1	For the choirmaster. A Psalm of David. The heavens declare the glory of God; the skies proclaim the work of His hands.
	× לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim The heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × מְֽסַפְּרִ֥ים mə·sap·pə·rîm declare Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × כְּבֽוֹד־ kə·ḇō·wḏ- the glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × אֵ֑ל ’êl of God ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × הָרָקִֽיעַ׃ hā·rā·qî·a‘ the skies Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7549 BSB/Thayers 1) extended surface (solid), expanse, firmament   1a) expanse (flat as base, support)   1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)     1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above × מַגִּ֥יד mag·gîḏ proclaim Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × וּֽמַעֲשֵׂ֥ה ū·ma·‘ă·śêh the work Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יָ֝דָ֗יו yā·ḏāw of His hands . Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists לַמְנַצֵּ֗חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . הַשָּׁמַ֗יִם haš·šā·ma·yim The heavens מְֽסַפְּרִ֥ים mə·sap·pə·rîm declare כְּבֽוֹד־ kə·ḇō·wḏ- the glory אֵ֑ל ’êl of God ; הָרָקִֽיעַ׃ hā·rā·qî·a‘ the skies מַגִּ֥יד mag·gîḏ proclaim וּֽמַעֲשֵׂ֥ה ū·ma·‘ă·śêh the work יָ֝דָ֗יו yā·ḏāw of His hands .
2	Day after day they pour forth speech; night after night they reveal knowledge.
	× י֣וֹם yō·wm Day Grammar Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × לְ֭יוֹם lə·yō·wm after day Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × יַבִּ֣יעַֽ yab·bî·a‘ they pour forth Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5042 BSB/Thayers 1) to flow, pour out, pour, gush forth, spring, bubble up, ferment   1a) (Qal) to flow                   1b)(Hiphil) to pour out, emit, cause to bubble, belch forth     1b1) to pour out     1b2) to cause to bubble, ferment     1b3) to pour forth, emit, belch forth × אֹ֑מֶר ’ō·mer speech ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 562 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × וְלַ֥יְלָה wə·lay·lāh night Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × לְּ֝לַ֗יְלָה lə·lay·lāh after night Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 3915 BSB/Thayers 1) night   1a) night (as opposed to day)   1b) of gloom, protective shadow (fig.) × יְחַוֶּה־ yə·ḥaw·weh- they reveal Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2331 BSB/Thayers 1) (Piel) to tell, declare, show, make known 2) (CLBL) to breath × דָּֽעַת׃ dā·‘aṯ knowledge . Grammar Noun - feminine singular Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom י֣וֹם yō·wm Day לְ֭יוֹם lə·yō·wm after day יַבִּ֣יעַֽ yab·bî·a‘ they pour forth אֹ֑מֶר ’ō·mer speech ; וְלַ֥יְלָה wə·lay·lāh night לְּ֝לַ֗יְלָה lə·lay·lāh after night יְחַוֶּה־ yə·ḥaw·weh- they reveal דָּֽעַת׃ dā·‘aṯ knowledge .
3	Without speech or language, without a sound to be heard,
	× אֵֽין־ ’ên- Without Grammar Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × אֹ֭מֶר ’ō·mer speech Grammar Noun - masculine singular Strongs 562 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × וְאֵ֣ין wə·’ên or Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × דְּבָרִ֑ים də·ḇā·rîm language , Grammar Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × קוֹלָֽם׃ qō·w·lām without a sound Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בְּ֝לִ֗י bə·lî . . . Grammar Adverb Strongs 1097 BSB/Thayers subst 1) wearing out   adv of negation 2) without, no, not × נִשְׁמָ֥ע niš·mā‘ to be heard , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 8085 Footnote Or There is no speech or language where their voice is not heard BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound אֵֽין־ ’ên- Without אֹ֭מֶר ’ō·mer speech וְאֵ֣ין wə·’ên or דְּבָרִ֑ים də·ḇā·rîm language , קוֹלָֽם׃ qō·w·lām without a sound בְּ֝לִ֗י bə·lî . . . נִשְׁמָ֥ע niš·mā‘ to be heard ,
4	their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.
	× קַוָּ֗ם qaw·wām their voice Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6957 Footnote LXX, Syriac, and Vulgate; Hebrew their measuring line BSB/Thayers 1) cord, line, measuring-line   1a) cord   1b) measuring-line 2) (BDB) onomatapoetic mimicry of Isaiah's words, perhaps senseless × יָ֘צָ֤א yā·ṣā has gone out Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × בְּכָל־ bə·ḵāl into all Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֨רֶץ׀ hā·’ā·reṣ the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִלֵּיהֶ֑ם mil·lê·hem their words Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 4405 BSB/Thayers 1) word, speech, utterance × וּבִקְצֵ֣ה ū·ḇiq·ṣêh to the ends Grammar Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × תֵ֭בֵל ṯê·ḇêl of the world . Grammar Noun - feminine singular Strongs 8398 Footnote Cited in Romans 10:18 BSB/Thayers 1) world × בָּהֶֽם׃ bā·hem In [the heavens] Grammar Preposition | third person masculine plural × שָֽׂם־ śām- He has pitched Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × אֹ֥הֶל ’ō·hel a tent Grammar Noun - masculine singular Strongs 168 BSB/Thayers 1) tent   1a) nomad's tent, and thus symbolic of wilderness life, transience   1b) dwelling, home, habitation   1c) the sacred tent of Jehovah (the tabernacle) × לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ laš·še·meš for the sun . Grammar Preposition-l, Article | Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) קַוָּ֗ם qaw·wām their voice יָ֘צָ֤א yā·ṣā has gone out בְּכָל־ bə·ḵāl into all הָאָ֨רֶץ׀ hā·’ā·reṣ the earth , מִלֵּיהֶ֑ם mil·lê·hem their words וּבִקְצֵ֣ה ū·ḇiq·ṣêh to the ends תֵ֭בֵל ṯê·ḇêl of the world . בָּהֶֽם׃ bā·hem In [the heavens] שָֽׂם־ śām- He has pitched אֹ֥הֶל ’ō·hel a tent לַ֝שֶּׁ֗מֶשׁ laš·še·meš for the sun .
5	Like a bridegroom emerging from his chamber, like a champion rejoicing to run his course,
	× וְה֗וּא wə·hū - Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × כְּ֭חָתָן kə·ḥā·ṯān Like a bridegroom Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular Strongs 2860 BSB/Thayers 1) son-in-law, daughter's husband, bridegroom, husband × יֹצֵ֣א yō·ṣê emerging Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × מֵחֻפָּת֑וֹ mê·ḥup·pā·ṯōw from his chamber , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2646 BSB/Thayers 1) chamber, room, canopy, closet   1a) canopy   1b) chamber   1c) divine protection (fig.) × כְּ֝גִבּ֗וֹר kə·ḡib·bō·wr like a champion Grammar Preposition-k | Adjective - masculine singular Strongs 1368 BSB/Thayers adj 1) strong, mighty n m 2) strong man, brave man, mighty man × יָשִׂ֥ישׂ yā·śîś rejoicing Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7797 BSB/Thayers 1) to exult, rejoice   1a) (Qal) to exult, display joy × לָר֥וּץ lā·rūṣ to run Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 7323 BSB/Thayers 1) to run   1a) (Qal)     1a1) to run     1a2) runners (participle as subst)   1b) (Polel) to run swiftly, dart   1c) (Hiphil)     1c1) to bring or move quickly, hurry     1c2) to drive away from, cause to run away × אֹֽרַח׃ ’ō·raḥ his course , Grammar Noun - common singular Strongs 734 BSB/Thayers 1) way, path   1a) path, road   1b) the path, way, passing of life (fig.)   1c) way of living (fig.)   1d) traveller, wayfarer (meton) וְה֗וּא wə·hū - כְּ֭חָתָן kə·ḥā·ṯān Like a bridegroom יֹצֵ֣א yō·ṣê emerging מֵחֻפָּת֑וֹ mê·ḥup·pā·ṯōw from his chamber , כְּ֝גִבּ֗וֹר kə·ḡib·bō·wr like a champion יָשִׂ֥ישׂ yā·śîś rejoicing לָר֥וּץ lā·rūṣ to run אֹֽרַח׃ ’ō·raḥ his course ,
6	it rises at one end of the heavens and runs its circuit to the other; nothing is deprived of its warmth.
	× מֽוֹצָא֗וֹ mō·w·ṣā·’ōw it rises Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4161 BSB/Thayers 1) act or place of going out or forth, issue, export, source, spring   1a) a going forth     1a1) rising (sun), going forth of a command     1a2) goings forth, those going forth     1a3) way out, exit   1b) that which goes forth     1b1) utterance     1b2) export   1c) place of going forth     1c1) source or spring (of water)     1c2) place of departure     1c3) east (of sun)     1c4) mine (of silver) × מִקְצֵ֤ה miq·ṣêh at one end Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 7097 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end, mouth, extremity   1b) border, outskirts   1c) the whole (condensed term for what is included within extremities)   1d) at the end of (a certain time) × הַשָּׁמַ֨יִם׀ haš·šā·ma·yim of the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וּתְקוּפָת֥וֹ ū·ṯə·qū·p̄ā·ṯōw and runs its circuit Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8622 BSB/Thayers 1) coming round, circuit of time or space, a turning, circuit   1a) at the circuit (as adverb) × עַל־ ‘al- to Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × קְצוֹתָ֑ם qə·ṣō·w·ṯām the other ; Grammar Noun - feminine plural construct | third person masculine plural Strongs 7098 BSB/Thayers 1) end, extremity   1a) end   1b) from the whole of, from among (of what is included between extremities) × וְאֵ֥ין wə·’ên nothing Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × נִ֝סְתָּ֗ר nis·tār is deprived Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully × מֵֽחַמָּתוֹ׃ mē·ḥam·må̄·ṯō of its warmth . Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2535 BSB/Thayers 1) sun, heat of the sun, heat מֽוֹצָא֗וֹ mō·w·ṣā·’ōw it rises מִקְצֵ֤ה miq·ṣêh at one end הַשָּׁמַ֨יִם׀ haš·šā·ma·yim of the heavens וּתְקוּפָת֥וֹ ū·ṯə·qū·p̄ā·ṯōw and runs its circuit עַל־ ‘al- to קְצוֹתָ֑ם qə·ṣō·w·ṯām the other ; וְאֵ֥ין wə·’ên nothing נִ֝סְתָּ֗ר nis·tār is deprived מֵֽחַמָּתוֹ׃ mē·ḥam·må̄·ṯō of its warmth .
7	The Law of the LORD is perfect, reviving the soul; the testimony of the LORD is trustworthy, making wise the simple.
	× תּ֘וֹרַ֤ת tō·w·raṯ The Law Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8451 BSB/Thayers 1) law, direction, instruction   1a) instruction, direction (human or divine)     1a1) body of prophetic teaching     1a2) instruction in Messianic age     1a3) body of priestly direction or instruction     1a4) body of legal directives   1b) law     1b1) law of the burnt offering     1b2) of special law, codes of law   1c) custom, manner   1d) the Deuteronomic or Mosaic Law × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תְּ֭מִימָה tə·mî·māh is perfect , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 8549 BSB/Thayers 1) complete, whole, entire, sound   1a) complete, whole, entire   1b) whole, sound, healthful   1c) complete, entire (of time)   1d) sound, wholesome, unimpaired, innocent, having integrity   1e) what is complete or entirely in accord with truth and fact (neuter adj/subst) × מְשִׁ֣יבַת mə·šî·ḇaṯ reviving Grammar Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš the soul ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × עֵד֥וּת ‘ê·ḏūṯ the testimony Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 5715 BSB/Thayers 1) testimony × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נֶ֝אֱמָנָ֗ה ne·’ĕ·mā·nāh is trustworthy , Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strongs 539 BSB/Thayers 1) to support, confirm, be faithful   1a) (Qal)     1a1) to support, confirm, be faithful, uphold, nourish       1a1a) foster-father (subst.)       1a1b) foster-mother, nurse       1a1c) pillars, supporters of the door   1b) (Niphal)     1b1) to be established, be faithful, be carried, make firm       1b1a) to be carried by a nurse       1b1b) made firm, sure, lasting       1b1c) confirmed, established, sure       1b1d) verified, confirmed       1b1e) reliable, faithful, trusty   1c) (Hiphil)     1c1) to stand firm, to trust, to be certain, to believe in       1c1a) stand firm       1c1b) trust, believe × מַחְכִּ֥ימַת maḥ·kî·maṯ making wise Grammar Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct Strongs 2449 BSB/Thayers 1) to be wise   1a) (Qal) to be or become wise, act wisely   1b) (Piel) to make wise, teach wisdom, instruct   1c) (Pual) to be made wise   1d) (Hiphil) to make wise   1e) (Hithpael) to show oneself wise, deceive, show one's wisdom × פֶּֽתִי׃ pe·ṯî the simple . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6612 BSB/Thayers n f 1) simplicity, naivete adj 2) simple, foolish, open-minded תּ֘וֹרַ֤ת tō·w·raṯ The Law יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD תְּ֭מִימָה tə·mî·māh is perfect , מְשִׁ֣יבַת mə·šî·ḇaṯ reviving נָ֑פֶשׁ nā·p̄eš the soul ; עֵד֥וּת ‘ê·ḏūṯ the testimony יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD נֶ֝אֱמָנָ֗ה ne·’ĕ·mā·nāh is trustworthy , מַחְכִּ֥ימַת maḥ·kî·maṯ making wise פֶּֽתִי׃ pe·ṯî the simple .
8	The precepts of the LORD are right, bringing joy to the heart; the commandments of the LORD are radiant, giving light to the eyes.
	× פִּקּ֘וּדֵ֤י piq·qū·ḏê The precepts Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 6490 BSB/Thayers 1) precept, statute × יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יְ֭שָׁרִים yə·šā·rîm are right , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 3477 BSB/Thayers 1) straight, upright, correct, right   1a) straight, level   1b) right, pleasing, correct   1c) straightforward, just, upright, fitting, proper   1d) uprightness, righteous, upright   1e) that which is upright (subst) × מְשַׂמְּחֵי־ mə·śam·mə·ḥê- bringing joy Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural construct Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × לֵ֑ב lêḇ to the heart ; Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × מִצְוַ֥ת miṣ·waṯ the commandments Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 4687 BSB/Thayers 1) commandment   1a) commandment (of man)   1b) the commandment (of God)   1c) commandment (of code of wisdom) × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בָּ֝רָ֗ה bā·rāh are radiant , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 1249 BSB/Thayers adj 1) pure, clear, sincere 2) clean, empty adv 3) purely × מְאִירַ֥ת mə·’î·raṯ giving light Grammar Verb - Hifil - Participle - feminine singular construct Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim to the eyes . Grammar Noun - cd Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain פִּקּ֘וּדֵ֤י piq·qū·ḏê The precepts יְהוָ֣ה Yah·weh of the LORD יְ֭שָׁרִים yə·šā·rîm are right , מְשַׂמְּחֵי־ mə·śam·mə·ḥê- bringing joy לֵ֑ב lêḇ to the heart ; מִצְוַ֥ת miṣ·waṯ the commandments יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD בָּ֝רָ֗ה bā·rāh are radiant , מְאִירַ֥ת mə·’î·raṯ giving light עֵינָֽיִם׃ ‘ê·nā·yim to the eyes .
9	The fear of the LORD is pure, enduring forever; the judgments of the LORD are true, being altogether righteous.
	× יִרְאַ֤ת yir·’aṯ The fear Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3374 BSB/Thayers 1) fear, terror, fearing   1a) fear, terror   1b) awesome or terrifying thing (object causing fear)   1c) fear (of God), respect, reverence, piety   1d) revered × יְהוָ֨ה׀ Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × טְהוֹרָה֮ ṭə·hō·w·rāh is pure , Grammar Adjective - feminine singular Strongs 2889 BSB/Thayers 1) pure, clean   1a) clean (ceremonially-of animals)   1b) pure (physically)   1c) pure, clean (morally, ethically) × עוֹמֶ֪דֶת ‘ō·w·me·ḏeṯ enduring forever Grammar Verb - Qal - Participle - feminine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לָ֫עַ֥ד lā·‘aḏ . . . ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5703 BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) × מִֽשְׁפְּטֵי־ miš·pə·ṭê- the judgments Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱמֶ֑ת ’ĕ·meṯ are true , Grammar Noun - feminine singular Strongs 571 BSB/Thayers n f 1) firmness, faithfulness, truth   1a) sureness, reliability   1b) stability, continuance   1c) faithfulness, reliableness   1d) truth     1d1) as spoken     1d2) of testimony and judgment     1d3) of divine instruction     1d4) truth as a body of ethical or religious knowledge     1d5) true doctrine adv 2) in truth, truly × יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw being altogether Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × צָֽדְק֥וּ ṣā·ḏə·qū righteous . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6663 BSB/Thayers 1) to be just, be righteous   1a) (Qal)     1a1) to have a just cause, be in the right     1a2) to be justified     1a3) to be just (of God)     1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)   1b) (Niphal) to be put or made right, be justified   1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous   1d) (Hiphil)     1d1) to do or bring justice (in administering law)     1d2) to declare righteous, justify     1d3) to justify, vindicate the cause of, save     1d4) to make righteous, turn to righteousness   1e) (Hithpael) to justify oneself יִרְאַ֤ת yir·’aṯ The fear יְהוָ֨ה׀ Yah·weh of the LORD טְהוֹרָה֮ ṭə·hō·w·rāh is pure , עוֹמֶ֪דֶת ‘ō·w·me·ḏeṯ enduring forever לָ֫עַ֥ד lā·‘aḏ . . . ; מִֽשְׁפְּטֵי־ miš·pə·ṭê- the judgments יְהוָ֥ה Yah·weh of the LORD אֱמֶ֑ת ’ĕ·meṯ are true , יַחְדָּֽו׃ yaḥ·dāw being altogether צָֽדְק֥וּ ṣā·ḏə·qū righteous .
10	They are more precious than gold, than much pure gold; they are sweeter than honey, than honey from the comb.
	× הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים han·ne·ḥĕ·mā·ḏîm They are more precious Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strongs 2530 BSB/Thayers v 1) to desire, covet, take pleasure in, delight in   1a) (Qal) to desire   1b) (Niphal) to be desirable   1c) (Piel) to delight greatly, desire greatly n f 2) desirableness, preciousness × מִ֭זָּהָב miz·zā·hāḇ than gold , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 2091 BSB/Thayers 1) gold   1a) as precious metal   1b) as a measure of weight   1c) of brilliance, splendour (fig.) × רָ֑ב rāḇ than much Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וּמִפַּ֣ז ū·mip·paz pure gold ; Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6337 BSB/Thayers 1) refined or pure gold × וּמְתוּקִ֥ים ū·mə·ṯū·qîm they are sweeter Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 4966 BSB/Thayers adj 1) sweet n m 2) sweetness, pleasant (thing) × מִ֝דְּבַ֗שׁ mid·də·ḇaš than honey , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 1706 BSB/Thayers 1) honey × צוּפִֽים׃ ṣū·p̄îm than honey Grammar Noun - masculine plural Strongs 6688 BSB/Thayers 1) honeycomb × וְנֹ֣פֶת wə·nō·p̄eṯ from the comb . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 5317 BSB/Thayers 1) flowing honey, honey from the comb, a dropping down, honey, honeycomb הַֽנֶּחֱמָדִ֗ים han·ne·ḥĕ·mā·ḏîm They are more precious מִ֭זָּהָב miz·zā·hāḇ than gold , רָ֑ב rāḇ than much וּמִפַּ֣ז ū·mip·paz pure gold ; וּמְתוּקִ֥ים ū·mə·ṯū·qîm they are sweeter מִ֝דְּבַ֗שׁ mid·də·ḇaš than honey , צוּפִֽים׃ ṣū·p̄îm than honey וְנֹ֣פֶת wə·nō·p̄eṯ from the comb .
11	By them indeed Your servant is warned; in keeping them is great reward.
	× גַּֽם־ gam- By them indeed Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × עַ֭בְדְּךָ ‘aḇ·də·ḵā Your servant Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × נִזְהָ֣ר niz·hār is warned ; Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 2094 BSB/Thayers 1) to admonish, warn, teach, shine, send out light, be light, be shining   1a) (Niphal) to be taught, be admonished   1b) (Hiphil)     1b1) to teach, warn     1b2) to shine, send out light (fig.) × בָּהֶ֑ם bā·hem in Grammar Preposition | third person masculine plural × בְּ֝שָׁמְרָ֗ם bə·šā·mə·rām keeping them Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine plural Strongs 8104 BSB/Thayers 1) to keep, guard, observe, give heed   1a) (Qal)     1a1) to keep, have charge of     1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life       1a2a) watch, watchman (participle)     1a3) to watch for, wait for     1a4) to watch, observe     1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)     1a6) to keep (within bounds), restrain     1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)     1a8) to keep, preserve, protect     1a9) to keep, reserve   1b) (Niphal)     1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware     1b2) to keep oneself, refrain, abstain     1b3) to be kept, be guarded   1c) (Piel) to keep, pay heed   1d) (Hithpael) to keep oneself from × רָֽב׃ rāḇ [is] great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × עֵ֣קֶב ‘ê·qeḇ reward . Grammar Noun - masculine singular Strongs 6118 BSB/Thayers n m 1) consequence   1a) consequence   1b) consequence, gain, reward   1c) end adv 2) as a consequence, because, consequently conj 3) as a consequence of, that, because גַּֽם־ gam- By them indeed עַ֭בְדְּךָ ‘aḇ·də·ḵā Your servant נִזְהָ֣ר niz·hār is warned ; בָּהֶ֑ם bā·hem in בְּ֝שָׁמְרָ֗ם bə·šā·mə·rām keeping them רָֽב׃ rāḇ [is] great עֵ֣קֶב ‘ê·qeḇ reward .
12	Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.
	× מִֽי־ mî- Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יָבִ֑ין yā·ḇîn can discern Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × שְׁגִיא֥וֹת šə·ḡî·’ō·wṯ his own errors ? Grammar Noun - feminine plural Strongs 7691 BSB/Thayers 1) error × נַקֵּֽנִי׃ naq·qê·nî Cleanse me Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 5352 BSB/Thayers 1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off   1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure   1b) (Niphal)     1b1) to be cleaned out, be purged out     1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent     1b3) to be free, be exempt from punishment     1b4) to be free, be exempt from obligation   1c) (Piel)     1c1) to hold innocent, acquit     1c2) to leave unpunished × מִֽנִּסְתָּר֥וֹת min·nis·tā·rō·wṯ from my hidden faults . Grammar Preposition-m | Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 5641 BSB/Thayers 1) to hide, conceal   1a) (Niphal)     1a1) to hide oneself     1a2) to be hidden, be concealed   1b) (Piel) to hide carefully   1c) (Pual) to be hidden carefully, be concealed   1d) (Hiphil) to conceal, hide   1e) (Hithpael) to hide oneself carefully מִֽי־ mî- Who יָבִ֑ין yā·ḇîn can discern שְׁגִיא֥וֹת šə·ḡî·’ō·wṯ his own errors ? נַקֵּֽנִי׃ naq·qê·nî Cleanse me מִֽנִּסְתָּר֥וֹת min·nis·tā·rō·wṯ from my hidden faults .
13	Keep Your servant also from willful sins; may they not rule over me. Then I will be blameless and cleansed of great transgression.
	× חֲשֹׂ֬ךְ ḥă·śōḵ Keep Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2820 BSB/Thayers 1) to withhold, restrain, hold back, keep in check, refrain   1a) (Qal)     1a1) to withhold, keep back, keep for oneself, keep from, hold in check, refrain, spare, reserve     1a2) to restrain, check   1b) (Niphal) to assuage, be spared × עַבְדֶּ֗ךָ ‘aḇ·de·ḵā Your servant Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5650 BSB/Thayers 1) slave, servant   1a) slave, servant, man-servant   1b) subjects   1c) servants, worshippers (of God)   1d) servant (in special sense as prophets, Levites etc)   1e) servant (of Israel)   1f) servant (as form of address between equals) × גַּ֤ם gam also Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × מִזֵּדִ֨ים׀ miz·zê·ḏîm from willful sins ; Grammar Preposition-m | Adjective - masculine plural Strongs 2086 BSB/Thayers 1) arrogant, proud, insolent, presumptuous   1a) the arrogant ones (as n coll pl)   1b) presumptuous (as adj) × אַֽל־ ’al- may they not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × יִמְשְׁלוּ־ yim·šə·lū- rule Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4910 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, reign   1a) (Qal) to rule, have dominion   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to rule     1b2) to exercise dominion × בִ֣י ḇî over me . Grammar Preposition | first person common singular × אָ֣ז ’āz Then Grammar Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × אֵיתָ֑ם ’ê·ṯām I will be blameless Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 8552 BSB/Thayers 1) to be complete, be finished, be at an end   1a) (Qal)     1a1) to be finished, be completed       1a1a) completely, wholly, entirely (as auxiliary with verb)     1a2) to be finished, come to an end, cease     1a3) to be complete (of number)     1a4) to be consumed, be exhausted, be spent     1a5) to be finished, be consumed, be destroyed     1a6) to be complete, be sound, be unimpaired, be upright (ethically)     1a7) to complete, finish     1a8) to be completely crossed over   1b) (Niphal) to be consumed   1c) (Hiphil)     1c1) to finish, complete, perfect     1c2) to finish, cease doing, leave off doing     1c3) to complete, sum up, make whole     1c4) to destroy (uncleanness)     1c5) to make sound   1d) (Hithpael) to deal in integrity, act uprightly × וְ֝נִקֵּ֗יתִי wə·niq·qê·ṯî and cleansed Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5352 BSB/Thayers 1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate, be cut off   1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure   1b) (Niphal)     1b1) to be cleaned out, be purged out     1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent     1b3) to be free, be exempt from punishment     1b4) to be free, be exempt from obligation   1c) (Piel)     1c1) to hold innocent, acquit     1c2) to leave unpunished × רָֽב׃ rāḇ of great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × מִפֶּ֥שַֽׁע mip·pe·ša‘ transgression . Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 6588 BSB/Thayers 1) transgression, rebellion     1a1) transgression (against individuals)     1a2) transgression (nation against nation)     1a3) transgression (against God)       1a3a) in general       1a3b) as recognised by sinner       1a3c) as God deals with it       1a3d) as God forgives     1a4) guilt of transgression     1a5) punishment for transgression     1a6) offering for transgression חֲשֹׂ֬ךְ ḥă·śōḵ Keep עַבְדֶּ֗ךָ ‘aḇ·de·ḵā Your servant גַּ֤ם gam also מִזֵּדִ֨ים׀ miz·zê·ḏîm from willful sins ; אַֽל־ ’al- may they not יִמְשְׁלוּ־ yim·šə·lū- rule בִ֣י ḇî over me . אָ֣ז ’āz Then אֵיתָ֑ם ’ê·ṯām I will be blameless וְ֝נִקֵּ֗יתִי wə·niq·qê·ṯî and cleansed רָֽב׃ rāḇ of great מִפֶּ֥שַֽׁע mip·pe·ša‘ transgression .
14	May the words of my mouth and the meditation of my heart be pleasing in Your sight, O LORD, my Rock and my Redeemer.
	× אִמְרֵי־ ’im·rê- May the words Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 561 BSB/Thayers 1) utterance, speech, word, saying, promise, command × פִ֡י p̄î of my mouth Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × וְהֶגְי֣וֹן wə·heḡ·yō·wn and the meditation Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1902 BSB/Thayers 1) meditation, resounding music, musing   1a) resounding music   1b) meditation, plotting × לִבִּ֣י lib·bî of my heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × יִֽהְי֥וּ yih·yū be Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × לְרָצ֨וֹן׀ lə·rā·ṣō·wn pleasing Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 7522 BSB/Thayers 1) pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will   1a) goodwill, favour   1b) acceptance   1c) will, desire, pleasure, self-will × לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā in Your sight , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × צוּרִ֥י ṣū·rî my Rock Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × וְגֹאֲלִֽי׃ wə·ḡō·’ă·lî and my Redeemer . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common singular Strongs 1350 BSB/Thayers 1) to redeem, act as kinsman-redeemer, avenge, revenge, ransom, do the part of a kinsman   1a) (Qal)     1a1) to act as kinsman, do the part of next of kin, act as kinsman-redeemer       1a1a) by marrying brother's widow to beget a child for him, to redeem from slavery, to redeem land, to exact vengeance     1a2) to redeem (by payment)     1a3) to redeem (with God as subject)       1a3a) individuals from death       1a3b) Israel from Egyptian bondage       1a3c) Israel from exile   1b) (Niphal)     1b1) to redeem oneself     1b2) to be redeemed אִמְרֵי־ ’im·rê- May the words פִ֡י p̄î of my mouth וְהֶגְי֣וֹן wə·heḡ·yō·wn and the meditation לִבִּ֣י lib·bî of my heart יִֽהְי֥וּ yih·yū be לְרָצ֨וֹן׀ lə·rā·ṣō·wn pleasing לְפָנֶ֑יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā in Your sight , יְ֝הוָ֗ה Yah·weh O LORD , צוּרִ֥י ṣū·rî my Rock וְגֹאֲלִֽי׃ wə·ḡō·’ă·lî and my Redeemer .