1	Then the LORD said to Moses,
	× יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . , Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch יְהוָ֖ה Yah·weh Then the LORD וַיְדַבֵּ֥ר way·ḏab·bêr said אֶל־ ’el- to מֹשֶׁ֥ה mō·šeh Moses לֵּאמֹֽר׃ lê·mōr . . . ,
2	“Speak to the Israelites and say to them, ‘When someone makes a special vow to the LORD involving the value of persons,
	× דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × אֶל־ ’el- to Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and say Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - second person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem to them , Grammar Preposition | third person masculine plural Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × כִּ֥י kî ‘ When Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אִ֕ישׁ ’îš someone Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יַפְלִ֖א yap̄·li makes a special Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6381 BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × נֶ֑דֶר ne·ḏer vow Grammar Noun - masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּעֶרְכְּךָ֥ bə·‘er·kə·ḵā involving the value Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × נְפָשֹׁ֖ת nə·p̄ā·šōṯ of persons , Grammar Noun - feminine plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious דַּבֵּ֞ר dab·bêr “ Speak אֶל־ ’el- to בְּנֵ֤י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵל֙ yiś·rā·’êl . . . וְאָמַרְתָּ֣ wə·’ā·mar·tā and say אֲלֵהֶ֔ם ’ă·lê·hem to them , כִּ֥י kî ‘ When אִ֕ישׁ ’îš someone יַפְלִ֖א yap̄·li makes a special נֶ֑דֶר ne·ḏer vow לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD בְּעֶרְכְּךָ֥ bə·‘er·kə·ḵā involving the value נְפָשֹׁ֖ת nə·p̄ā·šōṯ of persons ,
3	if the valuation concerns a male from twenty to sixty years of age, then your valuation shall be fifty shekels of silver, according to the sanctuary shekel.
	× עֶרְכְּךָ֙ ‘er·kə·ḵā if the valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh concerns Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַזָּכָ֔ר haz·zā·ḵār a male Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × מִבֶּן֙ mib·ben . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm from twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שָׁנָ֔ה šā·nāh - Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וְעַ֖ד wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֶּן־ ben- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שִׁשִּׁ֣ים šiš·šîm sixty Grammar Number - common plural Strongs 8346 BSB/Thayers 1) sixty, three score × שָׁנָ֑ה šā·nāh years of age , Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × עֶרְכְּךָ֗ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֲמִשִּׁ֛ים ḥă·miš·šîm fifty Grammar Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × שֶׁ֥קֶל še·qel shekels Grammar Noun - masculine singular Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × כֶּ֖סֶף ke·sep̄ of silver , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 Footnote 50 shekels is approximately 1.26 pounds or 569.8 grams of silver; also in verse 16. BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel shekel . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8255 Footnote A shekel weighed approximately 0.4 ounces or 11.4 grams; also in verse 25. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains עֶרְכְּךָ֙ ‘er·kə·ḵā if the valuation וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh concerns הַזָּכָ֔ר haz·zā·ḵār a male מִבֶּן֙ mib·ben . . . עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm from twenty שָׁנָ֔ה šā·nāh - וְעַ֖ד wə·‘aḏ to בֶּן־ ben- . . . שִׁשִּׁ֣ים šiš·šîm sixty שָׁנָ֑ה šā·nāh years of age , עֶרְכְּךָ֗ ‘er·kə·ḵā then your valuation וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh shall be חֲמִשִּׁ֛ים ḥă·miš·šîm fifty שֶׁ֥קֶל še·qel shekels כֶּ֖סֶף ke·sep̄ of silver , הַקֹּֽדֶשׁ׃ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary בְּשֶׁ֥קֶל bə·še·qel shekel .
4	Or if it is a female, then your valuation shall be thirty shekels.
	× וְאִם־ wə·’im- Or if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הִ֑וא hî it Grammar Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × נְקֵבָ֖ה nə·qê·ḇāh is a female , Grammar Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal × עֶרְכְּךָ֖ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm thirty Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × שָֽׁקֶל׃ šā·qel shekels . Grammar Noun - masculine singular Strongs 8255 Footnote 30 shekels is approximately 12 ounces or 342 grams of silver. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains וְאִם־ wə·’im- Or if הִ֑וא hî it נְקֵבָ֖ה nə·qê·ḇāh is a female , עֶרְכְּךָ֖ ‘er·kə·ḵā then your valuation וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh shall be שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm thirty שָֽׁקֶל׃ šā·qel shekels .
5	And if the person is from five to twenty years of age, then your valuation for the male shall be twenty shekels, and for the female ten shekels.
	× וְאִ֨ם wə·’im And if [the person is] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × חָמֵ֜שׁ ḥā·mêš from five Grammar Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × וְעַד֙ wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֶּן־ ben- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שָׁנָ֔ה šā·nāh . . . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × מִבֶּן־ mib·ben- years of age Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שָׁנִ֗ים šā·nîm . . . , Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × הַזָּכָ֖ר haz·zā·ḵār for the male Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × שְׁקָלִ֑ים šə·qā·lîm shekels , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 Footnote 20 shekels is approximately 8 ounces or 228 grams of silver. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × וְלַנְּקֵבָ֖ה wə·lan·nə·qê·ḇāh and for the female Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal × עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten Grammar Number - masculine singular construct Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × שְׁקָלִֽים׃ šə·qā·lîm shekels . Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 Footnote 10 shekels is approximately 4 ounces or 114 grams of silver; also in verse 7. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains וְאִ֨ם wə·’im And if [the person is] חָמֵ֜שׁ ḥā·mêš from five וְעַד֙ wə·‘aḏ to בֶּן־ ben- . . . עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty שָׁנָ֔ה šā·nāh . . . מִבֶּן־ mib·ben- years of age שָׁנִ֗ים šā·nîm . . . , עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā then your valuation הַזָּכָ֖ר haz·zā·ḵār for the male וְהָיָ֧ה wə·hā·yāh shall be עֶשְׂרִ֣ים ‘eś·rîm twenty שְׁקָלִ֑ים šə·qā·lîm shekels , וְלַנְּקֵבָ֖ה wə·lan·nə·qê·ḇāh and for the female עֲשֶׂ֥רֶת ‘ă·śe·reṯ ten שְׁקָלִֽים׃ šə·qā·lîm shekels .
6	Now if the person is from one month to five years of age, then your valuation for the male shall be five shekels of silver, and for the female three shekels of silver.
	× וְאִ֣ם wə·’im Now if [the person is] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × מִבֶּן־ mib·ben- - Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חֹ֗דֶשׁ ḥō·ḏeš from one month Grammar Noun - masculine singular Strongs 2320 BSB/Thayers 1) the new moon, month, monthly   1a) the first day of the month   1b) the lunar month × וְעַד֙ wə·‘aḏ to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × בֶּן־ ben- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × חָמֵ֣שׁ ḥā·mêš five Grammar Number - feminine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × שָׁנִ֔ים šā·nîm years of age , Grammar Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × עֶרְכְּךָ֙ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × הַזָּכָ֔ר haz·zā·ḵār for the male Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh five Grammar Number - masculine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × שְׁקָלִ֖ים šə·qā·lîm shekels Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × כָּ֑סֶף kā·sep̄ of silver , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 Footnote 5 shekels is approximately 2 ounces or 57 grams of silver. BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְלַנְּקֵבָ֣ה wə·lan·nə·qê·ḇāh and for the female Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal × עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā - Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × שְׁלֹ֥שֶׁת šə·lō·šeṯ three Grammar Number - masculine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × שְׁקָלִ֖ים šə·qā·lîm shekels Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ of silver . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 Footnote 3 shekels is approximately 1.2 ounces or 34.2 grams of silver. BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents וְאִ֣ם wə·’im Now if [the person is] מִבֶּן־ mib·ben- - חֹ֗דֶשׁ ḥō·ḏeš from one month וְעַד֙ wə·‘aḏ to בֶּן־ ben- . . . חָמֵ֣שׁ ḥā·mêš five שָׁנִ֔ים šā·nîm years of age , עֶרְכְּךָ֙ ‘er·kə·ḵā then your valuation הַזָּכָ֔ר haz·zā·ḵār for the male וְהָיָ֤ה wə·hā·yāh shall be חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh five שְׁקָלִ֖ים šə·qā·lîm shekels כָּ֑סֶף kā·sep̄ of silver , וְלַנְּקֵבָ֣ה wə·lan·nə·qê·ḇāh and for the female עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā - שְׁלֹ֥שֶׁת šə·lō·šeṯ three שְׁקָלִ֖ים šə·qā·lîm shekels כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ of silver .
7	And if the person is sixty years of age or older, then your valuation shall be fifteen shekels for the male and ten shekels for the female.
	× וְ֠אִם wə·’im And if [the person is] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × מִבֶּן־ mib·ben- . . . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × שִׁשִּׁ֨ים šiš·šîm sixty Grammar Number - common plural Strongs 8346 BSB/Thayers 1) sixty, three score × שָׁנָ֤ה šā·nāh years of age Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × וָמַ֙עְלָה֙ wā·ma‘·lāh or older , Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person feminine singular Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × אִם־ ’im- . . . Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh fifteen Grammar Number - masculine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × עָשָׂ֖ר ‘ā·śār . . . Grammar Number - masculine singular Strongs 6240 BSB/Thayers 1) ten, -teen (in combination with other numbers)   1a) used only in combination to make the numbers 11-19 × שָׁ֑קֶל šā·qel shekels Grammar Noun - masculine singular Strongs 8255 Footnote 15 shekels is approximately 6 ounces or 171 grams of silver. BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × זָכָ֔ר zā·ḵār for the male Grammar Noun - masculine singular Strongs 2145 BSB/Thayers n m 1) male (of humans and animals) adj 2) male (of humans) × עֲשָׂרָ֥ה ‘ă·śā·rāh and ten Grammar Number - masculine singular Strongs 6235 BSB/Thayers 1) ten   1a) ten   1b) with other numbers × שְׁקָלִֽים׃ šə·qā·lîm shekels Grammar Noun - masculine plural Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × וְלַנְּקֵבָ֖ה wə·lan·nə·qê·ḇāh for the female . Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 5347 BSB/Thayers 1) female   1a) woman, female child   1b) female animal וְ֠אִם wə·’im And if [the person is] מִבֶּן־ mib·ben- . . . שִׁשִּׁ֨ים šiš·šîm sixty שָׁנָ֤ה šā·nāh years of age וָמַ֙עְלָה֙ wā·ma‘·lāh or older , אִם־ ’im- . . . עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā then your valuation וְהָיָ֣ה wə·hā·yāh shall be חֲמִשָּׁ֥ה ḥă·miš·šāh fifteen עָשָׂ֖ר ‘ā·śār . . . שָׁ֑קֶל šā·qel shekels זָכָ֔ר zā·ḵār for the male עֲשָׂרָ֥ה ‘ă·śā·rāh and ten שְׁקָלִֽים׃ šə·qā·lîm shekels וְלַנְּקֵבָ֖ה wə·lan·nə·qê·ḇāh for the female .
8	But if the one making the vow is too poor to pay the valuation, he is to present the person before the priest, who shall set the value according to what the one making the vow can afford.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הוּא֙ hū [the one making the vow] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × מָ֥ךְ māḵ is too poor to pay Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 4134 BSB/Thayers 1) (Qal) to be low, grow poor, be depressed, be poor × מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ mê·‘er·ke·ḵā the valuation , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ wə·he·‘ĕ·mî·ḏōw he is to present [the person] Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 5975 Footnote Or present himself BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לִפְנֵ֣י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên [who] Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהֶעֱרִ֥יךְ wə·he·‘ĕ·rîḵ shall set the value Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַכֹּהֵֽן׃ס hak·kō·hên - Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × יַעֲרִיכֶ֖נּוּ ya·‘ă·rî·ḵen·nū - Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × עַל־ ‘al- according to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֗י pî . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַנֹּדֵ֔ר han·nō·ḏêr the one making the vow Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × תַּשִּׂיג֙ taś·śîḡ can afford Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 5381 BSB/Thayers 1) to reach, overtake, take hold upon   1a) (Hiphil)     1a1) to overtake     1a2) to reach, attain to, cause to reach     1a3) to be able to secure, reach, have enough × יַ֣ד yaḏ . . . . Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists וְאִם־ wə·’im- But if הוּא֙ hū [the one making the vow] מָ֥ךְ māḵ is too poor to pay מֵֽעֶרְכֶּ֔ךָ mê·‘er·ke·ḵā the valuation , וְהֶֽעֱמִידוֹ֙ wə·he·‘ĕ·mî·ḏōw he is to present [the person] לִפְנֵ֣י lip̄·nê before הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên the priest , הַכֹּהֵ֑ן hak·kō·hên [who] וְהֶעֱרִ֥יךְ wə·he·‘ĕ·rîḵ shall set the value אֹת֖וֹ ’ō·ṯōw - הַכֹּהֵֽן׃ס hak·kō·hên - יַעֲרִיכֶ֖נּוּ ya·‘ă·rî·ḵen·nū - עַל־ ‘al- according to פִּ֗י pî . . . אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer what הַנֹּדֵ֔ר han·nō·ḏêr the one making the vow תַּשִּׂיג֙ taś·śîḡ can afford יַ֣ד yaḏ . . . .
9	If he vows an animal that may be brought as an offering to the LORD, any such animal given to the LORD shall be holy.
	× וְאִם־ wə·’im- If [he vows] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh an Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × בְּהֵמָ֔ה bə·hê·māh animal Grammar Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַקְרִ֧יבוּ yaq·rî·ḇū may be brought Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × קָרְבָּ֖ן qār·bān as an offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כֹּל֩ kōl any Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū such [animal] Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יִתֵּ֥ן yit·tên given Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹּֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš holy . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness וְאִם־ wə·’im- If [he vows] מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh an בְּהֵמָ֔ה bə·hê·māh animal אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that יַקְרִ֧יבוּ yaq·rî·ḇū may be brought קָרְבָּ֖ן qār·bān as an offering לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , כֹּל֩ kōl any מִמֶּ֛נּוּ mim·men·nū such [animal] אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer - יִתֵּ֥ן yit·tên given לַיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD יִֽהְיֶה־ yih·yeh- shall be קֹּֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš holy .
10	He must not replace it or exchange it, either good for bad or bad for good. But if he does substitute one animal for another, both that animal and its substitute will be holy.
	× לֹ֣א lō He must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַחֲלִיפֶ֗נּוּ ya·ḥă·lî·p̄en·nū replace it Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 2498 BSB/Thayers 1) to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from   1a) (Qal)     1a1) to pass on quickly     1a2) to pass away (vanish)     1a3) to come on anew, sprout again (of grass)     1a4) to pass through     1a5) to overstep, transgress   1b) (Piel) to cause to pass, change   1c) (Hiph)     1c1) to change, substitute, alter, change for better, renew     1c2) to show newness (of tree) × וְלֹֽא־ wə·lō- . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָמִ֥יר yā·mîr or exchange it , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × ט֥וֹב ṭō·wḇ either good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × בְּרָ֖ע bə·rā‘ for bad Grammar Preposition-b | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × אוֹ־ ’ōw- or Grammar Conjunction Strongs 176 BSB/Thayers 1) or, rather   1a) implying that the latter choice is preferred   1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle   1c) (in series) either...or, whether...or   1d) if perchance   1e) except, or else 2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then × רַ֣ע ra‘ bad Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בְּט֑וֹב bə·ṭō·wḇ for good . Grammar Preposition-b | Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הָמֵ֨ר hā·mêr he does substitute Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × יָמִ֤יר yā·mîr . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × בְּהֵמָה֙ bə·hê·māh one animal Grammar Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × בִּבְהֵמָ֔ה biḇ·hê·māh for another , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × ה֥וּא hū both that animal Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּתְמוּרָת֖וֹ ū·ṯə·mū·rā·ṯōw and its substitute Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8545 BSB/Thayers 1) that which is exchanged, exchange, substitute, recompense × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְהָֽיָה־ wə·hā·yāh- will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹּֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš holy . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness לֹ֣א lō He must not יַחֲלִיפֶ֗נּוּ ya·ḥă·lî·p̄en·nū replace it וְלֹֽא־ wə·lō- . . . יָמִ֥יר yā·mîr or exchange it , אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw - ט֥וֹב ṭō·wḇ either good בְּרָ֖ע bə·rā‘ for bad אוֹ־ ’ōw- or רַ֣ע ra‘ bad בְּט֑וֹב bə·ṭō·wḇ for good . וְאִם־ wə·’im- But if הָמֵ֨ר hā·mêr he does substitute יָמִ֤יר yā·mîr . . . בְּהֵמָה֙ bə·hê·māh one animal בִּבְהֵמָ֔ה biḇ·hê·māh for another , ה֥וּא hū both that animal וּתְמוּרָת֖וֹ ū·ṯə·mū·rā·ṯōw and its substitute יִֽהְיֶה־ yih·yeh- . . . וְהָֽיָה־ wə·hā·yāh- will be קֹּֽדֶשׁ׃ qō·ḏeš holy .
11	But if the vow involves any of the unclean animals that may not be brought as an offering to the LORD, the animal must be presented before the priest.
	× וְאִם֙ wə·’im But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × כָּל־ kāl- the vow involves any Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × טְמֵאָ֔ה ṭə·mê·’āh of the unclean Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × בְּהֵמָ֣ה bə·hê·māh animals Grammar Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אֲ֠שֶׁר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹא־ lō- may not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יַקְרִ֧יבוּ yaq·rî·ḇū be brought Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7126 BSB/Thayers 1) to come near, approach, enter into, draw near   1a) (Qal) to approach, draw near   1b) (Niphal) to be brought near   1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near   1d) (Hiphil) to bring near, bring, present × מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh . . . Grammar Preposition | third person feminine singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × קָרְבָּ֖ן qār·bān as an offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 7133 BSB/Thayers 1) offering, oblation × לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַבְּהֵמָ֖ה hab·bə·hê·māh the animal Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וְהֶֽעֱמִ֥יד wə·he·‘ĕ·mîḏ must be presented Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × לִפְנֵ֥י lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest וְאִם֙ wə·’im But if כָּל־ kāl- the vow involves any טְמֵאָ֔ה ṭə·mê·’āh of the unclean בְּהֵמָ֣ה bə·hê·māh animals אֲ֠שֶׁר ’ă·šer that לֹא־ lō- may not יַקְרִ֧יבוּ yaq·rî·ḇū be brought מִמֶּ֛נָּה mim·men·nāh . . . קָרְבָּ֖ן qār·bān as an offering לַֽיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD , הַבְּהֵמָ֖ה hab·bə·hê·māh the animal וְהֶֽעֱמִ֥יד wə·he·‘ĕ·mîḏ must be presented אֶת־ ’eṯ- - לִפְנֵ֥י lip̄·nê before הַכֹּהֵֽן׃ hak·kō·hên the priest .
12	The priest shall set its value, whether high or low; as the priest values it, the price will be set.
	× הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên The priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh - Grammar Direct object marker | third person feminine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּ֥ין bên - Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × וְהֶעֱרִ֤יךְ wə·he·‘ĕ·rîḵ shall set its value , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × ט֖וֹב ṭō·wḇ whether high Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × רָ֑ע rā‘ or low ; Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên as the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × כְּעֶרְכְּךָ֥ kə·‘er·kə·ḵā values it , Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × כֵּ֥ן kên the price Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יִהְיֶֽה׃ yih·yeh will be set . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone הַכֹּהֵן֙ hak·kō·hên The priest אֹתָ֔הּ ’ō·ṯāh - בֵּ֥ין bên - וְהֶעֱרִ֤יךְ wə·he·‘ĕ·rîḵ shall set its value , ט֖וֹב ṭō·wḇ whether high וּבֵ֣ין ū·ḇên . . . רָ֑ע rā‘ or low ; הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên as the priest כְּעֶרְכְּךָ֥ kə·‘er·kə·ḵā values it , כֵּ֥ן kên the price יִהְיֶֽה׃ yih·yeh will be set .
13	If, however, the owner decides to redeem the animal, he must add a fifth to its value.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however, [the owner] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × גָּאֹ֖ל gā·’ōl decides to redeem [the animal] Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × יִגְאָלֶ֑נָּה yiḡ·’ā·len·nāh . . . , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × וְיָסַ֥ף wə·yā·sap̄ he must add Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִישִׁת֖וֹ ḥă·mî·ši·ṯōw a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֶרְכֶּֽךָ׃ ‘er·ke·ḵā its value . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation וְאִם־ wə·’im- If, however, [the owner] גָּאֹ֖ל gā·’ōl decides to redeem [the animal] יִגְאָלֶ֑נָּה yiḡ·’ā·len·nāh . . . , וְיָסַ֥ף wə·yā·sap̄ he must add חֲמִישִׁת֖וֹ ḥă·mî·ši·ṯōw a fifth עַל־ ‘al- to עֶרְכֶּֽךָ׃ ‘er·ke·ḵā its value .
14	Now if a man consecrates his house as holy to the LORD, then the priest shall value it either as good or bad. The price will stand just as the priest values it.
	× כִּֽי־ kî- Now if Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וְאִ֗ישׁ wə·’îš a man Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יַקְדִּ֨שׁ yaq·diš consecrates Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × בֵּית֥וֹ bê·ṯōw his house Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × קֹ֙דֶשׁ֙ qō·ḏeš as holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên then the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × וְהֶעֱרִיכוֹ֙ wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw shall value it Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × בֵּ֥ין bên either as Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × ט֖וֹב ṭō·wḇ good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × וּבֵ֣ין ū·ḇên or Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × רָ֑ע rā‘ bad . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × יָקֽוּם׃ yā·qūm The price will stand Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer just as Grammar Preposition-k | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × כֵּ֥ן kên . . . Grammar Adverb Strongs 3651 BSB/Thayers adv 1) so, therefore, thus   1a) thus, so   1b) just so   1c) therefore   1d) so...as (paired with adv)   1e) then   1f) forasmuch as (in phrase)   1g) (with prep)     1g1) therefore, this being so (specific)     1g2) hitherto     1g3) therefore, on this ground (general)     1g4) afterwards     1g5) in such case adj 2) right, just, honest, true, veritable   2a) right, just, honest   2b) correct   2c) true, veritable   2d) true!, right!, correct! (in assent) × יַעֲרִ֥יךְ ya·‘ă·rîḵ values Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw it . Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative כִּֽי־ kî- Now if וְאִ֗ישׁ wə·’îš a man יַקְדִּ֨שׁ yaq·diš consecrates אֶת־ ’eṯ- - בֵּית֥וֹ bê·ṯōw his house קֹ֙דֶשׁ֙ qō·ḏeš as holy לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD , הַכֹּהֵ֔ן hak·kō·hên then the priest וְהֶעֱרִיכוֹ֙ wə·he·‘ĕ·rî·ḵōw shall value it בֵּ֥ין bên either as ט֖וֹב ṭō·wḇ good וּבֵ֣ין ū·ḇên or רָ֑ע rā‘ bad . יָקֽוּם׃ yā·qūm The price will stand כַּאֲשֶׁ֨ר ka·’ă·šer just as הַכֹּהֵ֖ן hak·kō·hên the priest כֵּ֥ן kên . . . יַעֲרִ֥יךְ ya·‘ă·rîḵ values אֹת֛וֹ ’ō·ṯōw it .
15	But if he who consecrated his house redeems it, he must add a fifth to the assessed value, and it will belong to him.
	× וְאִ֨ם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַמַּקְדִּ֔ישׁ ham·maq·dîš he who consecrated Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × בֵּית֑וֹ bê·ṯōw his house Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִגְאַ֖ל yiḡ·’al redeems Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × אֶת־ ’eṯ- it , Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְ֠יָסַף wə·yā·sap̄ he must add Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִישִׁ֧ית ḥă·mî·šîṯ a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עָלָ֖יו ‘ā·lāw to Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā the assessed Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- value , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְהָ֥יָה wə·hā·yāh and it will belong Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לֽוֹ׃ lōw to him . Grammar Preposition | third person masculine singular וְאִ֨ם־ wə·’im- But if הַמַּקְדִּ֔ישׁ ham·maq·dîš he who consecrated בֵּית֑וֹ bê·ṯōw his house יִגְאַ֖ל yiḡ·’al redeems אֶת־ ’eṯ- it , וְ֠יָסַף wə·yā·sap̄ he must add חֲמִישִׁ֧ית ḥă·mî·šîṯ a fifth עָלָ֖יו ‘ā·lāw to עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā the assessed כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- value , וְהָ֥יָה wə·hā·yāh and it will belong לֽוֹ׃ lōw to him .
16	If a man consecrates to the LORD a parcel of his land, then your valuation shall be proportional to the seed required for it—fifty shekels of silver for every homer of barley seed.
	× וְאִ֣ם׀ wə·’im If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִישׁ֙ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × יַקְדִּ֥ישׁ yaq·dîš consecrates Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִשְּׂדֵ֣ה miś·śə·ḏêh a parcel Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אֲחֻזָּת֗וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw of his land , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × עֶרְכְּךָ֖ ‘er·kə·ḵā then your valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh shall be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְפִ֣י lə·p̄î proportional Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × זַרְע֑וֹ zar·‘ōw to the seed required for it — Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × בַּחֲמִשִּׁ֖ים ba·ḥă·miš·šîm fifty Grammar Preposition-b, Article | Number - common plural Strongs 2572 BSB/Thayers 1) fifty   1a) fifty (cardinal number)   1b) a multiple of fifty (with other numbers)   1c) fiftieth (ordinal number) × שֶׁ֥קֶל še·qel shekels Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ of silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × חֹ֣מֶר ḥō·mer for every homer Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2563 BSB/Thayers 1) cement, mortar, clay   1a) mortar, cement   1b) clay   1c) mire 2) heap   2a) swelling, surging (of water) 3) homer-a unit of dry measure about 65 imperial gallons (300 l) × שְׂעֹרִ֔ים śə·‘ō·rîm of barley Grammar Noun - feminine plural Strongs 8184 BSB/Thayers 1) barley   1a) barley (of the plant)   1b) barley (of the meal or grain) × זֶ֚רַע ze·ra‘ seed . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 2233 Footnote A homer is a dry measure of approximately 6.24 bushels or 220 liters (probably about 291 pounds or 132 kilograms of barley seed). BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) וְאִ֣ם׀ wə·’im If אִישׁ֙ ’îš a man יַקְדִּ֥ישׁ yaq·dîš consecrates לַֽיהוָ֔ה Yah·weh to the LORD מִשְּׂדֵ֣ה miś·śə·ḏêh a parcel אֲחֻזָּת֗וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw of his land , עֶרְכְּךָ֖ ‘er·kə·ḵā then your valuation וְהָיָ֥ה wə·hā·yāh shall be לְפִ֣י lə·p̄î proportional זַרְע֑וֹ zar·‘ōw to the seed required for it — בַּחֲמִשִּׁ֖ים ba·ḥă·miš·šîm fifty שֶׁ֥קֶל še·qel shekels כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ of silver חֹ֣מֶר ḥō·mer for every homer שְׂעֹרִ֔ים śə·‘ō·rîm of barley זֶ֚רַע ze·ra‘ seed .
17	If he consecrates his field during the Year of Jubilee, the price will stand according to your valuation.
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יַקְדִּ֣ישׁ yaq·dîš he consecrates Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × שָׂדֵ֑הוּ śā·ḏê·hū his field Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × מִשְּׁנַ֥ת miš·šə·naṯ during the Year Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַיֹּבֵ֖ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × יָקֽוּם׃ yā·qūm the price will stand Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × כְּעֶרְכְּךָ֖ kə·‘er·kə·ḵā according to your valuation . Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation אִם־ ’im- If יַקְדִּ֣ישׁ yaq·dîš he consecrates שָׂדֵ֑הוּ śā·ḏê·hū his field מִשְּׁנַ֥ת miš·šə·naṯ during the Year הַיֹּבֵ֖ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , יָקֽוּם׃ yā·qūm the price will stand כְּעֶרְכְּךָ֖ kə·‘er·kə·ḵā according to your valuation .
18	But if he consecrates his field after the Jubilee, the priest is to calculate the price in proportion to the years left until the next Year of Jubilee, so that your valuation will be reduced.
	× וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יַקְדִּ֣ישׁ yaq·dîš he consecrates Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × שָׂדֵהוּ֒ śā·ḏê·hū his field Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אַחַ֣ר ’a·ḥar after Grammar Adverb Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after × הַיֹּבֵל֮ hay·yō·ḇêl the Jubilee , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְחִשַּׁב־ wə·ḥiš·šaḇ- is to calculate Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × ל֨וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × הַכֶּ֗סֶף hak·ke·sep̄ the price Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × עַל־ ‘al- in proportion to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִּ֤י pî . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × הַשָּׁנִים֙ haš·šā·nîm the years Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת han·nō·w·ṯā·rōṯ left Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 3498 BSB/Thayers 1) to be left over, remain, remain over, leave   1a) (Qal) remainder (participle)   1b) (Niphal) to be left over, remain over, be left behind   1c) (Hiphil)     1c1) to leave over, leave     1c2) to save over, preserve alive     1c3) to excel, show pre-eminence     1c4) to show excess, have more than enough, have an excess × עַ֖ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שְׁנַ֣ת šə·naṯ the next Year Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַיֹּבֵ֑ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ mê·‘er·ke·ḵā so that your valuation Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְנִגְרַ֖ע wə·niḡ·ra‘ will be reduced . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1639 BSB/Thayers 1) to diminish, restrain, withdraw, abate, keep back, do away, take from, clip   1a) (Qal)     1a1) to diminish     1a2) to restrain     1a3) to withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to be withdrawn     1b2) to be restrained   1c) (Piel) to withdraw, draw up וְאִם־ wə·’im- But if יַקְדִּ֣ישׁ yaq·dîš he consecrates שָׂדֵהוּ֒ śā·ḏê·hū his field אַחַ֣ר ’a·ḥar after הַיֹּבֵל֮ hay·yō·ḇêl the Jubilee , הַכֹּהֵ֜ן hak·kō·hên the priest אֶת־ ’eṯ- - וְחִשַּׁב־ wə·ḥiš·šaḇ- is to calculate ל֨וֹ lōw הַכֶּ֗סֶף hak·ke·sep̄ the price עַל־ ‘al- in proportion to פִּ֤י pî . . . הַשָּׁנִים֙ haš·šā·nîm the years הַנּ֣וֹתָרֹ֔ת han·nō·w·ṯā·rōṯ left עַ֖ד ‘aḏ until שְׁנַ֣ת šə·naṯ the next Year הַיֹּבֵ֑ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , מֵֽעֶרְכֶּֽךָ׃ mê·‘er·ke·ḵā so that your valuation וְנִגְרַ֖ע wə·niḡ·ra‘ will be reduced .
19	And if the one who consecrated the field decides to redeem it, he must add a fifth to the assessed value, and it shall belong to him.
	× וְאִם־ wə·’im- And if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַמַּקְדִּ֖ישׁ ham·maq·dîš the one who consecrated Grammar Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × גָּאֹ֤ל gā·’ōl decides to redeem Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × יִגְאַל֙ yiḡ·’al it , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְ֠יָסַף wə·yā·sap̄ he must add Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִשִׁ֧ית ḥă·mi·šîṯ a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עָלָ֖יו ‘ā·lāw to Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā the assessed Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- value , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × וְקָ֥ם wə·qām and it shall belong Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לֽוֹ׃ lōw to him . Grammar Preposition | third person masculine singular וְאִם־ wə·’im- And if הַמַּקְדִּ֖ישׁ ham·maq·dîš the one who consecrated אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw - הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field גָּאֹ֤ל gā·’ōl decides to redeem יִגְאַל֙ yiḡ·’al it , אֶת־ ’eṯ- - וְ֠יָסַף wə·yā·sap̄ he must add חֲמִשִׁ֧ית ḥă·mi·šîṯ a fifth עָלָ֖יו ‘ā·lāw to עֶרְכְּךָ֛ ‘er·kə·ḵā the assessed כֶּֽסֶף־ ke·sep̄- value , וְקָ֥ם wə·qām and it shall belong לֽוֹ׃ lōw to him .
20	If, however, he does not redeem the field, or if he has sold it to another man, it may no longer be redeemed.
	× וְאִם־ wə·’im- If, however , Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֤א lō he does not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגְאַל֙ yiḡ·’al redeem Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × וְאִם־ wə·’im- or if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × מָכַ֥ר mā·ḵar he has sold Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh it Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אַחֵ֑ר ’a·ḥêr to another Grammar Adjective - masculine singular Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × לְאִ֣ישׁ lə·’îš man , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לֹ֥א lō it may no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer Grammar Adverb Strongs 5750 BSB/Thayers subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides   2a) still, yet (of continuance or persistence)   2b) still, yet, more (of addition or repetition)   2c) again   2d) still, moreover, besides × יִגָּאֵ֖ל yig·gā·’êl be redeemed . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed וְאִם־ wə·’im- If, however , לֹ֤א lō he does not יִגְאַל֙ yiḡ·’al redeem אֶת־ ’eṯ- - הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field , וְאִם־ wə·’im- or if מָכַ֥ר mā·ḵar he has sold אֶת־ ’eṯ- - הַשָּׂדֶ֖ה haś·śā·ḏeh it אַחֵ֑ר ’a·ḥêr to another לְאִ֣ישׁ lə·’îš man , לֹ֥א lō it may no עֽוֹד׃ ‘ō·wḏ longer יִגָּאֵ֖ל yig·gā·’êl be redeemed .
21	When the field is released in the Jubilee, it will become holy, like a field devoted to the LORD; it becomes the property of the priests.
	× הַשָּׂדֶ֜ה haś·śā·ḏeh When the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × בְּצֵאת֣וֹ bə·ṣê·ṯōw is released Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בַיֹּבֵ֗ל ḇay·yō·ḇêl in the Jubilee , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh it will become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹ֛דֶשׁ qō·ḏeš holy , Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × כִּשְׂדֵ֣ה kiś·ḏêh like a field Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem devoted Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תִּהְיֶ֥ה tih·yeh it becomes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֲחֻזָּתֽוֹ׃ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw the property Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên of the priests . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest הַשָּׂדֶ֜ה haś·śā·ḏeh When the field בְּצֵאת֣וֹ bə·ṣê·ṯōw is released בַיֹּבֵ֗ל ḇay·yō·ḇêl in the Jubilee , וְהָיָ֨ה wə·hā·yāh it will become קֹ֛דֶשׁ qō·ḏeš holy , כִּשְׂדֵ֣ה kiś·ḏêh like a field הַחֵ֑רֶם ha·ḥê·rem devoted לַֽיהוָ֖ה Yah·weh to the LORD ; תִּהְיֶ֥ה tih·yeh it becomes אֲחֻזָּתֽוֹ׃ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw the property לַכֹּהֵ֖ן lak·kō·hên of the priests .
22	Now if a man consecrates to the LORD a field he has purchased, which is not a part of his own property,
	× וְאִם֙ wə·’im Now if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אֶת־ ’eṯ- Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַקְדִּ֖ישׁ yaq·dîš [a man] consecrates Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh a field Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × מִקְנָת֔וֹ miq·nā·ṯōw he has purchased , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4736 BSB/Thayers 1) purchase   1a) purchase   1b) purchase-price   1c) possession (gained by purchase) × אֲשֶׁ֕ר ’ă·šer which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹ֖א lō is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × מִשְּׂדֵ֣ה miś·śə·ḏêh a part Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אֲחֻזָּת֑וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw of his own property , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance וְאִם֙ wə·’im Now if אֶת־ ’eṯ- יַקְדִּ֖ישׁ yaq·dîš [a man] consecrates לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD שְׂדֵ֣ה śə·ḏêh a field מִקְנָת֔וֹ miq·nā·ṯōw he has purchased , אֲשֶׁ֕ר ’ă·šer which לֹ֖א lō is not מִשְּׂדֵ֣ה miś·śə·ḏêh a part אֲחֻזָּת֑וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw of his own property ,
23	then the priest shall calculate for him the value up to the Year of Jubilee, and the man shall pay the assessed value on that day as a sacred offering to the LORD.
	× הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên then the priest Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3548 BSB/Thayers 1) priest, principal officer or chief ruler   1a) priest-king (Melchizedek, Messiah)   1b) pagan priests   1c) priests of Jehovah   1d) Levitical priests   1e) Zadokite priests   1f) Aaronic priests   1g) the high priest × אֵ֚ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וְחִשַּׁב־ wə·ḥiš·šaḇ- shall calculate Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 2803 BSB/Thayers 1) to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count   1a) (Qal)     1a1) to think, account     1a2) to plan, devise, mean     1a3) to charge, impute, reckon     1a4) to esteem, value, regard     1a5) to invent   1b) (Niphal)     1b1) to be accounted, be thought, be esteemed     1b2) to be computed, be reckoned     1b3) to be imputed   1c) (Piel)     1c1) to think upon, consider, be mindful of     1c2) to think to do, devise, plan     1c3) to count, reckon   1d) (Hithpael) to be considered × ל֣וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × מִכְסַ֣ת miḵ·saṯ for him the value Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4373 BSB/Thayers 1) computation   1a) number   1b) worth, valuation × הָֽעֶרְכְּךָ֔ hā·‘er·kə·ḵā . . . Grammar Article | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × עַ֖ד ‘aḏ up to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שְׁנַ֣ת šə·naṯ the Year Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַיֹּבֵ֑ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × וְנָתַ֤ן wə·nā·ṯan and [the man] shall pay Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הָעֶרְכְּךָ֙ hā·‘er·kə·ḵā the assessed value Grammar Article | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × הַה֔וּא ha·hū on that Grammar Article | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš as a sacred offering Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 הַכֹּהֵ֗ן hak·kō·hên then the priest אֵ֚ת ’êṯ - וְחִשַּׁב־ wə·ḥiš·šaḇ- shall calculate ל֣וֹ lōw מִכְסַ֣ת miḵ·saṯ for him the value הָֽעֶרְכְּךָ֔ hā·‘er·kə·ḵā . . . עַ֖ד ‘aḏ up to שְׁנַ֣ת šə·naṯ the Year הַיֹּבֵ֑ל hay·yō·ḇêl of Jubilee , וְנָתַ֤ן wə·nā·ṯan and [the man] shall pay אֶת־ ’eṯ- - הָעֶרְכְּךָ֙ hā·‘er·kə·ḵā the assessed value הַה֔וּא ha·hū on that בַּיּ֣וֹם bay·yō·wm day קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš as a sacred offering לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
24	In the Year of Jubilee the field shall return to the one from whom it was bought—the original owner of the land.
	× בִּשְׁנַ֤ת biš·naṯ In the Year Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × הַיּוֹבֵל֙ hay·yō·w·ḇêl of Jubilee Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3104 BSB/Thayers 1) ram, ram's horn, trumpet, cornet   1a) ram (only in combination)     1a1) ram's horn, trumpet   1b) jubilee year (marked by the blowing of cornets) (meton) × הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × יָשׁ֣וּב yā·šūḇ shall return Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לַאֲשֶׁ֥ר la·’ă·šer to the one from whom Grammar Preposition-l | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × קָנָ֖הוּ qā·nā·hū it was bought — Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 7069 BSB/Thayers 1) to get, acquire, create, buy, possess   1a) (Qal)     1a1) to get, acquire, obtain       1a1a) of God originating, creating, redeeming His people         1a1a1) possessor       1a1b) of Eve acquiring       1a1c) of acquiring knowledge, wisdom     1a2) to buy   1b) (Niphal) to be bought   1c) (Hiphil) to cause to possess × מֵאִתּ֑וֹ mê·’it·tōw . . . Grammar Preposition-m | Direct object marker | third person masculine singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × לַאֲשֶׁר־ la·’ă·šer- - Grammar Preposition-l | Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × ל֖וֹ lōw - Grammar Preposition | third person masculine singular × אֲחֻזַּ֥ת ’ă·ḥuz·zaṯ the original owner Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ of the land . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan בִּשְׁנַ֤ת biš·naṯ In the Year הַיּוֹבֵל֙ hay·yō·w·ḇêl of Jubilee הַשָּׂדֶ֔ה haś·śā·ḏeh the field יָשׁ֣וּב yā·šūḇ shall return לַאֲשֶׁ֥ר la·’ă·šer to the one from whom קָנָ֖הוּ qā·nā·hū it was bought — מֵאִתּ֑וֹ mê·’it·tōw . . . לַאֲשֶׁר־ la·’ă·šer- - ל֖וֹ lōw - אֲחֻזַּ֥ת ’ă·ḥuz·zaṯ the original owner הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ of the land .
25	Every valuation will be according to the sanctuary shekel, twenty gerahs to the shekel.
	× וְכָל־ wə·ḵāl Every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā valuation Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × יִהְיֶ֖ה yih·yeh will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × בְּשֶׁ֣קֶל bə·še·qel shekel , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 8255 BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains × עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm twenty Grammar Number - common plural Strongs 6242 BSB/Thayers 1) twenty, twentieth × גֵּרָ֖ה gê·rāh gerahs Grammar Noun - feminine singular Strongs 1626 BSB/Thayers 1) gerah, a weight, a 20th part of a shekel, equal to the weight of 16 barley grains or 4 to 5 carob beans × יִהְיֶ֥ה yih·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × הַשָּֽׁקֶל׃ס haš·šā·qel to the shekel . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8255 Footnote 20 gerahs is equivalent to one shekel (approximately 0.4 ounces or 11.4 grams). BSB/Thayers 1) shekel   1a) the chief unit of weight or measure     1a1) gold-1/10000 of a talent and equal to 220 grains     1a2) silver-1/3000 of a talent and equal to 132 grains     1a3) copper-1/1500 of a talent and equal to 528 grains וְכָל־ wə·ḵāl Every עֶרְכְּךָ֔ ‘er·kə·ḵā valuation יִהְיֶ֖ה yih·yeh will be הַקֹּ֑דֶשׁ haq·qō·ḏeš according to the sanctuary בְּשֶׁ֣קֶל bə·še·qel shekel , עֶשְׂרִ֥ים ‘eś·rîm twenty גֵּרָ֖ה gê·rāh gerahs יִהְיֶ֥ה yih·yeh . . . הַשָּֽׁקֶל׃ס haš·šā·qel to the shekel .
26	But no one may consecrate a firstborn of the livestock, because a firstborn belongs to the LORD. Whether it is an ox or a sheep, it is the LORD’s.
	× אַךְ־ ’aḵ- But Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × לֹֽא־ lō- no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אִ֖ישׁ ’îš one Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw - Grammar Direct object marker | third person masculine singular Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יַקְדִּ֥ישׁ yaq·dîš may consecrate Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6942 BSB/Thayers 1) to consecrate, sanctify, prepare, dedicate, be hallowed, be holy, be sanctified, be separate   1a) (Qal)     1a1) to be set apart, be consecrated     1a2) to be hallowed     1a3) consecrated, tabooed   1b) (Niphal)     1b1) to show oneself sacred or majestic     1b2) to be honoured, be treated as sacred     1b3) to be holy   1c) (Piel)     1c1) to set apart as sacred, consecrate, dedicate     1c2) to observe as holy, keep sacred     1c3) to honour as sacred, hallow     1c4) to consecrate   1d) (Pual)     1d1) to be consecrated     1d2) consecrated, dedicated   1e) (Hiphil)     1e1) to set apart, devote, consecrate     1e2) to regard or treat as sacred or hallow     1e3) to consecrate   1f) (Hithpael)     1f1) to keep oneself apart or separate     1f2) to cause Himself to be hallowed (of God)     1f3) to be observed as holy     1f4) to consecrate oneself × בְּכ֞וֹר bə·ḵō·wr a firstborn Grammar Noun - masculine singular Strongs 1060 BSB/Thayers 1) firstborn, firstling   1a) of men and women   1b) of animals   1c) noun of relation (fig.) × בִּבְהֵמָ֔ה biḇ·hê·māh of the livestock , Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- because Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְבֻכַּ֤ר yə·ḇuk·kar a firstborn Grammar Verb - Pual - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1069 BSB/Thayers 1) to be born first   1a) (Piel)     1a1) to bear early, new fruit     1a2) to give the right of the firstborn       1a2a) to make as firstborn       1a2b) to constitute as firstborn   1b) (Pual)     1b1) to be born a firstling     1b2) to be made a firstling   1c) (Hiphil) one bearing her first child × לַֽיהוָה֙ Yah·weh belongs to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אִם־ ’im- Whether [it is] Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שׁ֣וֹר šō·wr an ox Grammar Noun - masculine singular Strongs 7794 BSB/Thayers 1) ox, bull, a head of cattle   1a) for plowing, for food, as sacrifice × אִם־ ’im- or Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × שֶׂ֔ה śeh a sheep , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7716 BSB/Thayers 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat   1a) sheep, goat   1b) flock (collective) × הֽוּא׃ hū it [is] Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לַֽיהוָ֖ה Yah·weh the LORD’s . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אַךְ־ ’aḵ- But לֹֽא־ lō- no אִ֖ישׁ ’îš one אֹת֑וֹ ’ō·ṯōw - יַקְדִּ֥ישׁ yaq·dîš may consecrate בְּכ֞וֹר bə·ḵō·wr a firstborn בִּבְהֵמָ֔ה biḇ·hê·māh of the livestock , אֲשֶׁר־ ’ă·šer- because יְבֻכַּ֤ר yə·ḇuk·kar a firstborn לַֽיהוָה֙ Yah·weh belongs to the LORD . אִם־ ’im- Whether [it is] שׁ֣וֹר šō·wr an ox אִם־ ’im- or שֶׂ֔ה śeh a sheep , הֽוּא׃ hū it [is] לַֽיהוָ֖ה Yah·weh the LORD’s .
27	But if it is among the unclean animals, then he may redeem it according to your valuation and add a fifth of its value. If it is not redeemed, then it shall be sold according to your valuation.
	× וְאִ֨ם wə·’im But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הַטְּמֵאָה֙ haṭ·ṭə·mê·’āh [it is] among the unclean Grammar Article | Adjective - feminine singular Strongs 2931 BSB/Thayers 1) unclean, impure   1a) ethically and religiously   1b) ritually   1c) of places × בַּבְּהֵמָ֤ה bab·bə·hê·māh animals , Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וּפָדָ֣ה ū·p̄ā·ḏāh then he may redeem Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × בְעֶרְכֶּ֔ךָ ḇə·‘er·ke·ḵā it according to your valuation Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation × וְיָסַ֥ף wə·yā·sap̄ and add Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִשִׁת֖וֹ ḥă·mi·ši·ṯōw a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עָלָ֑יו ‘ā·lāw of its value . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × לֹ֥א lō it is not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגָּאֵ֖ל yig·gā·’êl redeemed , Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × וְנִמְכַּ֥ר wə·nim·kar then it shall be sold Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × בְּעֶרְכֶּֽךָ׃ bə·‘er·ke·ḵā according to your valuation . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6187 BSB/Thayers 1) order, row, estimate, things that are set in order, layer, pile   1a) order, row   1b) estimate, valuation וְאִ֨ם wə·’im But if הַטְּמֵאָה֙ haṭ·ṭə·mê·’āh [it is] among the unclean בַּבְּהֵמָ֤ה bab·bə·hê·māh animals , וּפָדָ֣ה ū·p̄ā·ḏāh then he may redeem בְעֶרְכֶּ֔ךָ ḇə·‘er·ke·ḵā it according to your valuation וְיָסַ֥ף wə·yā·sap̄ and add חֲמִשִׁת֖וֹ ḥă·mi·ši·ṯōw a fifth עָלָ֑יו ‘ā·lāw of its value . וְאִם־ wə·’im- If לֹ֥א lō it is not יִגָּאֵ֖ל yig·gā·’êl redeemed , וְנִמְכַּ֥ר wə·nim·kar then it shall be sold בְּעֶרְכֶּֽךָ׃ bə·‘er·ke·ḵā according to your valuation .
28	Nothing that a man sets apart to the LORD from all he owns—whether a man, an animal, or his inherited land—can be sold or redeemed; everything so devoted is most holy to the LORD.
	× אַךְ־ ’aḵ- - Grammar Adverb Strongs 389 BSB/Thayers 1) indeed, surely (emphatic) 2) howbeit, only, but, yet (restrictive) × כָּל־ kāl- Nothing Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אִ֨ישׁ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × חֵ֡רֶם ḥê·rem sets apart Grammar Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × יַחֲרִם֩ ya·ḥă·rim . . . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2763 Footnote Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD; similarly in verse 29. BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × לַֽיהוָ֜ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × מִכָּל־ mik·kāl from all he owns — Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × ל֗וֹ lōw Grammar Preposition | third person masculine singular × מֵאָדָ֤ם mê·’ā·ḏām whether a man , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וּבְהֵמָה֙ ū·ḇə·hê·māh an animal , Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × וּמִשְּׂדֵ֣ה ū·miś·śə·ḏêh or his inherited land Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × אֲחֻזָּת֔וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw . . . — Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 272 BSB/Thayers 1) possession, property   1a) land   1b) possession by inheritance × לֹ֥א lō - Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִמָּכֵ֖ר yim·mā·ḵêr can be sold Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4376 BSB/Thayers 1) to sell   1a) (Qal)     1a1) to sell     1a2) seller (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be sold     1b2) to sell oneself     1b3) to be given over to death   1c) (Hithpael) to sell oneself × וְלֹ֣א wə·lō . . . Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגָּאֵ֑ל yig·gā·’êl or redeemed ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × כָּל־ kāl- everything Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵ֕רֶם ḥê·rem so devoted Grammar Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × קֹֽדֶשׁ־ qō·ḏeš- [is] most Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × קָֽדָשִׁ֥ים qā·ḏā·šîm holy Grammar Noun - masculine plural Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × ה֖וּא hū . . . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 אַךְ־ ’aḵ- - כָּל־ kāl- Nothing אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer that אִ֨ישׁ ’îš a man חֵ֡רֶם ḥê·rem sets apart יַחֲרִם֩ ya·ḥă·rim . . . לַֽיהוָ֜ה Yah·weh to the LORD מִכָּל־ mik·kāl from all he owns — אֲשֶׁר־ ’ă·šer- - ל֗וֹ lōw מֵאָדָ֤ם mê·’ā·ḏām whether a man , וּבְהֵמָה֙ ū·ḇə·hê·māh an animal , וּמִשְּׂדֵ֣ה ū·miś·śə·ḏêh or his inherited land אֲחֻזָּת֔וֹ ’ă·ḥuz·zā·ṯōw . . . — לֹ֥א lō - יִמָּכֵ֖ר yim·mā·ḵêr can be sold וְלֹ֣א wə·lō . . . יִגָּאֵ֑ל yig·gā·’êl or redeemed ; כָּל־ kāl- everything חֵ֕רֶם ḥê·rem so devoted קֹֽדֶשׁ־ qō·ḏeš- [is] most קָֽדָשִׁ֥ים qā·ḏā·šîm holy ה֖וּא hū . . . לַיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
29	No person set apart for destruction may be ransomed; he must surely be put to death.
	× כָּל־ kāl- No Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חֵ֗רֶם ḥê·rem . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2764 BSB/Thayers 1) a thing devoted, thing dedicated, ban, devotion 2) a net, thing perforated 3) have been utterly destroyed, (appointed to) utter destruction × אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹ֣א lō - Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām person Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × יָחֳרַ֛ם yā·ḥo·ram set apart for destruction Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2763 BSB/Thayers 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate   1a) (Hiphil)     1a1) to prohibit (for common use), ban     1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction     1a3) to exterminate, completely destroy   1b) (Hophal)     1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction     1b2) to be devoted, be forfeited     1b3) to be completely destroyed 2) to split, slit, mutilate (a part of the body)   2a) (Qal) to mutilate   2b) (Hiphil) to divide × מִן־ min- . . . Grammar Preposition Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × יִפָּדֶ֑ה yip·pā·ḏeh may be ransomed ; Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 6299 BSB/Thayers 1) to ransom, redeem, rescue, deliver   1a) (Qal) to ransom   1b) (Niphal) to be ransomed   1c) (Hiphil) to allow one to be ransomed   1d) (Hophal) redeemed × מ֖וֹת mō·wṯ he must surely Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely × יוּמָֽת׃ yū·māṯ be put to death . Grammar Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4191 BSB/Thayers 1) to die, kill, have one executed 1a)(Qal)     1a1) to die     1a2) to die (as penalty), be put to death     1a3) to die, perish (of a nation)     1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)   1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch   1c) (Hiphil) to kill, put to death   1d) (Hophal)     1d1) to be killed, be put to death       1d1a) to die prematurely כָּל־ kāl- No חֵ֗רֶם ḥê·rem . . . אֲשֶׁ֧ר ’ă·šer - לֹ֣א lō - הָאָדָ֖ם hā·’ā·ḏām person יָחֳרַ֛ם yā·ḥo·ram set apart for destruction מִן־ min- . . . יִפָּדֶ֑ה yip·pā·ḏeh may be ransomed ; מ֖וֹת mō·wṯ he must surely יוּמָֽת׃ yū·māṯ be put to death .
30	Thus any tithe from the land, whether from the seed of the land or the fruit of the trees, belongs to the LORD; it is holy to the LORD.
	× וְכָל־ wə·ḵāl Thus any Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 Cross Reference (Deuteronomy 14:22–29; Deuteronomy 26:1–15; Nehemiah 13:10–14) BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעְשַׂ֨ר ma‘·śar tithe Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4643 BSB/Thayers 1) tithe, tenth part   1a) tenth part   1b) tithe, payment of a tenth part × הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ from the land , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִזֶּ֤רַע miz·ze·ra‘ [whether] from the seed Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 2233 BSB/Thayers 1) seed, sowing, offspring   1a) a sowing   1b) seed   1c) semen virile   1d) offspring, descendants, posterity, children   1e) of moral quality     1e1) a practitioner of righteousness (fig.)   1f) sowing time (by meton) × הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ of the land Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִפְּרִ֣י mip·pə·rî or the fruit Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 6529 BSB/Thayers 1) fruit   1a) fruit, produce (of the ground)   1b) fruit, offspring, children, progeny (of the womb)   1c) fruit (of actions) (fig.) × הָעֵ֔ץ hā·‘êṣ of the trees , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 6086 BSB/Thayers 1) tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows   1a) tree, trees   1b) wood, pieces of wood, gallows, firewood, cedar-wood, woody flax × לַיהוָ֖ה Yah·weh belongs to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × ה֑וּא hū it Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš is holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְכָל־ wə·ḵāl Thus any מַעְשַׂ֨ר ma‘·śar tithe הָאָ֜רֶץ hā·’ā·reṣ from the land , מִזֶּ֤רַע miz·ze·ra‘ [whether] from the seed הָאָ֙רֶץ֙ hā·’ā·reṣ of the land מִפְּרִ֣י mip·pə·rî or the fruit הָעֵ֔ץ hā·‘êṣ of the trees , לַיהוָ֖ה Yah·weh belongs to the LORD ; ה֑וּא hū it קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš is holy לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
31	If a man wishes to redeem part of his tithe, he must add a fifth to its value.
	× וְאִם־ wə·’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אִ֖ישׁ ’îš a man Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × גָּאֹ֥ל gā·’ōl wishes Grammar Verb - Qal - Infinitive absolute Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × יִגְאַ֛ל yiḡ·’al to redeem Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed × מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ mim·ma·‘aś·rōw part of his tithe , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4643 BSB/Thayers 1) tithe, tenth part   1a) tenth part   1b) tithe, payment of a tenth part × יֹסֵ֥ף yō·sêp̄ he must add Grammar Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular Strongs 3254 BSB/Thayers 1) to add, increase, do again   1a) (Qal) to add, increase, do again   1b) (Niphal)     1b1) to join, join oneself to     1b2) to be joined, be added to   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to add, increase     1c2) to do more, do again × חֲמִשִׁית֖וֹ ḥă·mi·šî·ṯōw a fifth Grammar Number - ordinal feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2549 BSB/Thayers 1) ordinal number, 5th × עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw to its value . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although וְאִם־ wə·’im- If אִ֖ישׁ ’îš a man גָּאֹ֥ל gā·’ōl wishes יִגְאַ֛ל yiḡ·’al to redeem מִמַּֽעַשְׂר֑וֹ mim·ma·‘aś·rōw part of his tithe , יֹסֵ֥ף yō·sêp̄ he must add חֲמִשִׁית֖וֹ ḥă·mi·šî·ṯōw a fifth עָלָֽיו׃ ‘ā·lāw to its value .
32	Every tenth animal from the herd or flock that passes under the shepherd’s rod will be holy to the LORD.
	× וְכָל־ wə·ḵāl Every Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × מַעְשַׂ֤ר ma‘·śar tenth Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4643 BSB/Thayers 1) tithe, tenth part   1a) tenth part   1b) tithe, payment of a tenth part × בָּקָר֙ bā·qār animal from the herd Grammar Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × וָצֹ֔אן wā·ṣōn or flock Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × כֹּ֥ל kōl . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יַעֲבֹ֖ר ya·‘ă·ḇōr passes Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ under Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × הַשָּׁ֑בֶט haš·šā·ḇeṭ the shepherd’s rod Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7626 BSB/Thayers 1) rod, staff, branch, offshoot, club, sceptre, tribe   1a) rod, staff   1b) shaft (of spear, dart)   1c) club (of shepherd's implement)   1d) truncheon, sceptre (mark of authority)   1e) clan, tribe × הָֽעֲשִׂירִ֕י hā·‘ă·śî·rî . . . Grammar Article | Number - ordinal masculine singular Strongs 6224 BSB/Thayers 1) ordinal number   1a) a tenth × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹּ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 וְכָל־ wə·ḵāl Every מַעְשַׂ֤ר ma‘·śar tenth בָּקָר֙ bā·qār animal from the herd וָצֹ֔אן wā·ṣōn or flock כֹּ֥ל kōl . . . אֲשֶׁר־ ’ă·šer- that יַעֲבֹ֖ר ya·‘ă·ḇōr passes תַּ֣חַת ta·ḥaṯ under הַשָּׁ֑בֶט haš·šā·ḇeṭ the shepherd’s rod הָֽעֲשִׂירִ֕י hā·‘ă·śî·rî . . . יִֽהְיֶה־ yih·yeh- will be קֹּ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy לַֽיהוָֽה׃ Yah·weh to the LORD .
33	He must not inspect whether it is good or bad, and he shall not make any substitution. But if he does make a substitution, both the animal and its substitute shall become holy; they cannot be redeemed.’”
	× לֹ֧א lō He must not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְבַקֵּ֛ר yə·ḇaq·qêr inspect Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1239 BSB/Thayers 1) to seek, enquire, consider   1a) (Piel)     1a1) to seek, look for     1a2) to consider, reflect × ט֥וֹב ṭō·wḇ whether it is good Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × בֵּֽין־ bên- or Grammar Preposition Strongs 996 BSB/Thayers 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between × לָרַ֖ע lā·ra‘ bad , Grammar Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × וְלֹ֣א wə·lō and he shall not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יְמִירֶ֑נּוּ yə·mî·ren·nū make any substitution . Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × וְאִם־ wə·’im- But if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × הָמֵ֣ר hā·mêr he does make a substitution Grammar Verb - Hifil - Infinitive absolute Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × יְמִירֶ֔נּוּ yə·mî·ren·nū . . . , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 4171 BSB/Thayers 1) to change, exchange   1a) (Niphal) to be changed   1b) (Hiphil)     1b1) to change, alter     1b2) to exchange × ה֧וּא hū both the animal Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּתְמוּרָת֛וֹ ū·ṯə·mū·rā·ṯōw and its substitute Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8545 BSB/Thayers 1) that which is exchanged, exchange, substitute, recompense × יִֽהְיֶה־ yih·yeh- . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × וְהָֽיָה־ wə·hā·yāh- shall become Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × לֹ֥א lō they cannot Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִגָּאֵֽל׃ yig·gā·’êl be redeemed . ’” Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed לֹ֧א lō He must not יְבַקֵּ֛ר yə·ḇaq·qêr inspect ט֥וֹב ṭō·wḇ whether it is good בֵּֽין־ bên- or לָרַ֖ע lā·ra‘ bad , וְלֹ֣א wə·lō and he shall not יְמִירֶ֑נּוּ yə·mî·ren·nū make any substitution . וְאִם־ wə·’im- But if הָמֵ֣ר hā·mêr he does make a substitution יְמִירֶ֔נּוּ yə·mî·ren·nū . . . , ה֧וּא hū both the animal וּתְמוּרָת֛וֹ ū·ṯə·mū·rā·ṯōw and its substitute יִֽהְיֶה־ yih·yeh- . . . וְהָֽיָה־ wə·hā·yāh- shall become קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš holy ; לֹ֥א lō they cannot יִגָּאֵֽל׃ yig·gā·’êl be redeemed . ’”
34	These are the commandments that the LORD gave to Moses for the Israelites on Mount Sinai.
	× אֵ֣לֶּה ’êl·leh These Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × הַמִּצְוֺ֗ת ham·miṣ·wōṯ are the commandments Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × צִוָּ֧ה ṣiw·wāh gave Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 6680 BSB/Thayers 1) to command, charge, give orders, lay charge, give charge to, order 1a)(Piel)     1a1) to lay charge upon     1a2) to give charge to, give command to     1a3) to give charge unto     1a4) to give charge over, appoint     1a5) to give charge, command     1a6) to charge, command     1a7) to charge, commission     1a8) to command, appoint, ordain (of divine act)   1b) (Pual) to be commanded × מֹשֶׁ֖ה mō·šeh to Moses Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4872 BSB/Thayers       Moses = |drawn| 1) the prophet and lawgiver, leader of the exodus × אֶל־ ’el- for Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּהַ֖ר bə·har on Mount Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × סִינָֽי׃ sî·nāy Sinai . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5514 BSB/Thayers       Sinai = |thorny| 1) the mountain where Moses received the Law from Jehovah; located at the southern end of the Sinai peninsula between the horns of the Red Sea; exact site unknown אֵ֣לֶּה ’êl·leh These הַמִּצְוֺ֗ת ham·miṣ·wōṯ are the commandments אֲשֶׁ֨ר ’ă·šer that יְהוָ֛ה Yah·weh the LORD אֶת־ ’eṯ- - צִוָּ֧ה ṣiw·wāh gave מֹשֶׁ֖ה mō·šeh to Moses אֶל־ ’el- for בְּנֵ֣י bə·nê the Israelites יִשְׂרָאֵ֑ל yiś·rā·’êl . . . בְּהַ֖ר bə·har on Mount סִינָֽי׃ sî·nāy Sinai .