1	Therefore if you have any encouragement in Christ, if any comfort from His love, if any fellowship with the Spirit, if any affection and compassion,
	× οὖν oun Therefore Grammar Conjunction Strongs 3767 Cross Reference (Ephesians 2:11–18) BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Εἴ Ei if [you have] Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis any Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × παράκλησις paraklēsis encouragement Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3874 BSB/Thayers From parakaleo; imploration, hortation, solace. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × εἴ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τι ti any Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × παραμύθιον paramythion comfort Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3890 BSB/Thayers Comfort, consolation, an exhortation, persuasion, encouragement. Neuter of paramuthia; consolation. × ἀγάπης agapēs from [His] love , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × εἴ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis any Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × κοινωνία koinōnia fellowship Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2842 BSB/Thayers From koinonos; partnership, i.e. participation, or intercourse, or benefaction. × Πνεύματος Pneumatos with [the] Spirit , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × εἴ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × τις tis any Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × σπλάγχνα splanchna affection Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4698 BSB/Thayers Probably strengthened from splen; an intestine; figuratively, pity or sympathy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἰκτιρμοί oiktirmoi compassion , Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3628 BSB/Thayers Pity, compassion, favor, grace, mercy. From oikteiro; pity. οὖν oun Therefore Εἴ Ei if [you have] τις tis any παράκλησις paraklēsis encouragement ἐν en in Χριστῷ Christō Christ , εἴ ei if τι ti any παραμύθιον paramythion comfort ἀγάπης agapēs from [His] love , εἴ ei if τις tis any κοινωνία koinōnia fellowship Πνεύματος Pneumatos with [the] Spirit , εἴ ei if τις tis any σπλάγχνα splanchna affection καὶ kai and οἰκτιρμοί oiktirmoi compassion ,
2	then make my joy complete by being like-minded, having the same love, being united in spirit and purpose.
	× μου mou [then] {make} my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χαρὰν charan joy Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × πληρώσατέ plērōsate complete Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × τὸ to vvv Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × φρονῆτε phronēte by being like-minded , Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 5426 BSB/Thayers (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. × ἔχοντες echontes having Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὴν autēn same Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀγάπην agapēn love , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × σύμψυχοι sympsychoi being united in spirit [and] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4861 BSB/Thayers Of one accord. From sun and psuche; co-spirited, i.e. Similar in sentiment. × φρονοῦντες phronountes vvv Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 5426 BSB/Thayers (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. × τὸ to vvv Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἓν hen purpose . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. μου mou [then] {make} my τὴν tēn - χαρὰν charan joy πληρώσατέ plērōsate complete ἵνα hina - τὸ to vvv αὐτὸ auto vvv φρονῆτε phronēte by being like-minded , ἔχοντες echontes having τὴν tēn the αὐτὴν autēn same ἀγάπην agapēn love , σύμψυχοι sympsychoi being united in spirit [and] φρονοῦντες phronountes vvv τὸ to vvv ἓν hen purpose .
3	Do nothing out of selfish ambition or empty pride, but in humility consider others more important than yourselves.
	× μηδὲν mēden [Do] nothing Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × κατ’ kat’ out of Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἐριθείαν eritheian selfish ambition Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2052 BSB/Thayers Perhaps as the same as erethizo; properly, intrigue, i.e. faction. × μηδὲ mēde or Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × κατὰ kata - Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × κενοδοξίαν kenodoxian empty pride , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2754 BSB/Thayers Vainglory, empty pride. From kenodoxos; empty glorying, i.e. Self-conceit. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosynē in humility Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5012 BSB/Thayers Humility, lowliness of mind, modesty. From a compound of tapeinos and the base of phren; humiliation of mind, i.e. Modesty. × ἡγούμενοι hēgoumenoi consider Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2233 BSB/Thayers (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. × ἀλλήλους allēlous others Grammar Personal / Reciprocal Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 240 BSB/Thayers One another, each other. Genitive plural from allos reduplicated; one another. × ὑπερέχοντας hyperechontas more important than Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 5242 BSB/Thayers To excel, surpass, be superior. From huper and echo; to hold oneself above, i.e. to excel; participle superior, superiority. × ἑαυτῶν heautōn yourselves . Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. μηδὲν mēden [Do] nothing κατ’ kat’ out of ἐριθείαν eritheian selfish ambition μηδὲ mēde or κατὰ kata - κενοδοξίαν kenodoxian empty pride , ἀλλὰ alla but τῇ tē - ταπεινοφροσύνῃ tapeinophrosynē in humility ἡγούμενοι hēgoumenoi consider ἀλλήλους allēlous others ὑπερέχοντας hyperechontas more important than ἑαυτῶν heautōn yourselves .
4	Each of you should look not only to your own interests, but also to the interests of others.
	× ἕκαστοι hekastoi Each [of you] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × σκοποῦντες skopountes should look Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4648 BSB/Thayers To look at, regard attentively, take heed, beware, consider. From skopos; to take aim at, i.e. regard. × μὴ mē not only {to} Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἑαυτῶν heautōn your own Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τὰ ta interests , Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἕκαστοι hekastoi - Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta to the interests Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑτέρων heterōn of others . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2087 BSB/Thayers (a) of two: another, a second, (b) other, different, (c) one's neighbor. Of uncertain affinity; other or different. ἕκαστοι hekastoi Each [of you] σκοποῦντες skopountes should look μὴ mē not only {to} ἑαυτῶν heautōn your own τὰ ta interests , ἀλλὰ alla but ἕκαστοι hekastoi - καὶ kai also τὰ ta to the interests ἑτέρων heterōn of others .
5	Let this mind be in you which was also in Christ Jesus:
	× φρονεῖτε phroneite Let this mind be Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 5426 Cross Reference (Isaiah 52:13–15) BSB/Thayers (a) I think, (b) I think, judge, (c) I direct the mind to, seek for, (d) I observe, (e) I care for. × Τοῦτο Touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὃ ho which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai [was] also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus : Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. φρονεῖτε phroneite Let this mind be Τοῦτο Touto . . . ἐν en in ὑμῖν hymin you ὃ ho which καὶ kai [was] also ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus :
6	Who, existing in the form of God, did not consider equality with God something to be grasped,
	× Ὃς Hos Who , Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὑπάρχων hyparchōn existing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5225 BSB/Thayers To begin, am, exist, be in possession. From hupo and archomai; to begin under, i.e. Come into existence; expletively, to exist (verb). × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μορφῇ morphē [the] form Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3444 BSB/Thayers Form, shape, outward appearance. Perhaps from the base of meros; shape; figuratively, nature. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὐχ ouch {did} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἡγήσατο hēgēsato consider Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 2233 BSB/Thayers (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἶναι einai vvv Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἴσα isa equality Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2470 BSB/Thayers Equal, equivalent, identical. Probably from eido; similar. × Θεῷ Theō with God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἁρπαγμὸν harpagmon something to be grasped , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 725 Footnote Or something to be exploited BSB/Thayers Spoil, an object of eager desire, a prize. From harpazo; plunder. Ὃς Hos Who , ὑπάρχων hyparchōn existing ἐν en in μορφῇ morphē [the] form Θεοῦ Theou of God , οὐχ ouch {did} not ἡγήσατο hēgēsato consider τὸ to - εἶναι einai vvv ἴσα isa equality Θεῷ Theō with God ἁρπαγμὸν harpagmon something to be grasped ,
7	but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
	× ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐκένωσεν ekenōsen emptied Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2758 BSB/Thayers (a) I empty, (b) I deprive of content, make unreal. From kenos; to make empty, i.e. to abase, neutralize, falsify. × ἑαυτὸν heauton Himself , Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × λαβών labōn taking Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × μορφὴν morphēn [the] form Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3444 BSB/Thayers Form, shape, outward appearance. Perhaps from the base of meros; shape; figuratively, nature. × δούλου doulou of a servant , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × γενόμενος genomenos being made Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὁμοιώματι homoiōmati human likeness Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3667 BSB/Thayers From homoioo; a form; abstractly, resemblance. × ἀνθρώπων anthrōpōn . . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. ἀλλὰ alla but ἐκένωσεν ekenōsen emptied ἑαυτὸν heauton Himself , λαβών labōn taking μορφὴν morphēn [the] form δούλου doulou of a servant , γενόμενος genomenos being made ἐν en in ὁμοιώματι homoiōmati human likeness ἀνθρώπων anthrōpōn . . . .
8	And being found in appearance as a man, He humbled Himself and became obedient to death—even death on a cross.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὑρεθεὶς heuretheis being found Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × σχήματι schēmati in appearance Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4976 BSB/Thayers Fashion, habit, form, appearance. From the alternate of echo; a figure, i.e. external condition. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἄνθρωπος anthrōpos a man , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ἐταπείνωσεν etapeinōsen He humbled Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5013 BSB/Thayers To make or bring low, humble, humiliate; pass: To be humbled. From tapeinos; to depress; figuratively, to humiliate. × ἑαυτὸν heauton Himself Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × γενόμενος genomenos [and] became Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ὑπήκοος hypēkoos obedient Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5255 BSB/Thayers Listening to, obedient, submissive. From hupakouo; attentively listening, i.e. submissive. × μέχρι mechri to Grammar Preposition Strongs 3360 BSB/Thayers As far as, until, even to. × θανάτου thanatou death — Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × δὲ de even Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × θανάτου thanatou death Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × σταυροῦ staurou on [a] cross . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4716 BSB/Thayers A cross. καὶ kai And εὑρεθεὶς heuretheis being found σχήματι schēmati in appearance ὡς hōs as ἄνθρωπος anthrōpos a man , ἐταπείνωσεν etapeinōsen He humbled ἑαυτὸν heauton Himself γενόμενος genomenos [and] became ὑπήκοος hypēkoos obedient μέχρι mechri to θανάτου thanatou death — δὲ de even θανάτου thanatou death σταυροῦ staurou on [a] cross .
9	Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,
	× Διὸ Dio Therefore Grammar Conjunction Strongs 1352 BSB/Thayers Wherefore, on which account, therefore. From dia and hos; through which thing, i.e. Consequently. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὑπερύψωσεν hyperypsōsen exalted Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5251 BSB/Thayers To highly exalt. From huper and hupsoo; to elevate above others, i.e. Raise to the highest position. × αὐτὸν auton Him {to the highest place} Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐχαρίσατο echarisato gave Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 5483 BSB/Thayers (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ὑπὲρ hyper above Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × πᾶν pan all Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma names , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. Διὸ Dio Therefore καὶ kai - ὁ ho - Θεὸς Theos God ὑπερύψωσεν hyperypsōsen exalted αὐτὸν auton Him {to the highest place} καὶ kai and ἐχαρίσατο echarisato gave αὐτῷ autō Him τὸ to the ὄνομα onoma name ὑπὲρ hyper above πᾶν pan all τὸ to - ὄνομα onoma names ,
10	that at the name of Jesus every knee should bow, in heaven and on earth and under the earth,
	× ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματι onomati name Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × πᾶν pan every Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × γόνυ gony knee Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 1119 BSB/Thayers The knee. Of uncertain affinity; the |knee|. × κάμψῃ kampsē should bow , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2578 BSB/Thayers To bend, bow. Apparently a primary verb; to bend. × ἐπουρανίων epouraniōn in heaven Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2032 BSB/Thayers From epi and ouranos; above the sky. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπιγείων epigeiōn on earth Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 1919 BSB/Thayers From epi and ge; worldly. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καταχθονίων katachthoniōn under the earth , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2709 BSB/Thayers Under the earth, subterranean, infernal. From kata and chthon; subterranean, i.e. Infernal. ἵνα hina that ἐν en at τῷ tō the ὀνόματι onomati name Ἰησοῦ Iēsou of Jesus πᾶν pan every γόνυ gony knee κάμψῃ kampsē should bow , ἐπουρανίων epouraniōn in heaven καὶ kai and ἐπιγείων epigeiōn on earth καὶ kai and καταχθονίων katachthoniōn under the earth ,
11	and every tongue confess that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσα pasa every Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × γλῶσσα glōssa tongue Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × ἐξομολογήσηται exomologēsētai confess Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1843 BSB/Thayers From ek and homologeo; to acknowledge or agree fully. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ΧΡΙΣΤΟΣ CHRISTOS Christ Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ΚΥΡΙΟΣ KYRIOS [is] Lord , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × δόξαν doxan [the] glory Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Πατρός Patros [the] Father . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. καὶ kai and πᾶσα pasa every γλῶσσα glōssa tongue ἐξομολογήσηται exomologēsētai confess ὅτι hoti that ΙΗΣΟΥΣ IĒSOUS Jesus ΧΡΙΣΤΟΣ CHRISTOS Christ ΚΥΡΙΟΣ KYRIOS [is] Lord , εἰς eis to δόξαν doxan [the] glory Θεοῦ Theou of God Πατρός Patros [the] Father .
12	Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
	× Ὥστε Hōste Therefore , Grammar Conjunction Strongs 5620 Cross Reference (Matthew 5:13–16) BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀγαπητοί agapētoi beloved , Grammar Adjective - Vocative Masculine Plural Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × καθὼς kathōs just as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × πάντοτε pantote vvv Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × ὑπηκούσατε hypēkousate you have always obeyed , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 5219 BSB/Thayers From hupo and akouo; to hear under, i.e. To listen attentively; by implication, to heed or conform to a command or authority. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μόνον monon only Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × ὡς hōs - Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρουσίᾳ parousia presence , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3952 BSB/Thayers From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × νῦν nyn now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × πολλῷ pollō even Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × μᾶλλον mallon more Grammar Adverb Strongs 3123 BSB/Thayers More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπουσίᾳ apousia absence , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 666 BSB/Thayers Absence, deficiency, waste. From the participle of apeimi; a being away. × κατεργάζεσθε katergazesthe continue to work out Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 2716 BSB/Thayers From kata and ergazomai; to work fully, i.e. Accomplish; by implication, to finish, fashion. × ἑαυτῶν heautōn your Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σωτηρίαν sōtērian salvation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × φόβου phobou fear Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τρόμου tromou trembling . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5156 BSB/Thayers A trembling, quaking, fear. From tremo; a |trembling|, i.e. Quaking with fear. Ὥστε Hōste Therefore , μου mou my ἀγαπητοί agapētoi beloved , καθὼς kathōs just as πάντοτε pantote vvv ὑπηκούσατε hypēkousate you have always obeyed , μὴ mē not μόνον monon only ὡς hōs - ἐν en in μου mou my τῇ tē - παρουσίᾳ parousia presence , ἀλλὰ alla but νῦν nyn now πολλῷ pollō even μᾶλλον mallon more ἐν en in μου mou my τῇ tē - ἀπουσίᾳ apousia absence , κατεργάζεσθε katergazesthe continue to work out ἑαυτῶν heautōn your τὴν tēn - σωτηρίαν sōtērian salvation μετὰ meta with φόβου phobou fear καὶ kai and τρόμου tromou trembling .
13	For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.
	× γάρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐστιν estin it is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνεργῶν energōn works Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θέλειν thelein to will Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνεργεῖν energein to act Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × ὑπὲρ hyper on behalf of Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × τῆς tēs [His] Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐδοκίας eudokias good purpose . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2107 BSB/Thayers From a presumed compound of eu and the base of dokeo; satisfaction, i.e. delight, or kindness, wish, purpose. γάρ gar For ἐστιν estin it is Θεὸς Theos God ὁ ho who ἐνεργῶν energōn works ἐν en in ὑμῖν hymin you καὶ kai - τὸ to - θέλειν thelein to will καὶ kai and τὸ to - ἐνεργεῖν energein to act ὑπὲρ hyper on behalf of τῆς tēs [His] εὐδοκίας eudokias good purpose .
14	Do everything without complaining or arguing,
	× ποιεῖτε poieite Do Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × Πάντα Panta everything Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × χωρὶς chōris without Grammar Preposition Strongs 5565 BSB/Thayers Apart from, separately from; without. Adverb from chora; at a space, i.e. Separately or apart from. × γογγυσμῶν gongysmōn complaining Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 1112 BSB/Thayers Murmuring, grumbling. From gogguzo; a grumbling. × καὶ kai [or] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διαλογισμῶν dialogismōn arguing , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 1261 BSB/Thayers From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate. ποιεῖτε poieite Do Πάντα Panta everything χωρὶς chōris without γογγυσμῶν gongysmōn complaining καὶ kai [or] διαλογισμῶν dialogismōn arguing ,
15	so that you may be blameless and pure, children of God without fault in a crooked and perverse generation, in which you shine as lights in the world
	× ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × γένησθε genēsthe you may be Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Plural Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἄμεμπτοι amemptoi blameless Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 273 BSB/Thayers Blameless, free from fault or defect. Irreproachable. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀκέραιοι akeraioi pure , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 185 BSB/Thayers (lit: unmixed) simple, unsophisticated, sincere, blameless. Unmixed, i.e. innocent. × τέκνα tekna children Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἄμωμα amōma without fault Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 299 BSB/Thayers Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished. × μέσον meson in Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). × σκολιᾶς skolias a crooked Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 4646 BSB/Thayers Crooked, perverse, unfair, curved, tortuous. From the base of skelos; warped, i.e. Winding; figuratively, perverse. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διεστραμμένης diestrammenēs perverse Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strongs 1294 BSB/Thayers To pervert, corrupt, oppose, distort. From dia and strepho; to distort, i.e. misinterpret, or corrupt. × γενεᾶς geneas generation , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1074 Footnote Deuteronomy 32:5 BSB/Thayers From genos; a generation; by implication, an age. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × οἷς hois which Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × φαίνεσθε phainesthe you shine Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 5316 BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × φωστῆρες phōstēres lights Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 5458 BSB/Thayers A light, an illuminator, perhaps the sun; a star; brilliancy. From phos; an illuminator, i.e. a luminary, or brilliancy. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × κόσμῳ kosmō [the] world Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). ἵνα hina so that γένησθε genēsthe you may be ἄμεμπτοι amemptoi blameless καὶ kai and ἀκέραιοι akeraioi pure , τέκνα tekna children Θεοῦ Theou of God ἄμωμα amōma without fault μέσον meson in σκολιᾶς skolias a crooked καὶ kai and διεστραμμένης diestrammenēs perverse γενεᾶς geneas generation , ἐν en in οἷς hois which φαίνεσθε phainesthe you shine ὡς hōs as φωστῆρες phōstēres lights ἐν en in κόσμῳ kosmō [the] world
16	as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
	× ἐπέχοντες epechontes as you hold forth Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 1907 BSB/Thayers From epi and echo; to hold upon, i.e. to retain; to detain; to pay attention to. × λόγον logon [the] word Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ζωῆς zōēs of life , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × εἰς eis in order that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐμοὶ emoi I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καύχημα kauchēma may boast Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2745 BSB/Thayers A boasting; a ground of boasting (glorying, exultation). From kauchaomai; a boast in a good or a bad sense. × εἰς eis on Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἡμέραν hēmeran [the] day Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔδραμον edramon I did not run Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5143 BSB/Thayers Apparently a primary verb; which uses dremo drem'-o as alternate in certain tenses; to run or walk hastily. × εἰς eis - Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κενὸν kenon - Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2756 BSB/Thayers Apparently a primary word; empty. × οὐδὲ oude [or] Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ἐκοπίασα ekopiasa labor Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κενὸν kenon vain . Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2756 BSB/Thayers Apparently a primary word; empty. ἐπέχοντες epechontes as you hold forth λόγον logon [the] word ζωῆς zōēs of life , εἰς eis in order that ἐμοὶ emoi I καύχημα kauchēma may boast εἰς eis on ἡμέραν hēmeran [the] day Χριστοῦ Christou of Christ ὅτι hoti that οὐκ ouk vvv ἔδραμον edramon I did not run εἰς eis - κενὸν kenon - οὐδὲ oude [or] ἐκοπίασα ekopiasa labor εἰς eis in κενὸν kenon vain .
17	But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
	× Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × σπένδομαι spendomai I am being poured out like a drink offering Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 4689 BSB/Thayers To pour out as a libation. Apparently a primary verb; to pour out as a libation, i.e. to devote. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θυσίᾳ thysia sacrifice Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2378 BSB/Thayers Abstr. and concr: sacrifice; a sacrifice, offering. From thuo; sacrifice. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λειτουργίᾳ leitourgia service Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3009 BSB/Thayers From leitourgeo; public function (|liturgy|) or almsgiver). × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × πίστεως pisteōs faith , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × χαίρω chairō I am glad Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συνχαίρω synchairō rejoice with Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4796 BSB/Thayers To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. × πᾶσιν pasin all Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑμῖν hymin of you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Ἀλλὰ Alla But καὶ kai even εἰ ei if σπένδομαι spendomai I am being poured out like a drink offering ἐπὶ epi on τῇ tē the θυσίᾳ thysia sacrifice καὶ kai and λειτουργίᾳ leitourgia service τῆς tēs of ὑμῶν hymōn your πίστεως pisteōs faith , χαίρω chairō I am glad καὶ kai and συνχαίρω synchairō rejoice with πᾶσιν pasin all ὑμῖν hymin of you .
18	So you too should be glad and rejoice with me.
	× τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτὸ auto So Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai too Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × χαίρετε chairete should be glad Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συνχαίρετέ synchairete rejoice with Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4796 BSB/Thayers To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate. × μοι moi me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. τὸ to - δὲ de - αὐτὸ auto So ὑμεῖς hymeis you καὶ kai too χαίρετε chairete should be glad καὶ kai and συνχαίρετέ synchairete rejoice with μοι moi me .
19	Now I hope in the Lord Jesus to send Timothy to you soon, that I also may be cheered when I learn how you are doing.
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (1 Corinthians 16:10–12) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐλπίζω Elpizō I hope Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1679 BSB/Thayers To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × πέμψαι pempsai to send Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × Τιμόθεον Timotheon Timothy Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5095 BSB/Thayers Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ταχέως tacheōs soon , Grammar Adverb Strongs 5030 BSB/Thayers Soon, quickly, hastily. Adverb from tachus; briefly, i.e. speedily, or rapidly. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κἀγὼ kagō I also Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × εὐψυχῶ eupsychō may be cheered Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2174 BSB/Thayers To be of good cheer. From a compound of eu and psuche; to be in good spirits, i.e. Feel encouraged. × γνοὺς gnous when I learn Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὰ ta . . . Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περὶ peri how Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn you {are doing} . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de Now Ἐλπίζω Elpizō I hope ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus πέμψαι pempsai to send Τιμόθεον Timotheon Timothy ὑμῖν hymin to you ταχέως tacheōs soon , ἵνα hina that κἀγὼ kagō I also εὐψυχῶ eupsychō may be cheered γνοὺς gnous when I learn τὰ ta . . . περὶ peri how ὑμῶν hymōn you {are doing} .
20	I have nobody else like him who will genuinely care for your needs.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὐδένα oudena nobody else Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἰσόψυχον isopsychon like him Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 2473 BSB/Thayers Like-minded, of the same mind or spirit. From isos and psuche; of similar spirit. × ὅστις hostis who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × γνησίως gnēsiōs {will} genuinely Grammar Adverb Strongs 1104 BSB/Thayers Truly, genuinely, honorably, sincerely. Adverb from gnesios; genuinely, i.e. Really. × μεριμνήσει merimnēsei care for Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3309 BSB/Thayers To be over-anxious; with acc: To be anxious about, distracted; I care for. From merimna; to be anxious about. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta needs Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περὶ peri . . . . Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. γὰρ gar - ἔχω echō I have οὐδένα oudena nobody else ἰσόψυχον isopsychon like him ὅστις hostis who γνησίως gnēsiōs {will} genuinely μεριμνήσει merimnēsei care for ὑμῶν hymōn your τὰ ta needs περὶ peri . . . .
21	For all the others look after their own interests, not those of Jesus Christ.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi the [others] Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζητοῦσιν zētousin look after Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × ἑαυτῶν heautōn their own Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τὰ ta interests , Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τὰ ta those Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. γὰρ gar For πάντες pantes all οἱ hoi the [others] ζητοῦσιν zētousin look after ἑαυτῶν heautōn their own τὰ ta interests , οὐ ou not τὰ ta those Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
22	But you know Timothy’s proven worth, that as a child with his father he has served with me to advance the gospel.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × γινώσκετε ginōskete you know Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × αὐτοῦ autou [Timothy’s] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοκιμὴν dokimēn proven worth , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1382 BSB/Thayers A trial, proof; tried, approved character. From the same as dokimos; test; by implication, trustiness. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × τέκνον teknon a child Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × πατρὶ patri [with his] father Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐδούλευσεν edouleusen he has served Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1398 BSB/Thayers To be a slave, be subject to, obey, be devoted. From doulos; to be a slave to. × σὺν syn with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × ἐμοὶ emoi me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰς eis to [advance] Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγέλιον euangelion gospel . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. δὲ de But γινώσκετε ginōskete you know αὐτοῦ autou [Timothy’s] τὴν tēn - δοκιμὴν dokimēn proven worth , ὅτι hoti that ὡς hōs as τέκνον teknon a child πατρὶ patri [with his] father ἐδούλευσεν edouleusen he has served σὺν syn with ἐμοὶ emoi me εἰς eis to [advance] τὸ to the εὐαγγέλιον euangelion gospel .
23	So I hope to send him as soon as I see what happens with me.
	× οὖν oun So Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × μὲν men . . . Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × ἐλπίζω elpizō I hope Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1679 BSB/Thayers To hope, hope for, expect, trust. From elpis; to expect or confide. × πέμψαι pempsai to send Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × Τοῦτον Touton him Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐξαυτῆς exautēs as soon as Grammar Adverb Strongs 1824 BSB/Thayers Immediately, instantly, at once. From ek and the genitive case singular feminine of autos; from that hour, i.e. Instantly. × ὡς hōs . . . Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἂν an . . . Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ἀφίδω aphidō I see Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 872 BSB/Thayers To look away from (something else) to, see distinctly. From apo and horao; to consider attentively. × τὰ ta what happens Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περὶ peri with Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ἐμὲ eme me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. οὖν oun So μὲν men . . . ἐλπίζω elpizō I hope πέμψαι pempsai to send Τοῦτον Touton him ἐξαυτῆς exautēs as soon as ὡς hōs . . . ἂν an . . . ἀφίδω aphidō I see τὰ ta what happens περὶ peri with ἐμὲ eme me .
24	And I trust in the Lord that I myself will come soon.
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πέποιθα pepoitha I trust Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × αὐτὸς autos I myself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai . . . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλεύσομαι eleusomai will come Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ταχέως tacheōs soon . Grammar Adverb Strongs 5030 BSB/Thayers Soon, quickly, hastily. Adverb from tachus; briefly, i.e. speedily, or rapidly. δὲ de And πέποιθα pepoitha I trust ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord ὅτι hoti that αὐτὸς autos I myself καὶ kai . . . ἐλεύσομαι eleusomai will come ταχέως tacheōs soon .
25	But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡγησάμην hēgēsamēn I thought [it] Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 2233 BSB/Thayers (a) To lead, (b) To think, be of opinion, suppose, consider. × Ἀναγκαῖον Anankaion necessary Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 316 BSB/Thayers Necessary, essential, intimate, right, proper. From anagke; necessary; by implication, close. × πέμψαι pempsai to send back Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × Ἐπαφρόδιτον Epaphroditon Epaphroditus , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1891 BSB/Thayers From epi and Aphrodite; Epaphroditus, a Christian. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφὸν adelphon brother , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συνεργὸν synergon fellow worker , Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4904 BSB/Thayers A fellow worker, associate, helper. From a presumed compound of sun and the base of ergon; a co-laborer, i.e. Coadjutor. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × συστρατιώτην systratiōtēn fellow soldier , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4961 BSB/Thayers A fellow soldier (in the Christian faith). From sun and stratiotes; a co-campaigner, i.e. an associate in Christian toil. × δὲ de [who is] also Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπόστολον apostolon messenger Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λειτουργὸν leitourgon minister Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3011 BSB/Thayers From a derivative of laos and ergon; a public servant, i.e. A functionary in the Temple or Gospel, or a worshipper or benefactor. × μου mou to my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χρείας chreias needs . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5532 BSB/Thayers From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. δὲ de But ἡγησάμην hēgēsamēn I thought [it] Ἀναγκαῖον Anankaion necessary πέμψαι pempsai to send back πρὸς pros to ὑμᾶς hymas you Ἐπαφρόδιτον Epaphroditon Epaphroditus , μου mou my τὸν ton - ἀδελφὸν adelphon brother , καὶ kai - συνεργὸν synergon fellow worker , καὶ kai and συστρατιώτην systratiōtēn fellow soldier , δὲ de [who is] also ὑμῶν hymōn your ἀπόστολον apostolon messenger καὶ kai and λειτουργὸν leitourgon minister μου mou to my τῆς tēs - χρείας chreias needs .
26	For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
	× ἐπειδὴ epeidē For Grammar Conjunction Strongs 1894 BSB/Thayers Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas. × ἦν ēn he has been Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐπιποθῶν epipothōn longing for Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1971 BSB/Thayers From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession. × πάντας pantas all Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὑμᾶς hymas of you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀδημονῶν adēmonōn is distressed Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 85 BSB/Thayers To feel fear, lack courage, be distressed, troubled. From a derivative of adeo; to be in distress. × διότι dioti because Grammar Conjunction Strongs 1360 BSB/Thayers On this account, because, for. From dia and hoti; on the very account that, or inasmuch as. × ἠκούσατε ēkousate you heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἠσθένησεν ēsthenēsen he was ill . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 770 BSB/Thayers To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. ἐπειδὴ epeidē For ἦν ēn he has been ἐπιποθῶν epipothōn longing for πάντας pantas all ὑμᾶς hymas of you καὶ kai and ἀδημονῶν adēmonōn is distressed διότι dioti because ἠκούσατε ēkousate you heard ὅτι hoti - ἠσθένησεν ēsthenēsen he was ill .
27	He was sick indeed, nearly unto death. But God had mercy on him, and not only on him but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
	× γὰρ gar vvv Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἠσθένησεν ēsthenēsen He was sick Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 770 BSB/Thayers To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble. × καὶ kai indeed , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παραπλήσιον paraplēsion nearly Grammar Adverb Strongs 3897 BSB/Thayers Near to, nearly. Neuter of a compound of para and the base of plesion; close by, i.e. almost. × θανάτῳ thanatō unto death . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × ἀλλὰ alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἠλέησεν ēleēsen had mercy on Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1653 BSB/Thayers To pity, have mercy on. From eleos; to compassionate. × αὐτόν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μόνον monon only Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3441 BSB/Thayers Only, solitary, desolate. Probably from meno; remaining, i.e. Sole or single; by implication, mere. × αὐτὸν auton on him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐμέ eme on me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × σχῶ schō spare me Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × λύπην lypēn sorrow Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3077 BSB/Thayers Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. × ἐπὶ epi upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × λύπην lypēn sorrow . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3077 BSB/Thayers Pain, grief, sorrow, affliction. Apparently a primary word; sadness. γὰρ gar vvv ἠσθένησεν ēsthenēsen He was sick καὶ kai indeed , παραπλήσιον paraplēsion nearly θανάτῳ thanatō unto death . ἀλλὰ alla But ὁ ho - Θεὸς Theos God ἠλέησεν ēleēsen had mercy on αὐτόν auton him , δὲ de and οὐκ ouk not μόνον monon only αὐτὸν auton on him ἀλλὰ alla but καὶ kai also ἐμέ eme on me , ἵνα hina to μὴ mē vvv σχῶ schō spare me λύπην lypēn sorrow ἐπὶ epi upon λύπην lypēn sorrow .
28	Therefore I am all the more eager to send him, so that when you see him again you may rejoice, and I may be less anxious.
	× οὖν oun Therefore Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Σπουδαιοτέρως Spoudaioterōs {I am} all the more eager Grammar Adverb - Comparative Strongs 4708 BSB/Thayers More earnestly, diligently, zealously. Adverb from spoudaioteros; more speedily, i.e. Sooner than otherwise. × ἔπεμψα epempsa to send Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × αὐτὸν auton him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἰδόντες idontes when you see Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πάλιν palin again Grammar Adverb Strongs 3825 BSB/Thayers Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. × χαρῆτε charēte you may rejoice , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × κἀγὼ kagō and I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ὦ ō may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἀλυπότερος alypoteros less anxious . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular - Comparative Strongs 253 BSB/Thayers Free from pain (grief, trouble). Comparative of a compound of a and lupe; more without grief. οὖν oun Therefore Σπουδαιοτέρως Spoudaioterōs {I am} all the more eager ἔπεμψα epempsa to send αὐτὸν auton him , ἵνα hina so that ἰδόντες idontes when you see αὐτὸν auton him πάλιν palin again χαρῆτε charēte you may rejoice , κἀγὼ kagō and I ὦ ō may be ἀλυπότερος alypoteros less anxious .
29	Welcome him in the Lord with great joy, and honor men like him,
	× οὖν oun - Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × προσδέχεσθε prosdechesthe Welcome Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strongs 4327 BSB/Thayers From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × πάσης pasēs great Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × χαρᾶς charas joy , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχετε echete vvv Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἐντίμους entimous honor Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 1784 BSB/Thayers (held precious, hence) precious, honored, honorable in rank. From en and time; valued. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοιούτους toioutous men [like him] , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 5108 BSB/Thayers (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). οὖν oun - προσδέχεσθε prosdechesthe Welcome αὐτὸν auton him ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord μετὰ meta with πάσης pasēs great χαρᾶς charas joy , καὶ kai and ἔχετε echete vvv ἐντίμους entimous honor τοὺς tous - τοιούτους toioutous men [like him] ,
30	because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
	× ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἤγγισεν ēngisen he nearly Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1448 BSB/Thayers Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. × μέχρι mechri - Grammar Preposition Strongs 3360 BSB/Thayers As far as, until, even to. × θανάτου thanatou died Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × διὰ dia for Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργον ergon work Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × Χριστοῦ Christou of Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × παραβολευσάμενος paraboleusamenos risking Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 3851 BSB/Thayers From para and the middle voice of bouleuo; to misconsult, i.e. Disregard. × τῇ tē [his] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψυχῇ psychē life Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἀναπληρώσῃ anaplērōsē to make up for Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 378 BSB/Thayers From ana and pleroo; to complete; by implication, to occupy, supply; figuratively, to accomplish. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑστέρημα hysterēma deficit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5303 BSB/Thayers From hustereo; a deficit; specially, poverty. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λειτουργίας leitourgias service Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3009 BSB/Thayers From leitourgeo; public function (|liturgy|) or almsgiver). × πρός pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × με me me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ὅτι hoti because ἤγγισεν ēngisen he nearly μέχρι mechri - θανάτου thanatou died διὰ dia for τὸ to the ἔργον ergon work Χριστοῦ Christou of Christ , παραβολευσάμενος paraboleusamenos risking τῇ tē [his] ψυχῇ psychē life ἵνα hina - ἀναπληρώσῃ anaplērōsē to make up for ὑμῶν hymōn your τὸ to - ὑστέρημα hysterēma deficit τῆς tēs of λειτουργίας leitourgias service πρός pros to με me me .