1	Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.
	× הוֹד֣וּ hō·w·ḏū Give thanks Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3034 Cross Reference (2 Chronicles 7:1–3) BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ט֑וֹב ṭō·wḇ He is good . Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity הוֹד֣וּ hō·w·ḏū Give thanks לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD , כִּי־ kî- for ט֑וֹב ṭō·wḇ He is good . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
2	Give thanks to the God of gods. His loving devotion endures forever.
	× ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לֵֽאלֹהֵ֣י lê·lō·hê to the God Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm of gods . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks לֵֽאלֹהֵ֣י lê·lō·hê to the God הָאֱלֹהִ֑ים hā·’ĕ·lō·hîm of gods . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
3	Give thanks to the Lord of lords. His loving devotion endures forever.
	× ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לַאֲדֹנֵ֣י la·’ă·ḏō·nê to the Lord Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × הָאֲדֹנִ֑ים hā·’ă·ḏō·nîm of lords . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעֹלָ֣ם lə·‘ō·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks לַאֲדֹנֵ֣י la·’ă·ḏō·nê to the Lord הָאֲדֹנִ֑ים hā·’ă·ḏō·nîm of lords . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעֹלָ֣ם lə·‘ō·lām endures forever .
4	He alone does great wonders. His loving devotion endures forever.
	× לְבַדּ֑וֹ lə·ḇad·dōw He alone Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 905 BSB/Thayers 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone   1a) separation, alone, by itself     1a1) only (adv)     1a2) apart from, besides (prep)   1b) part   1c) parts (eg limbs, shoots), bars × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לְעֹ֘שֵׂ֤ה lə·‘ō·śêh does Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × גְּדֹל֣וֹת gə·ḏō·lō·wṯ great Grammar Adjective - feminine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × נִפְלָא֣וֹת nip̄·lā·’ō·wṯ wonders . Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 6381 BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְבַדּ֑וֹ lə·ḇad·dōw He alone כִּ֖י kî . . . לְעֹ֘שֵׂ֤ה lə·‘ō·śêh does גְּדֹל֣וֹת gə·ḏō·lō·wṯ great נִפְלָא֣וֹת nip̄·lā·’ō·wṯ wonders . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
5	By His insight He made the heavens. His loving devotion endures forever.
	× בִּתְבוּנָ֑ה biṯ·ḇū·nāh By His insight Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8394 BSB/Thayers 1) understanding, intelligence   1a) the act of understanding     1a1) skill   1b) the faculty of understanding     1b1) intelligence, understanding, insight   1c) the object of knowledge   1d) teacher (personification) × לְעֹשֵׂ֣ה lə·‘ō·śêh He made Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × הַ֭שָּׁמַיִם haš·šā·ma·yim the heavens . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity בִּתְבוּנָ֑ה biṯ·ḇū·nāh By His insight לְעֹשֵׂ֣ה lə·‘ō·śêh He made הַ֭שָּׁמַיִם haš·šā·ma·yim the heavens . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
6	He spread out the earth upon the waters. His loving devotion endures forever.
	× לְרֹקַ֣ע lə·rō·qa‘ He spread out Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 7554 BSB/Thayers 1) to beat, stamp, beat out, spread out, stretch   1a) (Qal)     1a1) to stamp, beat out     1a2) one who beats out (participle)   1b) (Piel) to overlay, beat out (for plating)   1c) (Pual) beaten out (participle)   1d) (Hiphil) to make a spreading (of clouds) × הָ֭אָרֶץ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × עַל־ ‘al- upon Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × הַמָּ֑יִם ham·mā·yim the waters . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְרֹקַ֣ע lə·rō·qa‘ He spread out הָ֭אָרֶץ hā·’ā·reṣ the earth עַל־ ‘al- upon הַמָּ֑יִם ham·mā·yim the waters . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
7	He made the great lights—His loving devotion endures forever.
	× לְ֭עֹשֵׂה lə·‘ō·śêh He made Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × גְּדֹלִ֑ים gə·ḏō·lîm the great Grammar Adjective - masculine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אוֹרִ֣ים ’ō·w·rîm lights — Grammar Noun - common plural Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְ֭עֹשֵׂה lə·‘ō·śêh He made גְּדֹלִ֑ים gə·ḏō·lîm the great כִּ֖י kî . . . אוֹרִ֣ים ’ō·w·rîm lights — חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
8	the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.
	× אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַ֭שֶּׁמֶשׁ haš·še·meš the sun Grammar Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) × לְמֶמְשֶׁ֣לֶת lə·mem·še·leṯ to rule Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 4475 BSB/Thayers 1) rule, dominion, realm   1a) rule, dominion, realm, domain   1b) rule   1c) rule, dominion (of God) × בַּיּ֑וֹם bay·yō·wm the day , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity אֶת־ ’eṯ- - הַ֭שֶּׁמֶשׁ haš·še·meš the sun לְמֶמְשֶׁ֣לֶת lə·mem·še·leṯ to rule בַּיּ֑וֹם bay·yō·wm the day , כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
9	the moon and stars to govern the night. His loving devotion endures forever.
	× אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × הַיָּרֵ֣חַ hay·yā·rê·aḥ the moon Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3394 BSB/Thayers 1) moon × וְ֭כוֹכָבִים wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm and stars Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × לְמֶמְשְׁל֣וֹת lə·mem·šə·lō·wṯ to govern Grammar Preposition-l | Noun - feminine plural construct Strongs 4475 BSB/Thayers 1) rule, dominion, realm   1a) rule, dominion, realm, domain   1b) rule   1c) rule, dominion (of God) × בַּלָּ֑יְלָה bal·lā·yə·lāh the night . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity אֶת־ ’eṯ- - הַיָּרֵ֣חַ hay·yā·rê·aḥ the moon וְ֭כוֹכָבִים wə·ḵō·w·ḵā·ḇîm and stars לְמֶמְשְׁל֣וֹת lə·mem·šə·lō·wṯ to govern בַּלָּ֑יְלָה bal·lā·yə·lāh the night . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
10	He struck down the firstborn of Egypt His loving devotion endures forever.
	× לְמַכֵּ֣ה lə·mak·kêh He struck down Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם biḇ·ḵō·w·rê·hem the firstborn Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 1060 BSB/Thayers 1) firstborn, firstling   1a) of men and women   1b) of animals   1c) noun of relation (fig.) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מִ֭צְרַיִם miṣ·ra·yim of Egypt Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4714 BSB/Thayers       Egypt = |land of the Copts| n pr loc 1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows               Egyptians = |double straits| adj 2) the inhabitants or natives of Egypt × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְמַכֵּ֣ה lə·mak·kêh He struck down בִּבְכוֹרֵיהֶ֑ם biḇ·ḵō·w·rê·hem the firstborn כִּ֖י kî . . . מִ֭צְרַיִם miṣ·ra·yim of Egypt חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
11	and brought Israel out from among them His loving devotion endures forever.
	× יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl and brought Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וַיּוֹצֵ֣א way·yō·w·ṣê out Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מִתּוֹכָ֑ם mit·tō·w·ḵām from among them Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl and brought Israel וַיּוֹצֵ֣א way·yō·w·ṣê out מִתּוֹכָ֑ם mit·tō·w·ḵām from among them כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
12	with a mighty hand and an outstretched arm. His loving devotion endures forever.
	× חֲ֭זָקָה ḥă·zā·qāh with a mighty Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2389 BSB/Thayers 1) strong, stout, mighty   1a) strong     1a1) severe, sharp, hot     1a2) firm, hard   1b) a strong one (subst) × בְּיָ֣ד bə·yāḏ hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × נְטוּיָ֑ה nə·ṭū·yāh and an outstretched Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - feminine singular Strongs 5186 BSB/Thayers 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow   1a) (Qal)     1a1) to stretch out, extend, stretch, offer     1a2) to spread out, pitch (tent)     1a3) to bend, turn, incline       1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down       1a3b) to bend, bow       1a3c) to hold out, extend (fig.)   1b) (Niphal) to be stretched out   1c) (Hiphil)     1c1) to stretch out     1c2) to spread out     1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × וּבִזְר֣וֹעַ ū·ḇiz·rō·w·a‘ arm . Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity חֲ֭זָקָה ḥă·zā·qāh with a mighty בְּיָ֣ד bə·yāḏ hand נְטוּיָ֑ה nə·ṭū·yāh and an outstretched כִּ֖י kî . . . וּבִזְר֣וֹעַ ū·ḇiz·rō·w·a‘ arm . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
13	He divided the Red Sea in two His loving devotion endures forever.
	× לְגֹזֵ֣ר lə·ḡō·zêr He divided Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 1504 BSB/Thayers 1) to cut, divide, cut down, cut off, cut in two, snatch, decree   1a) (Qal)     1a1) to cut in two, divide     1a2) to cut down     1a3) to cut off, destroy, exterminate     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off, separated, excluded     1b2) to be destroyed, cut off     1b3) to be decreed × ס֭וּף sūp̄ the Red Grammar Noun - masculine singular Strongs 5488 BSB/Thayers 1) reed, rush, water plant   1a) rushes   1b) sea of rushes     1b1) of Red Sea     1b2) of arms of Red Sea     1b3) of Gulf of Suez     1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba × יַם־ yam- Sea Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3220 Footnote Or the Sea of Reeds; also in verse 15 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לִגְזָרִ֑ים liḡ·zā·rîm in two Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 1506 BSB/Thayers 1) part × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְגֹזֵ֣ר lə·ḡō·zêr He divided ס֭וּף sūp̄ the Red יַם־ yam- Sea לִגְזָרִ֑ים liḡ·zā·rîm in two כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
14	and led Israel through the midst, His loving devotion endures forever.
	× וְהֶעֱבִ֣יר wə·he·‘ĕ·ḇîr and led Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × יִשְׂרָאֵ֣ל yiś·rā·’êl Israel Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × בְּתוֹכ֑וֹ bə·ṯō·w·ḵōw through the midst Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8432 BSB/Thayers 1) midst, middle   1a) midst, middle   1b) into, through (after verbs of motion)   1c) among (of a number of persons)   1d) between (of things arranged by twos)   1e) from among (as to take or separate etc) × כִּ֖י kî . . . , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וְהֶעֱבִ֣יר wə·he·‘ĕ·ḇîr and led יִשְׂרָאֵ֣ל yiś·rā·’êl Israel בְּתוֹכ֑וֹ bə·ṯō·w·ḵōw through the midst כִּ֖י kî . . . , חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
15	but swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His loving devotion endures forever.
	× וְנִ֘עֵ֤ר wə·ni·‘êr but swept Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5287 Footnote Hebrew shook off BSB/Thayers 1) to shake, shake out or off   1a) (Qal) to shake out, show emptiness   1b) (Niphal)     1b1) to be shaken     1b2) to shake oneself   1c) (Piel) to shake off or out   1d) (Hithpael) to shake oneself × פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 6547 BSB/Thayers           Pharaoh = |great house| 1) the common title of the king of Egypt × וְחֵיל֣וֹ wə·ḥê·lōw and his army Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × ס֑וּף sūp̄ into the Red Grammar Noun - masculine singular Strongs 5488 BSB/Thayers 1) reed, rush, water plant   1a) rushes   1b) sea of rushes     1b1) of Red Sea     1b2) of arms of Red Sea     1b3) of Gulf of Suez     1b4) of sea from straits to Gulf of Akaba × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בְיַם־ ḇə·yam- Sea . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וְנִ֘עֵ֤ר wə·ni·‘êr but swept פַּרְעֹ֣ה par·‘ōh Pharaoh וְחֵיל֣וֹ wə·ḥê·lōw and his army ס֑וּף sūp̄ into the Red כִּ֖י kî . . . בְיַם־ ḇə·yam- Sea . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
16	He led His people through the wilderness. His loving devotion endures forever.
	× לְמוֹלִ֣יךְ lə·mō·w·lîḵ He led Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × עַ֭מּוֹ ‘am·mōw His people Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār through the wilderness . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְמוֹלִ֣יךְ lə·mō·w·lîḵ He led עַ֭מּוֹ ‘am·mōw His people בַּמִּדְבָּ֑ר bam·miḏ·bār through the wilderness . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
17	He struck down great kings His loving devotion endures forever.
	× לְ֭מַכֵּה lə·mak·kêh He struck down Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct Strongs 5221 BSB/Thayers 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill                   1a)(Niphal) to be stricken or smitten   1b) (Pual) to be stricken or smitten   1c) (Hiphil)     1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust     1c2) to smite, kill, slay (man or beast)     1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage     1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy   1d) (Hophal) to be smitten     1d1) to receive a blow     1d2) to be wounded     1d3) to be beaten     1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain     1d5) to be attacked and captured     1d6) to be smitten (with disease)     1d7) to be blighted (of plants) × גְּדֹלִ֑ים gə·ḏō·lîm great Grammar Adjective - masculine plural Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְ֭מַכֵּה lə·mak·kêh He struck down גְּדֹלִ֑ים gə·ḏō·lîm great כִּ֖י kî . . . מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
18	and slaughtered mighty kings—His loving devotion endures forever.
	× וַֽ֭יַּהֲרֹג way·ya·hă·rōḡ and slaughtered Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 2026 BSB/Thayers 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand   1a) (Qal)     1a1) to kill, slay     1a2) to destroy, ruin   1b) (Niphal) to be killed   1c) (Pual) to be killed, be slain × אַדִּירִ֑ים ’ad·dî·rîm mighty Grammar Adjective - masculine plural Strongs 117 BSB/Thayers 1) great, majestic   1a) of waters of sea   1b) of a tree   1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one   2a) of nobles, chieftains, servants × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings — Grammar Noun - masculine plural Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וַֽ֭יַּהֲרֹג way·ya·hă·rōḡ and slaughtered אַדִּירִ֑ים ’ad·dî·rîm mighty כִּ֖י kî . . . מְלָכִ֣ים mə·lā·ḵîm kings — חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
19	Sihon king of the Amorites His loving devotion endures forever.
	× לְ֭סִיחוֹן lə·sî·ḥō·wn Sihon Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 5511 BSB/Thayers       Sihon = |warrior| 1) king of the Amorites at the time of the conquest and defeated by Moses in Transjordan × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הָאֱמֹרִ֑י hā·’ĕ·mō·rî of the Amorites Grammar Article | Noun - proper - masculine singular Strongs 567 BSB/Thayers           Amorite = |a sayer| 1) one of the peoples of east Canaan and beyond the Jordan, dispossessed by the Israelite incursion from Egypt × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity לְ֭סִיחוֹן lə·sî·ḥō·wn Sihon מֶ֣לֶךְ me·leḵ king הָאֱמֹרִ֑י hā·’ĕ·mō·rî of the Amorites כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
20	and Og king of Bashan—His loving devotion endures forever.
	× וּ֭לְעוֹג ū·lə·‘ō·wḡ and Og Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 5747 BSB/Thayers Og = |long-necked| 1) the Amorite king of Bashan and one of the last representatives of the giants of Rephaim × מֶ֣לֶךְ me·leḵ king Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × הַבָּשָׁ֑ן hab·bā·šān of Bashan — Grammar Article | Noun - proper - feminine singular Strongs 1316 BSB/Thayers         Bashan = |fruitful| 1) a district east of the Jordan known for its fertility which was given to the half-tribe of Manasseh × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וּ֭לְעוֹג ū·lə·‘ō·wḡ and Og מֶ֣לֶךְ me·leḵ king הַבָּשָׁ֑ן hab·bā·šān of Bashan — כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
21	and He gave their land as an inheritance, His loving devotion endures forever.
	× וְנָתַ֣ן wə·nā·ṯan and He gave Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אַרְצָ֣ם ’ar·ṣām their land Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לְנַחֲלָ֑ה lə·na·ḥă·lāh as an inheritance , Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וְנָתַ֣ן wə·nā·ṯan and He gave אַרְצָ֣ם ’ar·ṣām their land לְנַחֲלָ֑ה lə·na·ḥă·lāh as an inheritance , כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
22	a heritage to His servant Israel. His loving devotion endures forever.
	× נַ֭חֲלָה na·ḥă·lāh a heritage Grammar Noun - feminine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × עַבְדּ֑וֹ ‘aḇ·dōw to His servant Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × לְיִשְׂרָאֵ֣ל lə·yiś·rā·’êl Israel . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity נַ֭חֲלָה na·ḥă·lāh a heritage עַבְדּ֑וֹ ‘aḇ·dōw to His servant לְיִשְׂרָאֵ֣ל lə·yiś·rā·’êl Israel . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
23	He remembered us in our low estate His loving devotion endures forever.
	× זָ֣כַר zā·ḵar He remembered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × לָ֑נוּ lā·nū us Grammar Preposition | first person common plural × שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ bə·šip̄·lê·nū in our low estate Grammar Pr, Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 8216 BSB/Thayers 1) lowliness, low estate or condition × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity זָ֣כַר zā·ḵar He remembered לָ֑נוּ lā·nū us שֶׁ֭בְּשִׁפְלֵנוּ bə·šip̄·lê·nū in our low estate כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
24	and freed us from our enemies. His loving devotion endures forever.
	× וַיִּפְרְקֵ֥נוּ way·yip̄·rə·qê·nū and freed us Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 6561 BSB/Thayers 1) to tear apart or away, tear off, break away   1a) (Qal) to tear away, snatch, rescue   1b) (Piel) to tear off   1c) (Hithpael) to tear off from oneself, be broken off, be broken in pieces × מִצָּרֵ֑ינוּ miṣ·ṣā·rê·nū from our enemies . Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity וַיִּפְרְקֵ֥נוּ way·yip̄·rə·qê·nū and freed us מִצָּרֵ֑ינוּ miṣ·ṣā·rê·nū from our enemies . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
25	He gives food to every creature. His loving devotion endures forever.
	× נֹתֵ֣ן nō·ṯên He gives Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לֶ֭חֶם le·ḥem food Grammar Noun - masculine singular Strongs 3899 BSB/Thayers 1) bread, food, grain   1a) bread     1a1) bread     1a2) bread-corn   1b) food (in general) × לְכָל־ lə·ḵāl to every Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × בָּשָׂ֑ר bā·śār creature . Grammar Noun - masculine singular Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity נֹתֵ֣ן nō·ṯên He gives לֶ֭חֶם le·ḥem food לְכָל־ lə·ḵāl to every בָּשָׂ֑ר bā·śār creature . כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .
26	Give thanks to the God of heaven! His loving devotion endures forever.
	× ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × לְאֵ֣ל lə·’êl to the God Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven ! Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × כִּ֖י kî . . . Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity ה֭וֹדוּ hō·w·ḏū Give thanks לְאֵ֣ל lə·’êl to the God הַשָּׁמָ֑יִם haš·šā·mā·yim of heaven ! כִּ֖י kî . . . חַסְדּֽוֹ׃ ḥas·dōw His loving devotion לְעוֹלָ֣ם lə·‘ō·w·lām endures forever .