1	Praise the LORD, all you nations! Extol Him, all you peoples!
	× הַֽלְל֣וּ hal·lū Praise Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × יְ֭הוָה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּל־ kāl- all you Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × גּוֹיִ֑ם gō·w·yim nations ! Grammar Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × שַׁ֝בְּח֗וּהוּ bə·ḥū·hū Extol Him , Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural | third person masculine singular Strongs 7623 BSB/Thayers 1) to soothe, still, stroke   1a) (Piel) to soothe, still   1b) (Hiphil) stilling (participle) 2) to laud, praise, commend   2a) (Piel)     2a1) to laud, praise (God)     2a2) to commend, congratulate (the dead)   2b) (Hithpael) to boast × כָּל־ kāl- all you Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאֻמִּֽים׃ hā·’um·mîm peoples ! Grammar Article | Noun - feminine plural Strongs 523 Footnote Cited in Romans 15:11 BSB/Thayers 1) people, tribe, nation הַֽלְל֣וּ hal·lū Praise אֶת־ ’eṯ- - יְ֭הוָה Yah·weh the LORD , כָּל־ kāl- all you גּוֹיִ֑ם gō·w·yim nations ! שַׁ֝בְּח֗וּהוּ bə·ḥū·hū Extol Him , כָּל־ kāl- all you הָאֻמִּֽים׃ hā·’um·mîm peoples !
2	For great is His loving devotion toward us, and the faithfulness of the LORD endures forever. Hallelujah!
	× כִּ֥י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × גָ֘בַ֤ר ḡā·ḇar great is Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 1396 BSB/Thayers 1) to prevail, have strength, be strong, be powerful, be mighty, be great   1a) (Qal)     1a1) to be strong, mighty     1a2) to prevail   1b) (Piel) to make strong, strengthen   1c) (Hiphil)     1c1) to confirm, give strength     1c2) to confirm (a covenant)   1d) (Hithpael)     1d1) to show oneself mighty     1d2) to act proudly (toward God) × חַסְדּ֗וֹ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × עָלֵ֨ינוּ׀ ‘ā·lê·nū toward us , Grammar Preposition | first person common plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × וֶֽאֱמֶת־ we·’ĕ·meṯ- and the faithfulness Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × לְעוֹלָ֗ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1984 BSB/Thayers 1) to shine   1a) (Qal) to shine (fig. of God's favour)   1b) (Hiphil) to flash forth light 2) to praise, boast, be boastful   2a) (Qal)     2a1) to be boastful     2a2) boastful ones, boasters (participle)   2b) (Piel)     2b1) to praise     2b2) to boast, make a boast   2c) (Pual)     2c1) to be praised, be made praiseworthy, be commended, be worthy of praise   2d) (Hithpael) to boast, glory, make one's boast   2e) (Poel) to make a fool of, make into a fool   2f) (Hithpoel) to act madly, act like a madman × יָֽהּ׃ yāh . . . ! Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3050 Footnote Or Hallelu YAH, meaning Praise the LORD BSB/Thayers 1) Jah (Jehovah in the shortened form)   1a) the proper name of the one true God   1b) used in many compounds     1b1) names beginning with the letters 'Je'     1b2) names ending with 'iah' or 'jah' כִּ֥י kî For גָ֘בַ֤ר ḡā·ḇar great is חַסְדּ֗וֹ ḥas·dōw His loving devotion עָלֵ֨ינוּ׀ ‘ā·lê·nū toward us , וֶֽאֱמֶת־ we·’ĕ·meṯ- and the faithfulness יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD לְעוֹלָ֗ם lə·‘ō·w·lām endures forever . הַֽלְלוּ־ hal·lū- Hallelujah יָֽהּ׃ yāh . . . !