|
1
|
One day in a place where Jesus had just finished praying, one of His disciples requested, “Lord, teach us to pray, just as John taught his disciples.” |
|
|
|
Kai
[One day]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| Cross Reference | (Matthew 6:5–15) |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
egeneto
. . .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
en
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
en
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tini
a
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
topō
place
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 5117 |
| BSB/Thayers | Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. |
hōs
where
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5613 |
| BSB/Thayers | Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. |
auton
[Jesus]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tō
-
| Grammar | Article - Dative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
einai
vvv
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
epausato
had just finished
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3973 |
| BSB/Thayers | A primary verb; to stop, i.e. Restrain, quit, desist, come to an end. |
proseuchomenon
praying ,
| Grammar | Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
tis
one
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
autou
of His
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tōn
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
mathētōn
disciples
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3101 |
| BSB/Thayers | A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. |
eipen
requested
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
pros
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4314 |
| BSB/Thayers | To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. |
auton
. . . ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Kyrie
“ Lord ,
| Grammar | Noun - Vocative Masculine Singular |
| Strongs | 2962 |
| BSB/Thayers | Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
didaxon
teach
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 1321 |
| BSB/Thayers | To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. |
hēmas
us
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
proseuchesthai
to pray ,
| Grammar | Verb - Present Infinitive Middle or Passive |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
kai
just
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
kathōs
as
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2531 |
| BSB/Thayers | According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. |
Iōannēs
John
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2491 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; Joannes, the name of four Israelites. |
edidaxen
taught
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1321 |
| BSB/Thayers | To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. |
autou
his
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tous
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
mathētas
disciples . ”
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3101 |
| BSB/Thayers | A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. |
|
|
2
|
So Jesus told them, “When you pray, say: ‘Father, hallowed be Your name. Your kingdom come. |
|
|
|
de
So
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Eipen
[Jesus] told
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
autois
them ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Hotan
“ When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3752 |
| BSB/Thayers | When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. |
proseuchēsthe
you pray ,
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Middle or Passive - 2nd Person Plural |
| Strongs | 4336 |
| BSB/Thayers | To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. |
legete
say :
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
Pater
‘ Father ,
| Grammar | Noun - Vocative Masculine Singular |
| Strongs | 3962 |
| Footnote | BYZ and TR Our Father in heaven; see Matthew 6:9. |
| BSB/Thayers | Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. |
hagiasthētō
hallowed be
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 37 |
| BSB/Thayers | From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. |
sou
Your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
onoma
name .
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3686 |
| BSB/Thayers | Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. |
sou
Your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hē
-
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
basileia
kingdom
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 932 |
| BSB/Thayers | From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. |
Elthetō
come .
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2064 |
| Footnote | BYZ and TR include Your will be done, on earth as it is in heaven; see Matthew 6:10. |
| BSB/Thayers | To come, go. |
|
|
3
|
Give us each day our daily bread. |
|
|
|
didou
Give
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
hēmin
us
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
kath’
each
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 2596 |
| BSB/Thayers | A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). |
to
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hēmeran
day
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 2250 |
| BSB/Thayers | A day, the period from sunrise to sunset. |
hēmōn
our
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ton
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
epiousion
daily
| Grammar | Adjective - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 1967 |
| BSB/Thayers | For the morrow, necessary, sufficient. |
Ton
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
arton
bread .
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 740 |
| BSB/Thayers | Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. |
|
|
4
|
And forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. And lead us not into temptation.’” |
|
|
|
Kai
And
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
aphes
forgive
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 863 |
| BSB/Thayers | From apo and hiemi; to send forth, in various applications. |
hēmin
us
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
hēmōn
our
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
tas
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hamartias
sins ,
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Plural |
| Strongs | 266 |
| BSB/Thayers | From hamartano; a sin. |
gar
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1063 |
| BSB/Thayers | For. A primary particle; properly, assigning a reason. |
autoi
we
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Kai
also
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
aphiomen
forgive
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural |
| Strongs | 863 |
| BSB/Thayers | From apo and hiemi; to send forth, in various applications. |
panti
everyone who
| Grammar | Adjective - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
opheilonti
sins against
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 3784 |
| BSB/Thayers | Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. |
hēmin
us .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
Kai
And
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
eisenenkēs
lead
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 1533 |
| BSB/Thayers | To lead into, bring in, announce. From eis and phero; to carry inward. |
hēmas
us
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
mē
not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
eis
into
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
peirasmon
temptation . ’”
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3986 |
| Footnote | BYZ and TR include but deliver us from the evil one; see Matthew 6:13. |
| BSB/Thayers | From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. |
|
|
5
|
Then Jesus said to them, “Suppose one of you goes to his friend at midnight and says, ‘Friend, lend me three loaves of bread, |
|
|
|
Kai
Then
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| Cross Reference | (Matthew 7:7–12) |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
eipen
[Jesus] said
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
pros
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4314 |
| BSB/Thayers | To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. |
autous
them ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Tis
“ [Suppose one]
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5101 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. |
ex
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
hymōn
you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
poreusetai
goes
| Grammar | Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 4198 |
| BSB/Thayers | To travel, journey, go, die. |
pros
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4314 |
| BSB/Thayers | To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. |
auton
-
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hexei
-
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2192 |
| BSB/Thayers | To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. |
philon
[his] friend
| Grammar | Adjective - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 5384 |
| BSB/Thayers | Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
mesonyktiou
at midnight
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3317 |
| BSB/Thayers | Midnight, the middle of the period between sunset and sunrise. Neuter of compound of mesos and nux; midnight. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
eipē
says
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
autō
. . . ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Phile
‘ Friend ,
| Grammar | Noun - Vocative Masculine Singular |
| Strongs | 5384 |
| BSB/Thayers | Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. |
chrēson
lend
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 5531 |
| BSB/Thayers | To lend. Probably the same as the base of chraomai; to loan. |
moi
me
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
treis
three
| Grammar | Adjective - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 5140 |
| BSB/Thayers | Three. Or neuter tria a primary number; |three|. |
artous
loaves [of bread] ,
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 740 |
| BSB/Thayers | Bread, a loaf, food. From airo; bread or a loaf. |
ἄρτουςartous loaves [of bread] , |
|
6
|
because a friend of mine has come to me on a journey, and I have nothing to set before him.’ |
|
|
|
epeidē
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1894 |
| BSB/Thayers | Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas. |
philos
[a] friend
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5384 |
| BSB/Thayers | Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. |
mou
of mine
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
paregeneto
has come
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3854 |
| BSB/Thayers | From para and ginomai; to become near, i.e. Approach; by implication, to appear publicly. |
pros
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4314 |
| BSB/Thayers | To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. |
me
me
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ex
on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
hodou
a journey ,
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3598 |
| BSB/Thayers | A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
echō
I have
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 2192 |
| BSB/Thayers | To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. |
ouk
nothing
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
ho
-
| Grammar | Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3739 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, that. |
parathēsō
to set before
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 3908 |
| BSB/Thayers | From para and tithemi; to place alongside, i.e. Present; by implication, to deposit. |
autō
him . ’
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
|
|
7
|
And suppose the one inside answers, ‘Do not bother me. My door is already shut, and my children and I are in bed. I cannot get up to give you anything.’ |
|
|
|
Kakeinos
And [suppose the one]
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2548 |
| BSB/Thayers | And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. |
esōthen
inside
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2081 |
| BSB/Thayers | From eso; from inside; also used as equivalent to eso. |
apokritheis
answers
| Grammar | Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 611 |
| BSB/Thayers | From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. |
eipē
. . . ,
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
Mē
‘ {Do} not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
pareche
vvv
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 3930 |
| BSB/Thayers | From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. |
kopous
bother
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 2873 |
| BSB/Thayers | From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. |
moi
me .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
hē
[My]
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
thyra
door
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 2374 |
| BSB/Thayers | (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. |
ēdē
{is} already
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2235 |
| BSB/Thayers | Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. |
kekleistai
shut ,
| Grammar | Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2808 |
| BSB/Thayers | To shut, shut up. A primary verb; to close. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
mou
my
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ta
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
paidia
children
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3813 |
| BSB/Thayers | Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. |
met’
and
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3326 |
| BSB/Thayers | (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
emou
I
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
eisin
are
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
eis
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
koitēn
bed .
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 2845 |
| BSB/Thayers | From keimai; a couch; by extension, cohabitation; by implication, the male sperm. |
ou
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
dynamai
I cannot
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular |
| Strongs | 1410 |
| BSB/Thayers | (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. |
anastas
get up
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 450 |
| BSB/Thayers | To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. |
dounai
to give
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
soi
you [anything] . ’
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
σοιsoi you [anything] . ’ |
|
8
|
I tell you, even though he will not get up to provide for him because of his friendship, yet because of the man’s persistence, he will get up and give him as much as he needs. |
|
|
|
Legō
I tell
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
hymin
you ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
kai
even
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ei
though
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
ou
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
anastas
he will not get up
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 450 |
| BSB/Thayers | To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. |
dōsei
to provide
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
autō
for him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
dia
because of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1223 |
| BSB/Thayers | A primary preposition denoting the channel of an act; through. |
autou
his
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
to
vvv
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
einai
vvv
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
philon
friendship ,
| Grammar | Adjective - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 5384 |
| BSB/Thayers | Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly. |
ge
yet
| Grammar | Particle |
| Strongs | 1065 |
| BSB/Thayers | A primary particle of emphasis or qualification. |
dia
because of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1223 |
| BSB/Thayers | A primary preposition denoting the channel of an act; through. |
autou
[the man’s]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anaideian
persistence ,
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 335 |
| BSB/Thayers | From a compound of a (compare aneu) and aidos; impudence, i.e. importunity. |
egertheis
he will get up
| Grammar | Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1453 |
| BSB/Thayers | (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. |
dōsei
[and] give
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
autō
him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hosōn
as much as
| Grammar | Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 3745 |
| BSB/Thayers | How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. |
chrēzei
he needs .
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 5535 |
| BSB/Thayers | To need, have need of, want, desire. From chreia; to make necessity, i.e. Be in want of. |
|
|
9
|
So I tell you: Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and the door will be opened to you. |
|
|
|
Kagō
So I
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular |
| Strongs | 2504 |
| BSB/Thayers | To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. |
legō
tell
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
hymin
you :
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
aiteite
Ask ,
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 154 |
| BSB/Thayers | To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
dothēsetai
it will be given
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
hymin
to you ;
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
zēteite
seek ,
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 2212 |
| BSB/Thayers | To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
heurēsete
you will find ;
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 2147 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. |
krouete
knock ,
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 2925 |
| BSB/Thayers | To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
anoigēsetai
[the door] will be opened
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 455 |
| BSB/Thayers | To open. From ana and oigo; to open up. |
hymin
to you .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
|
|
10
|
For everyone who asks receives; he who seeks finds; and to him who knocks, the door will be opened. |
|
|
|
gar
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1063 |
| BSB/Thayers | For. A primary particle; properly, assigning a reason. |
pas
everyone
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
aitōn
who asks
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 154 |
| BSB/Thayers | To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
lambanei
receives ;
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2983 |
| BSB/Thayers | (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ho
he who
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
zētōn
seeks
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2212 |
| BSB/Thayers | To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. |
heuriskei
finds ;
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2147 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
tō
to him who
| Grammar | Article - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
krouonti
knocks ,
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 2925 |
| BSB/Thayers | To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap. |
anoigēsetai
[the door] will be opened .
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 455 |
| BSB/Thayers | To open. From ana and oigo; to open up. |
|
|
11
|
What father among you, if his son asks for a fish, will give him a snake instead? |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Tina
What
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 5101 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. |
ton
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
patera
father
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3962 |
| BSB/Thayers | Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. |
ex
among
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
hymōn
you ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
ho
[if his]
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
huios
son
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. |
aitēsei
asks for
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 154 |
| BSB/Thayers | To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
ichthyn
a fish ,
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 2486 |
| Footnote | BYZ and TR if his son asks for bread, will give him a stone, or for a fish; see Matthew 7:9–10. |
| BSB/Thayers | A fish. Of uncertain affinity; a fish. |
epidōsei
will give
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1929 |
| BSB/Thayers | (a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind). From epi and didomi; to give over. |
autō
him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ophin
a snake
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3789 |
| BSB/Thayers | Probably from optanomai; a snake, figuratively, an artful malicious person, especially Satan. |
kai
instead
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
anti
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 473 |
| BSB/Thayers | A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. |
ichthyos
. . . ?
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2486 |
| BSB/Thayers | A fish. Of uncertain affinity; a fish. |
|
|
12
|
Or if he asks for an egg, will give him a scorpion? |
|
|
|
ē
Or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2228 |
| BSB/Thayers | Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. |
kai
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
aitēsei
[if] he asks for
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 154 |
| BSB/Thayers | To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
ōon
an egg ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 5609 |
| BSB/Thayers | An egg. Apparently a primary word; an |egg|. |
epidōsei
will give
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1929 |
| BSB/Thayers | (a) trans: I hand in, give up, (b) intrans: I give way (to the wind). From epi and didomi; to give over. |
autō
him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
skorpion
a scorpion ?
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 4651 |
| BSB/Thayers | A scorpion. Probably from an obsolete skerpo; a |scorpion|. |
|
|
13
|
So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!” |
|
|
|
oun
So
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3767 |
| BSB/Thayers | Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. |
ei
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
hymeis
you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hyparchontes
who are
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5225 |
| BSB/Thayers | To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). |
ponēroi
evil
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 4190 |
| BSB/Thayers | Evil, bad, wicked, malicious, slothful. |
oidate
know how
| Grammar | Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 1492 |
| BSB/Thayers | To know, remember, appreciate. |
didonai
to give
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
agatha
good
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 18 |
| BSB/Thayers | A primary word; |good|. |
domata
gifts
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1390 |
| BSB/Thayers | A gift, present. From the base of didomi; a present. |
tois
to
| Grammar | Article - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hymōn
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
teknois
children ,
| Grammar | Noun - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 5043 |
| BSB/Thayers | A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. |
posō
how much
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Neuter Singular |
| Strongs | 4214 |
| BSB/Thayers | How much, how great, how many. From an absolute pos and hos; interrogative pronoun how much (plural) many). |
mallon
more
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3123 |
| BSB/Thayers | More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. |
ho
{will} [your]
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Patēr
Father
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3962 |
| BSB/Thayers | Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ex
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
ouranou
heaven
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. |
dōsei
give
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
Hagion
[the] Holy
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 40 |
| BSB/Thayers | Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. |
Pneuma
Spirit
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 4151 |
| BSB/Thayers | Wind, breath, spirit. |
tois
to those who
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
aitousin
ask
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 154 |
| BSB/Thayers | To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. |
auton
Him ! ”
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
|
|
14
|
One day Jesus was driving out a demon that was mute. And when the demon was gone, the man who had been mute spoke. The crowds were amazed, |
|
|
|
Kai
[One day]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| Cross Reference | (Matthew 12:22–30; Mark 3:20–27) |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ēn
[Jesus] was
| Grammar | Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
ekballōn
driving out
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
daimonion
a demon
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
kai
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
auto
that
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Neuter 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ēn
was
| Grammar | Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
kōphon
mute .
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 2974 |
| BSB/Thayers | (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. |
de
And when
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
egeneto
. . .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
tou
the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimoniou
demon
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
exelthontos
was gone ,
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 1831 |
| BSB/Thayers | To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |
ho
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
kōphos
[man who had been] mute
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2974 |
| BSB/Thayers | (lit: blunted) dumb, dull, deaf. From kopto; blunted, i.e. of hearing or speech. |
elalēsen
spoke .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2980 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
hoi
The
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ochloi
crowds
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3793 |
| BSB/Thayers | From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
ethaumasan
were amazed ,
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 2296 |
| BSB/Thayers | (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. |
κωφόςkōphos [man who had been] mute |
|
15
|
but some of them said, “It is by Beelzebul, the prince of the demons, that He drives out demons.” |
|
|
|
de
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
tines
some
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
ex
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
autōn
them
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
eipon
said ,
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
En
“ [It is] by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
Beelzeboul
Beelzebul ,
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 954 |
| Footnote | WH Beezeboul; Vulgate Beelzebub; also in verses 18 and 19 |
| BSB/Thayers | Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits. Of Chaldee origin; dung-god; Beelzebul, a name of Satan. |
tō
the
| Grammar | Article - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
archonti
prince
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 758 |
| BSB/Thayers | Present participle of archo; a first. |
tōn
of the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimoniōn
demons ,
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
ekballei
[that] He drives out
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimonia
demons . ”
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
|
|
16
|
And others tested Him by demanding a sign from heaven. |
|
|
|
de
And
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
heteroi
others
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 2087 |
| BSB/Thayers | (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. |
peirazontes
tested
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3985 |
| BSB/Thayers | To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. |
par’
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3844 |
| BSB/Thayers | Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. |
autou
Him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ezētoun
by demanding
| Grammar | Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 2212 |
| BSB/Thayers | To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. |
sēmeion
a sign
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
ex
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
ouranou
heaven .
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3772 |
| BSB/Thayers | Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. |
|
|
17
|
Knowing their thoughts, Jesus said to them, “Every kingdom divided against itself will be laid waste, and a house divided against a house will fall. |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
eidōs
Knowing
| Grammar | Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1492 |
| BSB/Thayers | To know, remember, appreciate. |
autōn
their
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
dianoēmata
thoughts ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1270 |
| BSB/Thayers | A reasoning, thought, cogitation. From a compound of dia and noieo; something thought through, i.e. A sentiment. |
Autos
[Jesus]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
eipen
said
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
autois
to them ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Pasa
“ Every
| Grammar | Adjective - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
basileia
kingdom
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 932 |
| BSB/Thayers | From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. |
diameristheisa
divided
| Grammar | Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 1266 |
| BSB/Thayers | To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly. |
eph’
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
heautēn
itself
| Grammar | Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular |
| Strongs | 1438 |
| BSB/Thayers | Himself, herself, itself. |
erēmoutai
will be laid waste ,
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2049 |
| BSB/Thayers | (a) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, (b) of a person: I strip, rob. From eremos; to lay waste. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
oikos
a house
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3624 |
| BSB/Thayers | A dwelling; by implication, a family. |
epi
divided against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
oikon
a house
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3624 |
| BSB/Thayers | A dwelling; by implication, a family. |
piptei
will fall .
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 4098 |
| BSB/Thayers | A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. |
|
|
18
|
If Satan is divided against himself, how can his kingdom stand? After all, you say that I drive out demons by Beelzebul. |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ei
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Satanas
Satan
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 4567 |
| BSB/Thayers | An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. |
diemeristhē
is divided
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1266 |
| BSB/Thayers | To divide up into parts, break up; I distribute. From dia and merizo; to partition thoroughly. |
eph’
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
heauton
himself ,
| Grammar | Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 1438 |
| BSB/Thayers | Himself, herself, itself. |
pōs
how
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 4459 |
| BSB/Thayers | Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! |
autou
{can} his
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hē
-
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
basileia
kingdom
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 932 |
| BSB/Thayers | From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. |
stathēsetai
stand ?
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2476 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. |
hoti
After all ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
legete
you say that
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
me
I
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ekballein
drive out
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimonia
demons
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
en
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
Beelzeboul
Beelzebul .
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits. Of Chaldee origin; dung-god; Beelzebul, a name of Satan. |
|
|
19
|
And if I drive out demons by Beelzebul, by whom do your sons drive them out? So then, they will be your judges. |
|
|
|
de
And
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
ei
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
egō
I
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ekballō
drive out
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimonia
demons
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
en
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
Beelzeboul
Beelzebul ,
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 954 |
| BSB/Thayers | Beelzebul, a name of Satan, the chief of evil spirits. Of Chaldee origin; dung-god; Beelzebul, a name of Satan. |
en
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tini
whom
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 5101 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. |
hymōn
{do} your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
huioi
sons
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. |
ekballousin
drive [them] out ?
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
dia
So then
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1223 |
| BSB/Thayers | A primary preposition denoting the channel of an act; through. |
touto
. . . ,
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
autoi
they
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
esontai
will be
| Grammar | Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
hymōn
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
kritai
judges .
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 2923 |
| BSB/Thayers | A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. |
|
|
20
|
But if I drive out demons by the finger of God, then the kingdom of God has come upon you. |
|
|
|
de
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
ei
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
egō
I
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ekballō
drive out
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 1544 |
| BSB/Thayers | To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daimonia
demons
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1140 |
| BSB/Thayers | An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. |
en
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
daktylō
[the] finger
| Grammar | Noun - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 1147 |
| BSB/Thayers | A finger. Probably from deka; a finger. |
Theou
of God ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2316 |
| BSB/Thayers | A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
ara
then
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 686 |
| BSB/Thayers | Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive. |
hē
the
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
basileia
kingdom
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 932 |
| BSB/Thayers | From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Theou
of God
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2316 |
| BSB/Thayers | A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
ephthasen
has come
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 5348 |
| BSB/Thayers | Apparently a primary verb; to be beforehand, i.e. Anticipate or precede; by extension, to have arrived at. |
eph’
upon
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
hymas
you .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
|
|
21
|
When a strong man, fully armed, guards his house, his possessions are secure. |
|
|
|
Hotan
When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3752 |
| BSB/Thayers | When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ischyros
a strong [man] ,
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2478 |
| BSB/Thayers | Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. |
kathōplismenos
fully armed ,
| Grammar | Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2528 |
| BSB/Thayers | To arm completely. From kata; and hoplizo; to equip fully with armor. |
phylassē
guards
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 5442 |
| BSB/Thayers | Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. |
heautou
his
| Grammar | Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 1438 |
| BSB/Thayers | Himself, herself, itself. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
aulēn
house ,
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 833 |
| BSB/Thayers | From the same as aer; a yard; by implication, a mansion. |
autou
his
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ta
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hyparchonta
possessions
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 5225 |
| BSB/Thayers | To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). |
estin
are
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
en
vvv
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
eirēnē
secure .
| Grammar | Noun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 1515 |
| BSB/Thayers | Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. |
|
|
22
|
But when someone stronger attacks and overpowers him, he takes away the armor in which the man trusted, and then he divides up his plunder. |
|
|
|
de
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
epan
when
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1875 |
| BSB/Thayers | After, when, as soon as. From epi and an; a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as. |
ischyroteros
[someone] stronger
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative |
| Strongs | 2478 |
| BSB/Thayers | Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. |
autou
. . .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
epelthōn
attacks
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1904 |
| BSB/Thayers | From epi and erchomai; to supervene, i.e. Arrive, occur, impend, attack, influence. |
nikēsē
[and] overpowers
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3528 |
| BSB/Thayers | To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. |
auton
him ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
airei
he takes away
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 142 |
| BSB/Thayers | To raise, lift up, take away, remove. |
autou
[the]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
panoplian
armor
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3833 |
| BSB/Thayers | Complete armor, panoply. From a compound of pas and hoplon; full armor. |
eph’
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
hē
which
| Grammar | Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3739 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, that. |
epepoithei
[the man] trusted ,
| Grammar | Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3982 |
| BSB/Thayers | A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. |
kai
and [then]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
diadidōsin
he divides up
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1239 |
| BSB/Thayers | From dia and didomi; to give throughout a crowd, i.e. Deal out; also to deliver over. |
autou
his
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
skyla
plunder .
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 4661 |
| BSB/Thayers | Spoil taken from a foe. Neuter from skullo; something stripped, i.e. Booty. |
|
|
23
|
He who is not with Me is against Me, and he who does not gather with Me scatters. |
|
|
|
Ho
He who
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ōn
is
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
mē
not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
met’
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3326 |
| BSB/Thayers | (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
emou
Me
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
kat’
against
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 2596 |
| BSB/Thayers | A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). |
emou
Me ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ho
he who
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
mē
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
synagōn
does not gather
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 4863 |
| BSB/Thayers | From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. |
met’
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3326 |
| BSB/Thayers | (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
emou
Me
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
skorpizei
scatters .
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 4650 |
| BSB/Thayers | Apparently from the same as skorpios; to dissipate, i.e. put to flight, waste, be liberal. |
|
|
24
|
When an unclean spirit comes out of a man, it passes through arid places seeking rest and does not find it. Then it says, ‘I will return to the house I left.’ |
|
|
|
Hotan
When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3752 |
| Cross Reference | (Matthew 12:43–45) |
| BSB/Thayers | When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
akatharton
an unclean
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 169 |
| BSB/Thayers | Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). |
pneuma
spirit
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4151 |
| BSB/Thayers | Wind, breath, spirit. |
exelthē
comes out
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1831 |
| BSB/Thayers | To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |
apo
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 575 |
| BSB/Thayers | From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anthrōpou
a man ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 444 |
| BSB/Thayers | A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
dierchetai
it passes
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1330 |
| BSB/Thayers | To pass through, spread (as a report). From dia and erchomai; to traverse. |
di’
through
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1223 |
| BSB/Thayers | A primary preposition denoting the channel of an act; through. |
anydrōn
arid
| Grammar | Adjective - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 504 |
| BSB/Thayers | Without water, dry; subst: dry places, desert. Waterless, i.e. Dry. |
topōn
places
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 5117 |
| BSB/Thayers | Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. |
zētoun
seeking
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 2212 |
| BSB/Thayers | To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. |
anapausin
rest
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 372 |
| BSB/Thayers | Rest, cessation from labor, refreshment. From anapano; intermission; by implication, recreation. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
mē
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
heuriskon
does not find [it] .
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 2147 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. |
tote
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5119 |
| BSB/Thayers | Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. |
legei
it says ,
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
Hypostrepsō
‘ I will return
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 5290 |
| BSB/Thayers | To turn back, return. From hupo and strepho; to turn under, i.e. To return. |
eis
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
mou
[the]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
ton
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
oikon
house
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3624 |
| BSB/Thayers | A dwelling; by implication, a family. |
hothen
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3606 |
| BSB/Thayers | From hos with the directive enclitic of source; from which place or source or cause. |
exēlthon
I left . ’
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 1831 |
| BSB/Thayers | To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |
|
|
25
|
On its return, it finds the house swept clean and put in order. |
|
|
|
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
elthon
On its return ,
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 2064 |
| BSB/Thayers | To come, go. |
heuriskei
it finds [the house]
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2147 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. |
sesarōmenon
swept clean
| Grammar | Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 4563 |
| BSB/Thayers | To sweep, cleanse by sweeping. From a derivative of sairo; meaning a broom; to sweep. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
kekosmēmenon
put in order .
| Grammar | Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 2885 |
| BSB/Thayers | To put into order; I decorate, deck, adorn. From kosmos; to put in proper order, i.e. Decorate; specially, to snuff. |
ἐλθὸνelthon On its return , |
|
26
|
Then it goes and brings seven other spirits more wicked than itself, and they go in and dwell there. And the final plight of that man is worse than the first.” |
|
|
|
tote
Then
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5119 |
| BSB/Thayers | Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. |
poreuetai
it goes
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 4198 |
| BSB/Thayers | To travel, journey, go, die. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
paralambanei
brings
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3880 |
| BSB/Thayers | From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. |
hepta
seven
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 2033 |
| BSB/Thayers | Seven. A primary number; seven. |
hetera
other
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 2087 |
| BSB/Thayers | (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. |
pneumata
spirits
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 4151 |
| BSB/Thayers | Wind, breath, spirit. |
ponērotera
more wicked
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative |
| Strongs | 4190 |
| BSB/Thayers | Evil, bad, wicked, malicious, slothful. |
heautou
than itself ,
| Grammar | Reflexive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular |
| Strongs | 1438 |
| BSB/Thayers | Himself, herself, itself. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
eiselthonta
they go in
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 1525 |
| BSB/Thayers | To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. |
katoikei
[and] dwell
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2730 |
| BSB/Thayers | To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. |
ekei
there .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1563 |
| BSB/Thayers | (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. |
kai
And
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ta
the
| Grammar | Article - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
eschata
final [plight]
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 2078 |
| BSB/Thayers | Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. |
ekeinou
of that
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 1565 |
| BSB/Thayers | That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anthrōpou
man
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 444 |
| BSB/Thayers | A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
ginetai
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
cheirona
worse
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Plural - Comparative |
| Strongs | 5501 |
| BSB/Thayers | Worse, more severe. Irregular comparative of kakos; from an obsolete equivalent cheres; more evil or aggravated. |
tōn
than the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
prōtōn
first . ”
| Grammar | Adjective - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 4413 |
| BSB/Thayers | First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. |
|
|
27
|
As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!” |
|
|
|
de
As
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Egeneto
. . .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
en
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
auton
[Jesus]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tō
-
| Grammar | Article - Dative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
legein
was saying
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
tauta
these things ,
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tis
a
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
gynē
woman
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 1135 |
| BSB/Thayers | A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. |
ek
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
tou
the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ochlou
crowd
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3793 |
| BSB/Thayers | From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
eparasa
raised
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 1869 |
| BSB/Thayers | To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. |
phōnēn
[her] voice
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 5456 |
| BSB/Thayers | Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. |
eipen
[and] said
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
autō
- ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Makaria
“ Blessed
| Grammar | Adjective - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3107 |
| BSB/Thayers | Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. |
hē
[is] the
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
koilia
womb
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 2836 |
| BSB/Thayers | From koilos; a cavity, i.e. the abdomen; by implication, the matrix; figuratively, the heart. |
hē
-
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
bastasasa
that bore
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 941 |
| BSB/Thayers | Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. |
se
You ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
kai
and [blessed are]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
mastoi
[the] breasts
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3149 |
| BSB/Thayers | The breast, pap. From the base of massaomai; a breast. |
hous
that
| Grammar | Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3739 |
| BSB/Thayers | Who, which, what, that. |
ethēlasas
nursed You ! ”
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 2337 |
| BSB/Thayers | (a) I give suck, (b) I suck. From thele; to suckle, to suck. |
ταῦταtauta these things , |
|
28
|
But He replied, “Blessed rather are those who hear the word of God and obey it.” |
|
|
|
de
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Autos
He
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
eipen
replied ,
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
makarioi
“ Blessed
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3107 |
| BSB/Thayers | Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. |
Menoun
rather
| Grammar | Particle |
| Strongs | 3304 |
| BSB/Thayers | Nay rather; indeed, truly, really. From Not Used and oun and ge; so then at least. |
hoi
[are] those who
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
akouontes
hear
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 191 |
| BSB/Thayers | To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. |
ton
the
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
logon
word
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3056 |
| BSB/Thayers | From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Theou
of God
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2316 |
| BSB/Thayers | A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
phylassontes
obey it . ”
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5442 |
| BSB/Thayers | Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. |
|
|
29
|
As the crowds were increasing, Jesus said, “This is a wicked generation. It demands a sign, but none will be given it except the sign of Jonah. |
|
|
|
de
As
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| Cross Reference | (Jonah 3:1–10; Matthew 12:38–42) |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Tōn
the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ochlōn
crowds
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3793 |
| BSB/Thayers | From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. |
epathroizomenōn
were increasing ,
| Grammar | Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 1865 |
| BSB/Thayers | To gather together, pass: I crowd upon (some one), press around. From epi and athroizo; to accumulate. |
ērxato
vvv
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 756 |
| BSB/Thayers | To begin. Middle voice of archo; to commence. |
legein
[Jesus] said ,
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
hautē
“ This
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
Hē
-
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
genea
-
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
ponēra
a wicked
| Grammar | Adjective - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 4190 |
| BSB/Thayers | Evil, bad, wicked, malicious, slothful. |
genea
generation .
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
zētei
It demands
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2212 |
| BSB/Thayers | To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. |
sēmeion
a sign ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
kai
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ou
none
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
sēmeion
-
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
dothēsetai
will be given
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
autē
it
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ei
except
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
mē
. . .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
to
the
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sēmeion
sign
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
Iōna
of Jonah .
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2495 |
| BSB/Thayers | (Hebrew), Jonah, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Jonas, the name of two Israelites. |
|
|
30
|
For as Jonah was a sign to the Ninevites, so the Son of Man will be a sign to this generation. |
|
|
|
gar
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1063 |
| BSB/Thayers | For. A primary particle; properly, assigning a reason. |
kathōs
as
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2531 |
| BSB/Thayers | According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. |
Iōnas
Jonah
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2495 |
| BSB/Thayers | (Hebrew), Jonah, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Jonas, the name of two Israelites. |
egeneto
was
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1096 |
| BSB/Thayers | A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. |
sēmeion
a sign
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4592 |
| BSB/Thayers | Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. |
tois
to the
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Nineuitais
Ninevites ,
| Grammar | Noun - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3536 |
| BSB/Thayers | A Ninevite, an inhabitant of Nineveh, a city on the Tigris in Assyria. From Nineui; a Ninevite, i.e. Inhabitant of Nineveh. |
houtōs
so
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3779 |
| BSB/Thayers | Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). |
kai
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ho
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Huios
Son
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5207 |
| BSB/Thayers | A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anthrōpou
of Man
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 444 |
| BSB/Thayers | A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
estai
will be [a sign]
| Grammar | Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
tautē
to this
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tē
-
| Grammar | Article - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
genea
generation .
| Grammar | Noun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
ἔσταιestai will be [a sign] |
|
31
|
The Queen of the South will rise at the judgment with the men of this generation and condemn them; for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon, and now One greater than Solomon is here. |
|
|
|
Basilissa
The Queen
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 938 |
| BSB/Thayers | A queen. Feminine from basileuo; a queen. |
notou
of [the] South
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3558 |
| BSB/Thayers | The south wind, the South. Of uncertain affinity; the south(-west) wind; by extension, the southern quarter itself. |
egerthēsetai
will rise
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1453 |
| BSB/Thayers | (a) I wake, arouse, (b) I raise up. Probably akin to the base of agora; to waken, i.e. Rouse. |
en
at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tē
the
| Grammar | Article - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
krisei
judgment
| Grammar | Noun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. |
meta
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3326 |
| BSB/Thayers | (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
tōn
the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
andrōn
men
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 435 |
| BSB/Thayers | A male human being; a man, husband. A primary word; a man. |
tautēs
of this
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tēs
-
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
geneas
generation
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
katakrinei
condemn
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2632 |
| BSB/Thayers | To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. |
autous
them ;
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hoti
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
ēlthen
she came
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2064 |
| BSB/Thayers | To come, go. |
ek
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
tōn
the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
peratōn
ends
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Plural |
| Strongs | 4009 |
| BSB/Thayers | (a) a boundary, limit, extremity, (b) an end, conclusion. From the same as peran; an extremity. |
tēs
of the
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
gēs
earth
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1093 |
| BSB/Thayers | Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. |
akousai
to hear
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 191 |
| BSB/Thayers | To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. |
tēn
the
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sophian
wisdom
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 4678 |
| BSB/Thayers | Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. |
Solomōnos
of Solomon ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba. Of Hebrew origin; Solomon, the son of David. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
idou
now
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 2400 |
| BSB/Thayers | See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! |
pleion
[One] greater
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative |
| Strongs | 4119 |
| BSB/Thayers | Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. |
Solomōnos
than Solomon
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | Solomon, son of David King of Israel, and Bathsheba. Of Hebrew origin; Solomon, the son of David. |
hōde
[is] here .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5602 |
| BSB/Thayers | From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. |
νότουnotou of [the] South |
|
32
|
The men of Nineveh will stand at the judgment with this generation and condemn it; for they repented at the preaching of Jonah, and now One greater than Jonah is here. |
|
|
|
andres
[The] men
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 435 |
| BSB/Thayers | A male human being; a man, husband. A primary word; a man. |
Nineuitai
of Nineveh
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3536 |
| BSB/Thayers | A Ninevite, an inhabitant of Nineveh, a city on the Tigris in Assyria. From Nineui; a Ninevite, i.e. Inhabitant of Nineveh. |
anastēsontai
will stand
| Grammar | Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural |
| Strongs | 450 |
| BSB/Thayers | To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. |
en
at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tē
the
| Grammar | Article - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
krisei
judgment
| Grammar | Noun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. |
meta
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3326 |
| BSB/Thayers | (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. |
tautēs
this
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tēs
-
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
geneas
generation
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
katakrinousin
condemn
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 2632 |
| BSB/Thayers | To condemn, judge worthy of punishment. From kata and krino; to judge against, i.e. Sentence. |
autēn
it ;
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hoti
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
metenoēsan
they repented
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 3340 |
| BSB/Thayers | From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. |
eis
at
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
to
the
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
kērygma
preaching
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 2782 |
| BSB/Thayers | A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. |
Iōna
of Jonah ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2495 |
| BSB/Thayers | (Hebrew), Jonah, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Jonas, the name of two Israelites. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
idou
now
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 2400 |
| BSB/Thayers | See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! |
pleion
[One] greater
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative |
| Strongs | 4119 |
| BSB/Thayers | Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. |
Iōna
than Jonah
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2495 |
| BSB/Thayers | (Hebrew), Jonah, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Jonas, the name of two Israelites. |
hōde
[is] here .
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5602 |
| BSB/Thayers | From an adverb form of hode; in this same spot, i.e. Here or hither. |
|
|
33
|
No one lights a lamp and puts it in a cellar or under a basket. Instead, he sets it on a stand, so those who enter can see the light. |
|
|
|
Oudeis
No one
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3762 |
| Cross Reference | (Matthew 6:22–24) |
| BSB/Thayers | No one, none, nothing. |
hapsas
lights
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 681 |
| BSB/Thayers | To kindle, light. A primary verb; properly, to fasten to, i.e. to set on fire. |
lychnon
a lamp
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3088 |
| BSB/Thayers | A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. |
tithēsin
[and] puts it
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 5087 |
| BSB/Thayers | To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. |
eis
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
kryptēn
a cellar
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 2926 |
| BSB/Thayers | A cellar, vault, hidden place, crypt. Feminine of kruptos; a hidden place, i.e. Cellar. |
oude
[or]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3761 |
| BSB/Thayers | Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. |
hypo
under
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5259 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). |
ton
-
| Grammar | Article - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
modion
a basket .
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Singular |
| Strongs | 3426 |
| BSB/Thayers | A dry measure, nearly two English gallons. Of Latin origin; a modius, i.e. Certain measure for things dry. |
all’
Instead ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 235 |
| BSB/Thayers | But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. |
epi
[he sets it] on
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1909 |
| BSB/Thayers | On, to, against, on the basis of, at. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
lychnian
a stand ,
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3087 |
| BSB/Thayers | A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand. |
hina
so
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2443 |
| BSB/Thayers | In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. |
hoi
those
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
eisporeuomenoi
who enter
| Grammar | Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 1531 |
| BSB/Thayers | To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. |
blepōsin
can see
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 991 |
| BSB/Thayers | (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. |
to
the
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
phengos
light .
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 5338 |
| BSB/Thayers | Brightness, light, splendor, radiance. Probably akin to the base of phos; brilliancy. |
|
|
34
|
Your eye is the lamp of your body. When your eyes are good, your whole body also is full of light. But when they are bad, your body is full of darkness. |
|
|
|
sou
Your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ophthalmos
eye
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3788 |
| BSB/Thayers | The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
Ho
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
lychnos
lamp
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3088 |
| BSB/Thayers | A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. |
tou
of your
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sōmatos
body .
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
hotan
When
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3752 |
| BSB/Thayers | When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. |
sou
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ophthalmos
eyes
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3788 |
| BSB/Thayers | The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. |
ē
are
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
haplous
good ,
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 573 |
| Footnote | Literally When your eye is sound; see Proverbs 22:9. |
| BSB/Thayers | Single, simple, sound, perfect. Probably from a and the base of pleko; properly, folded together, i.e. Single. |
sou
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
holon
whole
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3650 |
| BSB/Thayers | All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sōma
body
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
kai
also
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
phōteinon
full of light .
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated. |
de
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
epan
when
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1875 |
| BSB/Thayers | After, when, as soon as. From epi and an; a particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as. |
ē
they are
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
ponēros
bad ,
| Grammar | Adjective - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 4190 |
| Footnote | Literally when it is evil; see Proverbs 23:6 and Proverbs 28:22. |
| BSB/Thayers | Evil, bad, wicked, malicious, slothful. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
sou
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sōma
body
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
skoteinon
[is] full of darkness .
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4652 |
| BSB/Thayers | Full of darkness, dark. From skotos; opaque, i.e. benighted. |
|
|
35
|
Be careful, then, that the light within you is not darkness. |
|
|
|
skopei
Be careful ,
| Grammar | Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 4648 |
| BSB/Thayers | To look at, regard attentively, take heed, beware, consider. From skopos; to take aim at, i.e. regard. |
oun
then ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3767 |
| BSB/Thayers | Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. |
to
[that] the
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
phōs
light
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 5457 |
| BSB/Thayers | Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
en
within
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
soi
you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
mē
not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
skotos
darkness .
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4655 |
| BSB/Thayers | Darkness, either physical or moral. From the base of skia; shadiness, i.e. Obscurity. |
|
|
36
|
So if your whole body is full of light, with no part of it in darkness, you will be radiant, as though a lamp were shining on you.” |
|
|
|
oun
So
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3767 |
| BSB/Thayers | Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. |
ei
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1487 |
| BSB/Thayers | If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. |
sou
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
to
[whole]
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sōma
body
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 4983 |
| BSB/Thayers | Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. |
holon
[is] full
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3650 |
| BSB/Thayers | All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. |
phōteinon
of light ,
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated. |
mē
[with] no
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
ti
-
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
meros
part [of it]
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3313 |
| BSB/Thayers | A part, portion, share. From an obsolete but more primary form of meiromai; a division or share. |
echon
vvv
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 2192 |
| BSB/Thayers | To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. |
skoteinon
in darkness ,
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 4652 |
| BSB/Thayers | Full of darkness, dark. From skotos; opaque, i.e. benighted. |
estai
[you] will be
| Grammar | Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
holon
vvv
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3650 |
| BSB/Thayers | All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. |
phōteinon
radiant ,
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 5460 |
| BSB/Thayers | Bright, luminous, full of light. From phos; lustrous, i.e. Transparent or well-illuminated. |
hōs
as
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5613 |
| BSB/Thayers | Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. |
hotan
though
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3752 |
| BSB/Thayers | When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. |
ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
lychnos
a lamp
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3088 |
| BSB/Thayers | A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. |
tē
-
| Grammar | Article - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
astrapē
were shining
| Grammar | Noun - Dative Feminine Singular |
| Strongs | 796 |
| BSB/Thayers | A flash of lightning, brightness, luster. From astrapto; lightning; by analogy, glare. |
phōtizē
. . .
| Grammar | Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 5461 |
| BSB/Thayers | From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. |
se
on you . ”
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
|
|
37
|
As Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to dine with him; so He went in and reclined at the table. |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| Cross Reference | (Matthew 23:1–36) |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
En
As
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tō
-
| Grammar | Article - Dative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
lalēsai
[Jesus] was speaking ,
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 2980 |
| BSB/Thayers | A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. |
Pharisaios
a Pharisee
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
erōta
invited
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2065 |
| BSB/Thayers | Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. |
auton
Him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hopōs
to
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3704 |
| BSB/Thayers | From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). |
aristēsē
dine
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 709 |
| BSB/Thayers | To breakfast, dine. From ariston; to take the principle meal. |
par’
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3844 |
| BSB/Thayers | Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. |
autō
him ;
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
de
[so]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
eiselthōn
He went in
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 1525 |
| BSB/Thayers | To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. |
anepesen
[and] reclined at the table .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 377 |
| BSB/Thayers | From ana and pipto; to fall back, i.e. Lie down, lean back. |
λαλῆσαιlalēsai [Jesus] was speaking , ἀνέπεσενanepesen [and] reclined at the table . |
|
38
|
But the Pharisee was surprised to see that Jesus did not first wash before the meal. |
|
|
|
de
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
ho
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Pharisaios
Pharisee
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
ethaumasen
was surprised
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2296 |
| BSB/Thayers | (a) intrans: I wonder, marvel, (b) trans: I wonder at, admire. From thauma; to wonder; by implication, to admire. |
idōn
to see
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3708 |
| BSB/Thayers | Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. |
hoti
that
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
ou
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
ebaptisthē
[Jesus] did not first wash
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 907 |
| BSB/Thayers | Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. |
prōton
. . .
| Grammar | Adverb - Superlative |
| Strongs | 4412 |
| BSB/Thayers | First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. |
pro
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4253 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. |
tou
the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
aristou
meal .
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 712 |
| BSB/Thayers | Breakfast or a mid-day meal. Apparently neuter of a superlative from the same as arrhen; the best meal (|early|), i.e. Luncheon. |
ἐβαπτίσθηebaptisthē [Jesus] did not first wash |
|
39
|
“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness. |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Nyn
“ Now then , ”
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3568 |
| BSB/Thayers | A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. |
Eipen
said
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
ho
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Kyrios
Lord
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 2962 |
| BSB/Thayers | Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. |
pros
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4314 |
| BSB/Thayers | To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. |
auton
- ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
hymeis
“ you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Pharisaioi
Pharisees
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
katharizete
clean
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 2511 |
| BSB/Thayers | To cleanse, make clean, literally, ceremonially, or spiritually, according to context. From katharos; to cleanse. |
to
the
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
exōthen
outside
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly). |
tou
of the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
potēriou
cup
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 4221 |
| BSB/Thayers | A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
pinakos
dish ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 4094 |
| BSB/Thayers | A plate, platter, disc, dish. Apparently a form of plax; a plate. |
de
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
to
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
esōthen
inside
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2081 |
| BSB/Thayers | From eso; from inside; also used as equivalent to eso. |
hymōn
you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
gemei
are full
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1073 |
| BSB/Thayers | To be full of. A primary verb; to swell out, i.e. Be full. |
harpagēs
of greed
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 724 |
| BSB/Thayers | The act of plundering; plunder, spoil, robbery. From harpazo; pillage. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ponērias
wickedness .
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 4189 |
| BSB/Thayers | Wickedness, iniquities. From poneros; depravity, i.e., malice; plural plots, sins. |
|
|
40
|
You fools! Did not the One who made the outside make the inside as well? |
|
|
|
aphrones
[You] fools !
| Grammar | Adjective - Vocative Masculine Plural |
| Strongs | 878 |
| BSB/Thayers | Senseless, foolish, inconsiderate. Properly, mindless, i.e. Stupid, ignorant, egotistic, rash, or unbelieving. |
ouch
[Did] not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
ho
the [One who]
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
poiēsas
made
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 4160 |
| BSB/Thayers | (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. |
to
the
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
exōthen
outside
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1855 |
| BSB/Thayers | (a) from outside, from without, (b) outside, both as adj. and prep; with article: the outside. From exo; external(-ly). |
epoiēsen
make
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 4160 |
| BSB/Thayers | (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. |
to
the
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
esōthen
inside
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 2081 |
| BSB/Thayers | From eso; from inside; also used as equivalent to eso. |
kai
as well ?
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
|
|
41
|
But give as alms the things that are within you, and you will see that everything is clean for you. |
|
|
|
plēn
But
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 4133 |
| BSB/Thayers | However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet. |
dote
give
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 1325 |
| BSB/Thayers | To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. |
eleēmosynēn
[as] alms
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 1654 |
| BSB/Thayers | Abstr: alms-giving, charity; concr: alms, charity. From eleos; compassionateness, i.e. beneficence, or a benefaction. |
ta
the things that
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
enonta
are within [you] ,
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1751 |
| BSB/Thayers | To be in, within. From ennomos and eimi; to be within. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
idou
you will see
| Grammar | Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 2400 |
| BSB/Thayers | See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! |
panta
[that] everything
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
estin
is
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
kathara
clean
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 2513 |
| BSB/Thayers | Clean. |
hymin
for you .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
ἐνόνταenonta are within [you] , πάνταpanta [that] everything |
|
42
|
Woe to you Pharisees! You pay tithes of mint, rue, and every herb, but you disregard justice and the love of God. You should have practiced the latter without neglecting the former. |
|
|
|
Alla
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 235 |
| BSB/Thayers | But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. |
ouai
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
tois
-
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Pharisaiois
Pharisees !
| Grammar | Noun - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
hoti
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
apodekatoute
You pay tithes of
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 586 |
| BSB/Thayers | To take off (deduct) a tenth part (of my property) (and give it away), pay tithe. From apo and dekatoo; to tithe. |
to
. . .
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hēdyosmon
mint ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 2238 |
| BSB/Thayers | Mint, peppermint. Neuter of the compound of the same as hedeos and osme; a sweet-scented plant, i.e. Mint. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
to
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
pēganon
rue ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 4076 |
| BSB/Thayers | Rue, a plant used for flavoring or garnishing food. From pegnumi; rue. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
pan
every
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
lachanon
herb ,
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3001 |
| BSB/Thayers | An herb, garden plant, vegetable. From lachaino; a vegetable. |
kai
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
parerchesthe
you disregard
| Grammar | Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural |
| Strongs | 3928 |
| BSB/Thayers | From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert. |
tēn
-
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
krisin
justice
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 2920 |
| BSB/Thayers | Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
tēn
the
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
agapēn
love
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 26 |
| BSB/Thayers | From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Theou
of God .
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2316 |
| BSB/Thayers | A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
edei
You should have
| Grammar | Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1163 |
| BSB/Thayers | Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. |
poiēsai
practiced
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 4160 |
| BSB/Thayers | (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. |
tauta
[the latter]
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
mē
without
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3361 |
| BSB/Thayers | Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. |
pareinai
neglecting
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 3935 |
| BSB/Thayers | From para and hiemi; to let by, i.e. Relax. |
kakeina
[the former] .
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 2548 |
| BSB/Thayers | And he, she, it, and that. From kai and ekeinos; likewise that. |
|
|
43
|
Woe to you Pharisees! You love the chief seats in the synagogues and the greetings in the marketplaces. |
|
|
|
Ouai
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
tois
-
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Pharisaiois
Pharisees !
| Grammar | Noun - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
hoti
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
agapate
You love
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 25 |
| BSB/Thayers | To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. |
tēn
the
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
prōtokathedrian
chief seats
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 4410 |
| BSB/Thayers | A chief (most honorable) seat. From protos and kathedra; a sitting first, i.e. Preeminence in council. |
en
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tais
the
| Grammar | Article - Dative Feminine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
synagōgais
synagogues
| Grammar | Noun - Dative Feminine Plural |
| Strongs | 4864 |
| BSB/Thayers | From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
tous
the
| Grammar | Article - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
aspasmous
greetings
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 783 |
| BSB/Thayers | A greeting, salutation. From aspazomai; a greeting. |
en
in
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1722 |
| BSB/Thayers | In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. |
tais
the
| Grammar | Article - Dative Feminine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
agorais
marketplaces .
| Grammar | Noun - Dative Feminine Plural |
| Strongs | 58 |
| BSB/Thayers | From ageiro; properly, the town-square; by implication, a market or thoroughfare. |
|
|
44
|
Woe to you! For you are like unmarked graves, which men walk over without even noticing.” |
|
|
|
ouai
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you !
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hoti
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
este
you are
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
hōs
like
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 5613 |
| BSB/Thayers | Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. |
ta
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
adēla
unmarked
| Grammar | Adjective - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 82 |
| BSB/Thayers | Unseen, not obvious, inconspicuous, indistinct. Hidden, figuratively, indistinct. |
ta
-
| Grammar | Article - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
mnēmeia
graves ,
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Plural |
| Strongs | 3419 |
| BSB/Thayers | A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. |
kai
[which]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anthrōpoi
men
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 444 |
| BSB/Thayers | A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
peripatountes
walk
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 4043 |
| BSB/Thayers | From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. |
epanō
over
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1883 |
| BSB/Thayers | From epi and ano; up above, i.e. Over or on. |
ouk
without
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
oidasin
[even] noticing . ”
| Grammar | Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 1492 |
| BSB/Thayers | To know, remember, appreciate. |
|
|
45
|
One of the experts in the law told Him, “Teacher, when You say these things, You insult us as well.” |
|
|
|
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
tis
One
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
tōn
of the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
nomikōn
experts in the law
| Grammar | Adjective - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3544 |
| BSB/Thayers | From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law. |
Apokritheis
vvv
| Grammar | Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 611 |
| BSB/Thayers | From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. |
legei
told
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
autō
Him ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
Didaskale
“ Teacher ,
| Grammar | Noun - Vocative Masculine Singular |
| Strongs | 1320 |
| BSB/Thayers | A teacher, master. From didasko; an instructor. |
legōn
when You say
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
tauta
these things ,
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
hybrizeis
You insult
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular |
| Strongs | 5195 |
| BSB/Thayers | To insult, treat with insolence. From hubris; to exercise violence, i.e. Abuse. |
hēmas
us
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural |
| Strongs | 1473 |
| BSB/Thayers | I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. |
kai
as well . ”
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ταῦταtauta these things , |
|
46
|
“Woe to you as well, experts in the law!” He replied. “You weigh men down with heavy burdens, but you yourselves will not lift a finger to lighten their load. |
|
|
|
ouai
“ Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
tois
-
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Kai
as well ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
nomikois
experts in the law ! ”
| Grammar | Adjective - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3544 |
| BSB/Thayers | From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law. |
de
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
Ho
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
eipen
He replied .
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
hoti
“ -
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
phortizete
You weigh men down
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 5412 |
| BSB/Thayers | To load, burden; pass: To be laden. From phortos; to load up, i.e. to overburden with ceremony. |
tous
. . .
| Grammar | Article - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
anthrōpous
. . .
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 444 |
| BSB/Thayers | A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. |
phortia
[with] heavy burdens
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 5413 |
| BSB/Thayers | A burden; the freight of a ship. Diminutive of phortos; an invoice, i.e. a task or service. |
dysbastakta
. . . ,
| Grammar | Adjective - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 1419 |
| BSB/Thayers | Difficult to carry, oppressive. From dus- and a derivative of bastazo; oppressive. |
kai
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
autoi
you yourselves
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ou
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
prospsauete
will not lift
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 4379 |
| BSB/Thayers | To touch lightly. From pros and psauo; to impinge, i.e. Lay a finger on. |
heni
a
| Grammar | Adjective - Dative Masculine Singular |
| Strongs | 1520 |
| BSB/Thayers | One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. |
hymōn
. . .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
tōn
. . .
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
daktylōn
finger {to lighten}
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 1147 |
| BSB/Thayers | A finger. Probably from deka; a finger. |
tois
[their]
| Grammar | Article - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
phortiois
load .
| Grammar | Noun - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 5413 |
| BSB/Thayers | A burden; the freight of a ship. Diminutive of phortos; an invoice, i.e. a task or service. |
φορτίαphortia [with] heavy burdens αὐτοὶautoi you yourselves |
|
47
|
Woe to you! You build tombs for the prophets, but it was your fathers who killed them. |
|
|
|
ouai
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you !
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hoti
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
oikodomeite
You build
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 3618 |
| BSB/Thayers | From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm. |
ta
-
| Grammar | Article - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
mnēmeia
tombs
| Grammar | Noun - Accusative Neuter Plural |
| Strongs | 3419 |
| BSB/Thayers | A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. |
tōn
for the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
prophētōn
prophets ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 4396 |
| BSB/Thayers | From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. |
de
but
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
hymōn
[it was] your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
pateres
fathers
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3962 |
| BSB/Thayers | Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. |
apekteinan
[who] killed
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 615 |
| BSB/Thayers | To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. |
autous
them .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
|
|
48
|
So you are witnesses consenting to the deeds of your fathers: They killed the prophets, and you build their tombs. |
|
|
|
ara
So
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 686 |
| BSB/Thayers | Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive. |
este
you are
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 1510 |
| BSB/Thayers | I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. |
martyres
witnesses
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3144 |
| BSB/Thayers | A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
syneudokeite
consenting
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 4909 |
| BSB/Thayers | From sun and eudokeo; to think well of in common, i.e. Assent to, feel gratified with. |
tois
to the
| Grammar | Article - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ergois
deeds
| Grammar | Noun - Dative Neuter Plural |
| Strongs | 2041 |
| BSB/Thayers | From a primary ergo; toil; by implication, an act. |
tōn
of
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
hymōn
your
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
paterōn
fathers :
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3962 |
| BSB/Thayers | Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. |
hoti
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
autoi
They
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
men
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3303 |
| BSB/Thayers | A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. |
apekteinan
killed
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 615 |
| BSB/Thayers | To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. |
autous
[the prophets] ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
de
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 1161 |
| BSB/Thayers | A primary particle; but, and, etc. |
hymeis
you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
oikodomeite
build [their tombs] .
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 3618 |
| BSB/Thayers | From the same as oikodome; to be a house-builder, i.e. Construct or confirm. |
|
|
49
|
Because of this, the wisdom of God said, ‘I will send them prophets and apostles; some of them they will kill and others they will persecute.’ |
|
|
|
dia
Because of this
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1223 |
| BSB/Thayers | A primary preposition denoting the channel of an act; through. |
touto
. . .
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
kai
- ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
hē
the
| Grammar | Article - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
sophia
wisdom
| Grammar | Noun - Nominative Feminine Singular |
| Strongs | 4678 |
| BSB/Thayers | Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. |
tou
-
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Theou
of God
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2316 |
| BSB/Thayers | A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. |
eipen
said ,
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular |
| Strongs | 2036 |
| BSB/Thayers | Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. |
Apostelō
‘ I will send
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 649 |
| BSB/Thayers | From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. |
eis
-
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1519 |
| BSB/Thayers | A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. |
autous
them
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
prophētas
prophets
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 4396 |
| BSB/Thayers | From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
apostolous
apostles ;
| Grammar | Noun - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 652 |
| BSB/Thayers | From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. |
kai
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ex
[some] of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
autōn
them
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
apoktenousin
they will kill
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 615 |
| BSB/Thayers | To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. |
kai
and [others]
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
diōxousin
they will persecute . ’
| Grammar | Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural |
| Strongs | 1377 |
| BSB/Thayers | To pursue, hence: I persecute. A prolonged form of a primary verb dio; to pursue; by implication, to persecute. |
|
|
50
|
As a result, this generation will be charged with the blood of all the prophets that has been shed since the foundation of the world, |
|
|
|
hina
As a result ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2443 |
| BSB/Thayers | In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. |
tautēs
this
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tēs
-
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
geneas
generation
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
ekzētēthē
will be charged
| Grammar | Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1567 |
| BSB/Thayers | To seek out, seek out after, require. From ek and zeteo; to search out, i.e.investigate, crave, demand, worship. |
apo
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 575 |
| BSB/Thayers | From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. |
to
the
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
haima
blood
| Grammar | Noun - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 129 |
| BSB/Thayers | Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. |
pantōn
of all
| Grammar | Adjective - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3956 |
| BSB/Thayers | All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. |
tōn
the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
prophētōn
prophets
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Plural |
| Strongs | 4396 |
| BSB/Thayers | From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. |
to
that
| Grammar | Article - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
ekkechymenon
has been shed
| Grammar | Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular |
| Strongs | 1632 |
| BSB/Thayers | Or ekchuno ek-khoo'-no from ek and cheo; to pour forth; figuratively, to bestow. |
apo
since
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 575 |
| BSB/Thayers | From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. |
katabolēs
[the] foundation
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 2602 |
| BSB/Thayers | From kataballo; a deposition, i.e. Founding; figuratively, conception. |
kosmou
of [the] world ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2889 |
| BSB/Thayers | Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). |
|
|
51
|
from the blood of Abel to the blood of Zechariah, who was killed between the altar and the sanctuary. Yes, I tell you, all of it will be charged to this generation. |
|
|
|
apo
from
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 575 |
| BSB/Thayers | From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. |
haimatos
the blood
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 129 |
| BSB/Thayers | Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. |
Habel
of Abel
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 6 |
| BSB/Thayers | Abel, second son of Adam and Eve, brother of Cain. Of Hebrew origin; Abel, the son of Adam. |
heōs
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 2193 |
| BSB/Thayers | A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. |
haimatos
the blood
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 129 |
| BSB/Thayers | Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. |
Zachariou
of Zechariah ,
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 2197 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; Zacharias, the name of two Israelites. |
tou
who
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
apolomenou
was killed
| Grammar | Verb - Aorist Participle Middle - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 622 |
| BSB/Thayers | From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. |
metaxy
between
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 3342 |
| BSB/Thayers | Meanwhile, afterwards, between. From meta and a form of sun; betwixt; as adjective, intervening, or adjoining. |
tou
the
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
thysiastēriou
altar
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 2379 |
| BSB/Thayers | An altar (for sacrifice). From a derivative of thusia; a place of sacrifice, i.e. An altar. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
tou
the
| Grammar | Article - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
oikou
sanctuary .
| Grammar | Noun - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 3624 |
| Footnote | Literally the house |
| BSB/Thayers | A dwelling; by implication, a family. |
nai
Yes ,
| Grammar | Particle |
| Strongs | 3483 |
| BSB/Thayers | Yes, certainly, even so. A primary particle of strong affirmation; yes. |
legō
I tell
| Grammar | Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular |
| Strongs | 3004 |
| BSB/Thayers | (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. |
hymin
you ,
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
ekzētēthēsetai
[ all of ] it will be charged
| Grammar | Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular |
| Strongs | 1567 |
| BSB/Thayers | To seek out, seek out after, require. From ek and zeteo; to search out, i.e.investigate, crave, demand, worship. |
apo
to
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 575 |
| BSB/Thayers | From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. |
tautēs
this
| Grammar | Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3778 |
| BSB/Thayers | This; he, she, it. |
tēs
-
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
geneas
generation .
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1074 |
| BSB/Thayers | From genos; a generation; by implication, an age. |
|
|
52
|
Woe to you experts in the law! For you have taken away the key to knowledge. You yourselves have not entered, and you have hindered those who were entering.” |
|
|
|
Ouai
Woe
| Grammar | Interjection |
| Strongs | 3759 |
| BSB/Thayers | Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. |
hymin
to you
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural |
| Strongs | 4771 |
| BSB/Thayers | You. The person pronoun of the second person singular; thou. |
tois
-
| Grammar | Article - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
nomikois
experts in the law !
| Grammar | Adjective - Dative Masculine Plural |
| Strongs | 3544 |
| BSB/Thayers | From nomos; according to law, i.e. Legal; as noun, an expert in the law. |
hoti
For
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. |
ērate
you have taken away
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 142 |
| BSB/Thayers | To raise, lift up, take away, remove. |
tēn
the
| Grammar | Article - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
kleida
key
| Grammar | Noun - Accusative Feminine Singular |
| Strongs | 2807 |
| BSB/Thayers | A key. From kleio; a key, literally or figuratively. |
tēs
to
| Grammar | Article - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
gnōseōs
knowledge .
| Grammar | Noun - Genitive Feminine Singular |
| Strongs | 1108 |
| BSB/Thayers | Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. |
autoi
You yourselves
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ouk
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3756 |
| BSB/Thayers | No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. |
eisēlthate
have not entered ,
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 1525 |
| BSB/Thayers | To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
ekōlysate
you have hindered
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural |
| Strongs | 2967 |
| BSB/Thayers | To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent. |
tous
those who
| Grammar | Article - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
eiserchomenous
were entering . ”
| Grammar | Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural |
| Strongs | 1525 |
| BSB/Thayers | To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. |
ἤρατεērate you have taken away αὐτοὶautoi You yourselves |
|
53
|
As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things, |
|
|
|
autou
As [Jesus]
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
exelthontos
went on
| Grammar | Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular |
| Strongs | 1831 |
| BSB/Thayers | To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. |
Kakeithen
from there ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2547 |
| BSB/Thayers | And thence, and from there; and then afterwards. From kai and ekeithen; likewise from that place. |
hoi
the
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
grammateis
scribes
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 1122 |
| BSB/Thayers | From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
hoi
-
| Grammar | Article - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
Pharisaioi
Pharisees
| Grammar | Noun - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 5330 |
| BSB/Thayers | Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. |
ērxanto
began
| Grammar | Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural |
| Strongs | 756 |
| BSB/Thayers | To begin. Middle voice of archo; to commence. |
deinōs
vvv
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 1171 |
| BSB/Thayers | Vehemently, terribly, grievously. Adverb from a derivative of the same as deilos; terribly, i.e. Excessively. |
enechein
to oppose [Him] bitterly
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 1758 |
| BSB/Thayers | From en and echo; to hold in or upon, i.e. Ensnare; by implication, to keep a grudge. |
kai
and
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 2532 |
| BSB/Thayers | And, even, also, namely. |
apostomatizein
to ply Him with questions
| Grammar | Verb - Present Infinitive Active |
| Strongs | 653 |
| BSB/Thayers | To draw out by questioning. From apo and a derivative of stoma; to speak off-hand, i.e. To catechize. |
auton
. . .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
peri
about
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 4012 |
| BSB/Thayers | From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. |
pleionōn
many things ,
| Grammar | Adjective - Genitive Neuter Plural - Comparative |
| Strongs | 4119 |
| BSB/Thayers | Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. |
ἐνέχεινenechein to oppose [Him] bitterly |
|
54
|
waiting to catch Him in something He might say. |
|
|
|
enedreuontes
waiting
| Grammar | Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural |
| Strongs | 1748 |
| BSB/Thayers | To lie in wait (ambush) for, seek to entrap (hence: I defraud, deceive). From enedra; to lurk, i.e. plot assassination. |
thēreusai
to catch
| Grammar | Verb - Aorist Infinitive Active |
| Strongs | 2340 |
| BSB/Thayers | To hunt, seek to catch or entrap; met: I lay hold of. From thera; to hunt, i.e. to carp at. |
auton
Him
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
ti
in something
| Grammar | Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular |
| Strongs | 5100 |
| BSB/Thayers | Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. |
ek
He might say
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1537 |
| BSB/Thayers | From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. |
autou
. . .
| Grammar | Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular |
| Strongs | 846 |
| BSB/Thayers | He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |
tou
. . .
| Grammar | Article - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. |
stomatos
. . . .
| Grammar | Noun - Genitive Neuter Singular |
| Strongs | 4750 |
| BSB/Thayers | The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. |
|