1c5) storehouses (of God for rain, snow, hail, wind, sea) × חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ of darkness Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × וּמַטְמֻנֵ֖י ū·maṭ·mu·nê and the riches hidden Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 4301 BSB/Thayers 1) hidden treasure, treasure × מִסְתָּרִ֑ים mis·tā·rîm in secret places , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4565 BSB/Thayers 1) secret place, hiding place   1a) secret place   1b) hiding place     1b1) for protection     1b2) for perpetration of crime × לְמַ֣עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × תֵּדַ֗ע tê·ḏa‘ you may know Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֧י ’ă·nî I [am] Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê the God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × הַקּוֹרֵ֥א haq·qō·w·rê who calls Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × בְשִׁמְךָ֖ ḇə·šim·ḵā you by name . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will give לְךָ֙ lə·ḵā you אוֹצְר֣וֹת ’ō·wṣ·rō·wṯ the treasures חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ of darkness וּמַטְמֻנֵ֖י ū·maṭ·mu·nê and the riches hidden מִסְתָּרִ֑ים mis·tā·rîm in secret places , לְמַ֣עַן lə·ma·‘an so that תֵּדַ֗ע tê·ḏa‘ you may know כִּֽי־ kî- that אֲנִ֧י ’ă·nî I [am] יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê the God יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel , הַקּוֹרֵ֥א haq·qō·w·rê who calls בְשִׁמְךָ֖ ḇə·šim·ḵā you by name .
4	For the sake of Jacob My servant and Israel My chosen one, I call you by name; I have given you a title of honor, though you have not known Me.
	× לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an For the sake Grammar Preposition Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × עַבְדִּ֣י ‘aḇ·dî My servant Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə·yiś·rā·’êl and Israel Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּחִירִ֑י bə·ḥî·rî My chosen one , Grammar Adjective - masculine singular construct | first person common singular Strongs 972 BSB/Thayers 1) chosen, choice one, chosen one, elect (of God) × וָאֶקְרָ֤א wā·’eq·rā I call Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לְךָ֙ lə·ḵā you Grammar Preposition | second person masculine singular × בִּשְׁמֶ֔ךָ biš·me·ḵā by name ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × אֲכַנְּךָ֖ ’ă·ḵan·nə·ḵā I have given you a title of honor , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3655 BSB/Thayers 1) to title, surname, be surnamed, give an epithet or cognomen, give a flattering title   1a) (Piel) to call by name, give a title, betitle × וְלֹ֥א wə·lō though you have not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדַעְתָּֽנִי׃ yə·ḏa‘·tā·nî known Me . Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself לְמַ֙עַן֙ lə·ma·‘an For the sake יַעֲקֹ֔ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob עַבְדִּ֣י ‘aḇ·dî My servant וְיִשְׂרָאֵ֖ל wə·yiś·rā·’êl and Israel בְּחִירִ֑י bə·ḥî·rî My chosen one , וָאֶקְרָ֤א wā·’eq·rā I call לְךָ֙ lə·ḵā you בִּשְׁמֶ֔ךָ biš·me·ḵā by name ; אֲכַנְּךָ֖ ’ă·ḵan·nə·ḵā I have given you a title of honor , וְלֹ֥א wə·lō though you have not יְדַעְתָּֽנִי׃ yə·ḏa‘·tā·nî known Me .
5	I am the LORD, and there is no other; there is no God but Me. I will equip you for battle, though you have not known Me,
	× אֲנִ֤י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֵ֣ין wə·’ên and there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ע֔וֹד ‘ō·wḏ other ; Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֵ֣ין ’ên there is no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × זוּלָתִ֖י zū·lā·ṯî but Me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 2108 BSB/Thayers n f 1) a removal, a putting away prep 2) except, besides, with the exception of, with removal of conj 3) except that × אֲאַזֶּרְךָ֖ ’ă·’az·zer·ḵā I will equip you for battle , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 247 BSB/Thayers 1) gird, encompass, equip, clothe   1a) (Qal) to gird, gird on (metaphorical of strength)   1b) (Niphal) be girded               1c)(Piel) hold close, clasp   1d) (Hiphpael) gird oneself (for war) × וְלֹ֥א wə·lō though you have not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְדַעְתָּֽנִי׃ yə·ḏa‘·tā·nî known Me , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself אֲנִ֤י ’ă·nî I יְהוָה֙ Yah·weh am the LORD , וְאֵ֣ין wə·’ên and there is no ע֔וֹד ‘ō·wḏ other ; אֵ֣ין ’ên there is no אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God זוּלָתִ֖י zū·lā·ṯî but Me . אֲאַזֶּרְךָ֖ ’ă·’az·zer·ḵā I will equip you for battle , וְלֹ֥א wə·lō though you have not יְדַעְתָּֽנִי׃ yə·ḏa‘·tā·nî known Me ,
6	so that all may know, from where the sun rises to where it sets, that there is none but Me; I am the LORD, and there is no other.
	× לְמַ֣עַן lə·ma·‘an so that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × יֵדְע֗וּ yê·ḏə·‘ū all may know , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × מִמִּזְרַח־ mim·miz·raḥ- from where the sun rises Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4217 BSB/Thayers 1) place of sunrise, east   1a) sunrise, east (with 'sun')   1b) the east (without 'sun')     1b1) to or toward the place of sunrise     1b2) to the east, eastward × שֶׁ֙מֶשׁ֙ še·meš . . . Grammar Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh to where it sets , Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular | third person feminine singular Strongs 4628 BSB/Thayers 1) setting place, west, westward × כִּי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֶ֖פֶס ’e·p̄es there is none Grammar Noun - masculine singular Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality × בִּלְעָדָ֑י bil·‘ā·ḏāy but Me ; Grammar Preposition | first person common singular Strongs 1107 BSB/Thayers 1) apart from, except, without, besides × אֲנִ֥י ’ă·nî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides לְמַ֣עַן lə·ma·‘an so that יֵדְע֗וּ yê·ḏə·‘ū all may know , מִמִּזְרַח־ mim·miz·raḥ- from where the sun rises שֶׁ֙מֶשׁ֙ še·meš . . . וּמִמַּ֣עֲרָבָ֔הּ ū·mim·ma·‘ă·rā·ḇāh to where it sets , כִּי־ kî- that אֶ֖פֶס ’e·p̄es there is none בִּלְעָדָ֑י bil·‘ā·ḏāy but Me ; אֲנִ֥י ’ă·nî I יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD , וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other .
7	I form the light and create the darkness; I bring prosperity and create calamity. I, the LORD, do all these things.
	× יוֹצֵ֥ר yō·w·ṣêr I form Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × אוֹר֙ ’ō·wr the light Grammar Noun - common singular Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × וּבוֹרֵ֣א ū·ḇō·w·rê and create Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ the darkness ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh I bring Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × שָׁל֖וֹם šā·lō·wm prosperity Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × וּב֣וֹרֵא ū·ḇō·w·rê and create Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × רָ֑ע rā‘ calamity . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אֲנִ֥י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh do Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵֽלֶּה׃ס ’êl·leh these things . Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent יוֹצֵ֥ר yō·w·ṣêr I form אוֹר֙ ’ō·wr the light וּבוֹרֵ֣א ū·ḇō·w·rê and create חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ the darkness ; עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh I bring שָׁל֖וֹם šā·lō·wm prosperity וּב֣וֹרֵא ū·ḇō·w·rê and create רָ֑ע rā‘ calamity . אֲנִ֥י ’ă·nî I , יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , עֹשֶׂ֥ה ‘ō·śeh do כָל־ ḵāl all אֵֽלֶּה׃ס ’êl·leh these things .
8	Drip down, O heavens, from above, and let the skies pour down righteousness. Let the earth open up that salvation may sprout and righteousness spring up with it; I, the LORD, have created it.
	× הַרְעִ֤יפוּ har·‘î·p̄ū Drip down , Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7491 BSB/Thayers 1) to trickle, drip   1a) (Qal) to trickle, drip   1b) (Hiphil) to trickle × שָׁמַ֙יִם֙ šā·ma·yim O heavens , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × מִמַּ֔עַל mim·ma·‘al from above , Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × וּשְׁחָקִ֖ים ū·šə·ḥā·qîm and let the skies Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 7834 BSB/Thayers 1) dust, cloud   1a) fine dust   1b) (thin) cloud × יִזְּלוּ־ yiz·zə·lū- pour down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5140 BSB/Thayers 1) to flow, distil, flow forth or down, trickle, drop   1a) (Qal)     1a1) to flow       1a1a) streams, floods (participle)     1a2) to distil   1b) (Hiphil) to cause to flow × צֶ֑דֶק ṣe·ḏeq righteousness . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ Let the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תִּפְתַּח־ tip̄·taḥ- open up Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6605 BSB/Thayers 1) to open   1a) (Qal) to open   1b) (Niphal) to be opened, be let loose, be thrown open   1c) (Piel)     1c1) to free     1c2) to loosen     1c3) to open, open oneself   1d) (Hithpael) to loose oneself 2) to carve, engrave   2a) (Piel) to engrave   2b) (Pual) to be engraved × יֶ֗שַׁע ye·ša‘ that salvation Grammar Noun - masculine singular Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory × וְיִפְרוּ־ wə·yip̄·rū- may sprout Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 6509 BSB/Thayers 1) to bear fruit, be fruitful, branch off   1a) (Qal) to bear fruit, be fruitful   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to bear fruit     1b2) to make fruitful     1b3) to show fruitfulness, bear fruit × וּצְדָקָ֤ה ū·ṣə·ḏā·qāh and righteousness Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × תַצְמִ֙יחַ֙ ṯaṣ·mî·aḥ spring up Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × יַ֔חַד ya·ḥaḏ with it ; Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × אֲנִ֥י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּרָאתִֽיו׃ס bə·rā·ṯîw have created it . Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat הַרְעִ֤יפוּ har·‘î·p̄ū Drip down , שָׁמַ֙יִם֙ šā·ma·yim O heavens , מִמַּ֔עַל mim·ma·‘al from above , וּשְׁחָקִ֖ים ū·šə·ḥā·qîm and let the skies יִזְּלוּ־ yiz·zə·lū- pour down צֶ֑דֶק ṣe·ḏeq righteousness . אֶ֣רֶץ ’e·reṣ Let the earth תִּפְתַּח־ tip̄·taḥ- open up יֶ֗שַׁע ye·ša‘ that salvation וְיִפְרוּ־ wə·yip̄·rū- may sprout וּצְדָקָ֤ה ū·ṣə·ḏā·qāh and righteousness תַצְמִ֙יחַ֙ ṯaṣ·mî·aḥ spring up יַ֔חַד ya·ḥaḏ with it ; אֲנִ֥י ’ă·nî I , יְהוָ֖ה Yah·weh the LORD , בְּרָאתִֽיו׃ס bə·rā·ṯîw have created it .
9	Woe to him who quarrels with his Maker—one clay pot among many. Does the clay ask the potter, ‘What are you making?’ Does your work say, ‘He has no hands’?
	× ה֗וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × רָ֚ב rāḇ to him who quarrels Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7378 BSB/Thayers 1) to strive, contend   1a) (Qal)     1a1) to strive       1a1a) physically       1a1b) with words     1a2) to conduct a case or suit (legal), sue     1a3) to make complaint     1a4) to quarrel   1b) (Hiphil) to contend against × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × יֹ֣צְר֔וֹ yō·ṣə·rōw with his Maker — Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × חֶ֖רֶשׂ ḥe·reś one clay pot Grammar Noun - masculine singular Strongs 2789 BSB/Thayers 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel × אֶת־ ’eṯ- . . . Grammar Direct object marker Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × חַרְשֵׂ֣י ḥar·śê among many Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2789 BSB/Thayers 1) earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel × אֲדָמָ֑ה ’ă·ḏā·māh . . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × חֹ֤מֶר ḥō·mer Does the clay Grammar Noun - masculine singular Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × הֲיֹאמַ֨ר hă·yō·mar ask Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְיֹֽצְרוֹ֙ lə·yō·ṣə·rōw the potter , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × מַֽה־ mah- ‘ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תַּעֲשֶׂ֔ה ta·‘ă·śeh are you making ? ’ Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 6213 Footnote Cited in Romans 9:20 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × וּפָעָלְךָ֖ ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵā Does your work say , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6467 BSB/Thayers 1) work, deed, doing   1a) deed, thing done   1b) work, thing made   1c) wages of work   1d) acquisition (of treasure) × אֵין־ ’ên- ‘ He has no Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × יָדַ֥יִם yā·ḏa·yim hands Grammar Noun - fd Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × לֽוֹ׃ס lōw ’? Grammar Preposition | third person masculine singular ה֗וֹי hō·w Woe רָ֚ב rāḇ to him who quarrels אֶת־ ’eṯ- - יֹ֣צְר֔וֹ yō·ṣə·rōw with his Maker — חֶ֖רֶשׂ ḥe·reś one clay pot אֶת־ ’eṯ- . . . חַרְשֵׂ֣י ḥar·śê among many אֲדָמָ֑ה ’ă·ḏā·māh . . . . חֹ֤מֶר ḥō·mer Does the clay הֲיֹאמַ֨ר hă·yō·mar ask לְיֹֽצְרוֹ֙ lə·yō·ṣə·rōw the potter , מַֽה־ mah- ‘ What תַּעֲשֶׂ֔ה ta·‘ă·śeh are you making ? ’ וּפָעָלְךָ֖ ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵā Does your work say , אֵין־ ’ên- ‘ He has no יָדַ֥יִם yā·ḏa·yim hands לֽוֹ׃ס lōw ’?
10	Woe to him who says to his father, ‘What have you begotten?’ or to his mother, ‘What have you brought forth?’”
	× ה֛וֹי hō·w Woe Grammar Interjection Strongs 1945 BSB/Thayers 1) ah!, alas!, ha!, ho!, O!, woe! × אֹמֵ֥ר ’ō·mêr to him who says Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְאָ֖ב lə·’āḇ to his father , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × מַה־ mah- ‘ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תּוֹלִ֑יד tō·w·lîḏ have you begotten ? ’ Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3205 BSB/Thayers 1) to bear, bringforth, beget, gender, travail   1a) (Qal)     1a1) to bear, bring forth       1a1a) of child birth       1a1b) of distress (simile)       1a1c) of wicked (behaviour)     1a2) to beget   1b) (Niphal) to be born   1c) (Piel)     1c1) to cause or help to bring forth     1c2) to assist or tend as a midwife     1c3) midwife (participle)   1d) (Pual) to be born   1e) (Hiphil)     1e1) to beget (a child)     1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity)   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree) × וּלְאִשָּׁ֖ה ū·lə·’iš·šāh or to his mother , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 802 BSB/Thayers 1) woman, wife, female   1a) woman (opposite of man)   1b) wife (woman married to a man)   1c) female (of animals)   1d) each, every (pronoun) × מַה־ mah- ‘ What Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × תְּחִילִֽין׃ס tə·ḥî·lîn have you brought forth ? ’” Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person feminine singular | Paragogic nun Strongs 2342 BSB/Thayers 1) to twist, whirl, dance, writhe, fear, tremble, travail, be in anguish, be pained   1a) (Qal)     1a1) to dance     1a2) to twist, writhe     1a3) to whirl, whirl about   1b) (Polel)     1b1) to dance     1b2) to writhe (in travail with), bear, bring forth     1b3) to wait anxiously   1c) (Pulal)     1c1) to be made to writhe, be made to bear     1c2) to be brought forth   1d) (Hophal) to be born   1e) (Hithpolel)     1e1) whirling (participle)     1e2) writhing, suffering torture (participle)     1e3) to wait longingly   1f) (Hithpalpel) to be distressed ה֛וֹי hō·w Woe אֹמֵ֥ר ’ō·mêr to him who says לְאָ֖ב lə·’āḇ to his father , מַה־ mah- ‘ What תּוֹלִ֑יד tō·w·lîḏ have you begotten ? ’ וּלְאִשָּׁ֖ה ū·lə·’iš·šāh or to his mother , מַה־ mah- ‘ What תְּחִילִֽין׃ס tə·ḥî·lîn have you brought forth ? ’”
11	Thus says the LORD, the Holy One of Israel, and its Maker: “How dare you question Me about My sons, or instruct Me in the work of My hands?
	× כֹּֽה־ kōh- Thus Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אָמַ֧ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy Grammar Adjective - masculine singular construct Strongs 6918 BSB/Thayers 1) sacred, holy, Holy One, saint, set apart × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְיֹצְר֑וֹ wə·yō·ṣə·rōw and its Maker : Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × הָאֹתִיּ֣וֹת hā·’ō·ṯî·yō·wṯ “ How dare you Grammar Article | Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 857 BSB/Thayers 1) to come, arrive   1a) (Qal) to come (of men, time, beasts, calamity)   1b) (Hiphil) to bring × שְׁאָל֔וּנִי šə·’ā·lū·nî question Me Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural | first person common singular Strongs 7592 BSB/Thayers 1) to ask, enquire, borrow, beg   1a) (Qal)     1a1) to ask, ask for     1a2) to ask (as a favour), borrow     1a3) to enquire, enquire of     1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)     1a5) to seek   1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence   1c) (Piel)     1c1) to enquire, enquire carefully     1c2) to beg, practise beggary   1d) (Hiphil)     1d1) to be given on request     1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to × עַל־ ‘al- about Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בָּנַ֛י bā·nay My sons , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × תְּצַוֻּֽנִי׃ tə·ṣaw·wu·nî or instruct Me Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | first person common singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × וְעַל־ wə·‘al- in Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פֹּ֥עַל pō·‘al the work Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6467 BSB/Thayers 1) work, deed, doing   1a) deed, thing done   1b) work, thing made   1c) wages of work   1d) acquisition (of treasure) × יָדַ֖י yā·ḏay of My hands ? Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists כֹּֽה־ kōh- Thus אָמַ֧ר ’ā·mar says יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD , קְד֥וֹשׁ qə·ḏō·wōš the Holy יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl One of Israel , וְיֹצְר֑וֹ wə·yō·ṣə·rōw and its Maker : הָאֹתִיּ֣וֹת hā·’ō·ṯî·yō·wṯ “ How dare you שְׁאָל֔וּנִי šə·’ā·lū·nî question Me עַל־ ‘al- about בָּנַ֛י bā·nay My sons , תְּצַוֻּֽנִי׃ tə·ṣaw·wu·nî or instruct Me וְעַל־ wə·‘al- in פֹּ֥עַל pō·‘al the work יָדַ֖י yā·ḏay of My hands ?
12	It is I who made the earth and created man upon it. It was My hands that stretched out the heavens, and I ordained all their host.
	× אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî It is I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × עָשִׂ֣יתִי ‘ā·śî·ṯî who made Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֶ֔רֶץ ’e·reṣ the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × בָרָ֑אתִי ḇā·rā·ṯî and created Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × אֲנִ֗י ’ă·nî . . . Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × וְאָדָ֖ם wə·’ā·ḏām man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × עָלֶ֣יהָ ‘ā·le·hā upon it . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יָדַי֙ yā·ḏay It was My hands Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × נָט֣וּ nā·ṭū that stretched out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × שָׁמַ֔יִם šā·ma·yim the heavens , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × צִוֵּֽיתִי׃ ṣiw·wê·ṯî and I ordained Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × וְכָל־ wə·ḵāl all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × צְבָאָ֖ם ṣə·ḇā·’ām their host . Grammar Noun - common singular construct | third person masculine plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service אָֽנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî It is I עָשִׂ֣יתִי ‘ā·śî·ṯî who made אֶ֔רֶץ ’e·reṣ the earth בָרָ֑אתִי ḇā·rā·ṯî and created אֲנִ֗י ’ă·nî . . . וְאָדָ֖ם wə·’ā·ḏām man עָלֶ֣יהָ ‘ā·le·hā upon it . יָדַי֙ yā·ḏay It was My hands נָט֣וּ nā·ṭū that stretched out שָׁמַ֔יִם šā·ma·yim the heavens , צִוֵּֽיתִי׃ ṣiw·wê·ṯî and I ordained וְכָל־ wə·ḵāl all צְבָאָ֖ם ṣə·ḇā·’ām their host .
13	I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
	× אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × הַעִירֹתִ֣הֽוּ ha·‘î·rō·ṯi·hū will raise up [Cyrus] Grammar Verb - Hifil - Perfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × בְצֶ֔דֶק ḇə·ṣe·ḏeq in righteousness , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × אֲיַשֵּׁ֑ר ’ă·yaš·šêr and I will make Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 3474 BSB/Thayers 1) to be right, be straight, be level, be upright, be just, be lawful, be smooth   1a) (Qal)     1a1) to go straight     1a2) to be pleasing, be agreeable, be right (fig.)     1a3) to be straightforward, be upright   1b) (Piel)     1b1) to make right, make smooth, make straight     1b2) to lead, direct, lead straight along     1b3) to esteem right, approve   1c) (Pual) to be made level, be laid smoothly out   1d) (Hiphil) to make straight, look straight × וְכָל־ wə·ḵāl all Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × דְּרָכָ֖יו də·rā·ḵāw his ways [straight] . Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × הֽוּא־ hū- He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יִבְנֶ֤ה yiḇ·neh will rebuild Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × עִירִי֙ ‘î·rî My city Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × וְגָלוּתִ֣י wə·ḡā·lū·ṯî and set My exiles Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1546 BSB/Thayers 1) exile, exiles 2) (TWOT) captivity × יְשַׁלֵּ֔חַ yə·šal·lê·aḥ free , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × לֹ֤א lō but not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בִמְחִיר֙ ḇim·ḥîr for payment Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 4242 BSB/Thayers 1) price, hire   1a) price   1b) hire, reward, gain × וְלֹ֣א wə·lō [or] Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בְשֹׁ֔חַד ḇə·šō·ḥaḏ reward , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7810 BSB/Thayers 1) present, bribe × אָמַ֖ר ’ā·mar says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ” Grammar Noun - common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service אָנֹכִי֙ ’ā·nō·ḵî I הַעִירֹתִ֣הֽוּ ha·‘î·rō·ṯi·hū will raise up [Cyrus] בְצֶ֔דֶק ḇə·ṣe·ḏeq in righteousness , אֲיַשֵּׁ֑ר ’ă·yaš·šêr and I will make וְכָל־ wə·ḵāl all דְּרָכָ֖יו də·rā·ḵāw his ways [straight] . הֽוּא־ hū- He יִבְנֶ֤ה yiḇ·neh will rebuild עִירִי֙ ‘î·rî My city וְגָלוּתִ֣י wə·ḡā·lū·ṯî and set My exiles יְשַׁלֵּ֔חַ yə·šal·lê·aḥ free , לֹ֤א lō but not בִמְחִיר֙ ḇim·ḥîr for payment וְלֹ֣א wə·lō [or] בְשֹׁ֔חַד ḇə·šō·ḥaḏ reward , אָמַ֖ר ’ā·mar says יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD צְבָאֽוֹת׃פ ṣə·ḇā·’ō·wṯ of Hosts . ”
14	This is what the LORD says: “The products of Egypt and the merchandise of Cush, along with the Sabeans, men of stature, will come over to you and will be yours; they will trudge behind you; they will come over in chains and bow down to you. They will confess to you: ‘God is indeed with you, and there is no other; there is no other God.’”
	× כֹּ֣ה׀ kōh This is what Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אָמַ֣ר ’ā·mar says : Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְגִ֨יעַ yə·ḡî·a‘ “ The products Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3018 BSB/Thayers 1) toil, work 2) product, produce, acquired property (as a result of work) × מִצְרַ֥יִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × וּֽסְחַר־ ū·sə·ḥar- and the merchandise Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5504 BSB/Thayers 1) traffic, gain, profit, gain from merchandise   1a) traffic, gain from traffic × כּוּשׁ֮ kūš of Cush , Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 3568 Footnote That is, the upper Nile region BSB/Thayers     Cush = |black| n pr m 1) a Benjamite mentioned only in the title of Ps 7:1 2) the son of Ham and grandson of Noah and the progenitor of the southernmost peoples located in Africa 3) the peoples descended from Cush n pr loc 4) the land occupied by the descendants of Cush located around the southern parts of the Nile (Ethiopia) × וּסְבָאִים֮ ū·sə·ḇā·’îm along with the Sabeans , Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine plural Strongs 5436 BSB/Thayers           Sabeans = |drunkards| 1) the people of Seba × אַנְשֵׁ֣י ’an·šê men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × מִדָּה֒ mid·dāh of stature , Grammar Noun - feminine singular Strongs 4060 BSB/Thayers 1) measure, measurement, stature, size, garment   1a) measure, act of measurement   1b) measurement, size   1c) measured portion, extent   1d) garment 2) (BDB) tribute × יַעֲבֹ֙רוּ֙ ya·‘ă·ḇō·rū will come over Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × עָלַ֤יִךְ ‘ā·la·yiḵ to you Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יִֽהְי֔וּ yih·yū and will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְלָ֣ךְ wə·lāḵ yours ; Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular × אַחֲרַ֣יִךְ ’a·ḥă·ra·yiḵ they will trudge behind Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × יֵלֵ֔כוּ yê·lê·ḵū you ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × יַעֲבֹ֑רוּ ya·‘ă·ḇō·rū they will come over Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בַּזִּקִּ֖ים baz·ziq·qîm in chains Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2131 BSB/Thayers 1) spark, missile, firebrand, flaming arrow 2) fetters × יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ yiš·ta·ḥăw·wū and bow down Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × וְאֵלַ֤יִךְ wə·’ê·la·yiḵ to you . Grammar Conjunctive waw | Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יִתְפַּלָּ֔לוּ yiṯ·pal·lā·lū They will confess Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6419 BSB/Thayers 1) to intervene, interpose, pray   1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael)     1b1) to intercede     1b2) to pray × אֵלַ֣יִךְ ’ê·la·yiḵ to you : Grammar Preposition | second person feminine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵ֛ל ’êl ‘ God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אַ֣ךְ ’aḵ is indeed Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × בָּ֥ךְ bāḵ with you , Grammar Preposition | second person feminine singular × וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ע֖וֹד ‘ō·wḏ other ; Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֶ֥פֶס ’e·p̄es there is no Grammar Noun - masculine singular Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm other God . ’” Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כֹּ֣ה׀ kōh This is what יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD אָמַ֣ר ’ā·mar says : יְגִ֨יעַ yə·ḡî·a‘ “ The products מִצְרַ֥יִם miṣ·ra·yim of Egypt וּֽסְחַר־ ū·sə·ḥar- and the merchandise כּוּשׁ֮ kūš of Cush , וּסְבָאִים֮ ū·sə·ḇā·’îm along with the Sabeans , אַנְשֵׁ֣י ’an·šê men מִדָּה֒ mid·dāh of stature , יַעֲבֹ֙רוּ֙ ya·‘ă·ḇō·rū will come over עָלַ֤יִךְ ‘ā·la·yiḵ to you יִֽהְי֔וּ yih·yū and will be וְלָ֣ךְ wə·lāḵ yours ; אַחֲרַ֣יִךְ ’a·ḥă·ra·yiḵ they will trudge behind יֵלֵ֔כוּ yê·lê·ḵū you ; יַעֲבֹ֑רוּ ya·‘ă·ḇō·rū they will come over בַּזִּקִּ֖ים baz·ziq·qîm in chains יִֽשְׁתַּחֲוּוּ֙ yiš·ta·ḥăw·wū and bow down וְאֵלַ֤יִךְ wə·’ê·la·yiḵ to you . יִתְפַּלָּ֔לוּ yiṯ·pal·lā·lū They will confess אֵלַ֣יִךְ ’ê·la·yiḵ to you : אֵ֛ל ’êl ‘ God אַ֣ךְ ’aḵ is indeed בָּ֥ךְ bāḵ with you , וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no ע֖וֹד ‘ō·wḏ other ; אֶ֥פֶס ’e·p̄es there is no אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm other God . ’”
15	Truly You are a God who hides Himself, O God of Israel, the Savior.
	× אָכֵ֕ן ’ā·ḵên Truly Grammar Adverb Strongs 403 BSB/Thayers 1) surely, truly, indeed   1a) truly, indeed (strong assertive force)   1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast) × אַתָּ֖ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אֵ֣ל ’êl are a God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × מִסְתַּתֵּ֑ר mis·tat·têr who hides Himself , Grammar Verb - Hitpael - Participle - masculine singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê O God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × מוֹשִֽׁיעַ׃ mō·wō·šî·a‘ the Savior . Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to אָכֵ֕ן ’ā·ḵên Truly אַתָּ֖ה ’at·tāh You אֵ֣ל ’êl are a God מִסְתַּתֵּ֑ר mis·tat·têr who hides Himself , אֱלֹהֵ֥י ’ĕ·lō·hê O God יִשְׂרָאֵ֖ל yiś·rā·’êl of Israel , מוֹשִֽׁיעַ׃ mō·wō·šî·a‘ the Savior .
16	They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will depart together in disgrace.
	× כֻּלָּ֑ם kul·lām They will all Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בּ֥וֹשׁוּ bō·wō·šū be put to shame Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × וְגַֽם־ wə·ḡam- and Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × נִכְלְמ֖וּ niḵ·lə·mū humiliated ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strongs 3637 BSB/Thayers 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated   1a) (Niphal)     1a1) to be humiliated, be ashamed     1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded   1b) (Hiphil)     1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to     1b2) to exhibit shame   1c) (Hophal)     1c1) to be insulted, be humiliated     1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded × חָרָשֵׁ֖י ḥā·rā·šê the makers Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2796 BSB/Thayers 1) craftsman, artisan, engraver, graver, artificer   1a) graver, artificer   1b) skilful to destroy (warriors) (fig.) × צִירִֽים׃ ṣî·rîm of idols Grammar Noun - masculine plural Strongs 6736 BSB/Thayers 1) image, idol × הָלְכ֣וּ hā·lə·ḵū will depart Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × יַחְדָּו֙ yaḥ·dāw together Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × בַכְּלִמָּ֔ה ḇak·kə·lim·māh in disgrace . Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 3639 BSB/Thayers 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy   1a) insult, reproach   1b) reproach, ignominy כֻּלָּ֑ם kul·lām They will all בּ֥וֹשׁוּ bō·wō·šū be put to shame וְגַֽם־ wə·ḡam- and נִכְלְמ֖וּ niḵ·lə·mū humiliated ; חָרָשֵׁ֖י ḥā·rā·šê the makers צִירִֽים׃ ṣî·rîm of idols הָלְכ֣וּ hā·lə·ḵū will depart יַחְדָּו֙ yaḥ·dāw together בַכְּלִמָּ֔ה ḇak·kə·lim·māh in disgrace .
17	But Israel will be saved by the LORD with an everlasting salvation; you will not be put to shame or humiliated, to ages everlasting.
	× יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl [But] Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × נוֹשַׁ֣ע nō·wō·ša‘ will be saved Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × בַּיהוָ֔ה Yah·weh by the LORD Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עוֹלָמִ֑ים ‘ō·w·lā·mîm with an everlasting Grammar Noun - masculine plural Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × תְּשׁוּעַ֖ת tə·šū·‘aṯ salvation ; Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8668 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) deliverance (usually by God through human agency)   1b) salvation (spiritual in sense) × לֹא־ lō- you will not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵבֹ֥שׁוּ ṯê·ḇō·šū be put to shame Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another × וְלֹא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תִכָּלְמ֖וּ ṯik·kā·lə·mū or humiliated , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3637 BSB/Thayers 1) to insult, shame, humiliate, blush, be ashamed, be put to shame, be reproached, be put to confusion, be humiliated   1a) (Niphal)     1a1) to be humiliated, be ashamed     1a2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded   1b) (Hiphil)     1b1) to put to shame, insult, humiliate, cause shame to     1b2) to exhibit shame   1c) (Hophal)     1c1) to be insulted, be humiliated     1c2) to be put to shame, be dishonoured, be confounded × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × ע֥וֹלְמֵי ‘ō·wl·mê ages Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × עַֽד׃פ ‘aḏ everlasting . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl [But] Israel נוֹשַׁ֣ע nō·wō·ša‘ will be saved בַּיהוָ֔ה Yah·weh by the LORD עוֹלָמִ֑ים ‘ō·w·lā·mîm with an everlasting תְּשׁוּעַ֖ת tə·šū·‘aṯ salvation ; לֹא־ lō- you will not תֵבֹ֥שׁוּ ṯê·ḇō·šū be put to shame וְלֹא־ wə·lō- . . . תִכָּלְמ֖וּ ṯik·kā·lə·mū or humiliated , עַד־ ‘aḏ- to ע֥וֹלְמֵי ‘ō·wl·mê ages עַֽד׃פ ‘aḏ everlasting .
18	For thus says the LORD, who created the heavens—He is God; He formed the earth and fashioned it; He established it; He did not create it to be empty, but formed it to be inhabited: “I am the LORD, and there is no other.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כֹ֣ה ḵōh thus Grammar Adverb Strongs 3541 BSB/Thayers 1) thus, here, in this manner   1a) thus, so   1b) here, here and there   1c) until now, until now...until then, meanwhile × אָֽמַר־ ’ā·mar- says Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × יְ֠הוָה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בּוֹרֵ֨א bō·w·rê who created Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × הַשָּׁמַ֜יִם haš·šā·ma·yim the heavens — Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm [is] God ; Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יֹצֵ֨ר yō·ṣêr He formed Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × הָאָ֤רֶץ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × וְעֹשָׂהּ֙ wə·‘ō·śāh and fashioned it ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × ה֣וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × כֽוֹנְנָ֔הּ ḵō·wn·nāh established it ; Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × לֹא־ lō- He did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × בְרָאָ֖הּ ḇə·rā·’āh create Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 1254 BSB/Thayers 1) to create, shape, form   1a) (Qal) to shape, fashion, create (always with God as subject)     1a1) of heaven and earth     1a2) of individual man     1a3) of new conditions and circumstances     1a4) of transformations   1b) (Niphal) to be created     1b1) of heaven and earth     1b2) of birth     1b3) of something new     1b4) of miracles   1c) (Piel)     1c1) to cut down     1c2) to cut out 2) to be fat   2a) (Hiphil) to make yourselves fat × תֹ֥הוּ ṯō·hū it to be empty , Grammar Noun - masculine singular Strongs 8414 BSB/Thayers 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness   1a) formlessness (of primeval earth)     1a1) nothingness, empty space   1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig)   1c) wasteland, wilderness (of solitary places)   1d) place of chaos   1e) vanity × יְצָרָ֑הּ yə·ṣā·rāh but formed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × לָשֶׁ֣בֶת lā·še·ḇeṯ it to be inhabited : Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × אֲנִ֥י ’ă·nî “ I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides כִּ֣י kî For כֹ֣ה ḵōh thus אָֽמַר־ ’ā·mar- says יְ֠הוָה Yah·weh the LORD , בּוֹרֵ֨א bō·w·rê who created הַשָּׁמַ֜יִם haš·šā·ma·yim the heavens — ה֣וּא hū He הָאֱלֹהִ֗ים hā·’ĕ·lō·hîm [is] God ; יֹצֵ֨ר yō·ṣêr He formed הָאָ֤רֶץ hā·’ā·reṣ the earth וְעֹשָׂהּ֙ wə·‘ō·śāh and fashioned it ; ה֣וּא hū He כֽוֹנְנָ֔הּ ḵō·wn·nāh established it ; לֹא־ lō- He did not בְרָאָ֖הּ ḇə·rā·’āh create תֹ֥הוּ ṯō·hū it to be empty , יְצָרָ֑הּ yə·ṣā·rāh but formed לָשֶׁ֣בֶת lā·še·ḇeṯ it to be inhabited : אֲנִ֥י ’ă·nî “ I יְהוָ֖ה Yah·weh am the LORD , וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other .
19	I have not spoken in secret, from a place in a land of darkness. I did not say to the descendants of Jacob, ‘Seek Me in a wasteland.’ I, the LORD, speak the truth; I say what is right.
	× לֹ֧א lō I have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × דִּבַּ֗רְתִּי dib·bar·tî spoken Grammar Verb - Piel - Perfect - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בַסֵּ֣תֶר ḇas·sê·ṯer in secret , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5643 BSB/Thayers n m 1) covering, shelter, hiding place, secrecy   1a) covering, cover   1b) hiding place, shelter, secret place   1c) secrecy     1c1) secrecy (of tongue being slanderous) n f 2) shelter, protection × בִּמְקוֹם֙ bim·qō·wm from a place Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 4725 BSB/Thayers 1) standing place, place   1a) standing place, station, post, office   1b) place, place of human abode   1c) city, land, region   1d) place, locality, spot   1e) space, room, distance   1f) region, quarter, direction   1g) give place to, instead of × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ in a land Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ of darkness . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2822 BSB/Thayers 1) darkness, obscurity   1a) darkness   1b) secret place × לֹ֥א lō I did not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָמַ֛רְתִּי ’ā·mar·tî say Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לְזֶ֥רַע lə·ze·ra‘ to the descendants Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × בַקְּשׁ֑וּנִי ḇaq·qə·šū·nî ‘ Seek Me Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural | first person common singular Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × תֹּ֣הוּ tō·hū in a wasteland . ’ Grammar Noun - masculine singular Strongs 8414 BSB/Thayers 1) formlessness, confusion, unreality, emptiness   1a) formlessness (of primeval earth)     1a1) nothingness, empty space   1b) that which is empty or unreal (of idols) (fig)   1c) wasteland, wilderness (of solitary places)   1d) place of chaos   1e) vanity × אֲנִ֤י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דֹּבֵ֣ר dō·ḇêr speak Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × צֶ֔דֶק ṣe·ḏeq the truth ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × מַגִּ֖יד mag·gîḏ I say Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × מֵישָׁרִֽים׃ mê·šā·rîm what is right . Grammar Noun - masculine plural Strongs 4339 BSB/Thayers 1) evenness, uprightness, straightness, equity   1a) evenness, level, smoothness   1b) uprightness, equity   1c) rightly (as adv) לֹ֧א lō I have not דִּבַּ֗רְתִּי dib·bar·tî spoken בַסֵּ֣תֶר ḇas·sê·ṯer in secret , בִּמְקוֹם֙ bim·qō·wm from a place אֶ֣רֶץ ’e·reṣ in a land חֹ֔שֶׁךְ ḥō·šeḵ of darkness . לֹ֥א lō I did not אָמַ֛רְתִּי ’ā·mar·tî say לְזֶ֥רַע lə·ze·ra‘ to the descendants יַעֲקֹ֖ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , בַקְּשׁ֑וּנִי ḇaq·qə·šū·nî ‘ Seek Me תֹּ֣הוּ tō·hū in a wasteland . ’ אֲנִ֤י ’ă·nî I , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , דֹּבֵ֣ר dō·ḇêr speak צֶ֔דֶק ṣe·ḏeq the truth ; מַגִּ֖יד mag·gîḏ I say מֵישָׁרִֽים׃ mê·šā·rîm what is right .
20	Come, gather together, and draw near, you fugitives from the nations. Ignorant are those who carry idols of wood and pray to a god that cannot save.
	× וָבֹ֛אוּ wā·ḇō·’ū Come , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × הִקָּבְצ֥וּ hiq·qā·ḇə·ṣū gather together , Grammar Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strongs 6908 BSB/Thayers 1) to gather, assemble   1a) (Qal) to gather, collect, assemble   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, gather     1b2) to be gathered   1c) (Piel) to gather, gather together, take away   1d) (Pual) to be gathered together   1e) (Hithpael) to gather together, be gathered together × הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ hiṯ·nag·gə·šū and draw near Grammar Verb - Hitpael - Imperative - masculine plural Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw . . . , Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × פְּלִיטֵ֣י pə·lî·ṭê you fugitives Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6412 BSB/Thayers 1) refugee, fugitive, escaped one × הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim from the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × לֹ֣א lō vvv Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדְע֗וּ yā·ḏə·‘ū Ignorant [are] Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × הַנֹּֽשְׂאִים֙ han·nō·śə·’îm those who carry Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × פִּסְלָ֔ם pis·lām idols Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6459 BSB/Thayers 1) idol, image × עֵ֣ץ ‘êṣ of wood Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × וּמִתְפַּלְלִ֔ים ū·miṯ·pal·lîm and pray Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Participle - masculine plural Strongs 6419 BSB/Thayers 1) to intervene, interpose, pray   1a) (Piel) to mediate, judge 1b)(Hithpael)     1b1) to intercede     1b2) to pray × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × אֵ֖ל ’êl a god Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × לֹ֥א lō that cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יוֹשִֽׁיעַ׃ yō·wō·šî·a‘ save . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to וָבֹ֛אוּ wā·ḇō·’ū Come , הִקָּבְצ֥וּ hiq·qā·ḇə·ṣū gather together , הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ hiṯ·nag·gə·šū and draw near יַחְדָּ֖ו yaḥ·dāw . . . , פְּלִיטֵ֣י pə·lî·ṭê you fugitives הַגּוֹיִ֑ם hag·gō·w·yim from the nations . לֹ֣א lō vvv יָדְע֗וּ yā·ḏə·‘ū Ignorant [are] הַנֹּֽשְׂאִים֙ han·nō·śə·’îm those who carry אֶת־ ’eṯ- - פִּסְלָ֔ם pis·lām idols עֵ֣ץ ‘êṣ of wood וּמִתְפַּלְלִ֔ים ū·miṯ·pal·lîm and pray אֶל־ ’el- to אֵ֖ל ’êl a god לֹ֥א lō that cannot יוֹשִֽׁיעַ׃ yō·wō·šî·a‘ save .
21	Speak up and present your case—yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
	× הַגִּ֣ידוּ hag·gî·ḏū Speak up Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × וְהַגִּ֔ישׁוּ wə·hag·gî·šū and present your case — Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 5066 BSB/Thayers 1) to draw near, approach   1a) (Qal) to draw or come near     1a1) of humans       1a1a) of sexual intercourse     1a2) of inanimate subject       1a2a) to approach one another   1b) (Niphal) to draw near   1c) (Hiphil) to cause to approach, bring near, bring   1d) (Hophal) to be brought near   1e) (Hithpael) to draw near × אַ֥ף ’ap̄ yes , Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × יִֽוָּעֲצ֖וּ yiw·wā·‘ă·ṣū let them take counsel Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3289 BSB/Thayers 1) to advise, consult, give counsel, counsel, purpose, devise, plan   1a) (Qal)     1a1) to advise, counsel, give counsel, consult     1a2) counsellor (participle)   1b) (Niphal) to consult together, exchange counsel, deliberate, counsel together   1c) (Hithpael) to conspire × יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw together . Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × מִ֣י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × הִשְׁמִיעַ֩ hiš·mî·a‘ foretold Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × זֹ֨את zōṯ this Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × מִקֶּ֜דֶם miq·qe·ḏem long ago ? Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6924 BSB/Thayers n m 1) east, antiquity, front, that which is before, aforetime   1a) front, from the front or east, in front, mount of the East   1b) ancient time, aforetime, ancient, from of old, earliest time   1c) anciently, of old (adverb)   1d) beginning   1e) east adv 2) eastward, to or toward the East × הִגִּידָ֗הּ hig·gî·ḏāh Who announced it Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × מֵאָ֣ז mê·’āz from ancient times ? Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × הֲל֨וֹא hă·lō·w Was it not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֲנִ֤י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֵֽין־ wə·’ên- There is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × ע֤וֹד ‘ō·wḏ other Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מִבַּלְעָדַ֔י mib·bal·‘ā·ḏay but Me , Grammar Preposition-m | first person common singular Strongs 1107 BSB/Thayers 1) apart from, except, without, besides × צַדִּ֣יק ṣad·dîq a righteous Grammar Adjective - masculine singular Strongs 6662 BSB/Thayers 1) just, lawful, righteous   1a) just, righteous (in government)   1b) just, right (in one's cause)   1c) just, righteous (in conduct and character)   1d) righteous (as justified and vindicated by God)   1e) right, correct, lawful × אֵֽל־ ’êl- God Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × וּמוֹשִׁ֔יעַ ū·mō·wō·šî·a‘ and Savior ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × אַ֖יִן ’a·yin there is none Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × זוּלָתִֽי׃ zū·lā·ṯî but Me . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 2108 BSB/Thayers n f 1) a removal, a putting away prep 2) except, besides, with the exception of, with removal of conj 3) except that הַגִּ֣ידוּ hag·gî·ḏū Speak up וְהַגִּ֔ישׁוּ wə·hag·gî·šū and present your case — אַ֥ף ’ap̄ yes , יִֽוָּעֲצ֖וּ yiw·wā·‘ă·ṣū let them take counsel יַחְדָּ֑ו yaḥ·dāw together . מִ֣י mî Who הִשְׁמִיעַ֩ hiš·mî·a‘ foretold זֹ֨את zōṯ this מִקֶּ֜דֶם miq·qe·ḏem long ago ? הִגִּידָ֗הּ hig·gî·ḏāh Who announced it מֵאָ֣ז mê·’āz from ancient times ? הֲל֨וֹא hă·lō·w Was it not אֲנִ֤י ’ă·nî I , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD ? וְאֵֽין־ wə·’ên- There is no ע֤וֹד ‘ō·wḏ other אֱלֹהִים֙ ’ĕ·lō·hîm God מִבַּלְעָדַ֔י mib·bal·‘ā·ḏay but Me , צַדִּ֣יק ṣad·dîq a righteous אֵֽל־ ’êl- God וּמוֹשִׁ֔יעַ ū·mō·wō·šî·a‘ and Savior ; אַ֖יִן ’a·yin there is none זוּלָתִֽי׃ zū·lā·ṯî but Me .
22	Turn to Me and be saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is no other.
	× פְּנוּ־ pə·nū- Turn Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6437 BSB/Thayers 1) to turn   1a) (Qal)     1a1) to turn toward or from or away     1a2) to turn and do     1a3) to turn, decline (of day)     1a4) to turn toward, approach (of evening)     1a5) to turn and look, look, look back or at or after or for   1b) (Piel) to turn away, put out of the way, make clear, clear away   1c) (Hiphil)     1c1) to turn     1c2) to make a turn, show signs of turning, turn back   1d) (Hophal) to be turned back × אֵלַ֥י ’ê·lay to Me Grammar Preposition | first person common singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × וְהִוָּשְׁע֖וּ wə·hiw·wā·šə·‘ū and be saved , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Imperative - masculine plural Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends Grammar Adverb Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִי־ ’ă·nî- I [am] Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × אֵ֖ל ’êl God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other . Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides פְּנוּ־ pə·nū- Turn אֵלַ֥י ’ê·lay to Me וְהִוָּשְׁע֖וּ wə·hiw·wā·šə·‘ū and be saved , כָּל־ kāl- all אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth ; כִּ֥י kî for אֲנִי־ ’ă·nî- I [am] אֵ֖ל ’êl God , וְאֵ֥ין wə·’ên and there is no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ other .
23	By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance.
	× בִּ֣י bî By Myself Grammar Preposition | first person common singular × נִשְׁבַּ֔עְתִּי niš·ba‘·tî I have sworn ; Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × צְדָקָ֛ה ṣə·ḏā·qāh truth Grammar Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × יָצָ֨א yā·ṣā has gone out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִפִּ֧י mip·pî from My mouth , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × דָּבָ֖ר dā·ḇār a word Grammar Noun - masculine singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × וְלֹ֣א wə·lō that will not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָשׁ֑וּב yā·šūḇ be revoked Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × כִּי־ kî- . . . : Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָּל־ kāl- Every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בֶּ֔רֶךְ be·reḵ knee Grammar Noun - feminine singular Strongs 1290 BSB/Thayers 1) knee 2) weak from fear (fig.) × תִּכְרַ֣ע tiḵ·ra‘ will bow Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × לִי֙ lî before Me , Grammar Preposition | first person common singular × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × לָשֽׁוֹן׃ lā·šō·wn tongue Grammar Noun - common singular Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × תִּשָּׁבַ֖ע tiš·šā·ḇa‘ will swear [allegiance] . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 7650 Footnote Literally every tongue will swear; LXX every tongue will swear by God; cited in Romans 14:11 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure בִּ֣י bî By Myself נִשְׁבַּ֔עְתִּי niš·ba‘·tî I have sworn ; צְדָקָ֛ה ṣə·ḏā·qāh truth יָצָ֨א yā·ṣā has gone out מִפִּ֧י mip·pî from My mouth , דָּבָ֖ר dā·ḇār a word וְלֹ֣א wə·lō that will not יָשׁ֑וּב yā·šūḇ be revoked כִּי־ kî- . . . : כָּל־ kāl- Every בֶּ֔רֶךְ be·reḵ knee תִּכְרַ֣ע tiḵ·ra‘ will bow לִי֙ lî before Me , כָּל־ kāl- every לָשֽׁוֹן׃ lā·šō·wn tongue תִּשָּׁבַ֖ע tiš·šā·ḇa‘ will swear [allegiance] .
24	Surely they will say of Me, ‘In the LORD alone are righteousness and strength.’” All who rage against Him will come to Him and be put to shame.
	× אַ֧ךְ ’aḵ Surely Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × אָמַ֖ר ’ā·mar they will say of Me , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בַּיהוָ֛ה Yah·weh ‘ In the LORD Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לִ֥י lî alone Grammar Preposition | first person common singular × צְדָק֣וֹת ṣə·ḏā·qō·wṯ [are] righteousness Grammar Noun - feminine plural Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × וָעֹ֑ז wā·‘ōz and strength . ’” Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × כֹּ֖ל kōl All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנֶּחֱרִ֥ים han·ne·ḥĕ·rîm who rage Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 2734 BSB/Thayers 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled   1a) (Qal) to burn, kindle (anger)   1b) (Niphal) to be angry with, be incensed   1c) (Hiphil) to burn, kindle   1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation × בּֽוֹ׃ bōw against Him Grammar Preposition | third person masculine singular × יָב֣וֹא yā·ḇō·w will come Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × עָדָיו֙ ‘ā·ḏāw to Him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × וְיֵבֹ֔שׁוּ wə·yê·ḇō·šū and be put to shame . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 954 BSB/Thayers 1) to put to shame, be ashamed, be disconcerted, be disappointed   1a) (Qal)     1a1) to feel shame     1a2) to be ashamed, disconcerted, disappointed (by reason of)   1b) (Piel) to delay (in shame)   1c) (Hiphil)     1c1) to put to shame     1c2) to act shamefully     1c3) to be ashamed   1d) (Hithpolel) to be ashamed before one another אַ֧ךְ ’aḵ Surely אָמַ֖ר ’ā·mar they will say of Me , בַּיהוָ֛ה Yah·weh ‘ In the LORD לִ֥י lî alone צְדָק֣וֹת ṣə·ḏā·qō·wṯ [are] righteousness וָעֹ֑ז wā·‘ōz and strength . ’” כֹּ֖ל kōl All הַנֶּחֱרִ֥ים han·ne·ḥĕ·rîm who rage בּֽוֹ׃ bōw against Him יָב֣וֹא yā·ḇō·w will come עָדָיו֙ ‘ā·ḏāw to Him וְיֵבֹ֔שׁוּ wə·yê·ḇō·šū and be put to shame .
25	In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.
	× בַּיהוָ֛ה Yah·weh In the LORD Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × זֶ֥רַע ze·ra‘ descendants Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × יִצְדְּק֥וּ yiṣ·də·qū will be justified Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6663 BSB/Thayers 1) to be just, be righteous   1a) (Qal)     1a1) to have a just cause, be in the right     1a2) to be justified     1a3) to be just (of God)     1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)   1b) (Niphal) to be put or made right, be justified   1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous   1d) (Hiphil)     1d1) to do or bring justice (in administering law)     1d2) to declare righteous, justify     1d3) to justify, vindicate the cause of, save     1d4) to make righteous, turn to righteousness   1e) (Hithpael) to justify oneself × וְיִֽתְהַלְל֖וּ wə·yiṯ·hal·lū and will exult . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman בַּיהוָ֛ה Yah·weh In the LORD כָּל־ kāl- all זֶ֥רַע ze·ra‘ descendants יִשְׂרָאֵֽל׃ yiś·rā·’êl of Israel יִצְדְּק֥וּ yiṣ·də·qū will be justified וְיִֽתְהַלְל֖וּ wə·yiṯ·hal·lū and will exult .