1	Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
	× δὲ de Then Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἔλεγεν Elegen [Jesus] told Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × παραβολὴν parabolēn a parable Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3850 BSB/Thayers From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. × πρὸς pros about Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοὺς autous their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δεῖν dein need Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1163 BSB/Thayers Third person singular active present of deo; also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is Necessary. × προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 4336 BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. × πάντοτε pantote at all times Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐνκακεῖν enkakein lose heart : Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1573 BSB/Thayers To be faint, be weary. From ek and kakos; to be weak, i.e. to fail. δὲ de Then Ἔλεγεν Elegen [Jesus] told αὐτοῖς autois them παραβολὴν parabolēn a parable πρὸς pros about τὸ to - αὐτοὺς autous their δεῖν dein need προσεύχεσθαι proseuchesthai to pray πάντοτε pantote at all times καὶ kai and μὴ mē not ἐνκακεῖν enkakein lose heart :
2	“In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
	× λέγων legōn “ - Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἔν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τινι tini a certain Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × πόλει polei town Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἦν ēn there was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τις tis a Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × Κριτής Kritēs judge Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2923 BSB/Thayers A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. × μὴ mē [who] neither Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φοβούμενος phoboumenos feared Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸν Theon God Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μὴ mē [nor] Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐντρεπόμενος entrepomenos respected Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 1788 BSB/Thayers From en and the base of trope; to invert, i.e. in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound. × ἄνθρωπον anthrōpon men . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. λέγων legōn “ - ἔν en In τινι tini a certain πόλει polei town ἦν ēn there was τις tis a Κριτής Kritēs judge μὴ mē [who] neither φοβούμενος phoboumenos feared τὸν ton - Θεὸν Theon God καὶ kai - μὴ mē [nor] ἐντρεπόμενος entrepomenos respected ἄνθρωπον anthrōpon men .
3	And there was a widow in that town who kept appealing to him, ‘Give me justice against my adversary.’
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἦν ēn there was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × χήρα chēra a widow Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐκείνῃ ekeinē that Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόλει polei town Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤρχετο ērcheto who kept appealing Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × λέγουσα legousa . . . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἐκδίκησόν Ekdikēson ‘ Give me justice Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1556 BSB/Thayers To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish. × με me . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀπὸ apo [against] Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀντιδίκου antidikou adversary . ’ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 476 BSB/Thayers An opponent (at law), an adversary. From anti and dike; an opponent; specially, Satan. δὲ de And ἦν ēn there was χήρα chēra a widow ἐν en in ἐκείνῃ ekeinē that τῇ tē - πόλει polei town καὶ kai - ἤρχετο ērcheto who kept appealing λέγουσα legousa . . . πρὸς pros to αὐτὸν auton him , Ἐκδίκησόν Ekdikēson ‘ Give me justice με me . . . ἀπὸ apo [against] μου mou my τοῦ tou - ἀντιδίκου antidikou adversary . ’
4	For a while he refused, but later he said to himself, ‘Though I neither fear God nor respect men,
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi For Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × χρόνον chronon a while Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἤθελεν ēthelen he refused , Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × μετὰ meta later Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta he Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἶπεν eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ἐν en to Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἑαυτῷ heautō himself , Grammar Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × Εἰ Ei ‘ Though Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou I neither Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × φοβοῦμαι phoboumai fear Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸν Theon God Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὐδὲ oude nor Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ἐντρέπομαι entrepomai respect Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 1788 BSB/Thayers From en and the base of trope; to invert, i.e. in a good sense, to respect; or in a bad one, to confound. × ἄνθρωπον anthrōpon men , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Καὶ Kai - ἐπὶ epi For χρόνον chronon a while οὐκ ouk vvv ἤθελεν ēthelen he refused , δὲ de but μετὰ meta later ταῦτα tauta he εἶπεν eipen said ἐν en to ἑαυτῷ heautō himself , Εἰ Ei ‘ Though καὶ kai . . . οὐ ou I neither φοβοῦμαι phoboumai fear τὸν ton - Θεὸν Theon God οὐδὲ oude nor ἐντρέπομαι entrepomai respect ἄνθρωπον anthrōpon men ,
5	yet because this widow keeps pestering me, I will give her justice. Then she will stop wearing me out with her perpetual requests.’”
	× γε ge yet Grammar Particle Strongs 1065 BSB/Thayers A primary particle of emphasis or qualification. × διά dia because Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ταύτην tautēn this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χήραν chēran widow Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρέχειν parechein keeps pestering me Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 3930 BSB/Thayers From para and echo; to hold near, i.e. Present, afford, exhibit, furnish occasion. × μοι moi . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κόπον kopon . . . , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2873 BSB/Thayers From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. × ἐκδικήσω ekdikēsō I will give her justice Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1556 BSB/Thayers To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish. × αὐτήν autēn . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina [Then] Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὑπωπιάζῃ hypōpiazē she will stop wearing me out Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 5299 BSB/Thayers From a compound of hupo and a derivative of optanomai; to hit under the eye, i.e. to tease or annoy, subdue. × με me . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰς eis with her perpetual requests Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τέλος telos . . . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5056 BSB/Thayers (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. × ἐρχομένη erchomenē . . . . ’” Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Feminine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. γε ge yet διά dia because ταύτην tautēn this τὴν tēn - χήραν chēran widow τὸ to - παρέχειν parechein keeps pestering me μοι moi . . . κόπον kopon . . . , ἐκδικήσω ekdikēsō I will give her justice αὐτήν autēn . . . . ἵνα hina [Then] μὴ mē vvv ὑπωπιάζῃ hypōpiazē she will stop wearing me out με me . . . εἰς eis with her perpetual requests τέλος telos . . . ἐρχομένη erchomenē . . . . ’”
6	And the Lord said, “Listen to the words of the unjust judge.
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Εἶπεν Eipen said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Ἀκούσατε Akousate “ Listen to Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti - Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × λέγει legei [the] words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδικίας adikias unjust Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 93 BSB/Thayers Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. × κριτὴς kritēs judge . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2923 BSB/Thayers A judge, magistrate, ruler. From krino; a judge. δὲ de And ὁ ho the Κύριος Kyrios Lord Εἶπεν Eipen said , Ἀκούσατε Akousate “ Listen to τί ti - λέγει legei [the] words ὁ ho of the τῆς tēs - ἀδικίας adikias unjust κριτὴς kritēs judge .
7	Will not God bring about justice for His elect who cry out to Him day and night? Will He continue to defer their help?
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὐ ou {Will} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ποιήσῃ poiēsē bring about Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκδίκησιν ekdikēsin justice for Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1557 BSB/Thayers (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκλεκτῶν eklektōn elect Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 1588 BSB/Thayers From eklegomai; select; by implication, favorite. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βοώντων boōntōn cry out Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 994 BSB/Thayers To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout. × αὐτῷ autō to Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡμέρας hēmeras day Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νυκτός nyktos night ? Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μακροθυμεῖ makrothymei Will He continue to defer Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3114 BSB/Thayers From the same as makrothumos; to be long-spirited, i.e. forbearing or patient. × ἐπ’ ep’ their help Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτοῖς autois . . . ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de - οὐ ou {Will} not μὴ mē . . . ὁ ho - Θεὸς Theos God ποιήσῃ poiēsē bring about τὴν tēn - ἐκδίκησιν ekdikēsin justice for αὐτοῦ autou His τῶν tōn - ἐκλεκτῶν eklektōn elect τῶν tōn who βοώντων boōntōn cry out αὐτῷ autō to Him ἡμέρας hēmeras day καὶ kai and νυκτός nyktos night ? καὶ kai - μακροθυμεῖ makrothymei Will He continue to defer ἐπ’ ep’ their help αὐτοῖς autois . . . ?
8	I tell you, He will promptly carry out justice on their behalf. Nevertheless, when the Son of Man comes, will He find faith on earth?”
	× λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ποιήσει poiēsei He will promptly carry out Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τάχει tachei . . . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5034 BSB/Thayers Quickness, speed; hastily, immediately. From the same as tachus; a brief space, i.e. in haste. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκδίκησιν ekdikēsin justice Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1557 BSB/Thayers (a) a defense, avenging, vindication, vengeance, (b) full (complete) punishment. From ekdikeo; vindication, retribution. × αὐτῶν autōn on their behalf . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πλὴν plēn Nevertheless , Grammar Conjunction Strongs 4133 BSB/Thayers However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet. × ὁ ho [when] the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸς Huios Son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou of Man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἐλθὼν elthōn comes , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × εὑρήσει heurēsei will He find Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × ἆρα ara - Grammar Conjunction Strongs 687 BSB/Thayers A form of ara, denoting an interrogation to which a negative answer is presumed. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth ? ” Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you , ὅτι hoti - ποιήσει poiēsei He will promptly carry out ἐν en . . . τάχει tachei . . . τὴν tēn - ἐκδίκησιν ekdikēsin justice αὐτῶν autōn on their behalf . πλὴν plēn Nevertheless , ὁ ho [when] the Υἱὸς Huios Son τοῦ tou - ἀνθρώπου anthrōpou of Man ἐλθὼν elthōn comes , εὑρήσει heurēsei will He find ἆρα ara - τὴν tēn - πίστιν pistin faith ἐπὶ epi on τῆς tēs - γῆς gēs earth ? ”
9	To some who trusted in their own righteousness and viewed others with contempt, He also told this parable:
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πρός pros To Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × τινας tinas some Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × τοὺς tous who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πεποιθότας pepoithotas trusted Grammar Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ἐφ’ eph’ in Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἑαυτοῖς heautois their own Grammar Reflexive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ὅτι hoti . . . Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰσὶν eisin . . . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δίκαιοι dikaioi righteousness Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξουθενοῦντας exouthenountas viewed Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 1848 BSB/Thayers To set at naught, ignore, despise. A variation of exoudenoo and meaning the same. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιποὺς loipous others {with contempt} , Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Εἶπεν Eipen He also told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ταύτην tautēn this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παραβολὴν parabolēn parable : Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3850 BSB/Thayers From paraballo; a similitude, i.e. fictitious narrative, apothegm or adage. δὲ de - πρός pros To τινας tinas some τοὺς tous who πεποιθότας pepoithotas trusted ἐφ’ eph’ in ἑαυτοῖς heautois their own ὅτι hoti . . . εἰσὶν eisin . . . δίκαιοι dikaioi righteousness καὶ kai and ἐξουθενοῦντας exouthenountas viewed τοὺς tous - λοιποὺς loipous others {with contempt} , καὶ kai vvv Εἶπεν Eipen He also told ταύτην tautēn this τὴν tēn - παραβολὴν parabolēn parable :
10	“Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.
	× δύο dyo “ Two Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1417 BSB/Thayers Two. A primary numeral; |two|. × Ἄνθρωποι Anthrōpoi men Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἀνέβησαν anebēsan went up Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱερὸν hieron temple Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2411 BSB/Thayers Neuter of hieros; a sacred place, i.e. The entire precincts of the Temple. × προσεύξασθαι proseuxasthai to pray . Grammar Verb - Aorist Infinitive Middle Strongs 4336 BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἷς heis One [was] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × Φαρισαῖος Pharisaios a Pharisee Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5330 BSB/Thayers Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἕτερος heteros other Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2087 BSB/Thayers (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. × τελώνης telōnēs a tax collector . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5057 BSB/Thayers A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue. δύο dyo “ Two Ἄνθρωποι Anthrōpoi men ἀνέβησαν anebēsan went up εἰς eis to τὸ to the ἱερὸν hieron temple προσεύξασθαι proseuxasthai to pray . ὁ ho - εἷς heis One [was] Φαρισαῖος Pharisaios a Pharisee καὶ kai and ὁ ho the ἕτερος heteros other τελώνης telōnēs a tax collector .
11	The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.
	× ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Φαρισαῖος Pharisaios Pharisee Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5330 BSB/Thayers Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary. × σταθεὶς statheis stood Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ταῦτα tauta - Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × «πρὸς pros by Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ἑαυτὸν» heauton himself Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × προσηύχετο prosēucheto [and] prayed , Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4336 Footnote Or stood and prayed to himself BSB/Thayers To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. × Ὁ HO - Grammar Article - Vocative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos ‘ God , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εὐχαριστῶ eucharistō I thank Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2168 BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. × σοι soi You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰμὶ eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὥσπερ hōsper like Grammar Adverb Strongs 5618 BSB/Thayers Just as, as, even as. From hos and per; just as, i.e. Exactly like. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιποὶ loipoi other Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn men — Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἅρπαγες harpages swindlers , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 727 BSB/Thayers Rapacious, ravenous; a robber, an extortioner. From harpazo; rapacious. × ἄδικοι adikoi evildoers , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 94 BSB/Thayers Unjust, unrighteous, wicked. Specially, heathen. × μοιχοί moichoi adulterers — Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3432 BSB/Thayers An adulterer, that is, a man who is guilty with a married woman. Perhaps a primary word; a paramour; figuratively, apostate. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × οὗτος houtos this Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τελώνης telōnēs tax collector . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5057 BSB/Thayers A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue. ὁ ho The Φαρισαῖος Pharisaios Pharisee σταθεὶς statheis stood ταῦτα tauta - «πρὸς pros by ἑαυτὸν» heauton himself προσηύχετο prosēucheto [and] prayed , Ὁ HO - Θεός Theos ‘ God , εὐχαριστῶ eucharistō I thank σοι soi You ὅτι hoti that εἰμὶ eimi I am οὐκ ouk not ὥσπερ hōsper like οἱ hoi the λοιποὶ loipoi other τῶν tōn - ἀνθρώπων anthrōpōn men — ἅρπαγες harpages swindlers , ἄδικοι adikoi evildoers , μοιχοί moichoi adulterers — ἢ ē or καὶ kai even ὡς hōs like οὗτος houtos this ὁ ho - τελώνης telōnēs tax collector .
12	I fast twice a week and pay tithes of all that I acquire.’
	× νηστεύω nēsteuō I fast Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3522 BSB/Thayers To fast, abstain from food. From nestis; to abstain from food. × δὶς dis twice Grammar Adverb Strongs 1364 BSB/Thayers Twice, entirely, utterly. Adverb from duo; twice. × τοῦ tou a Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σαββάτου sabbatou week Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4521 BSB/Thayers The Sabbath, a week. × ἀποδεκατῶ apodekatō [and] pay tithes Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 586 BSB/Thayers To take off (deduct) a tenth part (of my property) (and give it away), pay tithe. From apo and dekatoo; to tithe. × πάντα panta of all that Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὅσα hosa . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × κτῶμαι ktōmai I acquire . ’ Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2932 BSB/Thayers (a) I acquire, win, get, purchase, buy, (b) I possess, win mastery over. A primary verb; to get, i.e. Acquire. νηστεύω nēsteuō I fast δὶς dis twice τοῦ tou a σαββάτου sabbatou week ἀποδεκατῶ apodekatō [and] pay tithes πάντα panta of all that ὅσα hosa . . . κτῶμαι ktōmai I acquire . ’
13	But the tax collector stood at a distance, unwilling even to lift up his eyes to heaven. Instead, he beat his breast and said, ‘God, have mercy on me, a sinner!’
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τελώνης telōnēs tax collector Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5057 BSB/Thayers A publican, collector of taxes. From telos and oneomai; a tax-farmer, i.e. Collector of public revenue. × ἑστὼς hestōs stood Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × μακρόθεν makrothen at a distance , Grammar Adverb Strongs 3113 BSB/Thayers From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἤθελεν ēthelen unwilling even Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × οὐδὲ oude . . . Grammar Adverb Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ἐπᾶραι eparai to lift up Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1869 BSB/Thayers To raise, lift up. From epi and airo; to raise up. × τοὺς tous [his] Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανόν ouranon heaven . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἀλλ’ all’ Instead , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔτυπτεν etypten he beat Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5180 BSB/Thayers To beat, strike, wound, inflict punishment. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στῆθος stēthos breast Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4738 BSB/Thayers The breast, chest. From histemi; the bosom, i.e. Chest. × λέγων legōn [and] said Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ὁ HO - , Grammar Article - Vocative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos ‘ God , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἱλάσθητί hilasthēti have mercy Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strongs 2433 BSB/Thayers (a) To have mercy on, show favor to, (b) trans. with object of sins: To forgive, pardon. × μοι moi on me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō a Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτωλῷ hamartōlō sinner ! ’ Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 268 BSB/Thayers Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner. δὲ de But Ὁ Ho the τελώνης telōnēs tax collector ἑστὼς hestōs stood μακρόθεν makrothen at a distance , οὐκ ouk vvv ἤθελεν ēthelen unwilling even οὐδὲ oude . . . ἐπᾶραι eparai to lift up τοὺς tous [his] ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes εἰς eis to τὸν ton - οὐρανόν ouranon heaven . ἀλλ’ all’ Instead , ἔτυπτεν etypten he beat αὐτοῦ autou his τὸ to - στῆθος stēthos breast λέγων legōn [and] said Ὁ HO - , Θεός Theos ‘ God , ἱλάσθητί hilasthēti have mercy μοι moi on me , τῷ tō a ἁμαρτωλῷ hamartōlō sinner ! ’
14	I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
	× λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οὗτος houtos this [man] , Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × παρ’ par’ rather than Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἐκεῖνον ekeinon [the Pharisee] , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × κατέβη katebē went home Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτοῦ autou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton . . . Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἶκον oikon . . . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3624 BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × δεδικαιωμένος dedikaiōmenos justified . Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 1344 BSB/Thayers From dikaios; to render just or innocent. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πᾶς pas everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑψῶν hypsōn exalts Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5312 BSB/Thayers (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. × ἑαυτὸν heauton himself Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ταπεινωθήσεται tapeinōthēsetai will be humbled , Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 5013 BSB/Thayers To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho the [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ταπεινῶν tapeinōn humbles Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5013 BSB/Thayers To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate. × ἑαυτὸν heauton himself Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ὑψωθήσεται hypsōthēsetai will be exalted . ” Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 5312 BSB/Thayers (a) I raise on high, lift up, (b) I exalt, set on high. From hupsos; to elevate. λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you , οὗτος houtos this [man] , παρ’ par’ rather than ἐκεῖνον ekeinon [the Pharisee] , κατέβη katebē went home εἰς eis . . . αὐτοῦ autou . . . τὸν ton . . . οἶκον oikon . . . δεδικαιωμένος dedikaiōmenos justified . ὅτι hoti For πᾶς pas everyone ὁ ho who ὑψῶν hypsōn exalts ἑαυτὸν heauton himself ταπεινωθήσεται tapeinōthēsetai will be humbled , δὲ de but ὁ ho the [one who] ταπεινῶν tapeinōn humbles ἑαυτὸν heauton himself ὑψωθήσεται hypsōthēsetai will be exalted . ”
15	Now people were even bringing their babies to Jesus for Him to place His hands on them. And when the disciples saw this, they rebuked those who brought them.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Matthew 19:13–15; Mark 10:13–16) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Προσέφερον Prosepheron [people] were even bringing Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4374 BSB/Thayers From pros and phero; to bear towards, i.e. Lead to, tender, treat. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta [their] Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βρέφη brephē babies Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1025 BSB/Thayers Infant, babe, child in arms. Of uncertain affinity; an infant literally or figuratively. × αὐτῷ autō to [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina for Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἅπτηται haptētai Him to place His hands Grammar Verb - Present Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 680 BSB/Thayers Prop: I fasten to; I lay hold of, touch, know carnally. Reflexive of hapto; properly, to attach oneself to, i.e. To touch. × αὐτῶν autōn on them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de And when Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαθηταὶ mathētai disciples Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3101 BSB/Thayers A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. × ἰδόντες idontes saw [this] , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἐπετίμων epetimōn they rebuked Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2008 BSB/Thayers From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. × αὐτοῖς autois [those who brought them] . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de Now Προσέφερον Prosepheron [people] were even bringing καὶ kai . . . τὰ ta [their] βρέφη brephē babies αὐτῷ autō to [Jesus] ἵνα hina for ἅπτηται haptētai Him to place His hands αὐτῶν autōn on them . δὲ de And when οἱ hoi the μαθηταὶ mathētai disciples ἰδόντες idontes saw [this] , ἐπετίμων epetimōn they rebuked αὐτοῖς autois [those who brought them] .
16	But Jesus called the children to Him and said, “Let the little children come to Me, and do not hinder them! For the kingdom of God belongs to such as these.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × προσεκαλέσατο prosekalesato called [the children] to [Him] Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 4341 BSB/Thayers To call to myself, summon. Middle voice from pros and kaleo; to call toward oneself, i.e. Summon, invite. × αὐτὰ auta . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λέγων legōn [and] said , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἄφετε Aphete “ Let Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παιδία paidia little children Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3813 BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. × ἔρχεσθαι erchesthai come Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρός pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × με me Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μὴ mē {do} not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × κωλύετε kōlyete hinder Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2967 BSB/Thayers To prevent, debar, hinder; with infin: from doing so and so. From the base of kolazo; to estop, i.e. Prevent. × αὐτά auta them ! Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεία basileia kingdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐστὶν estin belongs Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τῶν tōn to Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοιούτων toioutōn such as these . Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 5108 BSB/Thayers (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). δὲ de But Ὁ Ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus προσεκαλέσατο prosekalesato called [the children] to [Him] αὐτὰ auta . . . λέγων legōn [and] said , Ἄφετε Aphete “ Let τὰ ta the παιδία paidia little children ἔρχεσθαι erchesthai come πρός pros to με me Me , καὶ kai and μὴ mē {do} not κωλύετε kōlyete hinder αὐτά auta them ! γὰρ gar For ἡ hē the βασιλεία basileia kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἐστὶν estin belongs τῶν tōn to τοιούτων toioutōn such as these .
17	Truly I tell you, anyone who does not receive the kingdom of God like a little child will never enter it.”
	× ἀμὴν amēn Truly Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἂν an - Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ὃς hos anyone who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × δέξηται dexētai does not receive Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1209 BSB/Thayers To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείαν basileian kingdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × παιδίον paidion a little child Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3813 BSB/Thayers Neuter diminutive of pais; a childling, i.e., an infant, or a half-grown boy or girl; figuratively, an immature Christian. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εἰσέλθῃ eiselthē will never enter Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτήν autēn it . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ἀμὴν amēn Truly λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you , ἂν an - ὃς hos anyone who μὴ mē vvv δέξηται dexētai does not receive τὴν tēn the βασιλείαν basileian kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ὡς hōs like παιδίον paidion a little child οὐ ou vvv μὴ mē vvv εἰσέλθῃ eiselthē will never enter εἰς eis . . . αὐτήν autēn it . ”
18	Then a certain ruler asked Him, “Good Teacher, what must I do to inherit eternal life?”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Matthew 19:16–30; Mark 10:17–31) BSB/Thayers And, even, also, namely. × τις tis a certain Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἄρχων archōn ruler Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × ἐπηρώτησέν epērōtēsen asked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1905 BSB/Thayers To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek. × αὐτὸν auton Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λέγων legōn - , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἀγαθέ agathe “ Good Grammar Adjective - Vocative Masculine Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × Διδάσκαλε Didaskale Teacher , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ποιήσας poiēsas must I do Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × κληρονομήσω klēronomēsō to inherit Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2816 BSB/Thayers To inherit, obtain (possess) by inheritance, acquire. From kleronomos; to be an heir to. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life ? ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Καὶ Kai Then τις tis a certain ἄρχων archōn ruler ἐπηρώτησέν epērōtēsen asked αὐτὸν auton Him λέγων legōn - , ἀγαθέ agathe “ Good Διδάσκαλε Didaskale Teacher , τί ti what ποιήσας poiēsas must I do κληρονομήσω klēronomēsō to inherit αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life ? ”
19	“Why do you call Me good?” Jesus replied. “No one is good except God alone.
	× Τί Ti “ Why Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × λέγεις legeis do you call Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × με me Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀγαθόν agathon good ? ” Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Εἶπεν Eipen replied Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐδεὶς oudeis “ No one [is] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἀγαθὸς agathos good Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἷς heis alone . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. Τί Ti “ Why λέγεις legeis do you call με me Me ἀγαθόν agathon good ? ” δὲ de - ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus Εἶπεν Eipen replied αὐτῷ autō - . οὐδεὶς oudeis “ No one [is] ἀγαθὸς agathos good εἰ ei except μὴ mē . . . ὁ ho - Θεός Theos God εἷς heis alone .
20	You know the commandments: ‘Do not commit adultery, do not murder, do not steal, do not bear false witness, honor your father and mother.’”
	× οἶδας oidas You know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὰς tas the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐντολὰς entolas commandments : Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1785 BSB/Thayers An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. × Μὴ Mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μοιχεύσῃς moicheusēs ‘ Do not commit adultery , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 3431 BSB/Thayers To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery. × Μὴ Mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φονεύσῃς phoneusēs do not murder , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 5407 BSB/Thayers To murder, kill. From phoneus; to be a murderer. × Μὴ Mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × κλέψῃς klepsēs do not steal , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 2813 BSB/Thayers To steal. A primary verb; to filch. × Μὴ Mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ψευδομαρτυρήσῃς pseudomartyrēsēs do not bear false witness , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 5576 BSB/Thayers To testify falsely, bear false witness. From pseudomartur; to be an untrue testifier, i.e. Offer falsehood in evidence. × Τίμα Tima honor Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5091 BSB/Thayers From timios; to prize, i.e. Fix a valuation upon; by implication, to revere. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πατέρα patera father Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μητέρα mētera mother .’ ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3384 Footnote Exodus 20:12–16; Deuteronomy 5:16–20 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. οἶδας oidas You know τὰς tas the ἐντολὰς entolas commandments : Μὴ Mē vvv μοιχεύσῃς moicheusēs ‘ Do not commit adultery , Μὴ Mē vvv φονεύσῃς phoneusēs do not murder , Μὴ Mē vvv κλέψῃς klepsēs do not steal , Μὴ Mē vvv ψευδομαρτυρήσῃς pseudomartyrēsēs do not bear false witness , Τίμα Tima honor σου sou your τὸν ton - πατέρα patera father καὶ kai and τὴν tēn - μητέρα mētera mother .’ ”
21	“All these I have kept from my youth,” he said.
	× πάντα panta “ All Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × Ταῦτα Tauta these Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐφύλαξα ephylaxa I have kept Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5442 BSB/Thayers Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ‹μου› mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × νεότητος neotētos youth , ” Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3503 BSB/Thayers Youth, youthfulness. From neos; newness, i.e. Youthfulness. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶπεν eipen he said . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. πάντα panta “ All Ταῦτα Tauta these ἐφύλαξα ephylaxa I have kept ἐκ ek from ‹μου› mou my νεότητος neotētos youth , ” δὲ de - Ὁ Ho - εἶπεν eipen he said .
22	On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
	× δὲ de On Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἀκούσας Akousas hearing this , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × εἶπεν eipen told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σοι soi “ You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Ἔτι Eti still Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × λείπει leipei lack Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3007 BSB/Thayers A primary verb; to leave, i.e. to fail or be absent. × ἕν hen one thing : Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × πώλησον pōlēson Sell Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4453 BSB/Thayers To sell, exchange, barter. Probably ultimately from pelomai; to barter, i.e. To sell. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὅσα hosa . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἔχεις echeis you own Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διάδος diados give Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1239 BSB/Thayers From dia and didomi; to give throughout a crowd, i.e. Deal out; also to deliver over. × πτωχοῖς ptōchois to [the] poor , Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 4434 BSB/Thayers Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἕξεις hexeis you will have Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × θησαυρὸν thēsauron treasure Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2344 BSB/Thayers A store-house for precious things; hence: a treasure, a store. From tithemi; a deposit, i.e. Wealth. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῖς ouranois heaven . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δεῦρο deuro come , Grammar Verb - Imperative - 2nd Person Singular Strongs 1204 BSB/Thayers Here; used also imperative hither!; and of time, hitherto. × ἀκολούθει akolouthei follow Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × μοι moi Me . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. δὲ de On Ἀκούσας Akousas hearing this , ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus εἶπεν eipen told αὐτῷ autō him , σοι soi “ You Ἔτι Eti still λείπει leipei lack ἕν hen one thing : πώλησον pōlēson Sell πάντα panta everything ὅσα hosa . . . ἔχεις echeis you own καὶ kai and διάδος diados give πτωχοῖς ptōchois to [the] poor , καὶ kai and ἕξεις hexeis you will have θησαυρὸν thēsauron treasure ἐν en in τοῖς tois - οὐρανοῖς ouranois heaven . καὶ kai Then δεῦρο deuro come , ἀκολούθει akolouthei follow μοι moi Me . ”
23	But when the ruler heard this, he became very sad, because he was extremely wealthy.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκούσας akousas when [the ruler] heard Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ταῦτα tauta this , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐγενήθη egenēthē he became Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × περίλυπος perilypos very sad , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4036 BSB/Thayers Very sorrowful, greatly grieved. From peri and lupe; grieved all around, i.e. Intensely sad. × γὰρ gar because Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἦν ēn he was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σφόδρα sphodra extremely Grammar Adverb Strongs 4970 BSB/Thayers Exceedingly, greatly, very much. Neuter plural of sphodros as adverb; vehemently, i.e. In a high degree, much. × πλούσιος plousios wealthy . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4145 BSB/Thayers Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. δὲ de But Ὁ Ho - ἀκούσας akousas when [the ruler] heard ταῦτα tauta this , ἐγενήθη egenēthē he became περίλυπος perilypos very sad , γὰρ gar because ἦν ēn he was σφόδρα sphodra extremely πλούσιος plousios wealthy .
24	Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἰδὼν Idōn Seeing Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × αὐτὸν auton [the man’s] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γενόμενον] genomenon vvv Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Accusative Masculine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × [περίλυπον perilypon sadness , Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4036 Footnote Literally Seeing that he had become sorrowful; SBL, NE, and WH Seeing him BSB/Thayers Very sorrowful, greatly grieved. From peri and lupe; grieved all around, i.e. Intensely sad. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × εἶπεν eipen said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Πῶς Pōs “ How Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × δυσκόλως dyskolōs hard [it is] Grammar Adverb Strongs 1423 BSB/Thayers With difficulty, hardly. Adverb from duskolos; impracticably. × οἱ hoi for the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντες echontes vvv Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × χρήματα chrēmata rich Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5536 BSB/Thayers Money, riches, possessions. Something useful or needed, i.e. Wealth, price. × εἰσπορεύονται eisporeuontai to enter Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 1531 BSB/Thayers To journey in(to), I go in(to), enter, intervene. From eis and poreuomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείαν basileian kingdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God ! Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δὲ de - Ἰδὼν Idōn Seeing αὐτὸν auton [the man’s] γενόμενον] genomenon vvv [περίλυπον perilypon sadness , ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus εἶπεν eipen said , Πῶς Pōs “ How δυσκόλως dyskolōs hard [it is] οἱ hoi for the τὰ ta - ἔχοντες echontes vvv χρήματα chrēmata rich εἰσπορεύονται eisporeuontai to enter εἰς eis . . . τὴν tēn the βασιλείαν basileian kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God !
25	Indeed, it is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for a rich man to enter the kingdom of God.”
	× γάρ gar Indeed , Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐστιν estin it is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × εὐκοπώτερον eukopōteron easier for Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strongs 2123 BSB/Thayers Easier. Comparative of a compound of eu and kopos; better for toil, i.e. More facile. × κάμηλον kamēlon a camel Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2574 BSB/Thayers A camel or dromedary. Of Hebrew origin; a |camel|. × εἰσελθεῖν eiselthein to pass Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τρήματος trēmatos the eye Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5169 BSB/Thayers A hole; the eye of a needle. From a derivative of the base of trumalia; an aperture, i.e. A needle's eye. × βελόνης belonēs of a needle Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 956 BSB/Thayers A missile, dart, javelin, arrow. From ballo; a missile, i.e. Spear or arrow. × ἢ ē than for Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × πλούσιον plousion a rich man Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4145 BSB/Thayers Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. × εἰσελθεῖν eiselthein to enter Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × εἰς eis . . . Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείαν basileian kingdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. γάρ gar Indeed , ἐστιν estin it is εὐκοπώτερον eukopōteron easier for κάμηλον kamēlon a camel εἰσελθεῖν eiselthein to pass διὰ dia through τρήματος trēmatos the eye βελόνης belonēs of a needle ἢ ē than for πλούσιον plousion a rich man εἰσελθεῖν eiselthein to enter εἰς eis . . . τὴν tēn the βασιλείαν basileian kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God . ”
26	Those who heard this asked, “Who then can be saved?”
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οἱ hoi Those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀκούσαντες akousantes heard [this] Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × Εἶπαν Eipan asked , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × τίς tis “ Who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × Καὶ Kai then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × σωθῆναι sōthēnai be saved ? ” Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. δὲ de - οἱ hoi Those who ἀκούσαντες akousantes heard [this] Εἶπαν Eipan asked , τίς tis “ Who Καὶ Kai then δύναται dynatai can σωθῆναι sōthēnai be saved ? ”
27	But Jesus said, “What is impossible with man is possible with God.”
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶπεν eipen [Jesus] said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Τὰ Ta “ What [is] Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδύνατα adynata impossible Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 102 BSB/Thayers Of persons: incapable; of things: impossible; either the inability, or that which is impossible. Passively, impossible. × παρὰ para with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἀνθρώποις anthrōpois man Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δυνατὰ dynata possible Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 1415 BSB/Thayers (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. × παρὰ para with Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God . ” Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δὲ de But Ὁ Ho - εἶπεν eipen [Jesus] said , Τὰ Ta “ What [is] ἀδύνατα adynata impossible παρὰ para with ἀνθρώποις anthrōpois man ἐστιν estin is δυνατὰ dynata possible παρὰ para with τῷ tō - Θεῷ Theō God . ”
28	“Look,” said Peter, “we have left all we had to follow You.”
	× Ἰδοὺ Idou “ Look , ” Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Εἶπεν Eipen said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × Πέτρος Petros Peter , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4074 BSB/Thayers Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle. × ἡμεῖς hēmeis “ we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀφέντες aphentes have left Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × τὰ ta vvv Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἴδια idia all we had Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2398 Footnote Literally left our own; BYZ and TR left all BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × ἠκολουθήσαμέν ēkolouthēsamen to follow Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × σοι soi You . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἰδοὺ Idou “ Look , ” δὲ de - ὁ ho - Εἶπεν Eipen said Πέτρος Petros Peter , ἡμεῖς hēmeis “ we ἀφέντες aphentes have left τὰ ta vvv ἴδια idia all we had ἠκολουθήσαμέν ēkolouthēsamen to follow σοι soi You . ”
29	“Truly I tell you,” Jesus replied, “no one who has left home or wife or brothers or parents or children for the sake of the kingdom of God
	× Ἀμὴν Amēn “ Truly Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × λέγω legō I tell Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὑμῖν hymin you , ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶπεν eipen [Jesus] replied Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτοῖς autois - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐστιν estin - Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐδείς oudeis “ no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ὃς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀφῆκεν aphēken has left Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × οἰκίαν oikian home Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3614 BSB/Thayers From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × γυναῖκα gynaika wife Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1135 BSB/Thayers A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἀδελφοὺς adelphous brothers Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × γονεῖς goneis parents Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 1118 BSB/Thayers A begetter, father; plur: parents. From the base of ginomai; a parent. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × τέκνα tekna children Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × ἕνεκεν heneken for the sake of Grammar Preposition Strongs 1752 BSB/Thayers Or heneken hen'-ek-en or heineken hi'-nek-en; of uncertain affinity; on account of. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλείας basileias kingdom Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 932 BSB/Thayers From basileus; properly, royalty, i.e. rule, or a realm. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Ἀμὴν Amēn “ Truly λέγω legō I tell ὑμῖν hymin you , ” δὲ de - Ὁ Ho - εἶπεν eipen [Jesus] replied αὐτοῖς autois - , ὅτι hoti - ἐστιν estin - οὐδείς oudeis “ no one ὃς hos who ἀφῆκεν aphēken has left οἰκίαν oikian home ἢ ē or γυναῖκα gynaika wife ἢ ē or ἀδελφοὺς adelphous brothers ἢ ē or γονεῖς goneis parents ἢ ē or τέκνα tekna children ἕνεκεν heneken for the sake of τῆς tēs the βασιλείας basileias kingdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God
30	will fail to receive many times more in this age—and in the age to come, eternal life.”
	× ὃς hos vvv Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐχὶ ouchi vvv Grammar Adverb Strongs 3780 BSB/Thayers By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀπολάβῃ* apolabē will fail to receive Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 618 BSB/Thayers From apo and lambano; to receive; also to take aside. × πολλαπλασίονα pollaplasiona many times more Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4179 BSB/Thayers Many times more, manifold. From polus and probably a derivative of pleko; manifold, i.e. very much more. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τούτῳ toutō this Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καιρῷ kairō age — Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνι aiōni age Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρχομένῳ erchomenō to come , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × αἰώνιον aiōnion eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × ζωὴν zōēn life . ” Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. ὃς hos vvv οὐχὶ ouchi vvv μὴ mē vvv ἀπολάβῃ* apolabē will fail to receive πολλαπλασίονα pollaplasiona many times more ἐν en in τούτῳ toutō this τῷ tō - καιρῷ kairō age — καὶ kai and ἐν en in τῷ tō the αἰῶνι aiōni age τῷ tō - ἐρχομένῳ erchomenō to come , αἰώνιον aiōnion eternal ζωὴν zōēn life . ”
31	Then Jesus took the Twelve aside and said to them, “Look, we are going up to Jerusalem, and everything the prophets have written about the Son of Man will be fulfilled.
	× δὲ de Then Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Matthew 20:17–19; Mark 10:32–34) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Παραλαβὼν Paralabōn [Jesus] took Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3880 BSB/Thayers From para and lambano; to receive near, i.e. Associate with oneself; by analogy, to assume an office; figuratively, to learn. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δώδεκα dōdeka Twelve {aside} Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × εἶπεν eipen [and] said Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτούς autous them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἰδοὺ Idou “ Look , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἀναβαίνομεν anabainomen we are going up Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Ἰερουσαλήμ Ierousalēm Jerusalem , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2419 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντα panta everything Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × διὰ dia - Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφητῶν prophētōn prophets Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γεγραμμένα gegrammena have written Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Plural Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × τῷ tō about the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱῷ Huiō Son Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou of Man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × τελεσθήσεται telesthēsetai will be fulfilled . Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 5055 BSB/Thayers (a) I end, finish, (b) I fulfill, accomplish, (c) I pay. From telos; to end, i.e. Complete, execute, conclude, discharge. δὲ de Then Παραλαβὼν Paralabōn [Jesus] took τοὺς tous the δώδεκα dōdeka Twelve {aside} εἶπεν eipen [and] said πρὸς pros to αὐτούς autous them , Ἰδοὺ Idou “ Look , ἀναβαίνομεν anabainomen we are going up εἰς eis to Ἰερουσαλήμ Ierousalēm Jerusalem , καὶ kai and πάντα panta everything διὰ dia - τῶν tōn the προφητῶν prophētōn prophets τὰ ta - γεγραμμένα gegrammena have written τῷ tō about the Υἱῷ Huiō Son τοῦ tou - ἀνθρώπου anthrōpou of Man τελεσθήσεται telesthēsetai will be fulfilled .
32	He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × παραδοθήσεται paradothēsetai He will be delivered over Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 3860 BSB/Thayers From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit. × τοῖς tois to the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνεσιν ethnesin Gentiles Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐμπαιχθήσεται empaichthēsetai will be mocked Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1702 BSB/Thayers To mock, ridicule. From en and paizo; to jeer at, i.e. Deride. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑβρισθήσεται hybristhēsetai insulted Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 5195 BSB/Thayers To insult, treat with insolence. From hubris; to exercise violence, i.e. Abuse. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐμπτυσθήσεται emptysthēsetai spit upon . Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1716 BSB/Thayers To spit upon. From en and ptuo; to spit at or on. γὰρ gar - παραδοθήσεται paradothēsetai He will be delivered over τοῖς tois to the ἔθνεσιν ethnesin Gentiles καὶ kai and ἐμπαιχθήσεται empaichthēsetai will be mocked καὶ kai and ὑβρισθήσεται hybristhēsetai insulted καὶ kai and ἐμπτυσθήσεται emptysthēsetai spit upon .
33	They will flog Him and kill Him, and on the third day He will rise again.”
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μαστιγώσαντες mastigōsantes They will flog [Him] Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3146 BSB/Thayers To flog, scourge, the victim being strapped to a pole or frame; met: I chastise. From mastix; to flog. × ἀποκτενοῦσιν apoktenousin [and] kill Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × αὐτόν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῇ tē on the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τρίτῃ tritē third Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 5154 BSB/Thayers Third. Ordinal from treis; third; neuter a third part, or a third time, thirdly. × ἡμέρᾳ hēmera day Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ἀναστήσεται anastēsetai He will rise again . ” Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 450 BSB/Thayers To raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear. From ana and histemi; to stand up. καὶ kai - μαστιγώσαντες mastigōsantes They will flog [Him] ἀποκτενοῦσιν apoktenousin [and] kill αὐτόν auton Him , καὶ kai and τῇ tē on the τῇ tē - τρίτῃ tritē third ἡμέρᾳ hēmera day ἀναστήσεται anastēsetai He will rise again . ”
34	But the disciples did not understand any of these things. The meaning was hidden from them, and they did not comprehend what He was saying.
	× Καὶ Kai But Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοὶ autoi [the disciples] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × συνῆκαν synēkan did not understand any Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4920 BSB/Thayers To consider, understand, perceive. From sun and hiemi; to put together, i.e. to comprehend; by implication, to act piously. × οὐδὲν ouden . . . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × τούτων toutōn of these things . Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῦτο touto - Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὸ to The Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥῆμα rhēma meaning Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4487 BSB/Thayers From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever. × ἦν ēn was Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × κεκρυμμένον kekrymmenon hidden Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Neuter Singular Strongs 2928 BSB/Thayers To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. × ἀπ’ ap’ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αὐτῶν autōn them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐγίνωσκον eginōskon they did not comprehend Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὰ ta what Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λεγόμενα legomena He was saying . Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. Καὶ Kai But αὐτοὶ autoi [the disciples] συνῆκαν synēkan did not understand any οὐδὲν ouden . . . τούτων toutōn of these things . καὶ kai - τοῦτο touto - τὸ to The ῥῆμα rhēma meaning ἦν ēn was κεκρυμμένον kekrymmenon hidden ἀπ’ ap’ from αὐτῶν autōn them , καὶ kai and οὐκ ouk vvv ἐγίνωσκον eginōskon they did not comprehend τὰ ta what λεγόμενα legomena He was saying .
35	As Jesus drew near to Jericho, a blind man was sitting beside the road, begging.
	× δὲ de As Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Matthew 20:29–34; Mark 10:46–52) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐγένετο Egeneto . . . Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτὸν auton [Jesus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐγγίζειν engizein drew near Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1448 BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × Ἰεριχὼ Ierichō Jericho , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2410 BSB/Thayers Jericho, a city a little north of the Dead Sea. Of Hebrew origin; Jericho, a place in Palestine. × τις tis a Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × τυφλός typhlos blind [man] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5185 BSB/Thayers Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. × ἐκάθητο ekathēto was sitting Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × παρὰ para beside Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁδὸν hodon road , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3598 BSB/Thayers A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. × ἐπαιτῶν epaitōn begging . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1871 BSB/Thayers To beg, be a beggar, ask alms. From epi and aiteo; to ask for. δὲ de As Ἐγένετο Egeneto . . . ἐν en . . . αὐτὸν auton [Jesus] τῷ tō - ἐγγίζειν engizein drew near εἰς eis to Ἰεριχὼ Ierichō Jericho , τις tis a τυφλός typhlos blind [man] ἐκάθητο ekathēto was sitting παρὰ para beside τὴν tēn the ὁδὸν hodon road , ἐπαιτῶν epaitōn begging .
36	When he heard the crowd going by, he asked what was happening.
	× δὲ de When Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἀκούσας akousas he heard Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὄχλου ochlou the crowd Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × διαπορευομένου diaporeuomenou going by , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 1279 BSB/Thayers To journey through (past). From dia and poreuomai; to travel through. × ἐπυνθάνετο epynthaneto he asked Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4441 BSB/Thayers To ask, inquire, ascertain by inquiry, understand. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × εἴη eiē was Grammar Verb - Present Optative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τοῦτο touto [happening] . Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. δὲ de When ἀκούσας akousas he heard ὄχλου ochlou the crowd διαπορευομένου diaporeuomenou going by , ἐπυνθάνετο epynthaneto he asked τί ti what εἴη eiē was τοῦτο touto [happening] .
37	“Jesus of Nazareth is passing by,” they told him.
	× Ἰησοῦς Iēsous “ Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ὁ ho of Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ναζωραῖος Nazōraios Nazareth Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3480 BSB/Thayers A Nazarene, an inhabitant of Nazareth. From Nazareth; a Nazoraean, i.e. Inhabitant of Nazareth; by extension, a Christian. × παρέρχεται parerchetai is passing by , ” Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3928 BSB/Thayers From para and erchomai; to come near or aside, i.e. To approach, go by, perish or neglect, avert. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἀπήγγειλαν Apēngeilan they told Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 518 BSB/Thayers To report (from one place to another), bring a report, announce, declare. From apo and the base of aggelos; to announce. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti - . Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. Ἰησοῦς Iēsous “ Jesus ὁ ho of Ναζωραῖος Nazōraios Nazareth παρέρχεται parerchetai is passing by , ” δὲ de - Ἀπήγγειλαν Apēngeilan they told αὐτῷ autō him ὅτι hoti - .
38	So he called out, “Jesus, Son of David, have mercy on me!”
	× Καὶ Kai [So] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβόησεν eboēsen he called out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 994 BSB/Thayers To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout. × λέγων legōn - , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἰησοῦ Iēsou “ Jesus , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × υἱὲ huie Son Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Δαυίδ Dauid of David , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1138 BSB/Thayers David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. × ἐλέησόν eleēson have mercy on Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1653 BSB/Thayers To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. × με me me ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Καὶ Kai [So] ἐβόησεν eboēsen he called out λέγων legōn - , Ἰησοῦ Iēsou “ Jesus , υἱὲ huie Son Δαυίδ Dauid of David , ἐλέησόν eleēson have mercy on με me me ! ”
39	Those who led the way admonished him to be silent, but he cried out all the louder, “Son of David, have mercy on me!”
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi Those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προάγοντες proagontes led the way Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4254 BSB/Thayers From pro and ago; to lead forward; intransitively, to precede (participle, previous). × ἐπετίμων epetimōn admonished Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2008 BSB/Thayers From epi and timao; to tax upon, i.e. Censure or admonish; by implication, forbid. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × αὐτὸς autos - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σιγήσῃ sigēsē to be silent , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4601 BSB/Thayers Intrans: I am silent, keep silence; trans: I keep secret; pass: I am kept secret. From sige; to keep silent. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἔκραζεν ekrazen he cried out Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × πολλῷ pollō all the Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μᾶλλον mallon louder , Grammar Adverb Strongs 3123 BSB/Thayers More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. × Υἱὲ Huie “ Son Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Δαυίδ Dauid of David , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1138 BSB/Thayers David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. × ἐλέησόν eleēson have mercy on Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1653 BSB/Thayers To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. × με me me ! ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Καὶ Kai - οἱ hoi Those who προάγοντες proagontes led the way ἐπετίμων epetimōn admonished αὐτῷ autō him ἵνα hina - αὐτὸς autos - σιγήσῃ sigēsē to be silent , δὲ de but ἔκραζεν ekrazen he cried out πολλῷ pollō all the μᾶλλον mallon louder , Υἱὲ Huie “ Son Δαυίδ Dauid of David , ἐλέησόν eleēson have mercy on με me me ! ”
40	Jesus stopped and directed that the man be brought to Him. When he had been brought near, Jesus asked him,
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Σταθεὶς Statheis stopped Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἐκέλευσεν ekeleusen [and] directed that Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2753 BSB/Thayers To command, order, direct, bid. From a primary kello; |hail|; to incite by word, i.e. Order. × αὐτὸν auton [the man] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀχθῆναι achthēnai be brought Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 71 BSB/Thayers A primary verb; properly, to lead; by implication, to bring, drive, go, pass, or induce. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτόν auton Him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de When Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτοῦ autou he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐγγίσαντος engisantos had been brought near , Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 1448 BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. × ἐπηρώτησεν epērōtēsen [Jesus] asked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1905 BSB/Thayers To interrogate, question, demand of. From epi and erotao; to ask for, i.e. Inquire, seek. × αὐτόν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. δὲ de - ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus Σταθεὶς Statheis stopped ἐκέλευσεν ekeleusen [and] directed that αὐτὸν auton [the man] ἀχθῆναι achthēnai be brought πρὸς pros to αὐτόν auton Him . δὲ de When αὐτοῦ autou he ἐγγίσαντος engisantos had been brought near , ἐπηρώτησεν epērōtēsen [Jesus] asked αὐτόν auton him ,
41	“What do you want Me to do for you?” “Lord,” he said, “let me see again.”
	× Τί Ti “ What Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × θέλεις theleis do you want Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × ποιήσω poiēsō Me to do Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × σοι soi for you ? ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Κύριε Kyrie “ Lord , ” Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ὁ Ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶπεν eipen he said , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ἵνα hina vvv Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἀναβλέψω anablepsō “ let me see again . ” Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 308 BSB/Thayers To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight. Τί Ti “ What θέλεις theleis do you want ποιήσω poiēsō Me to do σοι soi for you ? ” Κύριε Kyrie “ Lord , ” δὲ de - Ὁ Ho - εἶπεν eipen he said , ἵνα hina vvv ἀναβλέψω anablepsō “ let me see again . ”
42	“Receive your sight!” Jesus replied. “Your faith has healed you.”
	× Ἀνάβλεψον Anablepson “ Receive your sight ! ” Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 308 BSB/Thayers To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight. × Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × εἶπεν eipen replied Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × αὐτῷ autō - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σου sou “ Your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × σέσωκέν sesōken has healed Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × σε se you . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἀνάβλεψον Anablepson “ Receive your sight ! ” Καὶ Kai - ὁ ho - Ἰησοῦς Iēsous Jesus εἶπεν eipen replied αὐτῷ autō - . σου sou “ Your ἡ hē - πίστις pistis faith σέσωκέν sesōken has healed σε se you . ”
43	Immediately he received his sight and followed Jesus, glorifying God. And all the people who saw this gave praise to God.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παραχρῆμα parachrēma Immediately Grammar Adverb Strongs 3916 BSB/Thayers Instantly, immediately, on the spot. From para and chrema; at the thing itself, i.e. Instantly. × ἀνέβλεψεν aneblepsen he received his sight Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 308 BSB/Thayers To look up, recover my sight. From ana and blepo; to look up; by implication, to recover sight. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἠκολούθει ēkolouthei followed Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × αὐτῷ autō [Jesus] , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δοξάζων doxazōn glorifying Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon God . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶς pas all Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαὸς laos people Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × ἰδὼν idōn [who] saw [this] Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἔδωκεν edōken gave Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αἶνον ainon praise Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 136 BSB/Thayers Praise. Apparently a prime word; properly, a story, but used in the sense of epainos; praise. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō to God . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. καὶ kai - παραχρῆμα parachrēma Immediately ἀνέβλεψεν aneblepsen he received his sight καὶ kai and ἠκολούθει ēkolouthei followed αὐτῷ autō [Jesus] , δοξάζων doxazōn glorifying τὸν ton - Θεόν Theon God . καὶ kai And πᾶς pas all ὁ ho the λαὸς laos people ἰδὼν idōn [who] saw [this] ἔδωκεν edōken gave αἶνον ainon praise τῷ tō - Θεῷ Theō to God .