1	The Spirit of the Lord GOD is on Me, because the LORD has anointed Me to preach good news to the poor. He has sent Me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives and freedom to the prisoners,
	× ר֛וּחַ rū·aḥ The Spirit Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 Cross Reference (Luke 4:16–30) BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy of the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֖ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × עָלָ֑י ‘ā·lāy is on Me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יַ֡עַן ya·‘an because Grammar Adverb Strongs 3282 BSB/Thayers conj 1) because, therefore, because that, on account of prep 2) because of, on account of 3) why (with interrogative pron) × יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹתִ֜י ’ō·ṯî - Grammar Direct object marker | first person common singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × מָשַׁח֩ mā·šaḥ has anointed Me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4886 BSB/Thayers 1) to smear, anoint, spread a liquid   1a) (Qal)     1a1) to smear     1a2) to anoint (as consecration)     1a3) to anoint, consecrate   1b) (Niphal) to be anointed × לְבַשֵּׂ֣ר lə·ḇaś·śêr to preach good news Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 1319 BSB/Thayers 1) to bear news, bear tidings, publish, preach, show forth   1a) (Piel)     1a1) to gladden with good news     1a2) to bear news     1a3) to announce (salvation) as good news, preach   1b) (Hithpael) to receive good news × עֲנָוִ֗ים ‘ă·nā·wîm to the poor . Grammar Adjective - masculine plural Strongs 6035 BSB/Thayers 1) poor, humble, afflicted, meek   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak and afflicted   1d) humble, lowly, meek × שְׁלָחַ֙נִי֙ šə·lā·ḥa·nî He has sent Me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × לַחֲבֹ֣שׁ la·ḥă·ḇōš to bind up Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 2280 BSB/Thayers 1) to tie, bind, bind on, bind up, saddle, restrain, bandage, govern   1a) (Qal)     1a1) to bind, bind on     1a2) to bind up   1b) (Piel) to bind, restrain   1c) (Pual) to be bound up × לְנִשְׁבְּרֵי־ lə·niš·bə·rê- the brokenhearted Grammar Preposition-l | Verb - Nifal - Participle - masculine plural construct Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × לֵ֔ב lêḇ . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × לִקְרֹ֤א liq·rō to proclaim Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × דְּר֔וֹר də·rō·wr liberty Grammar Noun - masculine singular Strongs 1865 BSB/Thayers 1) a flowing, free run, liberty   1a) flowing (of myrrh)   1b) liberty × לִשְׁבוּיִם֙ liš·ḇū·yim to the captives Grammar Preposition-l | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 7617 BSB/Thayers 1) to take captive   1a) (Qal)     1a1) to take captive     1a2) captive (participle)     1a3) to lead captive   1b) (Niphal) to be taken captive × פְּקַח־ pə·qaḥ- vvv Strongs 6495 BSB/Thayers 1) opening (of eyes), wide × קֽוֹחַ׃ qō·w·aḥ and freedom Grammar Noun - masculine singular Strongs 6495 BSB/Thayers 1) opening (of eyes), wide × וְלַאֲסוּרִ֖ים wə·la·’ă·sū·rîm to the prisoners , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 631 Footnote Hebrew; LXX to proclaim liberty to the captives and recovery of sight to the blind; cited in Luke 4:18 BSB/Thayers 1) to tie, bind, imprison   1a) (Qal)     1a1) to tie, bind     1a2) to tie, harness     1a3) to bind (with cords)     1a4) to gird (rare and late)     1a5) to begin the battle, make the attack     1a6) of obligation of oath (figurative)   1b) (Niphal) to be imprisoned, bound   1c) (Pual) to be taken prisoner ר֛וּחַ rū·aḥ The Spirit אֲדֹנָ֥י ’ă·ḏō·nāy of the Lord יְהוִ֖ה Yah·weh GOD עָלָ֑י ‘ā·lāy is on Me , יַ֡עַן ya·‘an because יְהוָ֨ה Yah·weh the LORD אֹתִ֜י ’ō·ṯî - מָשַׁח֩ mā·šaḥ has anointed Me לְבַשֵּׂ֣ר lə·ḇaś·śêr to preach good news עֲנָוִ֗ים ‘ă·nā·wîm to the poor . שְׁלָחַ֙נִי֙ šə·lā·ḥa·nî He has sent Me לַחֲבֹ֣שׁ la·ḥă·ḇōš to bind up לְנִשְׁבְּרֵי־ lə·niš·bə·rê- the brokenhearted לֵ֔ב lêḇ . . . , לִקְרֹ֤א liq·rō to proclaim דְּר֔וֹר də·rō·wr liberty לִשְׁבוּיִם֙ liš·ḇū·yim to the captives פְּקַח־ pə·qaḥ- vvv קֽוֹחַ׃ qō·w·aḥ and freedom וְלַאֲסוּרִ֖ים wə·la·’ă·sū·rîm to the prisoners ,
2	to proclaim the year of the LORD’s favor and the day of our God’s vengeance, to comfort all who mourn,
	× לִקְרֹ֤א liq·rō to proclaim Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × שְׁנַת־ šə·naṯ- the year Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × רָצוֹן֙ rā·ṣō·wn favor Grammar Noun - masculine singular Strongs 7522 Footnote Or to proclaim the acceptable year of the LORD; cited in Luke 4:19 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will × וְי֥וֹם wə·yō·wm and the day Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לֵאלֹהֵ֑ינוּ lê·lō·hê·nū of our God’s Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נָקָ֖ם nā·qām vengeance , Grammar Noun - masculine singular Strongs 5359 BSB/Thayers 1) vengeance   1a) vengeance (by God, by Samson, by enemies of Judah) × לְנַחֵ֖ם lə·na·ḥêm to comfort Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5162 BSB/Thayers 1) to be sorry, console oneself, repent, regret, comfort, be comforted   1a) (Niphal)     1a1) to be sorry, be moved to pity, have compassion     1a2) to be sorry, rue, suffer grief, repent     1a3) to comfort oneself, be comforted     1a4) to comfort oneself, ease oneself   1b) (Piel) to comfort, console   1c) (Pual) to be comforted, be consoled   1d) (Hithpael)     1d1) to be sorry, have compassion     1d2) to rue, repent of     1d3) to comfort oneself, be comforted     1d4) to ease oneself × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲבֵלִֽים׃ ’ă·ḇê·lîm who mourn , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 57 BSB/Thayers 1) mourning   1a) for the dead   1b) because of calamity   1c) of rites of mourning 2) mourner (subst.)   2a) for the dead   2b) for calamity לִקְרֹ֤א liq·rō to proclaim שְׁנַת־ šə·naṯ- the year לַֽיהוָ֔ה Yah·weh of the LORD’s רָצוֹן֙ rā·ṣō·wn favor וְי֥וֹם wə·yō·wm and the day לֵאלֹהֵ֑ינוּ lê·lō·hê·nū of our God’s נָקָ֖ם nā·qām vengeance , לְנַחֵ֖ם lə·na·ḥêm to comfort כָּל־ kāl- all אֲבֵלִֽים׃ ’ă·ḇê·lîm who mourn ,
3	to console the mourners in Zion—to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.
	× לָשׂ֣וּם׀ lā·śūm to console Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × לַאֲבֵלֵ֣י la·’ă·ḇê·lê the mourners Grammar Preposition-l | Adjective - masculine plural construct Strongs 57 BSB/Thayers 1) mourning   1a) for the dead   1b) because of calamity   1c) of rites of mourning 2) mourner (subst.)   2a) for the dead   2b) for calamity × צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn in Zion — Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × לָתֵת֩ lā·ṯêṯ to give Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָהֶ֨ם lā·hem them Grammar Preposition | third person masculine plural × פְּאֵ֜ר pə·’êr a crown of beauty Grammar Noun - masculine singular Strongs 6287 BSB/Thayers 1) head-dress, ornament, turban × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אֵ֗פֶר ’ê·p̄er ashes , Grammar Noun - masculine singular Strongs 665 BSB/Thayers 1) ashes 2) (CLBL) worthlessness (fig.) × שֶׁ֤מֶן še·men the oil Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8081 BSB/Thayers 1) fat, oil   1a) fat, fatness   1b) oil, olive oil     1b1) as staple, medicament or unguent     1b2) for anointing   1c) fat (of fruitful land, valleys) (metaph) × שָׂשׂוֹן֙ śā·śō·wn of joy Grammar Noun - masculine singular Strongs 8342 BSB/Thayers 1) gladness, joy, exultation, rejoicing   1a) exultation, joy × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × אֵ֔בֶל ’ê·ḇel mourning , Grammar Noun - masculine singular Strongs 60 BSB/Thayers 1) mourning   1a) for the dead   1b) for rites of mourning (metaph)   1c) mourning garb   1d) period of mourning × מַעֲטֵ֣ה ma·‘ă·ṭêh and a garment Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4594 BSB/Thayers 1) wrap, mantle × תְהִלָּ֔ה ṯə·hil·lāh of praise Grammar Noun - feminine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × תַּ֖חַת ta·ḥaṯ for Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × ר֣וּחַ rū·aḥ a spirit Grammar Noun - common singular Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × כֵּהָ֑ה kê·hāh of despair . Grammar Adjective - feminine singular Strongs 3544 BSB/Thayers 1) dim, dull, colourless, be dark, faint × וְקֹרָ֤א wə·qō·rā So they will be called Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × לָהֶם֙ lā·hem . . . Grammar Preposition | third person masculine plural × אֵילֵ֣י ’ê·lê oaks Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × הַצֶּ֔דֶק haṣ·ṣe·ḏeq of righteousness , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × מַטַּ֥ע maṭ·ṭa‘ the planting Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4302 BSB/Thayers 1) place or act of planting, planting, plantation   1a) planting place   1b) act of planting   1c) plantation × יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְהִתְפָּאֵֽר׃ lə·hiṯ·pā·’êr that He may be glorified . Grammar Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct Strongs 6286 BSB/Thayers 1) to glorify, beautify, adorn   1a) (Piel) to glorify, beautify   1b) (Hithpael)     1b1) to glorify oneself     1b2) to get glory to oneself, be glorified 2) (Piel) to go over the boughs לָשׂ֣וּם׀ lā·śūm to console לַאֲבֵלֵ֣י la·’ă·ḇê·lê the mourners צִיּ֗וֹן ṣî·yō·wn in Zion — לָתֵת֩ lā·ṯêṯ to give לָהֶ֨ם lā·hem them פְּאֵ֜ר pə·’êr a crown of beauty תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for אֵ֗פֶר ’ê·p̄er ashes , שֶׁ֤מֶן še·men the oil שָׂשׂוֹן֙ śā·śō·wn of joy תַּ֣חַת ta·ḥaṯ for אֵ֔בֶל ’ê·ḇel mourning , מַעֲטֵ֣ה ma·‘ă·ṭêh and a garment תְהִלָּ֔ה ṯə·hil·lāh of praise תַּ֖חַת ta·ḥaṯ for ר֣וּחַ rū·aḥ a spirit כֵּהָ֑ה kê·hāh of despair . וְקֹרָ֤א wə·qō·rā So they will be called לָהֶם֙ lā·hem . . . אֵילֵ֣י ’ê·lê oaks הַצֶּ֔דֶק haṣ·ṣe·ḏeq of righteousness , מַטַּ֥ע maṭ·ṭa‘ the planting יְהוָ֖ה Yah·weh of the LORD , לְהִתְפָּאֵֽר׃ lə·hiṯ·pā·’êr that He may be glorified .
4	They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
	× וּבָנוּ֙ ū·ḇā·nū They will rebuild Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām the ancient Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × חָרְב֣וֹת ḥā·rə·ḇō·wṯ ruins ; Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 2723 BSB/Thayers 1) a place laid waste, ruin, waste, desolation × יְקוֹמֵ֑מוּ yə·qō·w·mê·mū they will restore Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × רִֽאשֹׁנִ֖ים ri·šō·nîm the places long Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7223 BSB/Thayers adj 1) first, primary, former   1a) former (of time)     1a1) ancestors     1a2) former things   1b) foremost (of location)   1c) first (in time)   1d) first, chief (in degree) adv 2) first, before, formerly, at first × שֹׁמְמ֥וֹת šō·mə·mō·wṯ devastated ; Grammar Verb - Qal - Participle - feminine plural Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × וְחִדְּשׁוּ֙ wə·ḥid·də·šū they will renew Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 2318 BSB/Thayers 1) to be new, renew, repair   1a) (Piel)     1a1) to renew, make anew     1a2) to repair   1b) (Hithpael) to renew oneself × חֹ֔רֶב ḥō·reḇ the ruined Grammar Noun - masculine singular Strongs 2721 BSB/Thayers 1) dryness, desolation, drought, heat   1a) dryness   1b) drought   1c) parching heat × עָ֣רֵי ‘ā·rê cities , Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × שֹׁמְמ֖וֹת šō·mə·mō·wṯ the desolations Grammar Verb - Qal - Participle - feminine plural construct Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × דּ֥וֹר dō·wr of many Grammar Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָדֽוֹר׃ wā·ḏō·wr generations . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation וּבָנוּ֙ ū·ḇā·nū They will rebuild עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām the ancient חָרְב֣וֹת ḥā·rə·ḇō·wṯ ruins ; יְקוֹמֵ֑מוּ yə·qō·w·mê·mū they will restore רִֽאשֹׁנִ֖ים ri·šō·nîm the places long שֹׁמְמ֥וֹת šō·mə·mō·wṯ devastated ; וְחִדְּשׁוּ֙ wə·ḥid·də·šū they will renew חֹ֔רֶב ḥō·reḇ the ruined עָ֣רֵי ‘ā·rê cities , שֹׁמְמ֖וֹת šō·mə·mō·wṯ the desolations דּ֥וֹר dō·wr of many וָדֽוֹר׃ wā·ḏō·wr generations .
5	Strangers will stand and feed your flocks, and foreigners will be your plowmen and vinedressers.
	× זָרִ֔ים zā·rîm Strangers Grammar Adjective - masculine plural Strongs 2114 BSB/Thayers 1) to be strange, be a stranger   1a) (Qal)     1a1) to become estranged     1a2) strange, another, stranger, foreigner, an enemy (participle)     1a3) loathsome (of breath) (participle)     1a4) strange woman, prostitute, harlot (meton)   1b) (Niphal) to be estranged   1c) (Hophal) to be a stranger, be one alienated × וְעָמְד֣וּ wə·‘ā·mə·ḏū will stand Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × וְרָע֖וּ wə·rā·‘ū and feed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × צֹאנְכֶ֑ם ṣō·nə·ḵem your flocks , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê and foreigners Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × נֵכָ֔ר nê·ḵār . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 5236 BSB/Thayers 1) foreign, alien, foreignness, that which is foreign   1a) foreignness, foreign gods   1b) alien, foreigner   1c) foreign (vanities) × אִכָּרֵיכֶ֖ם ’ik·kā·rê·ḵem will be your plowmen Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 406 BSB/Thayers 1) plowman, husbandman, farmer   1a) working the land, yet not owning any of it × וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ wə·ḵō·rə·mê·ḵem and vinedressers . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 3755 BSB/Thayers 1) to tend vines or vineyards, to dress vines or vineyards   1a) (Qal) vinedressers (participle) זָרִ֔ים zā·rîm Strangers וְעָמְד֣וּ wə·‘ā·mə·ḏū will stand וְרָע֖וּ wə·rā·‘ū and feed צֹאנְכֶ֑ם ṣō·nə·ḵem your flocks , וּבְנֵ֣י ū·ḇə·nê and foreigners נֵכָ֔ר nê·ḵār . . . אִכָּרֵיכֶ֖ם ’ik·kā·rê·ḵem will be your plowmen וְכֹרְמֵיכֶֽם׃ wə·ḵō·rə·mê·ḵem and vinedressers .
6	But you will be called the priests of the LORD; they will speak of you as ministers of our God; you will feed on the wealth of nations, and you will boast in their riches.
	× וְאַתֶּ֗ם wə·’at·tem But you Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine plural Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × תִּקָּרֵ֔אוּ tiq·qā·rê·’ū will be called Grammar Verb - Nifal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × כֹּהֲנֵ֤י kō·hă·nê the priests Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יֵאָמֵ֖ר yê·’ā·mêr they will speak Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָכֶ֑ם lā·ḵem of you Grammar Preposition | second person masculine plural × מְשָׁרְתֵ֣י mə·šā·rə·ṯê as ministers Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 8334 BSB/Thayers 1) (Piel) to minister, serve, minister to × אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God ; Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × תֹּאכֵ֔לוּ tō·ḵê·lū you will feed on Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × חֵ֤יל ḥêl the wealth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × גּוֹיִם֙ gō·w·yim of nations , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × תִּתְיַמָּֽרוּ׃ tiṯ·yam·mā·rū and you will boast Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - second person masculine plural Strongs 3235 BSB/Thayers 1) to exchange   1a) (Hiphil) to exchange   1b) (Hithpael) to enter into, be changed into 2) (TWOT) to promise × וּבִכְבוֹדָ֖ם ū·ḇiḵ·ḇō·w·ḏām in their riches . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory וְאַתֶּ֗ם wə·’at·tem But you תִּקָּרֵ֔אוּ tiq·qā·rê·’ū will be called כֹּהֲנֵ֤י kō·hă·nê the priests יְהוָה֙ Yah·weh of the LORD ; יֵאָמֵ֖ר yê·’ā·mêr they will speak לָכֶ֑ם lā·ḵem of you מְשָׁרְתֵ֣י mə·šā·rə·ṯê as ministers אֱלֹהֵ֔ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū of our God ; תֹּאכֵ֔לוּ tō·ḵê·lū you will feed on חֵ֤יל ḥêl the wealth גּוֹיִם֙ gō·w·yim of nations , תִּתְיַמָּֽרוּ׃ tiṯ·yam·mā·rū and you will boast וּבִכְבוֹדָ֖ם ū·ḇiḵ·ḇō·w·ḏām in their riches .
7	Instead of shame, My people will have a double portion, and instead of humiliation, they will rejoice in their share; and so they will inherit a double portion in their land, and everlasting joy will be theirs.
	× תַּ֤חַת ta·ḥaṯ Instead Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × בָּשְׁתְּכֶם֙ bā·šə·tə·ḵem of shame , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine plural Strongs 1322 BSB/Thayers 1) shame   1a) shame   1b) shameful thing × מִשְׁנֶ֔ה miš·neh [My people will have a] double portion , Grammar Noun - masculine singular Strongs 4932 BSB/Thayers 1) double, copy, second, repetition   1a) double   1b) copy (of law)   1c) second (in order)     1c1) second rank     1c2) second in age   1d) second quarter or district × וּכְלִמָּ֖ה ū·ḵə·lim·māh and [instead of] humiliation , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3639 BSB/Thayers 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy   1a) insult, reproach   1b) reproach, ignominy × יָרֹ֣נּוּ yā·rōn·nū they will rejoice Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) × חֶלְקָ֑ם ḥel·qām in their share ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2506 BSB/Thayers 1) portion, share, part, territory   1a) portion, share   1b) portion, tract, parcel (of land)   1c) one's portion, one's possession   1d) (chosen) portion   1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery × לָכֵ֤ן lā·ḵên and so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יִירָ֔שׁוּ yî·rā·šū they will inherit Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3423 BSB/Thayers 1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir   1a) (Qal)     1a1) to take possession of     1a2) to inherit     1a3) to impoverish, come to poverty, be poor   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty   1c) (Piel) to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to possess or inherit     1d2) to cause others to possess or inherit     1d3) to impoverish     1d4) to dispossess     1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit × מִשְׁנֶ֣ה miš·neh a double portion Grammar Noun - masculine singular Strongs 4932 BSB/Thayers 1) double, copy, second, repetition   1a) double   1b) copy (of law)   1c) second (in order)     1c1) second rank     1c2) second in age   1d) second quarter or district × בְּאַרְצָם֙ bə·’ar·ṣām in their land , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām and everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × שִׂמְחַ֥ת śim·ḥaṯ joy Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × תִּֽהְיֶ֥ה tih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לָהֶֽם׃ lā·hem theirs . Grammar Preposition | third person masculine plural תַּ֤חַת ta·ḥaṯ Instead בָּשְׁתְּכֶם֙ bā·šə·tə·ḵem of shame , מִשְׁנֶ֔ה miš·neh [My people will have a] double portion , וּכְלִמָּ֖ה ū·ḵə·lim·māh and [instead of] humiliation , יָרֹ֣נּוּ yā·rōn·nū they will rejoice חֶלְקָ֑ם ḥel·qām in their share ; לָכֵ֤ן lā·ḵên and so יִירָ֔שׁוּ yî·rā·šū they will inherit מִשְׁנֶ֣ה miš·neh a double portion בְּאַרְצָם֙ bə·’ar·ṣām in their land , עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām and everlasting שִׂמְחַ֥ת śim·ḥaṯ joy תִּֽהְיֶ֥ה tih·yeh will be לָהֶֽם׃ lā·hem theirs .
8	For I, the LORD, love justice; I hate robbery and iniquity; in My faithfulness I will give them their recompense and make an everlasting covenant with them.
	× כִּ֣י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֲנִ֤י ’ă·nî I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֹהֵ֣ב ’ō·hêḇ love Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × מִשְׁפָּ֔ט miš·pāṭ justice ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × שֹׂנֵ֥א śō·nê I hate Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × גָזֵ֖ל ḡā·zêl robbery Grammar Noun - masculine singular Strongs 1498 BSB/Thayers 1) robbery, something plundered × בְּעוֹלָ֑ה bə·‘ō·w·lāh and iniquity ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 5766 BSB/Thayers 1) injustice, unrighteousness, wrong   1a) violent deeds of injustice   1b) injustice (of speech)   1c) injustice (generally) × בֶּאֱמֶ֔ת be·’ĕ·meṯ in My faithfulness Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will give them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × פְעֻלָּתָם֙ p̄ə·‘ul·lā·ṯām their recompense Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 6468 BSB/Thayers 1) work, recompense, reward   1a) work   1b) wages × אֶכְר֥וֹת ’eḵ·rō·wṯ and make Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām an everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וּבְרִ֥ית ū·ḇə·rîṯ covenant Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × לָהֶֽם׃ lā·hem with them . Grammar Preposition | third person masculine plural כִּ֣י kî For אֲנִ֤י ’ă·nî I , יְהוָה֙ Yah·weh the LORD , אֹהֵ֣ב ’ō·hêḇ love מִשְׁפָּ֔ט miš·pāṭ justice ; שֹׂנֵ֥א śō·nê I hate גָזֵ֖ל ḡā·zêl robbery בְּעוֹלָ֑ה bə·‘ō·w·lāh and iniquity ; בֶּאֱמֶ֔ת be·’ĕ·meṯ in My faithfulness וְנָתַתִּ֤י wə·nā·ṯat·tî I will give them פְעֻלָּתָם֙ p̄ə·‘ul·lā·ṯām their recompense אֶכְר֥וֹת ’eḵ·rō·wṯ and make עוֹלָ֖ם ‘ō·w·lām an everlasting וּבְרִ֥ית ū·ḇə·rîṯ covenant לָהֶֽם׃ lā·hem with them .
9	Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
	× זַרְעָ֔ם zar·‘ām Their descendants Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × וְנוֹדַ֤ע wə·nō·w·ḏa‘ will be known Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × בַּגּוֹיִם֙ bag·gō·w·yim among the nations , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem and their offspring Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 6631 BSB/Thayers 1) offspring, produce, issue   1a) offspring (of men)   1b) produce (of earth)   1c) descendants (metaphorical) × בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ among Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × הָעַמִּ֑ים hā·‘am·mîm the peoples . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רֹֽאֵיהֶם֙ rō·’ê·hem who see them Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × יַכִּיר֔וּם yak·kî·rūm will acknowledge Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural Strongs 5234 BSB/Thayers 1) to recognise, acknowledge, know, respect, discern, regard   1a) (Niphal) to be recognised   1b) (Piel) to regard   1c) (Hiphil)     1c1) to regard, observe, pay attention to, pay regard to, notice     1c2) to recognise (as formerly known), perceive     1c3) to be willing to recognise or acknowledge, acknowledge with honour     1c4) to be acquainted with     1c5) to distinguish, understand   1d) (Hithpael) to make oneself known 2) to act or treat as foreign or strange, disguise, misconstrue   2a) (Niphal) to disguise oneself   2b) (Piel)     2b1) to treat as foreign (profane)     2b2) to misconstrue   2c) (Hithpael)     2c1) to act as alien     2c2) to disguise oneself × כִּ֛י kî that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הֵ֥ם hêm they Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × זֶ֖רַע ze·ra‘ are a people Grammar Noun - masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בֵּרַ֥ךְ bê·raḵ has blessed . Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse זַרְעָ֔ם zar·‘ām Their descendants וְנוֹדַ֤ע wə·nō·w·ḏa‘ will be known בַּגּוֹיִם֙ bag·gō·w·yim among the nations , וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem and their offspring בְּת֣וֹךְ bə·ṯō·wḵ among הָעַמִּ֑ים hā·‘am·mîm the peoples . כָּל־ kāl- All רֹֽאֵיהֶם֙ rō·’ê·hem who see them יַכִּיר֔וּם yak·kî·rūm will acknowledge כִּ֛י kî that הֵ֥ם hêm they זֶ֖רַע ze·ra‘ are a people יְהוָֽה׃ס Yah·weh the LORD בֵּרַ֥ךְ bê·raḵ has blessed .
10	I will rejoice greatly in the LORD, my soul will exult in my God; for He has clothed me with garments of salvation and wrapped me in a robe of righteousness, as a bridegroom wears a priestly headdress, as a bride adorns herself with her jewels.
	× שׂ֧וֹשׂ śō·wś I will rejoice greatly Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × אָשִׂ֣ישׂ ’ā·śîś . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × בַּֽיהוָ֗ה Yah·weh in the LORD , Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נַפְשִׁי֙ nap̄·šî my soul Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × תָּגֵ֤ל tā·ḡêl will exult Grammar Verb - Qal - Imperfect Jussive - third person feminine singular Strongs 1523 BSB/Thayers 1) to rejoice, exult, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to tremble (from fear) × בֵּֽאלֹהַ֔י bê·lō·hay in my God ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כִּ֤י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ hil·bî·ša·nî He has clothed me Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × בִּגְדֵי־ biḡ·ḏê- with garments Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 899 BSB/Thayers 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) × יֶ֔שַׁע ye·ša‘ of salvation Grammar Noun - masculine singular Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory × יְעָטָ֑נִי yə·‘ā·ṭā·nî and wrapped me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3271 BSB/Thayers 1) (Qal) to cover × מְעִ֥יל mə·‘îl in a robe Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4598 BSB/Thayers 1) robe   1a) a garment worn over a tunic by men of rank   1b) a long garment worn by David's daughters   1c) a garment of the high priest   1d) (fig.) of attributes × צְדָקָ֖ה ṣə·ḏā·qāh of righteousness , Grammar Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × כֶּֽחָתָן֙ ke·ḥā·ṯān as a bridegroom Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine singular Strongs 2860 BSB/Thayers 1) son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband × יְכַהֵ֣ן yə·ḵa·hên wears a priestly Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 3547 BSB/Thayers 1) to act as a priest, minister in a priest's office   1a) (Piel)     1a1) to minister as a priest, serve as a priest     1a2) to be or become a priest     1a3) to play the priest × פְּאֵ֔ר pə·’êr headdress , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6287 BSB/Thayers 1) head-dress, ornament, turban × וְכַכַּלָּ֖ה wə·ḵak·kal·lāh as a bride Grammar Conjunctive waw, Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strongs 3618 BSB/Thayers 1) bride, daughter-in-law   1a) daughter-in-law   1b) bride, young wife × תַּעְדֶּ֥ה ta‘·deh adorns herself Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5710 BSB/Thayers 1) to pass on, advance, go on, pass by, remove   1a) (Qal) to pass on, put on   1b) (Hiphil) to remove × כֵלֶֽיהָ׃ ḵê·le·hā with her jewels . Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 3627 BSB/Thayers 1) article, vessel, implement, utensil   1a) article, object (general)   1b) utensil, implement, apparatus, vessel     1b1) implement (of hunting or war)     1b2) implement (of music)     1b3) implement, tool (of labour)     1b4) equipment, yoke (of oxen)     1b5) utensils, furniture   1c) vessel, receptacle (general)   1d) vessels (boats) of paper-reed שׂ֧וֹשׂ śō·wś I will rejoice greatly אָשִׂ֣ישׂ ’ā·śîś . . . בַּֽיהוָ֗ה Yah·weh in the LORD , נַפְשִׁי֙ nap̄·šî my soul תָּגֵ֤ל tā·ḡêl will exult בֵּֽאלֹהַ֔י bê·lō·hay in my God ; כִּ֤י kî for הִלְבִּישַׁ֙נִי֙ hil·bî·ša·nî He has clothed me בִּגְדֵי־ biḡ·ḏê- with garments יֶ֔שַׁע ye·ša‘ of salvation יְעָטָ֑נִי yə·‘ā·ṭā·nî and wrapped me מְעִ֥יל mə·‘îl in a robe צְדָקָ֖ה ṣə·ḏā·qāh of righteousness , כֶּֽחָתָן֙ ke·ḥā·ṯān as a bridegroom יְכַהֵ֣ן yə·ḵa·hên wears a priestly פְּאֵ֔ר pə·’êr headdress , וְכַכַּלָּ֖ה wə·ḵak·kal·lāh as a bride תַּעְדֶּ֥ה ta‘·deh adorns herself כֵלֶֽיהָ׃ ḵê·le·hā with her jewels .
11	For as the earth brings forth its growth, and as a garden enables seed to spring up, so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring up before all the nations.
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָאָ֙רֶץ֙ ḵā·’ā·reṣ as the earth Grammar Preposition-k, Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × תּוֹצִ֣יא tō·w·ṣî brings forth Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × צִמְחָ֔הּ ṣim·ḥāh its growth , Grammar Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 6780 BSB/Thayers 1) sprout, growth, branch   1a) sprouting, growth, sprout   1b) growth (of process)   1c) sprout, shoot (of Messiah from Davidic tree) × וּכְגַנָּ֖ה ū·ḵə·ḡan·nāh and as a garden Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - feminine singular Strongs 1593 BSB/Thayers 1) garden, orchard × זֵרוּעֶ֣יהָ zê·rū·‘e·hā enables seed Grammar Noun - masculine plural construct | third person feminine singular Strongs 2221 BSB/Thayers 1) that which is sown, sowing, thing sown × תַצְמִ֑יחַ ṯaṣ·mî·aḥ to spring up , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × כֵּ֣ן׀ kên so Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × יְהוִ֗ה Yah·weh GOD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3069 BSB/Thayers 1) Jehovah-used primarily in the combination 'Lord Jehovah'   1a) equal to H03068 but pointed with the vowels of H0430 × צְדָקָה֙ ṣə·ḏā·qāh will cause righteousness Grammar Noun - feminine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × וּתְהִלָּ֔ה ū·ṯə·hil·lāh and praise Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × יַצְמִ֤יחַ yaṣ·mî·aḥ to spring up Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6779 BSB/Thayers 1) to sprout, spring up, grow up 1a)(Qal)     1a1) to sprout, spring up       1a1a) of plants       1a1b) of hair       1a1c) of speech (fig.)   1b) (Piel) to grow abundantly or thickly   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to grow     1c2) to cause to sprout × נֶ֖גֶד ne·ḡeḏ before Grammar Preposition Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| כִּ֤י kî For כָאָ֙רֶץ֙ ḵā·’ā·reṣ as the earth תּוֹצִ֣יא tō·w·ṣî brings forth צִמְחָ֔הּ ṣim·ḥāh its growth , וּכְגַנָּ֖ה ū·ḵə·ḡan·nāh and as a garden זֵרוּעֶ֣יהָ zê·rū·‘e·hā enables seed תַצְמִ֑יחַ ṯaṣ·mî·aḥ to spring up , כֵּ֣ן׀ kên so אֲדֹנָ֣י ’ă·ḏō·nāy the Lord יְהוִ֗ה Yah·weh GOD צְדָקָה֙ ṣə·ḏā·qāh will cause righteousness וּתְהִלָּ֔ה ū·ṯə·hil·lāh and praise יַצְמִ֤יחַ yaṣ·mî·aḥ to spring up נֶ֖גֶד ne·ḡeḏ before כָּל־ kāl- all הַגּוֹיִֽם׃ hag·gō·w·yim the nations .