1	For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of David. Answer me when I call, O God of my righteousness! You have relieved my distress; show me grace and hear my prayer.
	× לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × בִּנְגִינ֗וֹת bin·ḡî·nō·wṯ With stringed instruments . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5058 BSB/Thayers 1) music, song, taunt song   1a) music (of stringed instrument)   1b) song     1b1) taunting or mocking song × מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 1732 BSB/Thayers       David = |beloved| 1) youngest son of Jesse and second king of Israel × עֲנֵ֤נִי׀ ‘ă·nê·nî Answer me Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 6030 BSB/Thayers 1) to answer, respond, testify, speak, shout   1a) (Qal)     1a1) to answer, respond to     1a2) to testify, respond as a witness   1b) (Niphal)     1b1) to make answer     1b2) to be answered, receive answer 2) (Qal) to sing, utter tunefully 3) (Qal) to dwell × בְּקָרְאִ֡י bə·qā·rə·’î when I call , Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֱלֹ֘הֵ֤י ’ĕ·lō·hê O God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × צִדְקִ֗י ṣiḏ·qî of my righteousness ! Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × הִרְחַ֣בְתָּ hir·ḥaḇ·tā You have relieved Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 7337 BSB/Thayers 1) to be or grow wide, be or grow large   1a) (Qal) to be widened, be enlarged   1b) (Niphal) broad or roomy pasture (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make large     1c2) to enlarge × לִּ֑י lî my Grammar Preposition | first person common singular × בַּ֭צָּר baṣ·ṣār distress ; Grammar Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × חָ֝נֵּ֗נִי ḥān·nê·nî show me grace Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 2603 BSB/Thayers 1) to be gracious, show favour, pity   1a) (Qal) to show favour, be gracious   1b) (Niphal) to be pitied   1c) (Piel) to make gracious, make favourable, be gracious   1d) (Poel) to direct favour to, have mercy on   1e) (Hophal) to be shown favour, be shown consideration   1f) (Hithpael) to seek favour, implore favour 2) to be loathsome × וּשְׁמַ֥ע ū·šə·ma‘ and hear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî my prayer . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . בִּנְגִינ֗וֹת bin·ḡî·nō·wṯ With stringed instruments . מִזְמ֥וֹר miz·mō·wr A Psalm לְדָוִֽד׃ lə·ḏā·wiḏ of David . עֲנֵ֤נִי׀ ‘ă·nê·nî Answer me בְּקָרְאִ֡י bə·qā·rə·’î when I call , אֱלֹ֘הֵ֤י ’ĕ·lō·hê O God צִדְקִ֗י ṣiḏ·qî of my righteousness ! הִרְחַ֣בְתָּ hir·ḥaḇ·tā You have relieved לִּ֑י lî my בַּ֭צָּר baṣ·ṣār distress ; חָ֝נֵּ֗נִי ḥān·nê·nî show me grace וּשְׁמַ֥ע ū·šə·ma‘ and hear תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî my prayer .
2	How long, O men, will my honor be maligned? How long will you love vanity and seek after lies? Selah
	× עַד־ ‘aḏ- How long Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מֶ֬ה meh . . . , Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × בְּנֵ֥י bə·nê O men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אִ֡ישׁ ’îš . . . , Grammar Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × כְבוֹדִ֣י ḵə·ḇō·w·ḏî will my honor Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × לִ֭כְלִמָּה liḵ·lim·māh be maligned ? Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 3639 BSB/Thayers 1) disgrace, reproach, shame, confusion, dishonour, insult, ignominy   1a) insult, reproach   1b) reproach, ignominy × תֶּאֱהָב֣וּן te·’ĕ·hā·ḇūn How long will you love Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun Strongs 157 BSB/Thayers 1) to love   1a) (Qal)     1a1) human love for another, includes family, and sexual     1a2) human appetite for objects such as food, drink, sleep, wisdom     1a3) human love for or to God     1a4) act of being a friend       1a4a) lover (participle)       1a4b) friend (participle)     1a5) God's love toward man       1a5a) to individual men       1a5b) to people Israel       1a5c) to righteousness   1b) (Niphal)     1b1) lovely (participle)     1b2) loveable (participle)   1c) (Piel)     1c1) friends     1c2) lovers (fig. of adulterers) 2) to like × רִ֑יק rîq vanity Grammar Noun - masculine singular Strongs 7385 BSB/Thayers 1) emptiness, vanity, empty, idle, vain × תְּבַקְשׁ֖וּ tə·ḇaq·šū and seek after Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural Strongs 1245 BSB/Thayers 1) to seek, require, desire, exact, request   1a) (Piel)     1a1) to seek to find     1a2) to seek to secure     1a3) to seek the face     1a4) to desire, demand     1a5) to require, exact     1a6) to ask, request   1b) (Pual) to be sought × כָזָ֣ב ḵā·zāḇ lies ? Grammar Noun - masculine singular Strongs 3577 Footnote Or false gods BSB/Thayers 1) a lie, untruth, falsehood, deceptive thing × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption עַד־ ‘aḏ- How long מֶ֬ה meh . . . , בְּנֵ֥י bə·nê O men אִ֡ישׁ ’îš . . . , כְבוֹדִ֣י ḵə·ḇō·w·ḏî will my honor לִ֭כְלִמָּה liḵ·lim·māh be maligned ? תֶּאֱהָב֣וּן te·’ĕ·hā·ḇūn How long will you love רִ֑יק rîq vanity תְּבַקְשׁ֖וּ tə·ḇaq·šū and seek after כָזָ֣ב ḵā·zāḇ lies ? סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
3	Know that the LORD has set apart the godly for Himself; the LORD hears when I call to Him.
	× וּדְע֗וּ ū·ḏə·‘ū Know Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כִּֽי־ kî- that Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְ֭הוָה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הִפְלָ֣ה hip̄·lāh has set apart Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 6395 BSB/Thayers 1) to be distinct, marked out, be separated, be distinguished   1a) (Niphal)     1a1) to be distinct, be separated, be distinguished     1a2) to be wonderful   1b) (Hiphil) to make separate, set apart × חָסִ֣יד ḥā·sîḏ the godly Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2623 BSB/Thayers 1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious   1a) kind   1b) pious, godly   1c) faithful ones (subst) × ל֑וֹ lōw for Himself ; Grammar Preposition | third person masculine singular × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × יִ֝שְׁמַ֗ע yiš·ma‘ hears Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּקָרְאִ֥י bə·qā·rə·’î when I call Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct | first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw to Him . Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) וּדְע֗וּ ū·ḏə·‘ū Know כִּֽי־ kî- that יְ֭הוָה Yah·weh the LORD הִפְלָ֣ה hip̄·lāh has set apart חָסִ֣יד ḥā·sîḏ the godly ל֑וֹ lōw for Himself ; יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD יִ֝שְׁמַ֗ע yiš·ma‘ hears בְּקָרְאִ֥י bə·qā·rə·’î when I call אֵלָֽיו׃ ’ê·lāw to Him .
4	Be angry, yet do not sin; on your bed, search your heart and be still. Selah
	× רִגְז֗וּ riḡ·zū Be angry , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7264 BSB/Thayers 1) tremble, quake, rage, quiver, be agitated, be excited, be perturbed             1a)(Qal) to quake, be disquieted, be excited, be perturbed   1b) (Hiphil) to cause to quake, disquiet, enrage, disturb   1c) (Hithpael) to excite oneself × וְֽאַל־ wə·’al- yet do not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תֶּ֫חֱטָ֥אוּ te·ḥĕ·ṭā·’ū sin ; Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 2398 Footnote Or In your anger do not sin or Tremble and do not sin; cited in Ephesians 4:26 BSB/Thayers 1) to sin, miss, miss the way, go wrong, incur guilt, forfeit, purify from uncleanness   1a) (Qal)     1a1) to miss     1a2) to sin, miss the goal or path of right and duty     1a3) to incur guilt, incur penalty by sin, forfeit   1b) (Piel)     1b1) to bear loss     1b2) to make a sin-offering     1b3) to purify from sin     1b4) to purify from uncleanness   1c) (Hiphil)     1c1) to miss the mark     1c2) to induce to sin, cause to sin     1c3) to bring into guilt or condemnation or punishment   1d) (Hithpael)     1d1) to miss oneself, lose oneself, wander from the way     1d2) to purify oneself from uncleanness × עַֽל־ ‘al- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × מִשְׁכַּבְכֶ֗ם miš·kaḇ·ḵem your bed , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 4904 BSB/Thayers 1) a lying down, couch, bier, act of lying   1a) couch, bed   1b) act of lying, lying down or sleeping room, bedroom   1c) lying down (for sexual contact) × אִמְר֣וּ ’im·rū search Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × בִ֭לְבַבְכֶם ḇil·ḇaḇ·ḵem your heart Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × וְדֹ֣מּוּ wə·ḏōm·mū and be still . Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1826 BSB/Thayers 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb   1a) (Qal)     1a1) to be silent     1a2) to be still, die     1a3) to be struck dumb   1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed   1c) (Poal) to make quiet   1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption רִגְז֗וּ riḡ·zū Be angry , וְֽאַל־ wə·’al- yet do not תֶּ֫חֱטָ֥אוּ te·ḥĕ·ṭā·’ū sin ; עַֽל־ ‘al- on מִשְׁכַּבְכֶ֗ם miš·kaḇ·ḵem your bed , אִמְר֣וּ ’im·rū search בִ֭לְבַבְכֶם ḇil·ḇaḇ·ḵem your heart וְדֹ֣מּוּ wə·ḏōm·mū and be still . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
5	Offer the sacrifices of the righteous and trust in the LORD.
	× זִבְח֥וּ ziḇ·ḥū Offer Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × זִבְחֵי־ ziḇ·ḥê- the sacrifices Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × צֶ֑דֶק ṣe·ḏeq of the righteous Grammar Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × וּ֝בִטְח֗וּ ū·ḇiṭ·ḥū and trust Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 982 BSB/Thayers 1) to trust   1a) (Qal)     1a1) to trust, trust in     1a2) to have confidence, be confident     1a3) to be bold     1a4) to be secure   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to trust, make secure 2) (TWOT) to feel safe, be careless × אֶל־ ’el- in Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 זִבְח֥וּ ziḇ·ḥū Offer זִבְחֵי־ ziḇ·ḥê- the sacrifices צֶ֑דֶק ṣe·ḏeq of the righteous וּ֝בִטְח֗וּ ū·ḇiṭ·ḥū and trust אֶל־ ’el- in יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD .
6	Many ask, “Who can show us the good?” Shine the light of Your face upon us, O LORD.
	× רַבִּ֥ים rab·bîm Many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × אֹמְרִים֮ ’ō·mə·rîm ask , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מִֽי־ mî- “ Who Grammar Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יַרְאֵ֪נ֫וּ yar·’ê·nū can show us Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | first person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × ט֥וֹב ṭō·wḇ the good ? ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 2896 BSB/Thayers adj 1) good, pleasant, agreeable   1a) pleasant, agreeable (to the senses)   1b) pleasant (to the higher nature)   1c) good, excellent (of its kind)   1d) good, rich, valuable in estimation   1e) good, appropriate, becoming   1f) better (comparative)   1g) glad, happy, prosperous (of man's sensuous nature)   1h) good understanding (of man's intellectual nature)   1i) good, kind, benign   1j) good, right (ethical) n m 2) a good thing, benefit, welfare   2a) welfare, prosperity, happiness   2b) good things (collective)   2c) good, benefit   2d) moral good n f 3) welfare, benefit, good things   3a) welfare, prosperity, happiness   3b) good things (collective)   3c) bounty × נְֽסָה־ nə·sāh- Shine Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × א֨וֹר ’ō·wr the light Grammar Noun - common singular construct Strongs 216 BSB/Thayers 1) light   1a) light of day   1b) light of heavenly luminaries (moon, sun, stars)   1c) day-break, dawn, morning light   1d) daylight   1e) lightning   1f) light of lamp   1g) light of life   1h) light of prosperity   1i) light of instruction   1j) light of face (fig.)   1k) Jehovah as Israel's light × פָּנֶ֬יךָ pā·ne·ḵā of Your face Grammar Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × עָ֭לֵינוּ ‘ā·lê·nū upon us , Grammar Preposition | first person common plural Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD . Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 רַבִּ֥ים rab·bîm Many אֹמְרִים֮ ’ō·mə·rîm ask , מִֽי־ mî- “ Who יַרְאֵ֪נ֫וּ yar·’ê·nū can show us ט֥וֹב ṭō·wḇ the good ? ” נְֽסָה־ nə·sāh- Shine א֨וֹר ’ō·wr the light פָּנֶ֬יךָ pā·ne·ḵā of Your face עָ֭לֵינוּ ‘ā·lê·nū upon us , יְהוָֽה׃ Yah·weh O LORD .
7	You have filled my heart with more joy than when grain and new wine abound.
	× נָתַ֣תָּה nā·ṯat·tāh You have filled Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × בְלִבִּ֑י ḇə·lib·bî my heart Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × שִׂמְחָ֣ה śim·ḥāh with more joy Grammar Noun - feminine singular Strongs 8057 BSB/Thayers 1) joy, mirth, gladness   1a) mirth, gladness, joy, gaiety, pleasure   1b) joy (of God)   1c) glad result, happy issue × מֵעֵ֬ת mê·‘êṯ than when Grammar Preposition-m | Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × דְּגָנָ֖ם də·ḡā·nām grain Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 1715 BSB/Thayers 1) wheat, cereal, grain, corn × וְתִֽירוֹשָׁ֣ם wə·ṯî·rō·wō·šām and new wine Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine plural Strongs 8492 BSB/Thayers 1) wine, fresh or new wine, must, freshly pressed wine × רָֽבּוּ׃ rāb·bū abound . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7231 BSB/Thayers 1) to be or become many, be or become much, be or become great 1a)(Qal)     1a1) to be or become many     1a2) to be or become great     1a3) to be long (of journey) 2) (Pual) ten thousands נָתַ֣תָּה nā·ṯat·tāh You have filled בְלִבִּ֑י ḇə·lib·bî my heart שִׂמְחָ֣ה śim·ḥāh with more joy מֵעֵ֬ת mê·‘êṯ than when דְּגָנָ֖ם də·ḡā·nām grain וְתִֽירוֹשָׁ֣ם wə·ṯî·rō·wō·šām and new wine רָֽבּוּ׃ rāb·bū abound .
8	I will lie down and sleep in peace, for You alone, O LORD, make me dwell in safety.
	× יַחְדָּו֮ yaḥ·dāw I will Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš·kə·ḇāh lie down Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 7901 BSB/Thayers 1) to lie down   1a) (Qal)     1a1) to lie, lie down, lie on     1a2) to lodge     1a3) to lie (of sexual relations)     1a4) to lie down (in death)     1a5) to rest, relax (fig)   1b) (Niphal) to be lain with (sexually)   1c) (Pual) to be lain with (sexually)   1d) (Hiphil) to make to lie down   1e) (Hophal) to be laid × וְאִ֫ישָׁ֥ן wə·’î·šān and sleep Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common singular Strongs 3462 BSB/Thayers 1) to sleep, be asleep   1a) (Qal) to sleep, go to sleep, be asleep   1b) (Niphal)     1b1) to remain a long time, be stored up     1b2) to be festering (of leprosy)   1c) (Piel) to cause to sleep, entice to sleep × בְּשָׁל֣וֹם bə·šā·lō·wm in peace , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 7965 BSB/Thayers 1) completeness, soundness, welfare, peace   1a) completeness (in number)   1b) safety, soundness (in body)   1c) welfare, health, prosperity   1d) peace, quiet, tranquillity, contentment   1e) peace, friendship     1e1) of human relationships     1e2) with God especially in covenant relationship   1f) peace (from war)   1g) peace (as adjective) × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אַתָּ֣ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לְבָדָ֑ד lə·ḇā·ḏāḏ alone , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 910 BSB/Thayers n m 1) isolation, withdrawal, separation   1a) an isolated city adv 2) alone   2a) security (fig.) × יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ tō·wō·šî·ḇê·nî make me dwell Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × לָ֝בֶ֗טַח lā·ḇe·ṭaḥ in safety . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 983 BSB/Thayers n m 1) security, safety adv 2) securely יַחְדָּו֮ yaḥ·dāw I will אֶשְׁכְּבָ֪ה ’eš·kə·ḇāh lie down וְאִ֫ישָׁ֥ן wə·’î·šān and sleep בְּשָׁל֣וֹם bə·šā·lō·wm in peace , כִּֽי־ kî- for אַתָּ֣ה ’at·tāh You לְבָדָ֑ד lə·ḇā·ḏāḏ alone , יְהוָ֣ה Yah·weh O LORD , תּוֹשִׁיבֵֽנִי׃ tō·wō·šî·ḇê·nî make me dwell לָ֝בֶ֗טַח lā·ḇe·ṭaḥ in safety .