1	“Do not let your hearts be troubled. You believe in God; believe in Me as well.
	× Μὴ Mē [“] {Do} not {let} Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδία kardia hearts Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × ταρασσέσθω tarassesthō be troubled . Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 5015 BSB/Thayers To disturb, agitate, stir up, trouble. Of uncertain affinity; to stir or agitate. × πιστεύετε pisteuete You believe Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon God ; Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 Footnote Or Believe in God BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × πιστεύετε pisteuete believe Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐμὲ eme Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai as well . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. Μὴ Mē [“] {Do} not {let} ὑμῶν hymōn your ἡ hē - καρδία kardia hearts ταρασσέσθω tarassesthō be troubled . πιστεύετε pisteuete You believe εἰς eis in τὸν ton - Θεόν Theon God ; πιστεύετε pisteuete believe εἰς eis in ἐμὲ eme Me καὶ kai as well .
2	In My Father’s house are many rooms. If it were not so, would I have told you that I am going there to prepare a place for you?
	× ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρός Patros Father’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἰκίᾳ oikia house Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × εἰσιν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πολλαί pollai many Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μοναὶ monai rooms . Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 3438 BSB/Thayers Lodging, dwelling-place, room, abode, mansion. From meno; a staying, i.e. Residence. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μή mē [it were] not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἂν an so , Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × εἶπον eipon would I have told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πορεύομαι poreuomai I am going [there] Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × ἑτοιμάσαι hetoimasai to prepare Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2090 BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. × τόπον topon a place Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × ὑμῖν hymin for you ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 Footnote Or If it were not so, I would have told you. I am going there to prepare a place for you. BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. ἐν en In μου mou My τοῦ tou - Πατρός Patros Father’s τῇ tē - οἰκίᾳ oikia house εἰσιν eisin are πολλαί pollai many μοναὶ monai rooms . δὲ de - εἰ ei If μή mē [it were] not ἂν an so , εἶπον eipon would I have told ὑμῖν hymin you ὅτι hoti that πορεύομαι poreuomai I am going [there] ἑτοιμάσαι hetoimasai to prepare τόπον topon a place ὑμῖν hymin for you ?
3	And if I go and prepare a place for you, I will come back and welcome you into My presence, so that you also may be where I am.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × πορευθῶ poreuthō I go Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἑτοιμάσω hetoimasō prepare Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2090 BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. × τόπον topon a place Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × ὑμῖν hymin for you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔρχομαι erchomai I will come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πάλιν palin back Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παραλήμψομαι paralēmpsomai welcome Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 3880 BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πρὸς pros into Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ἐμαυτόν emauton My presence , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular Strongs 1683 BSB/Thayers Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἦτε ēte may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμὶ eimi am . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. καὶ kai And ἐὰν ean if πορευθῶ poreuthō I go καὶ kai and ἑτοιμάσω hetoimasō prepare τόπον topon a place ὑμῖν hymin for you , ἔρχομαι erchomai I will come πάλιν palin back καὶ kai and παραλήμψομαι paralēmpsomai welcome ὑμᾶς hymas you πρὸς pros into ἐμαυτόν emauton My presence , ἵνα hina so that ὑμεῖς hymeis you καὶ kai also ἦτε ēte may be ὅπου hopou where ἐγὼ egō I εἰμὶ eimi am .
4	You know the way to the place where I am going.”
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἴδατε oidate You know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδόν hodon way Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. × ὅπου hopou to the place where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὑπάγω hypagō am going . ” Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5217 Footnote BYZ and TR And where I go you know, and the way you know. BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. καὶ kai - οἴδατε oidate You know τὴν tēn the ὁδόν hodon way ὅπου hopou to the place where ἐγὼ egō I ὑπάγω hypagō am going . ”
5	“Lord,” said Thomas, “we do not know where You are going, so how can we know the way?”
	× Κύριε Kyrie “ Lord , ” Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Λέγει Legei said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Θωμᾶς Thōmas Thomas Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2381 BSB/Thayers Thomas, also called Didymus, one of the Twelve. Of Chaldee origin; the twin; Thomas, a Christian. × αὐτῷ autō - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οἴδαμεν oidamen “ we do not know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × ὑπάγεις hypageis You are going , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 5217 BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. × πῶς pōs [so] how Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × δυνάμεθα* dynametha can we Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Plural Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ‹εἰδέναι› eidenai know Grammar Verb - Perfect Infinitive Active Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδὸν hodon way ? ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. Κύριε Kyrie “ Lord , ” Λέγει Legei said Θωμᾶς Thōmas Thomas αὐτῷ autō - , οὐκ ouk vvv οἴδαμεν oidamen “ we do not know ποῦ pou where ὑπάγεις hypageis You are going , πῶς pōs [so] how δυνάμεθα* dynametha can we ‹εἰδέναι› eidenai know τὴν tēn the ὁδὸν hodon way ? ”
6	Jesus answered, “I am the way and the truth and the life. No one comes to the Father except through Me.
	× ‹ὁ› ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Λέγει Legei answered Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἐγώ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμι eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδὸς hodos way Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀλήθεια alētheia truth Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωή zōē life . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × οὐδεὶς oudeis No one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἔρχεται erchetai comes Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × δι’ di’ through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἐμοῦ emou Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ‹ὁ› ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus Λέγει Legei answered αὐτῷ autō - , Ἐγώ Egō “ I εἰμι eimi am ἡ hē the ὁδὸς hodos way καὶ kai and ἡ hē the ἀλήθεια alētheia truth καὶ kai and ἡ hē the ζωή zōē life . οὐδεὶς oudeis No one ἔρχεται erchetai comes πρὸς pros to τὸν ton the Πατέρα Patera Father εἰ ei except μὴ mē . . . δι’ di’ through ἐμοῦ emou Me .
7	If you had known Me, you would know My Father as well. From now on you do know Him and have seen Him.”
	× εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐγνώκειτέ egnōkeite you had known Grammar Verb - Pluperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × με me Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ᾔδειτε› ēdeite you would know Grammar Verb - Pluperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ‹ἂν an as well . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ἀπ’ ap’ From Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × ἄρτι arti now on Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × γινώσκετε ginōskete you do know Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἑωράκατε heōrakate have seen Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ‹αὐτόν› auton Him . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. εἰ ei If ἐγνώκειτέ egnōkeite you had known με me Me , καὶ kai - ᾔδειτε› ēdeite you would know μου mou My τὸν ton - Πατέρα Patera Father ‹ἂν an as well . ἀπ’ ap’ From ἄρτι arti now on γινώσκετε ginōskete you do know αὐτὸν auton Him καὶ kai and ἑωράκατε heōrakate have seen ‹αὐτόν› auton Him . ”
8	Philip said to Him, “Lord, show us the Father, and that will be enough for us.”
	× Φίλιππος Philippos Philip Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5376 BSB/Thayers From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites. × Λέγει Legei said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō to Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Κύριε Kyrie “ Lord , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × δεῖξον deixon show Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1166 BSB/Thayers A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. × ἡμῖν hēmin us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀρκεῖ arkei that will be enough Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 714 BSB/Thayers To keep off, assist; I suffice; pass: To be satisfied. Apparently a primary verb; properly, to ward off, i.e. to avail. × ἡμῖν hēmin for us . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Φίλιππος Philippos Philip Λέγει Legei said αὐτῷ autō to Him , Κύριε Kyrie “ Lord , δεῖξον deixon show ἡμῖν hēmin us τὸν ton the Πατέρα Patera Father , καὶ kai and ἀρκεῖ arkei that will be enough ἡμῖν hēmin for us . ”
9	Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?
	× ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Λέγει Legei replied Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Φίλιππε Philippe “ Philip , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 5376 BSB/Thayers From philos and hippos; fond of horses; Philippus, the name of four Israelites. × εἰμι eimi I have been Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μεθ’ meth’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Τοσούτῳ* Tosoutō all this Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 5118 BSB/Thayers So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. × χρόνῳ* chronō time , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔγνωκάς egnōkas still you do not know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × με me Me ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho Anyone who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑωρακὼς heōrakōs has seen Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἐμὲ eme Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἑώρακεν heōraken has seen Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πῶς pōs How Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × σὺ sy {can} you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × λέγεις legeis say , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Δεῖξον Deixon ‘ Show Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1166 BSB/Thayers A prolonged form of an obsolete primary of the same meaning; to show. × ἡμῖν hēmin us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father ’? Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus Λέγει Legei replied αὐτῷ autō . . . , Φίλιππε Philippe “ Philip , εἰμι eimi I have been μεθ’ meth’ with ὑμῶν hymōn you Τοσούτῳ* Tosoutō all this χρόνῳ* chronō time , καὶ kai and οὐκ ouk vvv ἔγνωκάς egnōkas still you do not know με me Me ? ὁ ho Anyone who ἑωρακὼς heōrakōs has seen ἐμὲ eme Me ἑώρακεν heōraken has seen τὸν ton the Πατέρα Patera Father . πῶς pōs How σὺ sy {can} you λέγεις legeis say , Δεῖξον Deixon ‘ Show ἡμῖν hēmin us τὸν ton the Πατέρα Patera Father ’?
10	Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.
	× οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πιστεύεις pisteueis Do you not believe Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I [am] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρὶ Patri Father Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοί emoi Me ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta The Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥήματα rhēmata words Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × ἃ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × λέγω legō say Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin to you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λαλῶ lalō I do not speak Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ἀπ’ ap’ on Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × ἐμαυτοῦ emautou My own . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 1st Person Singular Strongs 1683 BSB/Thayers Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. × δὲ de Instead , Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho {it is} the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × μένων menōn dwelling Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοὶ emoi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ποιεῖ poiei performing Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga works . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. οὐ ou vvv πιστεύεις pisteueis Do you not believe ὅτι hoti that ἐγὼ egō I [am] ἐν en in τῷ tō the Πατρὶ Patri Father καὶ kai and ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father ἐστιν estin is ἐν en in ἐμοί emoi Me ? τὰ ta The ῥήματα rhēmata words ἃ ha - ἐγὼ egō I λέγω legō say ὑμῖν hymin to you , οὐ ou vvv λαλῶ lalō I do not speak ἀπ’ ap’ on ἐμαυτοῦ emautou My own . δὲ de Instead , ὁ ho {it is} the Πατὴρ Patēr Father μένων menōn dwelling ἐν en in ἐμοὶ emoi Me , ποιεῖ poiei performing αὐτοῦ autou His τὰ ta - ἔργα erga works .
11	Believe Me that I am in the Father and the Father is in Me—or at least believe on account of the works themselves.
	× πιστεύετέ pisteuete Believe Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × μοι moi Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I [am] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρὶ Patri Father Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐν en [is] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοί emoi Me — Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × δὲ de or at least Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei . . . Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μή mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πιστεύετε pisteuete believe Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × διὰ dia on account of Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga works Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × αὐτὰ auta themselves . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. πιστεύετέ pisteuete Believe μοι moi Me ὅτι hoti that ἐγὼ egō I [am] ἐν en in τῷ tō the Πατρὶ Patri Father καὶ kai and ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father ἐν en [is] in ἐμοί emoi Me — δὲ de or at least εἰ ei . . . μή mē . . . πιστεύετε pisteuete believe διὰ dia on account of τὰ ta the ἔργα erga works αὐτὰ auta themselves .
12	Truly, truly, I tell you, whoever believes in Me will also do the works that I am doing. He will do even greater things than these, because I am going to the Father.
	× Ἀμὴν Amēn Truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ἀμὴν amēn truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὁ ho whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύων pisteuōn believes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐμὲ eme Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κἀκεῖνος kakeinos vvv Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 2548 BSB/Thayers And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. × ποιήσει poiēsei will also do Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga works Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἃ ha that Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ποιῶ poiō am doing . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ποιήσει poiēsei He will do Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μείζονα meizona greater [things] Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × τούτων toutōn than these , Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πορεύομαι poreuomai am going Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. Ἀμὴν Amēn Truly , ἀμὴν amēn truly , λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you , ὁ ho whoever πιστεύων pisteuōn believes εἰς eis in ἐμὲ eme Me κἀκεῖνος kakeinos vvv ποιήσει poiēsei will also do τὰ ta the ἔργα erga works ἃ ha that ἐγὼ egō I ποιῶ poiō am doing . ποιήσει poiēsei He will do καὶ kai even μείζονα meizona greater [things] τούτων toutōn than these , ὅτι hoti because ἐγὼ egō I πορεύομαι poreuomai am going πρὸς pros to τὸν ton the Πατέρα Patera Father .
13	And I will do whatever you ask in My name, so that the Father may be glorified in the Son.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῦτο touto - Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ποιήσω poiēsō I will do Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ὅ¦τι ho¦ti whatever Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × αἰτήσητε aitēsēte you ask Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὀνόματί onomati name , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × δοξασθῇ doxasthē may be glorified Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱῷ Huiō Son . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. καὶ kai And τοῦτο touto - ποιήσω poiēsō I will do ὅ¦τι ho¦ti whatever ἂν an . . . αἰτήσητε aitēsēte you ask ἐν en in τῷ tō - μου mou My ὀνόματί onomati name , ἵνα hina so that ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father δοξασθῇ doxasthē may be glorified ἐν en in τῷ tō the Υἱῷ Huiō Son .
14	If you ask Me for anything in My name, I will do it.
	× ἐάν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × αἰτήσητέ aitēsēte you ask Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 Footnote TR does not include Me. BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τι ti for anything Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματί onomati name , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ποιήσω poiēsō will do [it] . Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. ἐάν ean If αἰτήσητέ aitēsēte you ask με me Me τι ti for anything ἐν en in μου mou My τῷ tō - ὀνόματί onomati name , ἐγὼ egō I ποιήσω poiēsō will do [it] .
15	If you love Me, you will keep My commandments.
	× Ἐὰν Ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 Cross Reference (John 16:5–16) BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ἀγαπᾶτέ agapate you love Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τηρήσετε tērēsete you will keep Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 5083 Footnote Or If you love Me, keep BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὰς emas My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Plural Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐντολὰς entolas commandments . Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1785 BSB/Thayers An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. Ἐὰν Ean If ἀγαπᾶτέ agapate you love με me Me , τηρήσετε tērēsete you will keep τὰς tas - ἐμὰς emas My τὰς tas - ἐντολὰς entolas commandments .
16	And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—
	× Κἀγὼ Kagō And I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐρωτήσω erōtēsō will ask Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσει dōsei He will give Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἄλλον allon another Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × Παράκλητον Paraklēton Advocate Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3875 Footnote Or Comforter or Helper or Counselor; Greek Paraclete; also in verse 26 BSB/Thayers (a) an advocate, intercessor, (b) a consoler, comforter, helper, (c) Paraclete. An intercessor, consoler. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ᾖ ē be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × «μεθ’ meth’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton vvv Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνα» aiōna forever — Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. Κἀγὼ Kagō And I ἐρωτήσω erōtēsō will ask τὸν ton the Πατέρα Patera Father , καὶ kai and δώσει dōsei He will give ὑμῖν hymin you ἄλλον allon another Παράκλητον Paraklēton Advocate ἵνα hina to ᾖ ē be «μεθ’ meth’ with ὑμῶν hymōn you εἰς eis vvv τὸν ton vvv αἰῶνα» aiōna forever —
17	the Spirit of truth. The world cannot receive Him, because it neither sees Him nor knows Him. But you do know Him, for He abides with you and will be in you.
	× τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείας alētheias of truth . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × λαβεῖν labein receive Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ὃ ho [Him] , Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × θεωρεῖ theōrei it neither sees Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × αὐτὸ auto Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐδὲ oude nor Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × γινώσκει ginōskei knows [Him] . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὑμεῖς hymeis But you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × γινώσκετε ginōskete do know Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × αὐτό auto Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti for Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μένει menei He abides Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × παρ’ par’ with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔσται estai will be Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 Footnote WH and is in you BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit τῆς tēs - ἀληθείας alētheias of truth . ὁ ho The κόσμος kosmos world οὐ ou vvv δύναται dynatai cannot λαβεῖν labein receive ὃ ho [Him] , ὅτι hoti because οὐ ou vvv θεωρεῖ theōrei it neither sees αὐτὸ auto Him οὐδὲ oude nor γινώσκει ginōskei knows [Him] . ὑμεῖς hymeis But you γινώσκετε ginōskete do know αὐτό auto Him , ὅτι hoti for μένει menei He abides παρ’ par’ with ὑμῖν hymin you καὶ kai and ἔσται estai will be ἐν en in ὑμῖν hymin you .
18	I will not leave you as orphans; I will come to you.
	× Οὐκ Ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀφήσω aphēsō I will not leave Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὀρφανούς orphanous as orphans ; Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3737 BSB/Thayers Bereaved, an orphan, fatherless, desolate. Of uncertain affinity; bereaved, i.e. Parentless. × ἔρχομαι erchomai I will come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Οὐκ Ouk vvv ἀφήσω aphēsō I will not leave ὑμᾶς hymas you ὀρφανούς orphanous as orphans ; ἔρχομαι erchomai I will come πρὸς pros to ὑμᾶς hymas you .
19	In a little while the world will see Me no more, but you will see Me. Because I live, you also will live.
	× ἔτι eti In Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × μικρὸν mikron a little while Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3398 BSB/Thayers Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × θεωρεῖ theōrei will see Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οὐκέτι ouketi no more , Grammar Adverb Strongs 3765 BSB/Thayers No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × θεωρεῖτέ theōreite will see Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2334 BSB/Thayers From a derivative of theaomai; to be a spectator of, i.e. Discern, (experience) or intensively (acknowledge). × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅτι hoti Because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ζῶ zō live , Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ζήσετε zēsete will live . Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. ἔτι eti In μικρὸν mikron a little while καὶ kai - ὁ ho the κόσμος kosmos world θεωρεῖ theōrei will see με me Me οὐκέτι ouketi no more , δὲ de but ὑμεῖς hymeis you θεωρεῖτέ theōreite will see με me Me . ὅτι hoti Because ἐγὼ egō I ζῶ zō live , ὑμεῖς hymeis you καὶ kai also ζήσετε zēsete will live .
20	On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.
	× ἐν en On Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐκείνῃ ekeinē that Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρᾳ hēmera day Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × γνώσεσθε gnōsesthe will know Grammar Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I [am] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρί Patri Father , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑμεῖς hymeis you [are] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοὶ emoi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κἀγὼ kagō and I [am] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. ἐν en On ἐκείνῃ ekeinē that τῇ tē - ἡμέρᾳ hēmera day ὑμεῖς hymeis you γνώσεσθε gnōsesthe will know ὅτι hoti that ἐγὼ egō I [am] ἐν en in μου mou My τῷ tō - Πατρί Patri Father , καὶ kai and ὑμεῖς hymeis you [are] ἐν en in ἐμοὶ emoi Me , κἀγὼ kagō and I [am] ἐν en in ὑμῖν hymin you .
21	Whoever has My commandments and keeps them is the one who loves Me. The one who loves Me will be loved by My Father, and I will love him and reveal Myself to him.”
	× ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐντολάς entolas commandments Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1785 BSB/Thayers An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τηρῶν tērōn keeps Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × αὐτὰς autas them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκεῖνός ekeinos - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho the [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπῶν agapōn loves Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho The [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπῶν agapōn loves Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀγαπηθήσεται agapēthēsetai will be loved Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × ὑπὸ hypo by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρός Patros Father , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × κἀγὼ kagō and I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἀγαπήσω agapēsō will love Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐμφανίσω emphanisō reveal Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1718 BSB/Thayers To make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before. From emphanes; to exhibit or disclose. × ἐμαυτόν emauton Myself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Singular Strongs 1683 BSB/Thayers Genitive case compound of emou and autos; of myself so likewise the dative case emautoi em-ow-to', and accusative case emauton em-ow-ton'. × αὐτῷ autō to him . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ὁ ho Whoever ἔχων echōn has μου mou My τὰς tas - ἐντολάς entolas commandments καὶ kai and τηρῶν tērōn keeps αὐτὰς autas them ἐκεῖνός ekeinos - ἐστιν estin is ὁ ho the [one who] ἀγαπῶν agapōn loves με me Me . δὲ de - ὁ ho The [one who] ἀγαπῶν agapōn loves με me Me ἀγαπηθήσεται agapēthēsetai will be loved ὑπὸ hypo by μου mou My τοῦ tou - Πατρός Patros Father , κἀγὼ kagō and I ἀγαπήσω agapēsō will love αὐτὸν auton him καὶ kai and ἐμφανίσω emphanisō reveal ἐμαυτόν emauton Myself αὐτῷ autō to him . ”
22	Judas (not Iscariot) asked Him, “Lord, why are You going to reveal Yourself to us and not to the world?”
	× Ἰούδας Ioudas Judas Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2455 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Judas, the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region. × οὐχ ouch (not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰσκαριώτης Iskariōtēs Iscariot) Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2469 BSB/Thayers Iscariot, surname of Judas. Of Hebrew origin; inhabitant of Kerioth; Iscariotes, an epithet of Judas the traitor. × Λέγει Legei asked Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × αὐτῷ autō Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Κύριε Kyrie “ Lord , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τί ti why Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × γέγονεν gegonen . . . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ὅτι hoti . . . Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μέλλεις melleis are You going Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × ἐμφανίζειν emphanizein to reveal Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1718 BSB/Thayers To make visible (manifest); hence: I report (inform) against; pass: I appear before. From emphanes; to exhibit or disclose. × σεαυτὸν seauton Yourself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strongs 4572 BSB/Thayers Of yourself. × ἡμῖν hēmin to us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐχὶ ouchi not Grammar Adverb Strongs 3780 BSB/Thayers By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμῳ kosmō world ? ” Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Ἰούδας Ioudas Judas οὐχ ouch (not ὁ ho - Ἰσκαριώτης Iskariōtēs Iscariot) Λέγει Legei asked αὐτῷ autō Him , Κύριε Kyrie “ Lord , καὶ kai - τί ti why γέγονεν gegonen . . . ὅτι hoti . . . μέλλεις melleis are You going ἐμφανίζειν emphanizein to reveal σεαυτὸν seauton Yourself ἡμῖν hēmin to us καὶ kai and οὐχὶ ouchi not τῷ tō to the κόσμῳ kosmō world ? ”
23	Jesus replied, “If anyone loves Me, he will keep My word. My Father will love him, and We will come to him and make Our home with him.
	× Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Ἀπεκρίθη Apekrithē replied Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἐάν Ean “ If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × τις tis anyone Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἀγαπᾷ agapa loves Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τηρήσει tērēsei he will keep Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγον logon word . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατήρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἀγαπήσει agapēsei will love Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × αὐτόν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλευσόμεθα eleusometha We will come Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποιησόμεθα poiēsometha make Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × μονὴν monēn Our home Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3438 BSB/Thayers Lodging, dwelling-place, room, abode, mansion. From meno; a staying, i.e. Residence. × παρ’ par’ with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × αὐτῷ autō him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Ἰησοῦς Iēsous Jesus Ἀπεκρίθη Apekrithē replied καὶ kai . . . εἶπεν eipen . . . αὐτῷ autō . . . , Ἐάν Ean “ If τις tis anyone ἀγαπᾷ agapa loves με me Me , τηρήσει tērēsei he will keep μου mou My τὸν ton - λόγον logon word . καὶ kai - μου mou My ὁ ho - Πατήρ Patēr Father ἀγαπήσει agapēsei will love αὐτόν auton him , καὶ kai and ἐλευσόμεθα eleusometha We will come πρὸς pros to αὐτὸν auton him καὶ kai and ποιησόμεθα poiēsometha make μονὴν monēn Our home παρ’ par’ with αὐτῷ autō him .
24	Whoever does not love Me does not keep My words. The word that you hear is not My own, but it is from the Father who sent Me.
	× ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀγαπῶν agapōn does not love Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τηρεῖ tērei does not keep Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγους logous words . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos word Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ὃν hon that Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀκούετε akouete you hear Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἔστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐμὸς emos My own , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τοῦ tou [it is ] from the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρός Patros Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πέμψαντός pempsantos who sent Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × με me Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ὁ ho Whoever μὴ mē vvv ἀγαπῶν agapōn does not love με me Me οὐ ou vvv τηρεῖ tērei does not keep μου mou My τοὺς tous - λόγους logous words . καὶ kai - ὁ ho The λόγος logos word ὃν hon that ἀκούετε akouete you hear ἔστιν estin is οὐκ ouk not ἐμὸς emos My own , ἀλλὰ alla but τοῦ tou [it is ] from the Πατρός Patros Father πέμψαντός pempsantos who sent με me Me .
25	All this I have spoken to you while I am still with you.
	× Ταῦτα Tauta All this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × λελάληκα lelalēka I have spoken Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × μένων menōn [while] I am still Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × παρ’ par’ with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ταῦτα Tauta All this λελάληκα lelalēka I have spoken ὑμῖν hymin to you μένων menōn [while] I am still παρ’ par’ with ὑμῖν hymin you .
26	But the Advocate, the Holy Spirit, whom the Father will send in My name, will teach you all things and will remind you of everything I have told you.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παράκλητος Paraklētos Advocate , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3875 BSB/Thayers (a) an advocate, intercessor, (b) a consoler, comforter, helper, (c) Paraclete. An intercessor, consoler. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἅγιον Hagion Holy Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεῦμα Pneuma Spirit , Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ὃ ho whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × πέμψει pempsei will send Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὀνόματί onomati name , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἐκεῖνος ekeinos - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × διδάξει didaxei will teach Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πάντα panta all things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑμᾶς hymas vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὑπομνήσει hypomnēsei will remind you of Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5279 BSB/Thayers To remind, remember, call to mind. From hupo and mimnesko; to remind quietly, i.e. Suggest to the memory. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἃ ha . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγώ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἶπον eipon have told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de But ὁ ho the Παράκλητος Paraklētos Advocate , τὸ to the τὸ to - Ἅγιον Hagion Holy Πνεῦμα Pneuma Spirit , ὃ ho whom ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father πέμψει pempsei will send ἐν en in τῷ tō - μου mou My ὀνόματί onomati name , ἐκεῖνος ekeinos - διδάξει didaxei will teach ὑμᾶς hymas you πάντα panta all things καὶ kai and ὑμᾶς hymas vvv ὑπομνήσει hypomnēsei will remind you of πάντα panta everything ἃ ha . . . ἐγώ egō I εἶπον eipon have told ὑμῖν hymin you .
27	Peace I leave with you; My peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled; do not be afraid.
	× Εἰρήνην Eirēnēn Peace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × ἀφίημι aphiēmi I leave Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × ὑμῖν hymin with you ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὴν emēn My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × εἰρήνην eirēnēn peace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × δίδωμι didōmi I give Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ὑμῖν hymin to you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐγὼ egō I {do} Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δίδωμι didōmi give Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × δίδωσιν didōsin gives . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × μὴ mē {Do} not {let} Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδία kardia hearts Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × ταρασσέσθω tarassesthō be troubled ; Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 5015 BSB/Thayers To disturb, agitate, stir up, trouble. Of uncertain affinity; to stir or agitate. × μηδὲ mēde {do} not Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × δειλιάτω deiliatō be afraid . Grammar Verb - Present Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 1168 BSB/Thayers To shrink, be fearful, timid, cowardly. From deilia; to be timid. Εἰρήνην Eirēnēn Peace ἀφίημι aphiēmi I leave ὑμῖν hymin with you ; τὴν tēn - ἐμὴν emēn My εἰρήνην eirēnēn peace δίδωμι didōmi I give ὑμῖν hymin to you . ἐγὼ egō I {do} οὐ ou not δίδωμι didōmi give ὑμῖν hymin to you καθὼς kathōs as ὁ ho the κόσμος kosmos world δίδωσιν didōsin gives . μὴ mē {Do} not {let} ὑμῶν hymōn your ἡ hē - καρδία kardia hearts ταρασσέσθω tarassesthō be troubled ; μηδὲ mēde {do} not δειλιάτω deiliatō be afraid .
28	You heard Me say, ‘I am going away, and I am coming back to you.’ If you loved Me, you would rejoice that I am going to the Father, because the Father is greater than I.
	× ἠκούσατε ēkousate You heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἶπον eipon say Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Ὑπάγω Hypagō ‘ I am going away , Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5217 BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔρχομαι erchomai I am coming [back] Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you . ’ Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰ ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἠγαπᾶτέ ēgapate you loved Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × με me Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἄν an vvv Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ἐχάρητε echarēte you would rejoice Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πορεύομαι poreuomai I am going Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 4198 BSB/Thayers To travel, journey, go, die. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μείζων meizōn greater than Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × μού mou I . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ἠκούσατε ēkousate You heard ὅτι hoti - ἐγὼ egō Me εἶπον eipon say ὑμῖν hymin - , Ὑπάγω Hypagō ‘ I am going away , καὶ kai and ἔρχομαι erchomai I am coming [back] πρὸς pros to ὑμᾶς hymas you . ’ εἰ ei If ἠγαπᾶτέ ēgapate you loved με me Me , ἄν an vvv ἐχάρητε echarēte you would rejoice ὅτι hoti that πορεύομαι poreuomai I am going πρὸς pros to τὸν ton the Πατέρα Patera Father , ὅτι hoti because ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father ἐστιν estin is μείζων meizōn greater than μού mou I .
29	And now I have told you before it happens, so that when it does happen, you will believe.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νῦν nyn now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × εἴρηκα eirēka I have told Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πρὶν prin before Grammar Adverb Strongs 4250 BSB/Thayers Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner. × γενέσθαι genesthai it happens , Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὅταν hotan when Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × γένηται genētai it does happen , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × πιστεύσητε pisteusēte you will believe . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. καὶ kai And νῦν nyn now εἴρηκα eirēka I have told ὑμῖν hymin you πρὶν prin before γενέσθαι genesthai it happens , ἵνα hina so that ὅταν hotan when γένηται genētai it does happen , πιστεύσητε pisteusēte you will believe .
30	I will not speak with you much longer, for the prince of this world is coming, and he has no claim on Me.
	× λαλήσω lalēsō I will {not} speak Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × μεθ’ meth’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πολλὰ polla much Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × Οὐκέτι Ouketi [longer] , Grammar Adverb Strongs 3765 BSB/Thayers No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄρχων archōn prince Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × τοῦ tou of this Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἔρχεται erchetai is coming , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχει echei he has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὐκ ouk no claim Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οὐδέν ouden . . . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐμοὶ emoi Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. λαλήσω lalēsō I will {not} speak μεθ’ meth’ with ὑμῶν hymōn you πολλὰ polla much Οὐκέτι Ouketi [longer] , γὰρ gar for ὁ ho the ἄρχων archōn prince τοῦ tou of this κόσμου kosmou world ἔρχεται erchetai is coming , καὶ kai and ἔχει echei he has οὐκ ouk no claim οὐδέν ouden . . . ἐν en on ἐμοὶ emoi Me .
31	But I do exactly what the Father has commanded Me, so that the world may know that I love the Father. Get up! Let us go on from here.
	× ἀλλ’ all’ But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ποιῶ poiō I do Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × οὕτως houtōs - Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καθὼς kathōs exactly what Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐνετείλατο eneteilato has commanded Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1781 BSB/Thayers To give orders (injunctions, instructions, commands). From en and the base of telos; to enjoin. × μοι moi Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × γνῷ gnō may know Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἀγαπῶ agapō I love Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατέρα Patera Father . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × Ἐγείρεσθε Egeiresthe Get up ! Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 1453 BSB/Thayers (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. × ἄγωμεν agōmen Let us go on Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 71 BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. × ἐντεῦθεν enteuthen from here . [’’] Grammar Adverb Strongs 1782 BSB/Thayers Hence, from this place, on this side and on that. From the same as enthade; hence; on both sides. ἀλλ’ all’ But ποιῶ poiō I do οὕτως houtōs - καὶ kai - καθὼς kathōs exactly what ὁ ho the Πατὴρ Patēr Father ἐνετείλατο eneteilato has commanded μοι moi Me , ἵνα hina so that ὁ ho the κόσμος kosmos world γνῷ gnō may know ὅτι hoti that ἀγαπῶ agapō I love τὸν ton the Πατέρα Patera Father . Ἐγείρεσθε Egeiresthe Get up ! ἄγωμεν agōmen Let us go on ἐντεῦθεν enteuthen from here . [’’]