1	A Psalm of Asaph. The Mighty One, God the LORD, speaks and summons the earth from where the sun rises to where it sets.
	× מִזְמ֗וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְאָ֫סָ֥ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 623 BSB/Thayers       Asaph = |gatherer| 1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest × אֵ֤ל׀ ’êl The Mighty One , Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × אֱ‍ֽלֹהִ֡ים ’ĕlō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יְֽהוָ֗ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × דִּבֶּ֥ר dib·ber speaks Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × וַיִּקְרָא־ way·yiq·rā- and summons Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × מִמִּזְרַח־ mim·miz·ra·ḥō·še- from where the sun rises Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct Strongs 4217 BSB/Thayers 1) place of sunrise, east   1a) sunrise, east (with 'sun')   1b) the east (without 'sun')     1b1) to or toward the place of sunrise     1b2) to the east, eastward × עַד־ ‘aḏ- to Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × מְבֹאֽוֹ׃ mə·ḇō·’ōw where it sets Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 3996 BSB/Thayers 1) entrance, a coming in, entering 2) sunset   2a) sunset   2b) sunset, west × שֶׁ֝֗מֶשׁ meš . . . . Grammar Noun - common singular Strongs 8121 BSB/Thayers 1) sun   1a) sun   1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)   1c) sun (as object of illicit worship)   1d) openly, publicly (in other phrases)   1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) מִזְמ֗וֹר miz·mō·wr A Psalm לְאָ֫סָ֥ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . אֵ֤ל׀ ’êl The Mighty One , אֱ‍ֽלֹהִ֡ים ’ĕlō·hîm God יְֽהוָ֗ה Yah·weh the LORD , דִּבֶּ֥ר dib·ber speaks וַיִּקְרָא־ way·yiq·rā- and summons אָ֑רֶץ ’ā·reṣ the earth מִמִּזְרַח־ mim·miz·ra·ḥō·še- from where the sun rises עַד־ ‘aḏ- to מְבֹאֽוֹ׃ mə·ḇō·’ōw where it sets שֶׁ֝֗מֶשׁ meš . . . .
2	From Zion, perfect in beauty, God shines forth.
	× מִצִּיּ֥וֹן miṣ·ṣî·yō·wn From Zion , Grammar Preposition-m | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books × מִכְלַל־ miḵ·lal- perfect Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 4359 BSB/Thayers 1) completeness, perfection × יֹ֗פִי yō·p̄î in beauty , Grammar Noun - masculine singular Strongs 3308 BSB/Thayers 1) beauty × אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × הוֹפִֽיעַ׃ hō·w·p̄î·a‘ shines forth . Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3313 BSB/Thayers 1) to shine, shine forth or out, cause to shine, send out beams   1a) (Hiphil)     1a1) to shine out, shine forth, send out beams     1a2) to cause to shine מִצִּיּ֥וֹן miṣ·ṣî·yō·wn From Zion , מִכְלַל־ miḵ·lal- perfect יֹ֗פִי yō·p̄î in beauty , אֱלֹהִ֥ים ’ĕ·lō·hîm God הוֹפִֽיעַ׃ hō·w·p̄î·a‘ shines forth .
3	Our God approaches and will not be silent! Consuming fire precedes Him, and a tempest rages around Him.
	× אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū Our God Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יָ֤בֹ֥א yā·ḇō approaches Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × וְֽאַל־ wə·’al- and will not Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × יֶ֫חֱרַ֥שׁ ye·ḥĕ·raš be silent ! Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × תֹּאכֵ֑ל tō·ḵêl Consuming Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × אֵשׁ־ ’êš- fire Grammar Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × לְפָנָ֥יו lə·p̄ā·nāw precedes Him , Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × נִשְׂעֲרָ֥ה niś·‘ă·rāh and a tempest Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 8175 BSB/Thayers 1) to storm, shiver, dread, bristle (with horror), be very afraid   1a) (Qal)     1a1) to bristle (with horror)     1a2) to dread 2) to storm away, sweep away, whirl away   2a) (Qal)     2a1) to sweep away     2a2) to storm away (of God's action against the wicked) (fig)   2b) (Niphal) to be stormy, be tempestuous (exceedingly)   2c) (Piel) to whirl away, be stormed away   2d) (Hithpael) to storm against, come as a storm × מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ . . . Grammar Adverb Strongs 3966 BSB/Thayers adv 1) exceedingly, much subst 2) might, force, abundance n m 3) muchness, force, abundance, exceedingly   3a) force, might   3b) exceedingly, greatly, very (idioms showing magnitude or degree)     3b1) exceedingly     3b2) up to abundance, to a great degree, exceedingly     3b3) with muchness, muchness × וּ֝סְבִיבָ֗יו ū·sə·ḇî·ḇāw rages around Him . Grammar Conjunctive waw | Adverb | third person masculine singular Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū Our God יָ֤בֹ֥א yā·ḇō approaches וְֽאַל־ wə·’al- and will not יֶ֫חֱרַ֥שׁ ye·ḥĕ·raš be silent ! תֹּאכֵ֑ל tō·ḵêl Consuming אֵשׁ־ ’êš- fire לְפָנָ֥יו lə·p̄ā·nāw precedes Him , נִשְׂעֲרָ֥ה niś·‘ă·rāh and a tempest מְאֹֽד׃ mə·’ōḏ . . . וּ֝סְבִיבָ֗יו ū·sə·ḇî·ḇāw rages around Him .
4	He summons the heavens above, and the earth, that He may judge His people:
	× יִקְרָ֣א yiq·rā He summons Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × מֵעָ֑ל mê·‘āl above , Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular Strongs 5920 BSB/Thayers subst 1) height adv 2) above, upwards, on high × וְאֶל־ wə·’el- . . . Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הָ֝אָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × לָדִ֥ין lā·ḏîn that He may judge Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1777 BSB/Thayers 1) to judge, contend, plead   1a) (Qal)     1a1) to act as judge, minister judgment     1a2) to plead a cause     1a3) to execute judgment, requite, vindicate     1a4) to govern     1a5) to contend, strive   1b) (Niphal) to be at strife, quarrel × עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people : Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred יִקְרָ֣א yiq·rā He summons אֶל־ ’el- . . . הַשָּׁמַ֣יִם haš·šā·ma·yim the heavens מֵעָ֑ל mê·‘āl above , וְאֶל־ wə·’el- . . . הָ֝אָ֗רֶץ hā·’ā·reṣ and the earth , לָדִ֥ין lā·ḏîn that He may judge עַמּֽוֹ׃ ‘am·mōw His people :
5	“Gather to Me My saints, who made a covenant with Me by sacrifice.”
	× אִסְפוּ־ ’is·p̄ū- “ Gather Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 622 BSB/Thayers 1) to gather, receive, remove, gather in   1a) (Qal)     1a1) to gather, collect     1a2) to gather (an individual into company of others)     1a3) to bring up the rear     1a4) to gather and take away, remove, withdraw   1b) (Niphal)     1b1) to assemble, be gathered     1b2) (pass of Qal 1a2)       1b2a) to be gathered to one's fathers       1b2b) to be brought in or into (association with others)     1b3) (pass of Qal 1a4)       1b3a) to be taken away, removed, perish   1c) (Piel)     1c1) to gather (harvest)     1c2) to take in, receive into     1c3) rearguard, rearward (subst)   1d) (Pual) to be gathered   1e) (Hithpael) to gather oneself or themselves × לִ֥י lî to Me Grammar Preposition | first person common singular × חֲסִידָ֑י ḥă·sî·ḏāy My saints , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 2623 BSB/Thayers 1) faithful, kind, godly, holy one, saint, pious   1a) kind   1b) pious, godly   1c) faithful ones (subst) × כֹּרְתֵ֖י kō·rə·ṯê who made Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3772 BSB/Thayers 1) to cut, cut off, cut down, cut off a body part, cut out, eliminate, kill, cut a covenant   1a) (Qal)     1a1) to cut off       1a1a) to cut off a body part, behead     1a2) to cut down     1a3) to hew     1a4) to cut or make a covenant   1b) (Niphal)     1b1) to be cut off     1b2) to be cut down     1b3) to be chewed     1b4) to be cut off, fail   1c) (Pual)     1c1) to be cut off     1c2) to be cut down   1d) (Hiphil)     1d1) to cut off     1d2) to cut off, destroy     1d3) to cut down, destroy     1d4) to take away     1d5) to permit to perish   1e) (Hophal) cut off × בְרִיתִ֣י ḇə·rî·ṯî a covenant Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × עֲלֵי־ ‘ă·lê- with Me Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זָֽבַח׃ zā·ḇaḥ by sacrifice . ” Grammar Noun - masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering אִסְפוּ־ ’is·p̄ū- “ Gather לִ֥י lî to Me חֲסִידָ֑י ḥă·sî·ḏāy My saints , כֹּרְתֵ֖י kō·rə·ṯê who made בְרִיתִ֣י ḇə·rî·ṯî a covenant עֲלֵי־ ‘ă·lê- with Me זָֽבַח׃ zā·ḇaḥ by sacrifice . ”
6	And the heavens proclaim His righteousness, for God Himself is Judge. Selah
	× שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim And the heavens Grammar Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וַיַּגִּ֣ידוּ way·yag·gî·ḏū proclaim Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural Strongs 5046 BSB/Thayers 1) to be conspicuous, tell, make known   1a) (Hiphil) to tell, declare     1a1) to tell, announce, report     1a2) to declare, make known, expound     1a3) to inform of     1a4) to publish, declare, proclaim     1a5) to avow, acknowledge, confess       1a5a) messenger (participle)   1b) (Hophal) to be told, be announced, be reported × צִדְק֑וֹ ṣiḏ·qōw His righteousness , Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱלֹהִ֓ים׀ ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × ה֣וּא hū Himself Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × שֹׁפֵ֖ט šō·p̄êṭ is Judge . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8199 Footnote Or He is a God of justice BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption שָׁמַ֣יִם šā·ma·yim And the heavens וַיַּגִּ֣ידוּ way·yag·gî·ḏū proclaim צִדְק֑וֹ ṣiḏ·qōw His righteousness , כִּֽי־ kî- for אֱלֹהִ֓ים׀ ’ĕ·lō·hîm God ה֣וּא hū Himself שֹׁפֵ֖ט šō·p̄êṭ is Judge . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
7	“Hear, O My people, and I will speak, O Israel, and I will testify against you: I am God, your God.
	× שִׁמְעָ֤ה šim·‘āh “ Hear , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × עַמִּ֨י׀ ‘am·mî O My people , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וַאֲדַבֵּ֗רָה wa·’ă·ḏab·bê·rāh and I will speak , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × וְאָעִ֣ידָה wə·’ā·‘î·ḏāh and I will testify Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5749 BSB/Thayers 1) to return, repeat, go about, do again   1a) (Piel) to surround, go round and round   1b) (Pilel) to restore, relieve   1c) (Hithpalel) to be restored 2) to bear witness   2a) (Qal) to bear witness, say again and again   2b) (Hiphil)     2b1) to testify, bear witness     2b2) to cause to testify, take or call as witness, invoke     2b3) to protest, affirm solemnly, warn, exhort or enjoin solemnly, admonish, charge   2c) (Hophal) to protest, give warning × בָּ֑ךְ bāḵ against you : Grammar Preposition | second person masculine singular × אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî I Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 595 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing.) × אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm am God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֱלֹהֶ֣יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God . Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God שִׁמְעָ֤ה šim·‘āh “ Hear , עַמִּ֨י׀ ‘am·mî O My people , וַאֲדַבֵּ֗רָה wa·’ă·ḏab·bê·rāh and I will speak , יִ֭שְׂרָאֵל yiś·rā·’êl O Israel , וְאָעִ֣ידָה wə·’ā·‘î·ḏāh and I will testify בָּ֑ךְ bāḵ against you : אָנֹֽכִי׃ ’ā·nō·ḵî I אֱלֹהִ֖ים ’ĕ·lō·hîm am God , אֱלֹהֶ֣יךָ ’ĕ·lō·he·ḵā your God .
8	I do not rebuke you for your sacrifices, and your burnt offerings are ever before Me.
	× לֹ֣א lō I do not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אוֹכִיחֶ֑ךָ ’ō·w·ḵî·ḥe·ḵā rebuke Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × עַל־ ‘al- you for Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × זְ֭בָחֶיךָ zə·ḇā·ḥe·ḵā your sacrifices , Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 2077 BSB/Thayers 1) sacrifice   1a) sacrifices of righteousness   1b) sacrifices of strife   1c) sacrifices to dead things   1d) the covenant sacrifice   1e) the passover   1f) annual sacrifice   1g) thank offering × וְעוֹלֹתֶ֖יךָ wə·‘ō·w·lō·ṯe·ḵā and your burnt offerings Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct | second person masculine singular Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × תָמִֽיד׃ ṯā·mîḏ are ever Grammar Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × לְנֶגְדִּ֣י lə·neḡ·dî before Me . Grammar Preposition-l | first person common singular Strongs 5048 BSB/Thayers subst 1) what is conspicuous, what is in front of adv 2) in front of, straight forward, before, in sight of 3) in front of oneself, straightforward 4) before your face, in your view or purpose     with prep 5) what is in front of, corresponding to 6) in front of, before 7) in the sight or presence of 8) parallel to 9) over, for   10) in front, opposite   11) at a distance prep   12) from the front of, away from   13) from before the eyes of, opposite to, at a distance from   14) from before, in front of   15) as far as the front of לֹ֣א lō I do not אוֹכִיחֶ֑ךָ ’ō·w·ḵî·ḥe·ḵā rebuke עַל־ ‘al- you for זְ֭בָחֶיךָ zə·ḇā·ḥe·ḵā your sacrifices , וְעוֹלֹתֶ֖יךָ wə·‘ō·w·lō·ṯe·ḵā and your burnt offerings תָמִֽיד׃ ṯā·mîḏ are ever לְנֶגְדִּ֣י lə·neḡ·dî before Me .
9	I have no need for a bull from your stall or goats from your pens,
	× לֹא־ lō- I have no Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֶקַּ֣ח ’eq·qaḥ need Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 3947 BSB/Thayers 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away   1a) (Qal)     1a1) to take, take in the hand     1a2) to take and carry along     1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away     1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept     1a5) to take up or upon, put upon     1a6) to fetch     1a7) to take, lead, conduct     1a8) to take, capture, seize     1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)   1b) (Niphal)     1b1) to be captured     1b2) to be taken away, be removed     1b3) to be taken, brought unto   1c) (Pual)     1c1) to be taken from or out of     1c2) to be stolen from     1c3) to be taken captive     1c4) to be taken away, be removed   1d) (Hophal)     1d1) to be taken unto, be brought unto     1d2) to be taken out of     1d3) to be taken away   1e) (Hithpael)     1e1) to take hold of oneself     1e2) to flash about (of lightning) × פָ֑ר p̄ār for a bull Grammar Noun - masculine singular Strongs 6499 BSB/Thayers 1) young bull, steer, bullock × מִבֵּיתְךָ֣ mib·bê·ṯə·ḵā from your stall Grammar Preposition-m | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × עַתּוּדִֽים׃ ‘at·tū·ḏîm or goats Grammar Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one × מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ mim·miḵ·lə·’ō·ṯe·ḵā from your pens , Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4356 BSB/Thayers 1) fold, enclosure לֹא־ lō- I have no אֶקַּ֣ח ’eq·qaḥ need פָ֑ר p̄ār for a bull מִבֵּיתְךָ֣ mib·bê·ṯə·ḵā from your stall עַתּוּדִֽים׃ ‘at·tū·ḏîm or goats מִ֝מִּכְלְאֹתֶ֗יךָ mim·miḵ·lə·’ō·ṯe·ḵā from your pens ,
10	for every beast of the forest is Mine—the cattle on a thousand hills.
	× כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × כָל־ ḵāl every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × חַיְתוֹ־ ḥay·ṯōw- beast Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × יָ֑עַר yā·‘ar of the forest Grammar Noun - masculine singular Strongs 3293 BSB/Thayers 1) forest, wood, thicket, wooded height × לִ֥י lî is Mine — Grammar Preposition | first person common singular × בְּ֝הֵמ֗וֹת bə·hê·mō·wṯ the cattle Grammar Noun - feminine plural Strongs 929 BSB/Thayers 1) beast, cattle, animal   1a) beasts (coll of all animals)   1b) cattle, livestock (of domestic animals)   1c) wild beasts × אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄ on a thousand Grammar Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × בְּהַרְרֵי־ bə·har·rê- hills . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strongs 2042 BSB/Thayers 1) mountain, hill, hill country, mount כִּי־ kî- for כָל־ ḵāl every חַיְתוֹ־ ḥay·ṯōw- beast יָ֑עַר yā·‘ar of the forest לִ֥י lî is Mine — בְּ֝הֵמ֗וֹת bə·hê·mō·wṯ the cattle אָֽלֶף׃ ’ā·lep̄ on a thousand בְּהַרְרֵי־ bə·har·rê- hills .
11	I know every bird in the mountains, and the creatures of the field are Mine.
	× יָ֭דַעְתִּי yā·ḏa‘·tî I know Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × כָּל־ kāl- every Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × ע֣וֹף ‘ō·wp̄ bird Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5775 BSB/Thayers 1) flying creatures, fowl, insects, birds   1a) fowl, birds   1b) winged insects × הָרִ֑ים hā·rîm in the mountains , Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְזִ֥יז wə·zîz and the creatures Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 2123 BSB/Thayers n m coll 1) moving creatures, moving things n m 2) abundance, fulness × שָׂ֝דַ֗י ḏay of the field Grammar Noun - masculine singular Strongs 7704 BSB/Thayers 1) field, land   1a) cultivated field   1b) of home of wild beasts   1c) plain (opposed to mountain)   1d) land (opposed to sea) × עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî [are] Mine . Grammar Preposition | first person common singular Strongs 5978 BSB/Thayers 1) with יָ֭דַעְתִּי yā·ḏa‘·tî I know כָּל־ kāl- every ע֣וֹף ‘ō·wp̄ bird הָרִ֑ים hā·rîm in the mountains , וְזִ֥יז wə·zîz and the creatures שָׂ֝דַ֗י ḏay of the field עִמָּדִֽי׃ ‘im·mā·ḏî [are] Mine .
12	If I were hungry, I would not tell you, for the world is Mine, and the fullness thereof.
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × אֶ֭רְעַב ’er·‘aḇ I were hungry , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 7456 BSB/Thayers 1) to be hungry, be voracious   1a) (Qal) to be hungry   1b) (Hiphil) to allow one to be hungry, allow to hunger × לֹא־ lō- I would not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אֹ֣מַר ’ō·mar tell Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָ֑ךְ lāḵ you , Grammar Preposition | second person feminine singular × כִּי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × תֵ֝בֵ֗ל ṯê·ḇêl the world Grammar Noun - feminine singular Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × לִ֥י lî is Mine , Grammar Preposition | first person common singular × וּמְלֹאָֽהּ׃ ū·mə·lō·’āh and the fullness thereof . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line אִם־ ’im- If אֶ֭רְעַב ’er·‘aḇ I were hungry , לֹא־ lō- I would not אֹ֣מַר ’ō·mar tell לָ֑ךְ lāḵ you , כִּי־ kî- for תֵ֝בֵ֗ל ṯê·ḇêl the world לִ֥י lî is Mine , וּמְלֹאָֽהּ׃ ū·mə·lō·’āh and the fullness thereof .
13	Do I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats?
	× הַֽ֭אוֹכַל ha·’ō·w·ḵal Do I eat Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 398 BSB/Thayers 1) to eat, devour, burn up, feed   1a) (Qal)     1a1) to eat (human subject)     1a2) to eat, devour (of beasts and birds)     1a3) to devour, consume (of fire)     1a4) to devour, slay (of sword)     1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)     1a6) to devour (of oppression)   1b) (Niphal)     1b1) to be eaten (by men)     1b2) to be devoured, consumed (of fire)     1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)   1c) (Pual)     1c1) to cause to eat, feed with     1c2) to cause to devour   1d) (Hiphil)     1d1) to feed     1d2) to cause to eat   1e) (Piel)     1e1) consume × בְּשַׂ֣ר bə·śar the flesh Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 1320 BSB/Thayers 1) flesh   1a) of the body     1a1) of humans     1a2) of animals   1b) the body itself   1c) male organ of generation (euphemism)   1d) kindred, blood-relations   1e) flesh as frail or erring (man against God)   1f) all living things   1g) animals   1h) mankind × אַבִּירִ֑ים ’ab·bî·rîm of bulls , Grammar Adjective - masculine plural Strongs 47 BSB/Thayers 1) mighty, valiant   1a) of men   1b) of angels   1c) of animals   1d) (metaph)     1d1) of enemies     1d2) of princes     1d3) of sacrificial objects   1e) obstinate (fig.) × אֶשְׁתֶּֽה׃ ’eš·teh or drink Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 8354 BSB/Thayers 1) to drink   1a) (Qal)     1a1) to drink       1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig)     1a2) to feast   1b) (Niphal) to be drunk × וְדַ֖ם wə·ḏam the blood Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 1818 BSB/Thayers 1) blood   1a) of wine (fig.) × עַתּוּדִ֣ים ‘at·tū·ḏîm of goats ? Grammar Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one הַֽ֭אוֹכַל ha·’ō·w·ḵal Do I eat בְּשַׂ֣ר bə·śar the flesh אַבִּירִ֑ים ’ab·bî·rîm of bulls , אֶשְׁתֶּֽה׃ ’eš·teh or drink וְדַ֖ם wə·ḏam the blood עַתּוּדִ֣ים ‘at·tū·ḏîm of goats ?
14	Sacrifice a thank offering to God, and fulfill your vows to the Most High.
	× זְבַ֣ח zə·ḇaḥ Sacrifice Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × תּוֹדָ֑ה tō·w·ḏāh a thank offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × לֵאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm to God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וְשַׁלֵּ֖ם wə·šal·lêm and fulfill Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְדָרֶֽיךָ׃ nə·ḏā·re·ḵā your vows Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לְעֶלְי֣וֹן lə·‘el·yō·wn to the Most High . Grammar Preposition-l | Adjective - masculine singular Strongs 5945 BSB/Thayers adj 1) high, upper   1a) of Davidic king exalted above monarchs n m 2) Highest, Most High   2a) name of God   2b) of rulers, either monarchs or angel-princes זְבַ֣ח zə·ḇaḥ Sacrifice תּוֹדָ֑ה tō·w·ḏāh a thank offering לֵאלֹהִ֣ים lê·lō·hîm to God , וְשַׁלֵּ֖ם wə·šal·lêm and fulfill נְדָרֶֽיךָ׃ nə·ḏā·re·ḵā your vows לְעֶלְי֣וֹן lə·‘el·yō·wn to the Most High .
15	Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”
	× וּ֭קְרָאֵנִי ū·qə·rā·’ê·nî Call upon Me Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular | first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × צָרָ֑ה ṣā·rāh of trouble ; Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ ’ă·ḥal·leṣ·ḵā I will deliver you , Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular | second person masculine singular Strongs 2502 BSB/Thayers 1) to remove, draw out, draw off, take off, withdraw, equip (for war), arm for war, rescue, be rescued   1a) (Qal) equipped (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to be equipped     1b2) to go equipped     1b3) to be armed   1c) (Hiphil)     1c1) to make strong, brace up     1c2) to invigorate 2) to draw off or out, withdraw   2a) (Qal)     2a1) to draw, draw off     2a2) to withdraw   2b) (Niphal)     2b1) to be delivered     2b2) to be saved   2c) (Piel)     2c1) to pull out, tear out     2c2) to rescue, deliver, set free     2c3) to take away, plunder × וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ ū·ṯə·ḵab·bə·ḏê·nî and you will honor Me . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - second person masculine singular | first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself וּ֭קְרָאֵנִי ū·qə·rā·’ê·nî Call upon Me בְּי֣וֹם bə·yō·wm in the day צָרָ֑ה ṣā·rāh of trouble ; אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ ’ă·ḥal·leṣ·ḵā I will deliver you , וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃ ū·ṯə·ḵab·bə·ḏê·nî and you will honor Me . ”
16	To the wicked, however, God says, “What right have you to recite My statutes and to bear My covenant on your lips?
	× וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ wə·lā·rā·šā‘ To the wicked, however , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Adjective - masculine singular Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָ֘מַ֤ר ’ā·mar says , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × מַה־ mah- “ What right Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × לְּ֭ךָ lə·ḵā have you Grammar Preposition | second person masculine singular × לְסַפֵּ֣ר lə·sap·pêr to recite Grammar Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × חֻקָּ֑י ḥuq·qāy My statutes Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 2706 BSB/Thayers 1) statute, ordinance, limit, something prescribed, due   1a) prescribed task   1b) prescribed portion   1c) action prescribed (for oneself), resolve   1d) prescribed due   1e) prescribed limit, boundary   1f) enactment, decree, ordinance     1f1) specific decree     1f2) law in general   1g) enactments, statutes     1g1) conditions     1g2) enactments     1g3) decrees     1g4) civil enactments prescribed by God × וַתִּשָּׂ֖א wat·tiś·śā and to bear Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 5375 BSB/Thayers 1) to lift, bear up, carry, take   1a) (Qal)     1a1) to lift, lift up     1a2) to bear, carry, support, sustain, endure     1a3) to take, take away, carry off, forgive   1b) (Niphal)     1b1) to be lifted up, be exalted     1b2) to lift oneself up, rise up     1b3) to be borne, be carried     1b4) to be taken away, be carried off, be swept away   1c) (Piel)     1c1) to lift up, exalt, support, aid, assist     1c2) to desire, long (fig.)     1c3) to carry, bear continuously     1c4) to take, take away   1d) (Hithpael) to lift oneself up, exalt oneself   1e) (Hiphil)     1e1) to cause one to bear (iniquity)     1e2) to cause to bring, have brought × בְרִיתִ֣י ḇə·rî·ṯî My covenant Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 1285 BSB/Thayers 1) covenant, alliance, pledge   1a) between men     1a1) treaty, alliance, league (man to man)     1a2) constitution, ordinance (monarch to subjects)     1a3) agreement, pledge (man to man)     1a4) alliance (of friendship)     1a5) alliance (of marriage)   1b) between God and man     1b1) alliance (of friendship)     1b2) covenant (divine ordinance with signs or pledges) 2) (phrases)   2a) covenant making   2b) covenant keeping   2c) covenant violation × עֲלֵי־ ‘ă·lê- on Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × פִֽיךָ׃ p̄î·ḵā your lips ? Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 וְלָ֤רָשָׁ֨ע׀ wə·lā·rā·šā‘ To the wicked, however , אֱלֹהִ֗ים ’ĕ·lō·hîm God אָ֘מַ֤ר ’ā·mar says , מַה־ mah- “ What right לְּ֭ךָ lə·ḵā have you לְסַפֵּ֣ר lə·sap·pêr to recite חֻקָּ֑י ḥuq·qāy My statutes וַתִּשָּׂ֖א wat·tiś·śā and to bear בְרִיתִ֣י ḇə·rî·ṯî My covenant עֲלֵי־ ‘ă·lê- on פִֽיךָ׃ p̄î·ḵā your lips ?
17	For you hate My instruction and cast My words behind you.
	× וְ֭אַתָּה wə·’at·tāh For you Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × שָׂנֵ֣אתָ śā·nê·ṯā hate Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 8130 BSB/Thayers 1) to hate, be hateful   1a) (Qal) to hate     1a1) of man     1a2) of God     1a3) hater, one hating, enemy (participle) (subst)   1b) (Niphal) to be hated   1c) (Piel) hater (participle)     1c1) of persons, nations, God, wisdom × מוּסָ֑ר mū·sār My instruction Grammar Noun - masculine singular Strongs 4148 BSB/Thayers 1) discipline, chastening, correction   1a) discipline, correction   1b) chastening × וַתַּשְׁלֵ֖ךְ wat·taš·lêḵ and cast Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 7993 BSB/Thayers 1) to throw, cast, hurl, fling   1a) (Hiphil)     1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down     1a2) to cast (lots) (fig)   1b) (Hophal)     1b1) to be thrown, be cast     1b2) to be cast forth or out     1b3) to be cast down     1b4) to be cast (metaph) × דְּבָרַ֣י də·ḇā·ray My words Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × אַחֲרֶֽיךָ׃ ’a·ḥă·re·ḵā behind you . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 310 BSB/Thayers 1) after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time)   1a) as an adverb     1a1) behind (of place)     1a2) afterwards (of time)   1b) as a preposition     1b1) behind, after (of place)     1b2) after (of time)     1b3) besides   1c) as a conjunction   1c) after that   1d) as a substantive     1d1) hinder part   1e) with other prepositions     1e1) from behind     1e2) from following after וְ֭אַתָּה wə·’at·tāh For you שָׂנֵ֣אתָ śā·nê·ṯā hate מוּסָ֑ר mū·sār My instruction וַתַּשְׁלֵ֖ךְ wat·taš·lêḵ and cast דְּבָרַ֣י də·ḇā·ray My words אַחֲרֶֽיךָ׃ ’a·ḥă·re·ḵā behind you .
18	When you see a thief, you befriend him, and throw in your lot with adulterers.
	× אִם־ ’im- When Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × רָאִ֣יתָ rā·’î·ṯā you see Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × גַ֭נָּב ḡan·nāḇ a thief , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1590 BSB/Thayers 1) thief × וַתִּ֣רֶץ wat·ti·reṣ you befriend Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine singular Strongs 7521 BSB/Thayers 1) to be pleased with, be favourable to, accept favourably   1a) (Qal)     1a1) to be pleased with, be favourable to     1a2) to accept     1a3) to be pleased, be determined     1a4) to make acceptable, satisfy     1a5) to please   1b) (Niphal) to be accepted, be pleased with   1c) (Piel) to seek favour of   1d) (Hiphil) to please, pay off   1e) (Hithpael) to make oneself acceptable or pleasing × עִמּ֑וֹ ‘im·mōw him , Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × חֶלְקֶֽךָ׃ ḥel·qe·ḵā and throw in your lot Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 2506 BSB/Thayers 1) portion, share, part, territory   1a) portion, share   1b) portion, tract, parcel (of land)   1c) one's portion, one's possession   1d) (chosen) portion   1e) portion, award (from God) 2) smoothness, seductiveness, flattery × וְעִ֖ם wə·‘im with Grammar Conjunctive waw | Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × מְנָאֲפִ֣ים mə·nā·’ă·p̄îm adulterers . Grammar Verb - Piel - Participle - masculine plural Strongs 5003 BSB/Thayers 1) to commit adultery   1a) (Qal)     1a1) to commit adultery       1a1a) usually of man         1a1a1) always with wife of another       1a1b) adultery (of women) (participle)     1a2) idolatrous worship (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to commit adultery       1b1a) of man       1b1b) adultery (of women) (participle)     1b2) idolatrous worship (fig.) אִם־ ’im- When רָאִ֣יתָ rā·’î·ṯā you see גַ֭נָּב ḡan·nāḇ a thief , וַתִּ֣רֶץ wat·ti·reṣ you befriend עִמּ֑וֹ ‘im·mōw him , חֶלְקֶֽךָ׃ ḥel·qe·ḵā and throw in your lot וְעִ֖ם wə·‘im with מְנָאֲפִ֣ים mə·nā·’ă·p̄îm adulterers .
19	You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.
	× שָׁלַ֣חְתָּ šā·laḥ·tā You unleash Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7971 BSB/Thayers 1) to send, send away, let go, stretch out   1a) (Qal)     1a1) to send     1a2) to stretch out, extend, direct     1a3) to send away     1a4) to let loose   1b) (Niphal) to be sent   1c) (Piel)     1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out     1c2) to let go, set free     1c3) to shoot forth (of branches)     1c4) to let down     1c5) to shoot   1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled   1e) (Hiphil) to send × פִּ֭יךָ pî·ḵā your mouth Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × בְרָעָ֑ה ḇə·rā·‘āh for evil Grammar Preposition-b | Adjective - feminine singular Strongs 7451 BSB/Thayers adj 1) bad, evil   1a) bad, disagreeable, malignant   1b) bad, unpleasant, evil (giving pain, unhappiness, misery)   1c) evil, displeasing   1d) bad (of its kind-land, water, etc)   1e) bad (of value)   1f) worse than, worst (comparison)   1g) sad, unhappy   1h) evil (hurtful)   1i) bad, unkind (vicious in disposition)   1j) bad, evil, wicked (ethically)     1j1) in general, of persons, of thoughts     1j2) deeds, actions n m 2) evil, distress, misery, injury, calamity   2a) evil, distress, adversity   2b) evil, injury, wrong   2c) evil (ethical) n f 3) evil, misery, distress, injury   3a) evil, misery, distress   3b) evil, injury, wrong   3c) evil (ethical) × תַּצְמִ֥יד taṣ·mîḏ and unharness Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular Strongs 6775 BSB/Thayers 1) to bind, join, fasten   1a) (Niphal) to join, join or attach oneself to   1b) (Pual) to be fastened, be bound                   1c)(Hiphil) to combine, fit together, hitch up × וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ ū·lə·šō·wn·ḵā your tongue Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct | second person masculine singular Strongs 3956 BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) × מִרְמָֽה׃ mir·māh for deceit . Grammar Noun - feminine singular Strongs 4820 BSB/Thayers 1) deceit, treachery שָׁלַ֣חְתָּ šā·laḥ·tā You unleash פִּ֭יךָ pî·ḵā your mouth בְרָעָ֑ה ḇə·rā·‘āh for evil תַּצְמִ֥יד taṣ·mîḏ and unharness וּ֝לְשׁוֹנְךָ֗ ū·lə·šō·wn·ḵā your tongue מִרְמָֽה׃ mir·māh for deceit .
20	You sit and malign your brother; you slander your own mother’s son.
	× תֵּ֭שֵׁב tê·šêḇ You sit Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × תְדַבֵּ֑ר ṯə·ḏab·bêr and malign Grammar Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בְּאָחִ֣יךָ bə·’ā·ḥî·ḵā your brother ; Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 251 BSB/Thayers 1) brother   1a) brother of same parents   1b) half-brother (same father)   1c) relative, kinship, same tribe   1d) each to the other (reciprocal relationship)   1e) (fig.) of resemblance × תִּתֶּן־ tit·ten- you Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × דֹּֽפִי׃ dō·p̄î slander Grammar Noun - masculine singular Strongs 1848 BSB/Thayers 1) a blemish, fault × אִ֝מְּךָ֗ ’im·mə·ḵā your own mother’s Grammar Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 517 BSB/Thayers 1) mother   1a) of humans   1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)   1c) of animals 2) point of departure or division × בְּבֶֽן־ bə·ḇen- son . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class תֵּ֭שֵׁב tê·šêḇ You sit תְדַבֵּ֑ר ṯə·ḏab·bêr and malign בְּאָחִ֣יךָ bə·’ā·ḥî·ḵā your brother ; תִּתֶּן־ tit·ten- you דֹּֽפִי׃ dō·p̄î slander אִ֝מְּךָ֗ ’im·mə·ḵā your own mother’s בְּבֶֽן־ bə·ḇen- son .
21	You have done these things, and I kept silent; you thought I was just like you. But now I rebuke you and accuse you to your face.
	× עָשִׂ֨יתָ׀ ‘ā·śî·ṯā You have done Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × אֵ֤לֶּה ’êl·leh these things , Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי wə·he·ḥĕ·raš·tî and I kept silent ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 2790 BSB/Thayers 1) to cut in, plough, engrave, devise   1a) (Qal)     1a1) to cut in, engrave     1a2) to plough     1a3) to devise   1b) (Niphal) to be ploughed   1c) (Hiphil) to plot evil 2) to be silent, be dumb, be speechless, be deaf   2a) (Qal)     2a1) to be silent     2a2) to be deaf   2b) (Hiphil)     2b1) to be silent, keep quiet     2b2) to make silent     2b3) to be deaf, show deafness   2c) (Hithpael) to remain silent × דִּמִּ֗יתָ dim·mî·ṯā you thought Grammar Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular Strongs 1819 BSB/Thayers 1) to be like, resemble   1a) (Qal) to be like, resemble   1b) (Piel)     1b1) to liken, compare     1b2) to imagine, think   1c) (Hithpael) to make oneself like   1d) (Niphal) × הֱֽיוֹת־ hĕ·yō·wṯ- I was Grammar Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × אֶֽהְיֶ֥ה ’eh·yeh . . . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 1961 Footnote Or you thought the ‘I AM’ was BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × כָמ֑וֹךָ ḵā·mō·w·ḵā just like you . Grammar Preposition | second person masculine singular Strongs 3644 BSB/Thayers adv 1) like, as, the like of which conj 2) when, according as, as it were × אוֹכִיחֲךָ֖ ’ō·w·ḵî·ḥă·ḵā But now I rebuke you Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common singular | second person masculine singular Strongs 3198 BSB/Thayers 1) to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right   1a) (Hiphil)     1a1) to decide, judge     1a2) to adjudge, appoint     1a3) to show to be right, prove     1a4) to convince, convict     1a5) to reprove, chide     1a6) to correct, rebuke   1b) (Hophal) to be chastened   1c) (Niphal) to reason, reason together   1d) (Hithp) to argue × וְאֶֽעֶרְכָ֣ה wə·’e·‘er·ḵāh and accuse you Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 6186 BSB/Thayers 1) to arrange, set or put or lay in order, set in array, prepare, order, ordain, handle, furnish, esteem, equal, direct, compare   1a) (Qal)     1a1) to arrange or set or lay in order, arrange, state in order, set forth (a legal case), set in place     1a2) to compare, be comparable 2) (Hiphil) to value, tax × לְעֵינֶֽיךָ׃ lə·‘ê·ne·ḵā to your face . Grammar Preposition-l | Noun - cdc | second person masculine singular Strongs 5869 Footnote Literally and I set it in order before your eyes BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain עָשִׂ֨יתָ׀ ‘ā·śî·ṯā You have done אֵ֤לֶּה ’êl·leh these things , וְֽהֶחֱרַ֗שְׁתִּי wə·he·ḥĕ·raš·tî and I kept silent ; דִּמִּ֗יתָ dim·mî·ṯā you thought הֱֽיוֹת־ hĕ·yō·wṯ- I was אֶֽהְיֶ֥ה ’eh·yeh . . . כָמ֑וֹךָ ḵā·mō·w·ḵā just like you . אוֹכִיחֲךָ֖ ’ō·w·ḵî·ḥă·ḵā But now I rebuke you וְאֶֽעֶרְכָ֣ה wə·’e·‘er·ḵāh and accuse you לְעֵינֶֽיךָ׃ lə·‘ê·ne·ḵā to your face .
22	Now consider this, you who forget God, lest I tear you to pieces, with no one to rescue you:
	× נָ֣א nā Now Grammar Interjection Strongs 4994 BSB/Thayers 1) I (we) pray, now, please   1a) used in entreaty or exhortation × בִּֽינוּ־ bî·nū- consider Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × זֹ֭את zōṯ this , Grammar Pronoun - feminine singular Strongs 2063 BSB/Thayers 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, such   1a) (alone)     1a1) this one     1a2) this...that, the one...the other, another   1b) (appos to subst)     1b1) this   1c) (as predicate)     1c1) this, such   1d) (enclitically)     1d1) then     1d2) who, whom     1d3) how now, what now     1d4) what now     1d5) wherefore now     1d6) behold here     1d7) just now     1d8) now, now already   1e) (poetry)     1e1) wherein, which, those who   1f) (with prefixes)     1f1) in this (place) here, then     1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter     1f3) thus and thus     1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus     1f5) from here, hence, on one side...on the other side     1f6) on this account     1f7) in spite of this, which, whence, how × שֹׁכְחֵ֣י šō·ḵə·ḥê you who forget Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 7911 BSB/Thayers 1) to forget, ignore, wither   1a) (Qal)     1a1) to forget     1a2) to cease to care   1b) (Niphal) to be forgotten   1c) (Piel) to cause to forget   1d) (Hiphil) to make or cause to forget   1e) (Hithpael) to be forgotten × אֱל֑וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 433 BSB/Thayers 1) God 2) false god × פֶּן־ pen- lest Grammar Conjunction Strongs 6435 BSB/Thayers conj 1) lest, not, beware lest adv 2) lest × אֶ֝טְרֹ֗ף ’eṭ·rōp̄ I tear you to pieces , Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 2963 BSB/Thayers 1) to tear, rend, pluck   1a) (Qal) to tear, rend   1b) (Niphal) to be torn in pieces   1c) (Poal) to be torn in pieces   1d) (Hiphil) to provide food × וְאֵ֣ין wə·’ên with no one Grammar Conjunctive waw | Adverb Strongs 369 BSB/Thayers 1) nothing, not, nought n   1a) nothing, nought neg   1b) not   1c) to have not (of possession) adv   1d) without w/prep   1e) for lack of × מַצִּֽיל׃ maṣ·ṣîl to rescue you : Grammar Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strongs 5337 BSB/Thayers 1) to snatch away, deliver, rescue, save, strip, plunder 1a)(Niphal)     1a1) to tear oneself away, deliver oneself     1a2) to be torn out or away, be delivered   1b) (Piel)     1b1) to strip off, spoil     1b2) to deliver   1c) (Hiphil)     1c1) to take away, snatch away     1c2) to rescue, recover     1c3) to deliver (from enemies or troubles or death)     1c4) to deliver from sin and guilt   1d) (Hophal) to be plucked out   1e) (Hithpael) to strip oneself נָ֣א nā Now בִּֽינוּ־ bî·nū- consider זֹ֭את zōṯ this , שֹׁכְחֵ֣י šō·ḵə·ḥê you who forget אֱל֑וֹהַּ ’ĕ·lō·w·ah God , פֶּן־ pen- lest אֶ֝טְרֹ֗ף ’eṭ·rōp̄ I tear you to pieces , וְאֵ֣ין wə·’ên with no one מַצִּֽיל׃ maṣ·ṣîl to rescue you :
23	He who sacrifices a thank offering honors Me, and to him who rights his way, I will show the salvation of God.”
	× זֹבֵ֥חַ zō·ḇê·aḥ He who sacrifices Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 2076 BSB/Thayers 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice   1a) (Qal)     1a1) to slaughter for sacrifice     1a2) to slaughter for eating     1a3) to slaughter in divine judgment   1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice × תּוֹדָ֗ה tō·w·ḏāh a thank offering Grammar Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי yə·ḵab·bə·ḏā·nə·nî honors Me , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular | first person common singular Strongs 3513 BSB/Thayers 1) to be heavy, be weighty, be grievous, be hard, be rich, be honourable, be glorious, be burdensome, be honoured   1a) (Qal)     1a1) to be heavy     1a2) to be heavy, be insensible, be dull     1a3) to be honoured   1b) (Niphal)     1b1) to be made heavy, be honoured, enjoy honour, be made abundant     1b2) to get oneself glory or honour, gain glory   1c) (Piel)     1c1) to make heavy, make dull, make insensible     1c2) to make honourable, honour, glorify   1d) (Pual) to be made honourable, be honoured   1e) (Hiphil)     1e1) to make heavy     1e2) to make heavy, make dull, make unresponsive     1e3) to cause to be honoured   1f) (Hithpael)     1f1) to make oneself heavy, make oneself dense, make oneself numerous     1f2) to honour oneself × וְשָׂ֥ם wə·śām and to him who rights Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × דֶּ֑רֶךְ de·reḵ [his] way , Grammar Noun - common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) × אַ֝רְאֶ֗נּוּ ’ar·’en·nū I will show Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular | third person masculine singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × בְּיֵ֣שַׁע bə·yê·ša‘ the salvation Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God . ” Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God זֹבֵ֥חַ zō·ḇê·aḥ He who sacrifices תּוֹדָ֗ה tō·w·ḏāh a thank offering יְֽכַ֫בְּדָ֥נְנִי yə·ḵab·bə·ḏā·nə·nî honors Me , וְשָׂ֥ם wə·śām and to him who rights דֶּ֑רֶךְ de·reḵ [his] way , אַ֝רְאֶ֗נּוּ ’ar·’en·nū I will show בְּיֵ֣שַׁע bə·yê·ša‘ the salvation אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm of God . ”