1	Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Genesis 22:1–10; Romans 5:6–11) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἦν Ēn there was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἄνθρωπος anthrōpos a man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Φαρισαίων Pharisaiōn Pharisees Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5330 BSB/Thayers Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. × ὄνομα onoma named Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × αὐτῷ autō . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3530 BSB/Thayers Nicodemus, a member of the Sanhedrin. From nikos and demos; victorious among his people; Nicodemus, an Israelite. × ἄρχων archōn a leader Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰουδαίων Ioudaiōn Jews . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. δὲ de Now Ἦν Ēn there was ἄνθρωπος anthrōpos a man ἐκ ek of τῶν tōn the Φαρισαίων Pharisaiōn Pharisees ὄνομα onoma named αὐτῷ autō . . . Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus , ἄρχων archōn a leader τῶν tōn of the Ἰουδαίων Ioudaiōn Jews .
2	He came to Jesus at night and said, “Rabbi, we know that You are a teacher who has come from God. For no one could perform the signs You are doing if God were not with him.”
	× οὗτος houtos He Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἦλθεν ēlthen came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × νυκτὸς nyktos at night Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ῥαββί Rhabbi “ Rabbi , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 4461 BSB/Thayers Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. × οἴδαμεν oidamen we know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × διδάσκαλος didaskalos [You are] a teacher Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. × ἐλήλυθας elēlythas who has come Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Θεοῦ Theou God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × δύναται dynatai could Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ποιεῖν poiein perform Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ταῦτα tauta [the] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σημεῖα sēmeia signs Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × ἃ ha - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × σὺ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ποιεῖς poieis are doing Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ᾖ ē were Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou him . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. οὗτος houtos He ἦλθεν ēlthen came πρὸς pros to αὐτὸν auton [Jesus] νυκτὸς nyktos at night καὶ kai and εἶπεν eipen said αὐτῷ autō - , Ῥαββί Rhabbi “ Rabbi , οἴδαμεν oidamen we know ὅτι hoti that διδάσκαλος didaskalos [You are] a teacher ἐλήλυθας elēlythas who has come ἀπὸ apo from Θεοῦ Theou God . γὰρ gar For οὐδεὶς oudeis no one δύναται dynatai could ποιεῖν poiein perform ταῦτα tauta [the] τὰ ta - σημεῖα sēmeia signs ἃ ha - σὺ sy You ποιεῖς poieis are doing ἐὰν ean if ὁ ho - Θεὸς Theos God ᾖ ē were μὴ mē not μετ’ met’ with αὐτοῦ autou him . ”
3	Jesus replied, “Truly, truly, I tell you, no one can see the kingdom of God unless he is born again.”
	× Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Ἀπεκρίθη Apekrithē replied Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἀμὴν Amēn “ Truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ἀμὴν amēn truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × σοι soi you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οὐ ou no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τις tis one Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ἰδεῖν idein see Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείαν basileian kingdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐὰν ean unless Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μή mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × γεννηθῇ gennēthē he is born Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἄνωθεν anōthen again . ” Grammar Adverb Strongs 509 Footnote Or born from above; also in verse 7. BSB/Thayers From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. Ἰησοῦς Iēsous Jesus Ἀπεκρίθη Apekrithē replied καὶ kai . . . εἶπεν eipen . . . αὐτῷ autō . . . , Ἀμὴν Amēn “ Truly , ἀμὴν amēn truly , λέγω legō I tell σοι soi you , οὐ ou no τις tis one δύναται dynatai can ἰδεῖν idein see τὴν tēn the βασιλείαν basileian kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἐὰν ean unless μή mē . . . γεννηθῇ gennēthē he is born ἄνωθεν anōthen again . ”
4	“How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
	× Πῶς Pōs “ How Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ἄνθρωπος anthrōpos a man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × γεννηθῆναι gennēthēnai be born Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ὤν ōn when he is Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × γέρων gerōn old ? ” Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1088 BSB/Thayers An old man. Of uncertain affinity; aged. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3530 BSB/Thayers Nicodemus, a member of the Sanhedrin. From nikos and demos; victorious among his people; Nicodemus, an Israelite. × Λέγει Legei asked Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × πρὸς pros - Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × δύναται dynatai “ Can he Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰσελθεῖν eiselthein enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μητρὸς mētros mother’s Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × κοιλίαν koilian womb Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2836 BSB/Thayers From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. × δεύτερον deuteron a second time Grammar Adverb Strongs 1208 BSB/Thayers Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γεννηθῆναι gennēthēnai to be born ? ” Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. Πῶς Pōs “ How δύναται dynatai can ἄνθρωπος anthrōpos a man γεννηθῆναι gennēthēnai be born ὤν ōn when he is γέρων gerōn old ? ” ὁ ho - Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus Λέγει Legei asked πρὸς pros - αὐτὸν auton - . μὴ mē vvv δύναται dynatai “ Can he εἰσελθεῖν eiselthein enter εἰς eis . . . τὴν tēn - τῆς tēs - αὐτοῦ autou his μητρὸς mētros mother’s κοιλίαν koilian womb δεύτερον deuteron a second time καὶ kai - γεννηθῆναι gennēthēnai to be born ? ”
5	Jesus answered, “Truly, truly, I tell you, no one can enter the kingdom of God unless he is born of water and the Spirit.
	× Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Ἀπεκρίθη Apekrithē answered , Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × Ἀμὴν Amēn “ Truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ἀμὴν amēn truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × σοι soi you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οὐ ou no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τις tis one Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × εἰσελθεῖν eiselthein enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείαν basileian kingdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐὰν ean unless Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μή mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × γεννηθῇ gennēthē he is born Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἐξ ex of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ὕδατος hydatos water Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5204 BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Πνεύματος Pneumatos [the] Spirit . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. Ἰησοῦς Iēsous Jesus Ἀπεκρίθη Apekrithē answered , Ἀμὴν Amēn “ Truly , ἀμὴν amēn truly , λέγω legō I tell σοι soi you , οὐ ou no τις tis one δύναται dynatai can εἰσελθεῖν eiselthein enter εἰς eis . . . τὴν tēn the βασιλείαν basileian kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἐὰν ean unless μή mē . . . γεννηθῇ gennēthē he is born ἐξ ex of ὕδατος hydatos water καὶ kai and Πνεύματος Pneumatos [the] Spirit .
6	Flesh is born of flesh, but spirit is born of the Spirit.
	× σάρξ sarx Flesh Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γεγεννημένον gegennēmenon born Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σαρκὸς sarkos flesh , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × καὶ kai [but] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πνεῦμά pneuma spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γεγεννημένον gegennēmenon born Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. σάρξ sarx Flesh ἐστιν estin is τὸ to - γεγεννημένον gegennēmenon born ἐκ ek of τῆς tēs - σαρκὸς sarkos flesh , καὶ kai [but] πνεῦμά pneuma spirit ἐστιν estin is τὸ to - γεγεννημένον gegennēmenon born ἐκ ek of τοῦ tou the Πνεύματος Pneumatos Spirit .
7	Do not be amazed that I said, ‘You must be born again.’
	× μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × θαυμάσῃς thaumasēs Do not be amazed Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 2296 BSB/Thayers (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἶπόν eipon I said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × σοι soi - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὑμᾶς hymas ‘ You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 Footnote The Greek word for you is plural; also in verse 12. BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Δεῖ Dei must Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × γεννηθῆναι gennēthēnai be born Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἄνωθεν anōthen again . ’ Grammar Adverb Strongs 509 BSB/Thayers From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. μὴ mē vvv θαυμάσῃς thaumasēs Do not be amazed ὅτι hoti that εἶπόν eipon I said σοι soi - , ὑμᾶς hymas ‘ You Δεῖ Dei must γεννηθῆναι gennēthēnai be born ἄνωθεν anōthen again . ’
8	The wind blows where it wishes. You hear its sound, but you do not know where it comes from or where it is going. So it is with everyone born of the Spirit.”
	× τὸ to The Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνεῦμα pneuma wind Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × πνεῖ pnei blows Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4154 BSB/Thayers To blow, breathe, as the wind. A primary word; to breathe hard, i.e. Breeze. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × θέλει thelei it wishes . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀκούεις akoueis You hear Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou its Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × φωνὴν phōnēn sound , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οἶδας oidas you do not know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × πόθεν pothen where Grammar Adverb Strongs 4159 BSB/Thayers From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause. × ἔρχεται erchetai it comes {from} Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καὶ kai [or] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × ὑπάγει hypagei it is going . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5217 BSB/Thayers To go away, depart, begone, die. From hupo and ago; to lead under, i.e. Withdraw or retire, literally or figuratively. × οὕτως houtōs So Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ἐστὶν estin it is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πᾶς pas with everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γεγεννημένος gegennēmenos born Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 1080 BSB/Thayers From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit . ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. τὸ to The πνεῦμα pneuma wind πνεῖ pnei blows ὅπου hopou where θέλει thelei it wishes . καὶ kai - ἀκούεις akoueis You hear τὴν tēn - αὐτοῦ autou its φωνὴν phōnēn sound , ἀλλ’ all’ but οὐκ ouk vvv οἶδας oidas you do not know πόθεν pothen where ἔρχεται erchetai it comes {from} καὶ kai [or] ποῦ pou where ὑπάγει hypagei it is going . οὕτως houtōs So ἐστὶν estin it is πᾶς pas with everyone ὁ ho - γεγεννημένος gegennēmenos born ἐκ ek of τοῦ tou the Πνεύματος Pneumatos Spirit . ”
9	“How can this be?” Nicodemus asked.
	× Πῶς Pōs “ How Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ταῦτα tauta this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × γενέσθαι genesthai be ? ” Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3530 BSB/Thayers Nicodemus, a member of the Sanhedrin. From nikos and demos; victorious among his people; Nicodemus, an Israelite. × Ἀπεκρίθη Apekrithē asked Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Πῶς Pōs “ How δύναται dynatai can ταῦτα tauta this γενέσθαι genesthai be ? ” Νικόδημος Nikodēmos Nicodemus Ἀπεκρίθη Apekrithē asked καὶ kai . . . εἶπεν eipen . . . αὐτῷ autō . . . .
10	“You are Israel’s teacher,” said Jesus, “and you do not understand these things?
	× Σὺ Sy “ You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶ ei are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰσραὴλ Israēl Israel’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2474 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδάσκαλος didaskalos teacher , ” Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. × Ἀπεκρίθη Apekrithē said Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai “ and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × γινώσκεις ginōskeis you do not understand Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ταῦτα tauta these things ? Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. Σὺ Sy “ You εἶ ei are τοῦ tou - Ἰσραὴλ Israēl Israel’s ὁ ho - διδάσκαλος didaskalos teacher , ” Ἀπεκρίθη Apekrithē said Ἰησοῦς Iēsous Jesus καὶ kai . . . εἶπεν eipen . . . αὐτῷ autō . . . , καὶ kai “ and οὐ ou vvv γινώσκεις ginōskeis you do not understand ταῦτα tauta these things ?
11	Truly, truly, I tell you, we speak of what we know, and we testify to what we have seen, and yet you people do not accept our testimony.
	× ἀμὴν amēn Truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ἀμὴν amēn truly , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × σοι soi you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × λαλοῦμεν laloumen we speak Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ὃ ho of what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οἴδαμεν oidamen we know , Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μαρτυροῦμεν martyroumen we testify Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3140 BSB/Thayers To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. × ὃ ho to what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἑωράκαμεν heōrakamen we have seen , Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × καὶ kai and yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λαμβάνετε lambanete you people do not accept Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτυρίαν martyrian testimony . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3141 BSB/Thayers Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. ἀμὴν amēn Truly , ἀμὴν amēn truly , λέγω legō I tell σοι soi you , ὅτι hoti - λαλοῦμεν laloumen we speak ὃ ho of what οἴδαμεν oidamen we know , καὶ kai and μαρτυροῦμεν martyroumen we testify ὃ ho to what ἑωράκαμεν heōrakamen we have seen , καὶ kai and yet οὐ ou vvv λαμβάνετε lambanete you people do not accept ἡμῶν hēmōn our τὴν tēn - μαρτυρίαν martyrian testimony .
12	If I have told you about earthly things and you do not believe, how will you believe if I tell you about heavenly things?
	× Εἰ Ei If Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × εἶπον eipon I have told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you {about} Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐπίγεια epigeia earthly Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 1919 BSB/Thayers From epi and ge; worldly. × τὰ ta things Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πιστεύετε pisteuete you do not believe , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × πῶς pōs how Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × πιστεύσετε pisteusete will you believe Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἐὰν ean if Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × εἴπω eipō I tell Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you {about} Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐπουράνια epourania heavenly Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2032 BSB/Thayers From epi and ouranos; above the sky. × τὰ ta things ? Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Εἰ Ei If εἶπον eipon I have told ὑμῖν hymin you {about} ἐπίγεια epigeia earthly τὰ ta things καὶ kai and οὐ ou vvv πιστεύετε pisteuete you do not believe , πῶς pōs how πιστεύσετε pisteusete will you believe ἐὰν ean if εἴπω eipō I tell ὑμῖν hymin you {about} ἐπουράνια epourania heavenly τὰ ta things ?
13	No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis No one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἀναβέβηκεν anabebēken has ascended Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανὸν ouranon heaven Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho the [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καταβάς katabas descended Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven — Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸς Huios Son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou of Man . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 Footnote BYZ and TR include who is in heaven. BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. καὶ kai - οὐδεὶς oudeis No one ἀναβέβηκεν anabebēken has ascended εἰς eis into τὸν ton - οὐρανὸν ouranon heaven εἰ ei except μὴ mē . . . ὁ ho the [One who] καταβάς katabas descended ἐκ ek from τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven — ὁ ho the Υἱὸς Huios Son τοῦ tou - ἀνθρώπου anthrōpou of Man .
14	Just as Moses lifted up the snake in the wilderness, so the Son of Man must be lifted up,
	× καὶ kai Just Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × Μωϋσῆς Mōusēs Moses Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3475 BSB/Thayers Or Moses, or Mouses of Hebrew origin; Moseus, Moses, or Mouses, the Hebrew lawgiver. × ὕψωσεν hypsōsen lifted up Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5312 BSB/Thayers (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄφιν ophin snake Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3789 BSB/Thayers Probably from optanomai; a snake, figuratively, an artful malicious person, especially Satan. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρήμῳ erēmō wilderness , Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2048 BSB/Thayers Lonesome, i.e. waste. × οὕτως houtōs so Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸν Huion Son Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou of Man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × δεῖ dei must Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × ὑψωθῆναι hypsōthēnai be lifted up , Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 5312 BSB/Thayers (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. καὶ kai Just καθὼς kathōs as Μωϋσῆς Mōusēs Moses ὕψωσεν hypsōsen lifted up τὸν ton the ὄφιν ophin snake ἐν en in τῇ tē the ἐρήμῳ erēmō wilderness , οὕτως houtōs so τὸν ton the Υἱὸν Huion Son τοῦ tou - ἀνθρώπου anthrōpou of Man δεῖ dei must ὑψωθῆναι hypsōthēnai be lifted up ,
15	that everyone who believes in Him may have eternal life.
	× ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πᾶς pas everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύων pisteuōn believes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἔχῃ echē may have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 Footnote Or everyone who believes may have eternal life in Him. BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. ἵνα hina that πᾶς pas everyone ὁ ho who πιστεύων pisteuōn believes ἐν en in αὐτῷ autō Him ἔχῃ echē may have αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life .
16	For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Οὕτως Houtōs so Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ἠγάπησεν ēgapēsen loved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ὥστε hōste that Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ἔδωκεν edōken He gave Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × τὸν ton [His] Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μονογενῆ monogenē one and only Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3439 Footnote Or only begotten or unique; also in verse 18 BSB/Thayers Only, only-begotten; unique. From monos and ginomai; only-born, i.e. Sole. × Υἱὸν Huion Son , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πᾶς pas everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύων pisteuōn believes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀπόληται apolētai shall not perish Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχῃ echē have Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. γὰρ gar For ὁ ho - Θεὸς Theos God Οὕτως Houtōs so ἠγάπησεν ēgapēsen loved τὸν ton the κόσμον kosmon world ὥστε hōste that ἔδωκεν edōken He gave τὸν ton [His] τὸν ton - μονογενῆ monogenē one and only Υἱὸν Huion Son , ἵνα hina that πᾶς pas everyone ὁ ho who πιστεύων pisteuōn believes εἰς eis in αὐτὸν auton Him μὴ mē vvv ἀπόληται apolētai shall not perish ἀλλ’ all’ but ἔχῃ echē have αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life .
17	For God did not send His Son into the world to condemn the world, but to save the world through Him.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὐ ou {did} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀπέστειλεν apesteilen send Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸν Huion His Son Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κρίνῃ krinē condemn Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × σωθῇ sōthē save Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × δι’ di’ through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × αὐτοῦ autou Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. γὰρ gar For ὁ ho - Θεὸς Theos God οὐ ou {did} not ἀπέστειλεν apesteilen send τὸν ton - Υἱὸν Huion His Son εἰς eis into τὸν ton the κόσμον kosmon world ἵνα hina to κρίνῃ krinē condemn τὸν ton the κόσμον kosmon world , ἀλλ’ all’ but ἵνα hina to σωθῇ sōthē save ὁ ho the κόσμος kosmos world δι’ di’ through αὐτοῦ autou Him .
18	Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
	× ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύων pisteuōn believes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × κρίνεται krinetai is not condemned , Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × ‹δὲ› de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πιστεύων pisteuōn does not believe Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × ἤδη ēdē vvv Grammar Adverb Strongs 2235 BSB/Thayers Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. × κέκριται kekritai has already been condemned , Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πεπίστευκεν pepisteuken he has not believed Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μονογενοῦς monogenous one and only Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 3439 BSB/Thayers Only, only-begotten; unique. From monos and ginomai; only-born, i.e. Sole. × Υἱοῦ Huiou Son . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. ὁ ho Whoever πιστεύων pisteuōn believes εἰς eis in αὐτὸν auton Him οὐ ou vvv κρίνεται krinetai is not condemned , ‹δὲ› de but ὁ ho whoever μὴ mē vvv πιστεύων pisteuōn does not believe ἤδη ēdē vvv κέκριται kekritai has already been condemned , ὅτι hoti because μὴ mē vvv πεπίστευκεν pepisteuken he has not believed εἰς eis in τὸ to the ὄνομα onoma name τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God’s τοῦ tou - μονογενοῦς monogenous one and only Υἱοῦ Huiou Son .
19	And this is the verdict: The Light has come into the world, but men loved the darkness rather than the Light because their deeds were evil.
	× δέ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Αὕτη Hautē this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίσις krisis verdict Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2920 BSB/Thayers Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. × ὅτι hoti - : Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τὸ to The Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φῶς phōs Light Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × ἐλήλυθεν elēlythen has come Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμον kosmon world , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × καὶ kai but Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄνθρωποι anthrōpoi men Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἠγάπησαν ēgapēsan loved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σκότος skotos darkness Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4655 BSB/Thayers Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity. × μᾶλλον mallon rather Grammar Adverb Strongs 3123 BSB/Thayers More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. × ἢ ē than Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φῶς phōs Light Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × γὰρ gar because Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἦν ēn were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πονηρὰ ponēra evil . Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4190 BSB/Thayers Evil, bad, wicked, malicious, slothful. δέ de And Αὕτη Hautē this ἐστιν estin is ἡ hē the κρίσις krisis verdict ὅτι hoti - : τὸ to The φῶς phōs Light ἐλήλυθεν elēlythen has come εἰς eis into τὸν ton the κόσμον kosmon world , καὶ kai but οἱ hoi - ἄνθρωποι anthrōpoi men ἠγάπησαν ēgapēsan loved τὸ to the σκότος skotos darkness μᾶλλον mallon rather ἢ ē than τὸ to the φῶς phōs Light γὰρ gar because αὐτῶν autōn their τὰ ta - ἔργα erga deeds ἦν ēn were πονηρὰ ponēra evil .
20	Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × πᾶς pas Everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πράσσων prassōn does Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4238 BSB/Thayers To do, perform, accomplish; be in any condition, i.e. I fare; I exact, require. × φαῦλα phaula evil Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 5337 BSB/Thayers Worthless, wicked, base. Apparently a primary word; |foul| or |flawy|, i.e. wicked. × μισεῖ misei hates Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3404 BSB/Thayers To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φῶς phōs Light , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk {does} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔρχεται erchetai come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros into Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φῶς phōs Light Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × ἵνα hina for fear that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἐλεγχθῇ elenchthē will be exposed . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 1651 BSB/Thayers (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. γὰρ gar - πᾶς pas Everyone ὁ ho who πράσσων prassōn does φαῦλα phaula evil μισεῖ misei hates τὸ to the φῶς phōs Light , καὶ kai and οὐκ ouk {does} not ἔρχεται erchetai come πρὸς pros into τὸ to the φῶς phōs Light ἵνα hina for fear that μὴ mē . . . αὐτοῦ autou his τὰ ta - ἔργα erga deeds ἐλεγχθῇ elenchthē will be exposed .
21	But whoever practices the truth comes into the Light, so that it may be seen clearly that what he has done has been accomplished in God.”
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποιῶν poiōn practices Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀλήθειαν alētheian truth Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × ἔρχεται erchetai comes Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros into Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φῶς phōs Light , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × φανερωθῇ phanerōthē it may be seen clearly Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × αὐτοῦ autou [what] he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga has done Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἐστιν estin has been Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × εἰργασμένα eirgasmena accomplished Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strongs 2038 BSB/Thayers To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θεῷ Theō God .” Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 Footnote Some translators close this quotation after verse 15. BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δὲ de But ὁ ho whoever ποιῶν poiōn practices τὴν tēn the ἀλήθειαν alētheian truth ἔρχεται erchetai comes πρὸς pros into τὸ to the φῶς phōs Light , ἵνα hina so that φανερωθῇ phanerōthē it may be seen clearly ὅτι hoti that αὐτοῦ autou [what] he τὰ ta - ἔργα erga has done ἐστιν estin has been εἰργασμένα eirgasmena accomplished ἐν en in Θεῷ Theō God .”
22	After this, Jesus and His disciples went into the Judean countryside, where He spent some time with them and baptized.
	× Μετὰ Meta After Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta this , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθηταὶ mathētai disciples Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ἦλθεν ēlthen went Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰουδαίαν Ioudaian Judean Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × γῆν gēn countryside , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκεῖ ekei [where] Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. × διέτριβεν dietriben He spent some time Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1304 BSB/Thayers To tarry, continue, stay in a place. From dia and the base of tribos; to wear through, i.e. Remain. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῶν autōn them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized . Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. Μετὰ Meta After ταῦτα tauta this , ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus καὶ kai and αὐτοῦ autou His οἱ hoi - μαθηταὶ mathētai disciples ἦλθεν ēlthen went εἰς eis into τὴν tēn the Ἰουδαίαν Ioudaian Judean γῆν gēn countryside , καὶ kai - ἐκεῖ ekei [where] διέτριβεν dietriben He spent some time μετ’ met’ with αὐτῶν autōn them καὶ kai and ἐβάπτιζεν ebaptizen baptized .
23	Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because the water was plentiful there, and people kept coming to be baptized.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ‹ὁ› ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × Ἦν Ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × βαπτίζων baptizōn baptizing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Αἰνὼν Ainōn Aenon Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 137 BSB/Thayers Of Hebrew origin; ?Non, a place in Palestine. × ἐγγὺς engys near Grammar Preposition Strongs 1451 BSB/Thayers Near. From a primary verb agcho; near. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σαλείμ Saleim Salim , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4530 BSB/Thayers Salim -- a place in Palestine. Probably from the same as saleuo; Salim, a place in Palestine. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὕδατα hydata [the] water Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 5204 BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πολλὰ polla plentiful Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ἐκεῖ ekei there , Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παρεγίνοντο pareginonto [people] kept coming Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 3854 BSB/Thayers From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβαπτίζοντο ebaptizonto to be baptized . Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. δὲ de Now ‹ὁ› ho - Ἰωάννης Iōannēs John Ἦν Ēn was καὶ kai also βαπτίζων baptizōn baptizing ἐν en at Αἰνὼν Ainōn Aenon ἐγγὺς engys near τοῦ tou - Σαλείμ Saleim Salim , ὅτι hoti because ὕδατα hydata [the] water ἦν ēn was πολλὰ polla plentiful ἐκεῖ ekei there , καὶ kai and παρεγίνοντο pareginonto [people] kept coming καὶ kai - ἐβαπτίζοντο ebaptizonto to be baptized .
24	(For John had not yet been thrown into prison.)
	× γὰρ gar (For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ‹ὁ› ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × οὔπω oupō {had} not yet Grammar Adverb Strongs 3768 BSB/Thayers Not yet. From ou and po; not yet. × ἦν ēn been Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × βεβλημένος beblēmenos thrown Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φυλακὴν phylakēn prison .) Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5438 BSB/Thayers From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. γὰρ gar (For ‹ὁ› ho - Ἰωάννης Iōannēs John οὔπω oupō {had} not yet ἦν ēn been βεβλημένος beblēmenos thrown εἰς eis into τὴν tēn - φυλακὴν phylakēn prison .)
25	Then a dispute arose between John’s disciples and a certain Jew over the issue of ceremonial washing.
	× οὖν oun Then Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ζήτησις zētēsis a dispute Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2214 BSB/Thayers A question, debate, controversy; a seeking, search. From zeteo; a searching, i.e. A dispute or its theme. × Ἐγένετο Egeneto arose Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐκ ek between Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννου Iōannou John’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × μαθητῶν mathētōn disciples Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × μετὰ meta [and] Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × Ἰουδαίου Ioudaiou [a certain] Jew Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 2453 Footnote TR and the Jews BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × περὶ peri over [the issue of] Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × καθαρισμοῦ katharismou ceremonial washing . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2512 BSB/Thayers From katharizo; a washing off, i.e. ablution, expiation. οὖν oun Then ζήτησις zētēsis a dispute Ἐγένετο Egeneto arose ἐκ ek between τῶν tōn - Ἰωάννου Iōannou John’s μαθητῶν mathētōn disciples μετὰ meta [and] Ἰουδαίου Ioudaiou [a certain] Jew περὶ peri over [the issue of] καθαρισμοῦ katharismou ceremonial washing .
26	So John’s disciples came to him and said, “Look, Rabbi, the One who was with you beyond the Jordan, the One you testified about—He is baptizing, and everyone is going to Him.”
	× καὶ kai So Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἦλθον ēlthon [John’s disciples] came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰωάννην Iōannēn [him] Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπαν eipan said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἴδε ide “ Look , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × Ῥαββί Rhabbi Rabbi , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 4461 BSB/Thayers Of Hebrew origin; my master, i.e Rabbi, as an official title of honor. × ὃς hos the [One who] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × σοῦ sou you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πέραν peran beyond Grammar Preposition Strongs 4008 BSB/Thayers Over, on the other side, beyond. Apparently accusative case of an obsolete derivative of peiro; through, i.e. Across. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰορδάνου Iordanou Jordan , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2446 BSB/Thayers Of Hebrew origin; the Jordanes, a river of Palestine. × ᾧ hō the One Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × σὺ sy you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × μεμαρτύρηκας memartyrēkas testified about — Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3140 BSB/Thayers To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. × οὗτος houtos He Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × βαπτίζει baptizei is baptizing , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντες pantes everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἔρχονται erchontai is going Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτόν auton Him . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai So ἦλθον ēlthon [John’s disciples] came πρὸς pros to τὸν ton - Ἰωάννην Iōannēn [him] καὶ kai and εἶπαν eipan said αὐτῷ autō . . . , ἴδε ide “ Look , Ῥαββί Rhabbi Rabbi , ὃς hos the [One who] ἦν ēn was μετὰ meta with σοῦ sou you πέραν peran beyond τοῦ tou the Ἰορδάνου Iordanou Jordan , ᾧ hō the One σὺ sy you μεμαρτύρηκας memartyrēkas testified about — οὗτος houtos He βαπτίζει baptizei is baptizing , καὶ kai and πάντες pantes everyone ἔρχονται erchontai is going πρὸς pros to αὐτόν auton Him . ”
27	John replied, “A man can receive only what is given him from heaven.
	× Ἰωάννης Iōannēs John Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2491 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. × Ἀπεκρίθη Apekrithē replied Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπεν eipen . . . , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ἄνθρωπος anthrōpos “ A man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × Οὐ Ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × λαμβάνειν lambanein receive Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ‹οὐδὲ oude only what Grammar Adverb Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ἓν› hen . . . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἐὰν ean . . . Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ᾖ ē is Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δεδομένον dedomenon given Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. Ἰωάννης Iōannēs John Ἀπεκρίθη Apekrithē replied καὶ kai . . . εἶπεν eipen . . . , ἄνθρωπος anthrōpos “ A man Οὐ Ou vvv δύναται dynatai can λαμβάνειν lambanein receive ‹οὐδὲ oude only what ἓν› hen . . . ἐὰν ean . . . μὴ mē . . . ᾖ ē is δεδομένον dedomenon given αὐτῷ autō him ἐκ ek from τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven .
28	You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’
	× ὑμεῖς hymeis You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × αὐτοὶ autoi yourselves Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μαρτυρεῖτε martyreite can testify Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3140 BSB/Thayers To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. × μοι moi - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἶπον eipon I said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × [ὅτι] hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō ‘ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμὶ eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Οὐκ Ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστός Christos Christ , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰμὶ eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Ἀπεσταλμένος Apestalmenos sent Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × ἔμπροσθεν emprosthen ahead of Grammar Preposition Strongs 1715 BSB/Thayers From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). × ἐκείνου ekeinou Him . ’ Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. ὑμεῖς hymeis You αὐτοὶ autoi yourselves μαρτυρεῖτε martyreite can testify μοι moi - ὅτι hoti that εἶπον eipon I said [ὅτι] hoti - , ἐγὼ egō ‘ I εἰμὶ eimi am Οὐκ Ouk not ὁ ho the Χριστός Christos Christ , ἀλλ’ all’ but ὅτι hoti - εἰμὶ eimi am Ἀπεσταλμένος Apestalmenos sent ἔμπροσθεν emprosthen ahead of ἐκείνου ekeinou Him . ’
29	The bride belongs to the bridegroom. The friend of the bridegroom stands and listens for him, and is overjoyed to hear the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete.
	× τὴν tēn The Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νύμφην nymphēn bride Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3565 BSB/Thayers From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife. × Ὁ HO belongs to Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn . . . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἐστίν estin . . . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × νυμφίος nymphios [the] bridegroom . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3566 BSB/Thayers A bridegroom. From numphe; a bride-groom. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φίλος philos friend Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5384 BSB/Thayers Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νυμφίου nymphiou bridegroom Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3566 BSB/Thayers A bridegroom. From numphe; a bride-groom. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑστηκὼς hestēkōs stands Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀκούων akouōn listens for Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × αὐτοῦ autou him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × χαίρει chairei [and] is overjoyed Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × χαρᾷ chara . . . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × διὰ dia [to hear] Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou vvv Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νυμφίου nymphiou bridegroom’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3566 BSB/Thayers A bridegroom. From numphe; a bride-groom. × φωνὴν phōnēn voice . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × οὖν oun That Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × αὕτη hautē . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χαρὰ chara joy Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐμὴ emē [is] mine , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × πεπλήρωται peplērōtai [and] it is now complete . Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. τὴν tēn The νύμφην nymphēn bride Ὁ HO belongs to ἔχων echōn . . . ἐστίν estin . . . νυμφίος nymphios [the] bridegroom . δὲ de - ὁ ho The φίλος philos friend τοῦ tou of the νυμφίου nymphiou bridegroom ὁ ho - ἑστηκὼς hestēkōs stands καὶ kai and ἀκούων akouōn listens for αὐτοῦ autou him , χαίρει chairei [and] is overjoyed χαρᾷ chara . . . διὰ dia [to hear] τὴν tēn the τοῦ tou vvv νυμφίου nymphiou bridegroom’s φωνὴν phōnēn voice . οὖν oun That αὕτη hautē . . . ἡ hē - χαρὰ chara joy ἡ hē - ἐμὴ emē [is] mine , πεπλήρωται peplērōtai [and] it is now complete .
30	He must increase; I must decrease.
	× ἐκεῖνον ekeinon He Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × δεῖ dei must Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × αὐξάνειν auxanein increase ; Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 837 BSB/Thayers (a) I cause to increase, become greater (b) I increase, grow. A prolonged form of a primary verb; to grow, i.e. Enlarge. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἐμὲ eme I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐλαττοῦσθαι elattousthai [must] decrease . Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 1642 BSB/Thayers To make less (inferior). From elasson; to lessen. ἐκεῖνον ekeinon He δεῖ dei must αὐξάνειν auxanein increase ; δὲ de - ἐμὲ eme I ἐλαττοῦσθαι elattousthai [must] decrease .
31	The One who comes from above is above all. The one who is from the earth belongs to the earth and speaks as one from the earth. The One who comes from heaven is above all.
	× Ὁ Ho The [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρχόμενος erchomenos comes Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἄνωθεν anōthen from above Grammar Adverb Strongs 509 BSB/Thayers From ano; from above; by analogy, from the first; by implication, anew. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐπάνω epanō above Grammar Preposition Strongs 1883 BSB/Thayers From epi and ano; up above, i.e. Over or on. × πάντων pantōn all . Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho The [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὢν ōn is Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐστιν estin belongs Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐκ ek to Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λαλεῖ lalei speaks [as one] Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ὁ ho The [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρχόμενος erchomenos comes Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐπάνω epanō above Grammar Preposition Strongs 1883 BSB/Thayers From epi and ano; up above, i.e. Over or on. × πάντων pantōn all . Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 3956 Footnote Tischendorf The One comes from heaven. BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. Ὁ Ho The [One who] ἐρχόμενος erchomenos comes ἄνωθεν anōthen from above ἐστίν estin is ἐπάνω epanō above πάντων pantōn all . ὁ ho The [one who] ὢν ōn is ἐκ ek from τῆς tēs the γῆς gēs earth ἐστιν estin belongs ἐκ ek to τῆς tēs the γῆς gēs earth καὶ kai and λαλεῖ lalei speaks [as one] ἐκ ek from τῆς tēs the γῆς gēs earth . ὁ ho The [One who] ἐρχόμενος erchomenos comes ἐκ ek from τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven ἐστίν estin is ἐπάνω epanō above πάντων pantōn all .
32	He testifies to what He has seen and heard, yet no one accepts His testimony.
	× μαρτυρεῖ martyrei He testifies Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3140 BSB/Thayers To witness, bear witness, give evidence, testify, give a good report. From martus; to be a witness, i.e. Testify. × τοῦτο touto to Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὃ ho what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἑώρακεν heōraken He has seen Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤκουσεν ēkousen heard , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × καὶ kai yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × λαμβάνει lambanei accepts Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτυρίαν martyrian testimony . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3141 BSB/Thayers Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. μαρτυρεῖ martyrei He testifies τοῦτο touto to ὃ ho what ἑώρακεν heōraken He has seen καὶ kai and ἤκουσεν ēkousen heard , καὶ kai yet οὐδεὶς oudeis no one λαμβάνει lambanei accepts αὐτοῦ autou His τὴν tēn - μαρτυρίαν martyrian testimony .
33	Whoever accepts His testimony has certified that God is truthful.
	× ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαβὼν labōn accepts Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτυρίαν martyrian testimony Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3141 BSB/Thayers Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. × ἐσφράγισεν esphragisen has certified Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀληθής alēthēs truthful . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 227 BSB/Thayers Unconcealed, true, true in fact, worthy of credit, truthful. TRUE. ὁ ho Whoever λαβὼν labōn accepts αὐτοῦ autou His τὴν tēn - μαρτυρίαν martyrian testimony ἐσφράγισεν esphragisen has certified ὅτι hoti that ὁ ho - Θεὸς Theos God ἐστιν estin is ἀληθής alēthēs truthful .
34	For the One whom God has sent speaks the words of God, for God gives the Spirit without limit.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὃν hon the [One] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho whom Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀπέστειλεν apesteilen has sent Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × λαλεῖ lalei speaks Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥήματα rhēmata words Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × δίδωσιν didōsin [God] gives Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × οὐ ou without Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐκ ek . . . Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέτρου metrou limit . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3358 BSB/Thayers An apparently primary word; a measure, literally or figuratively; by implication, a limited portion. γὰρ gar For ὃν hon the [One] ὁ ho whom Θεὸς Theos God ἀπέστειλεν apesteilen has sent λαλεῖ lalei speaks τὰ ta the ῥήματα rhēmata words τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , γὰρ gar for δίδωσιν didōsin [God] gives τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit οὐ ou without ἐκ ek . . . μέτρου metrou limit .
35	The Father loves the Son and has placed all things in His hands.
	× Ὁ Ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἀγαπᾷ agapa loves Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱόν Huion Son Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δέδωκεν dedōken has placed Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × πάντα panta all things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χειρὶ cheiri hands . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. Ὁ Ho The Πατὴρ Patēr Father ἀγαπᾷ agapa loves τὸν ton the Υἱόν Huion Son καὶ kai and δέδωκεν dedōken has placed πάντα panta all things ἐν en in αὐτοῦ autou His τῇ tē - χειρὶ cheiri hands .
36	Whoever believes in the Son has eternal life. Whoever rejects the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on him.”
	× ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύων pisteuōn believes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸν Huion Son Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × ἔχει echei has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho Whoever Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπειθῶν apeithōn rejects Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 544 BSB/Thayers To disobey, rebel, be disloyal, refuse conformity. From apeithes; to disbelieve. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱῷ Huiō Son Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὄψεται opsetai will not see Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ζωήν zōēn life . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × ἀλλ’ all’ Instead , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀργὴ orgē wrath Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3709 BSB/Thayers From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × μένει menei remains Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3306 BSB/Thayers To remain, abide, stay, wait; with acc: I wait for, await. A primary verb; to stay. × ἐπ’ ep’ on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτόν auton him .” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Some translators close this quotation after verse 30. BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ὁ ho Whoever πιστεύων pisteuōn believes εἰς eis in τὸν ton the Υἱὸν Huion Son ἔχει echei has αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life . δὲ de - ὁ ho Whoever ἀπειθῶν apeithōn rejects τῷ tō the Υἱῷ Huiō Son οὐκ ouk vvv ὄψεται opsetai will not see ζωήν zōēn life . ἀλλ’ all’ Instead , ἡ hē the ὀργὴ orgē wrath τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God μένει menei remains ἐπ’ ep’ on αὐτόν auton him .”