1	Of David. To You, O LORD, I call; be not deaf to me, O my Rock. For if You remain silent, I will be like those descending to the Pit.
	× לְדָוִ֡ד lə·ḏā·wiḏ Of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × אֵ֘לֶ֤יךָ ’ê·le·ḵā To You , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָ֨ה׀ Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֶקְרָ֗א ’eq·rā I call ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אַֽל־ ’al- be not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תֶּחֱרַ֪שׁ te·ḥĕ·raš deaf Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × מִ֫מֶּ֥נִּי mim·men·nî to me , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × צוּרִי֮ ṣū·rî O my Rock . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × פֶּן־ pen- For if Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × תֶּֽחֱשֶׁ֥ה te·ḥĕ·šeh You remain silent Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2814 BSB/Thayers 1) to be silent, quiet, still, inactive   1a) (Qal) to be silent, be still   1b) (Hiphil)     1b1) to be silent, exhibit silence     1b2) to show inactivity, be inactive     1b3) to make silent, make quiet, cause to be still × מִמֶּ֑נִּי mim·men·nî . . . , Grammar Preposition | first person common singular Strongs 4480 BSB/Thayers prep 1) from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than   1a) from (expressing separation), off, on the side of   1b) out of     1b1) (with verbs of proceeding, removing, expelling)     1b2) (of material from which something is made)     1b3) (of source or origin)   1c) out of, some of, from (partitively)   1d) from, since, after (of time)   1e) than, more than (in comparison)   1f) from...even to, both...and, either...or   1g) than, more than, too much for (in comparisons)   1h) from, on account of, through, because (with infinitive) conj 2) that × וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי wə·nim·šal·tî I will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 4911 BSB/Thayers 1) to represent, liken, be like   1a) (Niphal) to liken, be like, be similar   1b) (Hiphil) to compare   1c) (Hithpael) to become like 2) to speak in a proverb, use a proverb, speak in parables, speak in sentences of poetry   2a) (Qal) to use a proverb, speak a parable or proverb   2b) (Piel) to make a parable     2b1) maker of parables (participle) × עִם־ ‘im- like Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × י֥וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those descending Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3381 BSB/Thayers 1) to go down, descend, decline, march down, sink down   1a) (Qal)     1a1) to go or come down     1a2) to sink     1a3) to be prostrated     1a4) to come down (of revelation)   1b) (Hiphil)     1b1) to bring down     1b2) to send down     1b3) to take down     1b4) to lay prostrate     1b5) to let down   1c) (Hophal)     1c1) to be brought down     1c2) to be taken down × בֽוֹר׃ ḇō·wr to the Pit . Grammar Noun - masculine singular Strongs 953 BSB/Thayers 1) pit, well, cistern לְדָוִ֡ד lə·ḏā·wiḏ Of David . אֵ֘לֶ֤יךָ ’ê·le·ḵā To You , יְהוָ֨ה׀ Yah·weh O LORD , אֶקְרָ֗א ’eq·rā I call ; אַֽל־ ’al- be not תֶּחֱרַ֪שׁ te·ḥĕ·raš deaf מִ֫מֶּ֥נִּי mim·men·nî to me , צוּרִי֮ ṣū·rî O my Rock . פֶּן־ pen- For if תֶּֽחֱשֶׁ֥ה te·ḥĕ·šeh You remain silent מִמֶּ֑נִּי mim·men·nî . . . , וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי wə·nim·šal·tî I will be עִם־ ‘im- like י֥וֹרְדֵי yō·wr·ḏê those descending בֽוֹר׃ ḇō·wr to the Pit .
2	Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.
	× שְׁמַ֤ע šə·ma‘ Hear Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl my cry Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תַּ֭חֲנוּנַי ta·ḥă·nū·nay for mercy Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8469 BSB/Thayers 1) supplication, supplication for favour   1a) to man   1b) to God × בְּשַׁוְּעִ֣י bə·šaw·wə·‘î when I call Grammar Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7768 BSB/Thayers 1) (Piel) to cry out (for help), shout × אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā to You {for help} , Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × בְּנָשְׂאִ֥י bə·nā·śə·’î when I lift up Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × יָ֝דַ֗י yā·ḏay my hands Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × אֶל־ ’el- toward Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × קָדְשֶֽׁךָ׃ qāḏ·še·ḵā Your holy Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × דְּבִ֥יר də·ḇîr sanctuary . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1687 Footnote Or Your innermost sanctuary or Your Most Holy Place BSB/Thayers 1) the holy of holies, the innermost room of the temple or tabernacle   1a) hindmost chamber, innermost room of the temple of Solomon, most holy place, holy of holies 2) (TWOT) oracle שְׁמַ֤ע šə·ma‘ Hear ק֣וֹל qō·wl my cry תַּ֭חֲנוּנַי ta·ḥă·nū·nay for mercy בְּשַׁוְּעִ֣י bə·šaw·wə·‘î when I call אֵלֶ֑יךָ ’ê·le·ḵā to You {for help} , בְּנָשְׂאִ֥י bə·nā·śə·’î when I lift up יָ֝דַ֗י yā·ḏay my hands אֶל־ ’el- toward קָדְשֶֽׁךָ׃ qāḏ·še·ḵā Your holy דְּבִ֥יר də·ḇîr sanctuary .
3	Do not drag me away with the wicked, and with the workers of iniquity, who speak peace to their neighbors while malice is in their hearts.
	× אַל־ ’al- Do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תִּמְשְׁכֵ֣נִי tim·šə·ḵê·nî drag me away Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 4900 BSB/Thayers 1) to draw, drag, seize   1a) (Qal)     1a1) to draw (and lift out), drag along, lead along, drag or lead off, draw down     1a2) to draw (the bow)     1a3) to proceed, march     1a4) to draw out or give (a sound)     1a5) to draw out, prolong, continue     1a6) to trail (seed in sowing)     1a7) to cheer, draw, attract, gratify   1b) (Niphal) to be drawn out   1c) (Pual)     1c1) to be drawn out, be postponed, be deferred     1c2) to be tall × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × רְשָׁעִים֮ rə·šā·‘îm the wicked , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × וְעִם־ wə·‘im- and with Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × פֹּ֪עֲלֵ֫י pō·‘ă·lê the workers Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 6466 BSB/Thayers 1) to do, make   1a) (Qal)     1a1) to do     1a2) to make × אָ֥וֶן ’ā·wen of iniquity , Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × דֹּבְרֵ֣י dō·ḇə·rê who speak Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × שָׁ֭לוֹם lō·wm peace Grammar Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × עִם־ ‘im- to Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × רֵֽעֵיהֶ֑ם rê·‘ê·hem their neighbors Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 7453 BSB/Thayers 1) friend, companion, fellow, another person   1a) friend, intimate   1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)   1c) other, another (reciprocal phrase) × וְ֝רָעָ֗ה wə·rā·‘āh while malice Grammar Conjunctive waw | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × בִּלְבָבָֽם׃ bil·ḇā·ḇām is in their hearts . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage אַל־ ’al- Do not תִּמְשְׁכֵ֣נִי tim·šə·ḵê·nî drag me away עִם־ ‘im- with רְשָׁעִים֮ rə·šā·‘îm the wicked , וְעִם־ wə·‘im- and with פֹּ֪עֲלֵ֫י pō·‘ă·lê the workers אָ֥וֶן ’ā·wen of iniquity , דֹּבְרֵ֣י dō·ḇə·rê who speak שָׁ֭לוֹם lō·wm peace עִם־ ‘im- to רֵֽעֵיהֶ֑ם rê·‘ê·hem their neighbors וְ֝רָעָ֗ה wə·rā·‘āh while malice בִּלְבָבָֽם׃ bil·ḇā·ḇām is in their hearts .
4	Repay them according to their deeds and for their works of evil. Repay them for what their hands have done; bring back on them what they deserve.
	× תֶּן־ ten- Repay Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָהֶ֣ם lā·hem them Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × כְּפָעֳלָם֮ kə·p̄ā·‘o·lām according to their deeds Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 6467 BSB/Thayers 1) work, deed, doing   1a) deed, thing done   1b) work, thing made   1c) wages of work   1d) acquisition (of treasure) × מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם ma·‘al·lê·hem and for their works Grammar Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strongs 4611 BSB/Thayers 1) deed, practice   1a) practice (usually bad)   1b) deeds   1c) acts × וּכְרֹ֪עַ ū·ḵə·rō·a‘ of evil . Grammar Conjunctive waw, Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 7455 BSB/Thayers 1) badness, evil   1a) badness, bad quality   1b) wilfulness   1c) evil, badness (ethical)   1d) sadness × תֵּ֣ן tên Repay Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × לָהֶ֑ם lā·hem them Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × יְ֭דֵיהֶם yə·ḏê·hem for what their hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × כְּמַעֲשֵׂ֣ה kə·ma·‘ă·śêh have done ; Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × הָשֵׁ֖ב hā·šêḇ bring back Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular Strongs 7725 BSB/Thayers 1) to return, turn back   1a) (Qal)     1a1) to turn back, return       1a1a) to turn back       1a1b) to return, come or go back       1a1c) to return unto, go back, come back       1a1d) of dying       1a1e) of human relations (fig)       1a1f) of spiritual relations (fig)         1a1f1) to turn back (from God), apostatise         1a1f2) to turn away (of God)         1a1f3) to turn back (to God), repent         1a1f4) turn back (from evil)       1a1g) of inanimate things       1a1h) in repetition   1b) (Polel)     1b1) to bring back     1b2) to restore, refresh, repair (fig)     1b3) to lead away (enticingly)     1b4) to show turning, apostatise   1c) (Pual) restored (participle)   1d) (Hiphil) to cause to return, bring back     1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment     1d2) to bring back, refresh, restore     1d3) to bring back, report to, answer     1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)     1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse     1d6) to turn away (face), turn toward     1d7) to turn against     1d8) to bring back to mind     1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke   1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back   1f) (Pulal) brought back × לָהֶֽם׃ lā·hem on them Grammar Preposition-l | Pronoun - third person masculine plural × גְּמוּלָ֣ם gə·mū·lām what they deserve . Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1576 BSB/Thayers 1) dealing, recompense, benefit   1a) dealing (of one's hand)   1b) recompense   1c) benefit תֶּן־ ten- Repay לָהֶ֣ם lā·hem them כְּפָעֳלָם֮ kə·p̄ā·‘o·lām according to their deeds מַֽעַלְלֵ֫יהֶ֥ם ma·‘al·lê·hem and for their works וּכְרֹ֪עַ ū·ḵə·rō·a‘ of evil . תֵּ֣ן tên Repay לָהֶ֑ם lā·hem them יְ֭דֵיהֶם yə·ḏê·hem for what their hands כְּמַעֲשֵׂ֣ה kə·ma·‘ă·śêh have done ; הָשֵׁ֖ב hā·šêḇ bring back לָהֶֽם׃ lā·hem on them גְּמוּלָ֣ם gə·mū·lām what they deserve .
5	Since they show no regard for the works of the LORD or what His hands have done, He will tear them down and never rebuild them.
	× כִּ֤י kî Since Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לֹ֤א lō they show no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָבִ֡ינוּ yā·ḇî·nū regard Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פְּעֻלֹּ֣ת pə·‘ul·lōṯ for the works Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 6468 BSB/Thayers 1) work, recompense, reward   1a) work   1b) wages × יְ֭הוָה Yah·weh of the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × וְאֶל־ wə·’el- or Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יָדָ֑יו yā·ḏāw what His hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh have done , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × יֶ֝הֶרְסֵ֗ם ye·her·sêm He will tear them down Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 2040 BSB/Thayers 1) to tear down, break down, overthrow, beat down, break, break through, destroy, pluck down, pull down, throw down, ruined, destroyer, utterly   1a) (Qal)     1a1) to throw down, tear down     1a2) to break through     1a3) to break down, break away   1b) (Niphal) to be torn down, be thrown down   1c) (Piel)     1c1) to overthrow, tear down     1c2) destroyer (participle) × וְלֹ֣א wə·lō and never Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִבְנֵֽם׃ yiḇ·nêm rebuild them . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine plural Strongs 1129 BSB/Thayers 1) to build, rebuild, establish, cause to continue   1a) (Qal)     1a1) to build, rebuild     1a2) to build a house (ie, establish a family)   1b) (Niphal)     1b1) to be built     1b2) to be rebuilt     1b3) established (of restored exiles) (fig.)     1b4) established (made permanent)     1b5) to be built up (of childless wife becoming the mother of a family through the children of a concubine) כִּ֤י kî Since לֹ֤א lō they show no יָבִ֡ינוּ yā·ḇî·nū regard אֶל־ ’el- . . . פְּעֻלֹּ֣ת pə·‘ul·lōṯ for the works יְ֭הוָה Yah·weh of the LORD וְאֶל־ wə·’el- or יָדָ֑יו yā·ḏāw what His hands מַעֲשֵׂ֣ה ma·‘ă·śêh have done , יֶ֝הֶרְסֵ֗ם ye·her·sêm He will tear them down וְלֹ֣א wə·lō and never יִבְנֵֽם׃ yiḇ·nêm rebuild them .
6	Blessed be the LORD, for He has heard my cry for mercy.
	× בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed be Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּי־ kî·šā- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × שָׁ֝מַע ma‘ He has heard Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × ק֣וֹל qō·wl my cry Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy for mercy . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 8469 BSB/Thayers 1) supplication, supplication for favour   1a) to man   1b) to God בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed be יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD , כִּי־ kî·šā- for שָׁ֝מַע ma‘ He has heard ק֣וֹל qō·wl my cry תַּחֲנוּנָֽי׃ ta·ḥă·nū·nāy for mercy .
7	The LORD is my strength and my shield; my heart trusts in Him, and I am helped. Therefore my heart rejoices, and I give thanks to Him with my song.
	× יְהוָ֤ה׀ Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֻזִּ֥י ‘uz·zî is my strength Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × וּמָגִנִּי֮ ū·mā·ḡin·nî and my shield Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler × בּ֤וֹ bōw ; Grammar Preposition | third person masculine singular × לִבִּ֗י lib·bî my heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × בָטַ֥ח ḇā·ṭaḥ trusts in Him , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי wə·ne·‘ĕ·zā·rə·tî and I am helped . Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 5826 BSB/Thayers 1) to help, succour, support   1a) (Qal) to help   1b) (Niphal) to be helped   1c) (Hiphil) to help × לִבִּ֑י lib·bî Therefore my heart Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וַיַּעֲלֹ֥ז way·ya·‘ă·lōz rejoices , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 5937 BSB/Thayers 1) (Qal) to exult, rejoice, triumph × אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ ’ă·hō·w·ḏen·nū and I give thanks to Him Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × וּֽמִשִּׁירִ֥י ū·miš·šî·rî with my song . Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode יְהוָ֤ה׀ Yah·weh The LORD עֻזִּ֥י ‘uz·zî is my strength וּמָגִנִּי֮ ū·mā·ḡin·nî and my shield בּ֤וֹ bōw ; לִבִּ֗י lib·bî my heart בָטַ֥ח ḇā·ṭaḥ trusts in Him , וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי wə·ne·‘ĕ·zā·rə·tî and I am helped . לִבִּ֑י lib·bî Therefore my heart וַיַּעֲלֹ֥ז way·ya·‘ă·lōz rejoices , אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ ’ă·hō·w·ḏen·nū and I give thanks to Him וּֽמִשִּׁירִ֥י ū·miš·šî·rî with my song .
8	The LORD is the strength of His people, a stronghold of salvation for His anointed.
	× יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹֽז־ ‘ōz- is the strength of His people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × לָ֑מוֹ lā·mōw , Grammar Preposition | third person masculine plural × וּמָ֘ע֤וֹז ū·mā·‘ō·wz a stronghold Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 4581 BSB/Thayers 1) place or means of safety, protection, refuge, stronghold   1a) place of safety, fastness, harbour, stronghold   1b) refuge (of God) (fig.)   1c) human protection (fig.) × יְשׁוּע֖וֹת yə·šū·‘ō·wṯ of salvation Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × מְשִׁיח֣וֹ mə·šî·ḥōw for His anointed Grammar Adjective - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4899 BSB/Thayers 1) anointed, anointed one   1a) of the Messiah, Messianic prince   1b) of the king of Israel   1c) of the high priest of Israel   1d) of Cyrus   1e) of the patriarchs as anointed kings × הֽוּא׃ hū . Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) יְהוָ֥ה Yah·weh The LORD עֹֽז־ ‘ōz- is the strength of His people לָ֑מוֹ lā·mōw , וּמָ֘ע֤וֹז ū·mā·‘ō·wz a stronghold יְשׁוּע֖וֹת yə·šū·‘ō·wṯ of salvation מְשִׁיח֣וֹ mə·šî·ḥōw for His anointed הֽוּא׃ hū .
9	Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.
	× הוֹשִׁ֤יעָה׀ hō·wō·šî·‘āh Save Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × עַמֶּ֗ךָ ‘am·me·ḵā Your people Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וּבָרֵ֥ךְ ū·ḇā·rêḵ and bless Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֶת־ ’eṯ- - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × נַחֲלָתֶ֑ךָ na·ḥă·lā·ṯe·ḵā Your inheritance ; Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 5159 BSB/Thayers 1) possession, property, inheritance, heritage   1a) property   1b) portion, share   1c) inheritance, portion × וּֽרְעֵ֥ם ū·rə·‘êm shepherd them Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strongs 7462 BSB/Thayers 1) to pasture, tend, graze, feed   1a) (Qal)     1a1) to tend, pasture       1a1a) to shepherd       1a1b) of ruler, teacher (fig)       1a1c) of people as flock (fig)       1a1d) shepherd, herdsman (subst)     1a2) to feed, graze       1a2a) of cows, sheep etc (literal)       1a2b) of idolater, Israel as flock (fig)   1b) (Hiphil) shepherd, shepherdess 2) to associate with, be a friend of (meaning probable)   2a) (Qal) to associate with   2b) (Hithpael) to be companions 3) (Piel) to be a special friend × וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם wə·naś·śə·’êm and carry Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | third person masculine plural Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × עַד־ ‘aḏ- them Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הָעוֹלָֽם׃ hā·‘ō·w·lām forever . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity הוֹשִׁ֤יעָה׀ hō·wō·šî·‘āh Save אֶת־ ’eṯ- - עַמֶּ֗ךָ ‘am·me·ḵā Your people וּבָרֵ֥ךְ ū·ḇā·rêḵ and bless אֶת־ ’eṯ- - נַחֲלָתֶ֑ךָ na·ḥă·lā·ṯe·ḵā Your inheritance ; וּֽרְעֵ֥ם ū·rə·‘êm shepherd them וְ֝נַשְּׂאֵ֗ם wə·naś·śə·’êm and carry עַד־ ‘aḏ- them הָעוֹלָֽם׃ hā·‘ō·w·lām forever .