1	A song. A Psalm of David. My heart is steadfast, O God; I will sing and make music with all my being.
	× שִׁ֖יר šîr A song . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 Cross Reference (Psalm 57:1–11; Psalm 60:1–12) BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × מִזְמ֣וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × לִבִּ֣י lib·bî My heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn is steadfast , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3559 BSB/Thayers 1) to be firm, be stable, be established   1a) (Niphal)     1a1) to be set up, be established, be fixed       1a1a) to be firmly established       1a1b) to be established, be stable, be secure, be enduring       1a1c) to be fixed, be securely determined     1a2) to be directed aright, be fixed aright, be steadfast (moral sense)     1a3) to prepare, be ready     1a4) to be prepared, be arranged, be settled   1b) (Hiphil)     1b1) to establish, set up, accomplish, do, make firm     1b2) to fix, make ready, prepare, provide, provide for, furnish     1b3) to direct toward (moral sense)     1b4) to arrange, order   1c) (Hophal)     1c1) to be established, be fastened     1c2) to be prepared, be ready   1d) (Polel)     1d1) to set up, establish     1d2) to constitute, make     1d3) to fix     1d4) to direct   1e) (Pulal) to be established, be prepared   1f) (Hithpolel) to be established, be restored × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָשִׁ֥ירָה ’ā·šî·rāh I will sing Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה wa·’ă·zam·mə·rāh and make music Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × אַף־ ’ap̄- with Grammar Conjunction Strongs 637 BSB/Thayers     conj (denoting addition, esp of something greater) 1) also, yea, though, so much the more adv 2) furthermore, indeed × כְּבוֹדִֽי׃ kə·ḇō·w·ḏî all my being . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3519 Footnote Or with my glory BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory שִׁ֖יר šîr A song . מִזְמ֣וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . לִבִּ֣י lib·bî My heart נָכ֣וֹן nā·ḵō·wn is steadfast , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God ; אָשִׁ֥ירָה ’ā·šî·rāh I will sing וַ֝אֲזַמְּרָ֗ה wa·’ă·zam·mə·rāh and make music אַף־ ’ap̄- with כְּבוֹדִֽי׃ kə·ḇō·w·ḏî all my being .
2	Awake, O harp and lyre! I will awaken the dawn.
	× ע֭וּרָֽה ‘ū·rāh Awake , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × הַנֵּ֥בֶל han·nê·ḇel O harp Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5035 BSB/Thayers 1) a skin-bag, jar, pitcher   1a) skin-bottle, skin   1b) jar, pitcher (earthen) 2) harp, lute, guitar, musical instrument × וְכִנּ֗וֹר wə·ḵin·nō·wr and lyre ! Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × אָעִ֥ירָה ’ā·‘î·rāh I will awaken Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5782 BSB/Thayers 1) to rouse oneself, awake, awaken, incite   1a) (Qal) to rouse oneself, awake   1b) (Niphal) to be roused   1c) (Polel) to stir up, rouse, incite   1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant   1e) (Hiphil)     1e1) to rouse, stir up     1e2) to act in an aroused manner, awake × שָּֽׁחַר׃ šā·ḥar the dawn . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7837 BSB/Thayers 1) dawn   1a) dawn   1b) at dawn (as adverb) ע֭וּרָֽה ‘ū·rāh Awake , הַנֵּ֥בֶל han·nê·ḇel O harp וְכִנּ֗וֹר wə·ḵin·nō·wr and lyre ! אָעִ֥ירָה ’ā·‘î·rāh I will awaken שָּֽׁחַר׃ šā·ḥar the dawn .
3	I will praise You, O LORD, among the nations; I will sing Your praises among the peoples.
	× אוֹדְךָ֖ ’ō·wḏ·ḵā I will praise You , Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בָעַמִּ֥ים׀ ḇā·‘am·mîm among the nations ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ wa·’ă·zam·mer·ḵā I will sing Your praises Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × בַּל־ bal- among Grammar Adverb Strongs 1077 BSB/Thayers 1) not, hardly, else × אֻמִּֽים׃ ’um·mîm the peoples . Grammar Adverb Strongs 523 BSB/Thayers 1) people, tribe, nation אוֹדְךָ֖ ’ō·wḏ·ḵā I will praise You , יְהוָ֑ה Yah·weh O LORD , בָעַמִּ֥ים׀ ḇā·‘am·mîm among the nations ; וַ֝אֲזַמֶּרְךָ֗ wa·’ă·zam·mer·ḵā I will sing Your praises בַּל־ bal- among אֻמִּֽים׃ ’um·mîm the peoples .
4	For Your loving devotion extends beyond the heavens, and Your faithfulness reaches to the clouds.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × גָד֣וֹל ḡā·ḏō·wl extends Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × מֵֽעַל־ mê·‘al- beyond Grammar Preposition-m Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens , Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā and Your faithfulness Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × וְֽעַד־ wə·‘aḏ- reaches to Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × שְׁחָקִ֥ים šə·ḥā·qîm the clouds . Grammar Noun - masculine plural Strongs 7834 BSB/Thayers 1) dust, cloud   1a) fine dust   1b) (thin) cloud כִּֽי־ kî- For חַסְדֶּ֑ךָ ḥas·de·ḵā Your loving devotion גָד֣וֹל ḡā·ḏō·wl extends מֵֽעַל־ mê·‘al- beyond שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens , אֲמִתֶּֽךָ׃ ’ă·mit·te·ḵā and Your faithfulness וְֽעַד־ wə·‘aḏ- reaches to שְׁחָקִ֥ים šə·ḥā·qîm the clouds .
5	Be exalted, O God, above the heavens; may Your glory cover all the earth.
	× ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עַל־ ‘al- above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × וְעַ֖ל wə·‘al cover Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan ר֣וּמָה rū·māh Be exalted , אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm O God , עַל־ ‘al- above שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim the heavens ; כְּבוֹדֶֽךָ׃ kə·ḇō·w·ḏe·ḵā may Your glory וְעַ֖ל wə·‘al cover כָּל־ kāl- all הָאָ֣רֶץ hā·’ā·reṣ the earth .
6	Respond and save us with Your right hand, that Your beloved may be delivered.
	× וַעֲנֵֽנִי׃ wa·‘ă·nê·nî Respond Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × הוֹשִׁ֖יעָה hō·wō·šî·‘āh and save us Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × יְמִֽינְךָ֣ yə·mî·nə·ḵā with Your right hand , Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × לְ֭מַעַן lə·ma·‘an that Grammar Conjunction Strongs 4616 BSB/Thayers 1) purpose, intent prep   1a) for the sake of   1b) in view of, on account of   1c) for the purpose of, to the intent that, in order to conj   1d) to the end that × יְדִידֶ֑יךָ yə·ḏî·ḏe·ḵā Your beloved Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 3039 BSB/Thayers n m 1) one beloved, beloved adj 2) lovely × יֵחָלְצ֣וּן yê·ḥā·lə·ṣūn may be delivered . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder וַעֲנֵֽנִי׃ wa·‘ă·nê·nî Respond הוֹשִׁ֖יעָה hō·wō·šî·‘āh and save us יְמִֽינְךָ֣ yə·mî·nə·ḵā with Your right hand , לְ֭מַעַן lə·ma·‘an that יְדִידֶ֑יךָ yə·ḏî·ḏe·ḵā Your beloved יֵחָלְצ֣וּן yê·ḥā·lə·ṣūn may be delivered .
7	God has spoken from His sanctuary: “I will triumph! I will parcel out Shechem and apportion the Valley of Succoth.
	× אֱלֹהִ֤ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × דִּבֶּ֥ר dib·ber has spoken Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בְּקָדְשׁ֗וֹ bə·qā·ḏə·šōw from His sanctuary : Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 Footnote Or in His holiness BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × אֶעְלֹ֥זָה ’e‘·lō·zāh “ I will triumph ! Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5937 BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph × אֲחַלְּקָ֥ה ’ă·ḥal·lə·qāh I will parcel out Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 2505 BSB/Thayers 1) to divide, share, plunder, allot, apportion, assign   1a) (Qal)     1a1) to divide, apportion     1a2) to assign, distribute     1a3) to assign, impart     1a4) to share     1a5) to divide up, plunder   1b) (Niphal)     1b1) to divide oneself     1b2) to be divided     1b3) to assign, distribute   1c) (Piel)     1c1) to divide, apportion     1c2) to assign, distribute     1c3) to scatter   1d) (Pual) to be divided   1e) (Hiphil) to receive a portion or part   1f) (Hithpael) to divide among themselves 2) to be smooth, slippery, deceitful   2a) (Qal) to be smooth, slippery   2b) (Hiphil)     2b1) to be smooth     2b2) to flatter × שְׁכֶ֑ם šə·ḵem Shechem Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 7927 BSB/Thayers           Shechem = |back| or |shoulder| n pr m 1) son of Hamor, the chieftain of the Hivites at Shechem at the time of Jacob's arrival n pr loc 2) a city in Manasseh; located in a valley between Mount Ebal and Mount Gerizim, 34 miles (54 km) north of Jerusalem and 7 miles (10.5 km) south- east of Samaria × אֲמַדֵּֽד׃ ’ă·mad·dêḏ and apportion Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 4058 BSB/Thayers 1) to measure, stretch   1a) (Qal) to measure   1b) (Niphal) to be measured   1c) (Piel)     1c1) to extend, continue     1c2) to measure, measure off   1d) (Po) measured   1e) (Hithpolel) to extend oneself, stretch oneself × וְעֵ֖מֶק wə·‘ê·meq the Valley Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6010 BSB/Thayers 1) valley, vale, lowland, open country × סֻכּ֣וֹת suk·kō·wṯ of Succoth . Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 5523 BSB/Thayers           Succoth = |booths| 1) the site where Jacob put up booths for his cattle and built a house for himself; apparently east of the Jordan near the ford of the torrent Jabbok and later allotted to the tribe of Gad 2) the first stopping place of the Israelites when they left Egypt אֱלֹהִ֤ים׀ ’ĕ·lō·hîm God דִּבֶּ֥ר dib·ber has spoken בְּקָדְשׁ֗וֹ bə·qā·ḏə·šōw from His sanctuary : אֶעְלֹ֥זָה ’e‘·lō·zāh “ I will triumph ! אֲחַלְּקָ֥ה ’ă·ḥal·lə·qāh I will parcel out שְׁכֶ֑ם šə·ḵem Shechem אֲמַדֵּֽד׃ ’ă·mad·dêḏ and apportion וְעֵ֖מֶק wə·‘ê·meq the Valley סֻכּ֣וֹת suk·kō·wṯ of Succoth .
8	Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim is My helmet, Judah is My scepter.
	× גִלְעָ֨ד׀ ḡil·‘āḏ Gilead Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 1568 BSB/Thayers n pr loc Gilead = |rocky region| 1) a mountainous region bounded on the west by the Jordan, on the north by Bashan, on the east by the Arabian plateau, and on the south by Moab and Ammon; sometimes called 'Mount Gilead' or the 'land of Gilead' or just 'Gilead'. Divided into north and south Gilead 2) a city (with prefix 'Jabesh') 3) the people of the region n pr m 4) son of Machir and grandson of Manasseh 5) father of Jephthah 6) a Gadite × לִ֤י lî is Mine , Grammar Preposition | first person common singular × מְנַשֶּׁ֗ה mə·naš·šeh [and] Manasseh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4519 BSB/Thayers             Manasseh = |causing to forget| 1) the eldest son of Joseph and progenitor of the tribe of Manasseh   1a) the tribe descended from Manasseh   1b) the territory occupied by the tribe of Manasseh 2) son of king Hezekiah of Judah and himself king of Judah; he was the immediate and direct cause for the exile 3) a descendant of Pahath-moab who put away a foreign wife in the time of Ezra 4) a descendant of Hashum who put away a foreign wife in the time of Ezra × לִ֤י lî is Mine ; Grammar Preposition | first person common singular × וְ֭אֶפְרַיִם wə·’ep̄·ra·yim Ephraim Grammar Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular Strongs 669 BSB/Thayers           Ephraim = |double ash-heap: I shall be doubly fruitful| 1) second son of Joseph, blessed by him and given preference over first son, Manasseh 2) the tribe, Ephraim 3) the mountain country of Ephraim 4) sometimes used name for the northern kingdom (Hosea or Isaiah) 5) a city near Baal-hazor 6) a chief gate of Jerusalem × מָע֣וֹז mā·‘ō·wz is My helmet Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × רֹאשִׁ֑י rō·šî . . . , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × יְ֝הוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh Judah Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × מְחֹקְקִֽי׃ mə·ḥō·qə·qî [is] My scepter . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strongs 2710 BSB/Thayers 1) to cut out, decree, inscribe, set, engrave, portray, govern   1a) (Qal)     1a1) to cut in     1a2) to cut in or on, cut upon, engrave, inscribe     1a3) to trace, mark out     1a4) to engrave, inscribe (of a law)   1b) (Poel)     1b1) to inscribe, enact, decree     1b2) one who decrees, lawgiver (participle)   1c) (Pual) something decreed, the law (participle)   1d) (Hophal) to be inscribed גִלְעָ֨ד׀ ḡil·‘āḏ Gilead לִ֤י lî is Mine , מְנַשֶּׁ֗ה mə·naš·šeh [and] Manasseh לִ֤י lî is Mine ; וְ֭אֶפְרַיִם wə·’ep̄·ra·yim Ephraim מָע֣וֹז mā·‘ō·wz is My helmet רֹאשִׁ֑י rō·šî . . . , יְ֝הוּדָ֗ה yə·hū·ḏāh Judah מְחֹקְקִֽי׃ mə·ḥō·qə·qî [is] My scepter .
9	Moab is My washbasin; upon Edom I toss My sandal; over Philistia I shout in triumph.”
	× מוֹאָ֤ב׀ mō·w·’āḇ Moab Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4124 BSB/Thayers     Moab = |of his father| n pr m 1) a son of Lot by his eldest daughter 2) the nation descended from the son of Lot n pr loc 3) the land inhabited by the descendants of the son of Lot × סִ֬יר sîr is My washbasin Grammar Noun - common singular construct Strongs 5518 BSB/Thayers 1) pot   1a) pot (household utensil)   1b) pot (of temple) 2) thorn, hook, brier   2a) thorns   2b) hooks × רַחְצִ֗י raḥ·ṣî . . . ; Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7366 BSB/Thayers 1) washing × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × אֱ֭דוֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine × אַשְׁלִ֣יךְ ’aš·lîḵ I toss Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × נַעֲלִ֑י na·‘ă·lî My sandal ; Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5275 BSB/Thayers 1) sandal, shoe × עֲלֵֽי־ ‘ă·lê- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פְ֝לֶ֗שֶׁת p̄ə·le·šeṯ Philistia Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 6429 BSB/Thayers               Philistia = |land of sojourners| 1) the general territory on the west coast of Canaan or the entire country of Palestine × אֶתְרוֹעָֽע׃ ’eṯ·rō·w·‘ā‘ I shout in triumph . ” Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - first person common singular Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed מוֹאָ֤ב׀ mō·w·’āḇ Moab סִ֬יר sîr is My washbasin רַחְצִ֗י raḥ·ṣî . . . ; עַל־ ‘al- upon אֱ֭דוֹם ’ĕ·ḏō·wm Edom אַשְׁלִ֣יךְ ’aš·lîḵ I toss נַעֲלִ֑י na·‘ă·lî My sandal ; עֲלֵֽי־ ‘ă·lê- over פְ֝לֶ֗שֶׁת p̄ə·le·šeṯ Philistia אֶתְרוֹעָֽע׃ ’eṯ·rō·w·‘ā‘ I shout in triumph . ”
10	Who will bring me to the fortified city? Who will lead me to Edom?
	× מִ֣י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יֹ֭בִלֵנִי yō·ḇi·lê·nî will bring me Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 2986 BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along   1a) (Hiphil)     1a1) to bear along, bring     1a2) to carry away, lead away     1a3) to lead, conduct   1b) (Hophal)     1b1) to be borne along     1b2) to be borne (to the grave)     1b3) to be brought, be led, be conducted × מִבְצָ֑ר miḇ·ṣār to the fortified Grammar Noun - masculine singular Strongs 4013 BSB/Thayers 1) fortification, fortress, fortified city, stronghold × עִ֣יר ‘îr city ? Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5892 BSB/Thayers 1) excitement, anguish   1a) of terror 2) city, town (a place of waking, guarded)   2a) city, town × מִ֖י mî Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × נָחַ֣נִי nā·ḥa·nî will lead me Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 5148 BSB/Thayers 1) to lead, guide   1a) (Qal) to lead, bring   1b) (Hiphil) to lead, guide × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm Edom ? Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 123 BSB/Thayers     Edom = |red| 1) Edom 2) Edomite, Idumean-descendants of Esau 3) land of Edom, Idumea-land south and south east of Palestine מִ֣י mî Who יֹ֭בִלֵנִי yō·ḇi·lê·nî will bring me מִבְצָ֑ר miḇ·ṣār to the fortified עִ֣יר ‘îr city ? מִ֖י mî Who נָחַ֣נִי nā·ḥa·nî will lead me עַד־ ‘aḏ- to אֱדֽוֹם׃ ’ĕ·ḏō·wm Edom ?
11	Have You not rejected us, O God? Will You no longer march out, O God, with our armies?
	× הֲלֹֽא־ hă·lō- Have You not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × זְנַחְתָּ֑נוּ zə·naḥ·tā·nū rejected us , Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 2186 BSB/Thayers 1) to cast off, reject, spurn   1a) (Qal) to reject   1b) (Hiphil) to forcefully reject someone 2) to stink, emit stench, become odious   2a) (Hiphil) stink (perfect) × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm O God ? Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְֽלֹא־ wə·lō- Will You no longer Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × תֵצֵ֥א ṯê·ṣê march out , Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ bə·ṣiḇ·’ō·ṯê·nū with our armies ? Grammar Preposition-b | Noun - common plural construct | first person common plural Strongs 6635 BSB/Thayers 1) that which goes forth, army, war, warfare, host   1a) army, host     1a1) host (of organised army)     1a2) host (of angels)     1a3) of sun, moon, and stars     1a4) of whole creation   1b) war, warfare, service, go out to war   1c) service הֲלֹֽא־ hă·lō- Have You not זְנַחְתָּ֑נוּ zə·naḥ·tā·nū rejected us , אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm O God ? וְֽלֹא־ wə·lō- Will You no longer תֵצֵ֥א ṯê·ṣê march out , אֱ֝לֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm O God , בְּצִבְאֹתֵֽינוּ׃ bə·ṣiḇ·’ō·ṯê·nū with our armies ?
12	Give us aid against the enemy, for the help of man is worthless.
	× הָֽבָה־ hā·ḇāh- Give Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3051 BSB/Thayers 1) to give, provide, ascribe, come   1a) (Qal)     1a1) to give     1a2) to set, place     1a3) to provide (with reflexive)     1a4) to ascribe (glory)     1a5) to grant, permit, come now × לָּ֣נוּ lā·nū us Grammar Preposition | first person common plural × עֶזְרָ֣ת ‘ez·rāṯ aid Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5833 BSB/Thayers 1) help, succour, assistance   1a) help, succour   1b) one who helps × מִצָּ֑ר miṣ·ṣār against the enemy , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × תְּשׁוּעַ֥ת tə·šū·‘aṯ for the help Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8668 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) deliverance (usually by God through human agency)   1b) salvation (spiritual in sense) × אָדָֽם׃ ’ā·ḏām of man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × וְ֝שָׁ֗וְא wə·šāw is worthless . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7723 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, falsehood   1a) emptiness, nothingness, vanity   1b) emptiness of speech, lying   1c) worthlessness (of conduct) הָֽבָה־ hā·ḇāh- Give לָּ֣נוּ lā·nū us עֶזְרָ֣ת ‘ez·rāṯ aid מִצָּ֑ר miṣ·ṣār against the enemy , תְּשׁוּעַ֥ת tə·šū·‘aṯ for the help אָדָֽם׃ ’ā·ḏām of man וְ֝שָׁ֗וְא wə·šāw is worthless .
13	With God we will perform with valor, and He will trample our enemies.
	× בֵּֽאלֹהִ֥ים bê·lō·hîm With God Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נַעֲשֶׂה־ na·‘ă·śeh- we will perform Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × חָ֑יִל ḥā·yil with valor , Grammar Noun - masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × וְ֝ה֗וּא wə·hū and He Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × יָב֥וּס yā·ḇūs will trample Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 947 BSB/Thayers 1) to tread down, reject, trample down   1a) (Qal)     1a1) to tread down, trample (of warriors)     1a2) of rejection (fig.)   1b) (Polel)     1b1) to tread down (in bad sense)     1b2) to desecrate   1c) (Hithpolel)     1c1) to tread     1c2) to kick out       1c2a) of infants' blind movements       1c2b) of Jerusalem (fig.)   1d) (Hophal) to be trodden down × צָרֵֽינוּ׃ ṣā·rê·nū our enemies . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint בֵּֽאלֹהִ֥ים bê·lō·hîm With God נַעֲשֶׂה־ na·‘ă·śeh- we will perform חָ֑יִל ḥā·yil with valor , וְ֝ה֗וּא wə·hū and He יָב֥וּס yā·ḇūs will trample צָרֵֽינוּ׃ ṣā·rê·nū our enemies .