1	For the choirmaster. A song. A Psalm. Make a joyful noise to God, all the earth!
	× לַ֭מְנַצֵּחַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 Cross Reference (Psalm 100:1–5) BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × שִׁ֣יר šîr A song . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × מִזְמ֑וֹר miz·mō·wr A Psalm . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × הָרִ֥יעוּ hā·rî·‘ū Make a joyful noise Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × לֵ֝אלֹהִים lê·lō·hîm to God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth ! Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan לַ֭מְנַצֵּחַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . שִׁ֣יר šîr A song . מִזְמ֑וֹר miz·mō·wr A Psalm . הָרִ֥יעוּ hā·rî·‘ū Make a joyful noise לֵ֝אלֹהִים lê·lō·hîm to God , כָּל־ kāl- all הָאָֽרֶץ׃ hā·’ā·reṣ the earth !
2	Sing the glory of His name; make His praise glorious.
	× זַמְּר֥וּ zam·mə·rū Sing Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × כְבֽוֹד־ ḵə·ḇō·wḏ- the glory Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory × שְׁמ֑וֹ šə·mōw of His name ; Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × שִׂ֥ימוּ śî·mū make Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × תְּהִלָּתֽוֹ׃ tə·hil·lā·ṯōw His praise Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × כָ֝ב֗וֹד ḵā·ḇō·wḏ glorious . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3519 BSB/Thayers 1) glory, honour, glorious, abundance   1a) abundance, riches   1b) honour, splendour, glory   1c) honour, dignity   1d) honour, reputation   1e) honour, reverence, glory   1f) glory זַמְּר֥וּ zam·mə·rū Sing כְבֽוֹד־ ḵə·ḇō·wḏ- the glory שְׁמ֑וֹ šə·mōw of His name ; שִׂ֥ימוּ śî·mū make תְּהִלָּתֽוֹ׃ tə·hil·lā·ṯōw His praise כָ֝ב֗וֹד ḵā·ḇō·wḏ glorious .
3	Say to God, “How awesome are Your deeds! So great is Your power that Your enemies cower before You.
	× אִמְר֣וּ ’im·rū Say Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לֵ֭אלֹהִים lê·lō·hîm to God , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × מַה־ mah- “ How Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × נּוֹרָ֣א nō·w·rā awesome Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מַעֲשֶׂ֑יךָ ma·‘ă·śe·ḵā are Your deeds Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 4639 BSB/Thayers 1) deed, work   1a) deed, thing done, act   1b) work, labour   1c) business, pursuit   1d) undertaking, enterprise   1e) achievement   1f) deeds, works (of deliverance and judgment)   1g) work, thing made   1h) work (of God)   1i) product × לְךָ֣ lə·ḵā ! Grammar Preposition | second person masculine singular × בְּרֹ֥ב bə·rōḇ So great is Your Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 7230 BSB/Thayers 1) multitude, abundance, greatness   1a) multitude     1a1) abundance, abundantly     1a2) numerous   1b) greatness × עֻ֝זְּךָ֗ ‘uz·zə·ḵā power Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5797 BSB/Thayers 1) might, strength   1a) material or physical   1b) personal or social or political × אֹיְבֶֽיךָ׃ ’ō·yə·ḇe·ḵā that Your enemies Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct | second person masculine singular Strongs 341 BSB/Thayers 1) (Qal) enemy   1a) personal   1b) national × יְֽכַחֲשׁ֖וּ yə·ḵa·ḥă·šū cower before You . Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 3584 BSB/Thayers 1) to deceive, lie, fail, grow lean, be disappointing, be untrue, be insufficient, be found liars, belie, deny, dissemble, deal falsely   1a) (Qal) to become lean   1b) (Niphal) to cringe, feign obedience   1c) (Piel)     1c1) to deceive, deny falsely     1c2) to act deceptively     1c3) to cringe     1c4) to disappoint, fail   1d) (Hithpael) to cringe, feign obedience אִמְר֣וּ ’im·rū Say לֵ֭אלֹהִים lê·lō·hîm to God , מַה־ mah- “ How נּוֹרָ֣א nō·w·rā awesome מַעֲשֶׂ֑יךָ ma·‘ă·śe·ḵā are Your deeds לְךָ֣ lə·ḵā ! בְּרֹ֥ב bə·rōḇ So great is Your עֻ֝זְּךָ֗ ‘uz·zə·ḵā power אֹיְבֶֽיךָ׃ ’ō·yə·ḇe·ḵā that Your enemies יְֽכַחֲשׁ֖וּ yə·ḵa·ḥă·šū cower before You .
4	All the earth bows down to You; they sing praise to You; they sing praise to Your name.” Selah
	× כָּל־ kāl- All Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֤רֶץ׀ hā·’ā·reṣ the earth Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יִשְׁתַּחֲו֣וּ yiš·ta·ḥă·wū bows down Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × לְ֭ךָ lə·ḵā to You ; Grammar Preposition | second person masculine singular × וִֽיזַמְּרוּ־ wî·zam·mə·rū- they sing praise Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × לָ֑ךְ lāḵ to You ; Grammar Preposition | second person feminine singular × יְזַמְּר֖וּ yə·zam·mə·rū they sing praise Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × שִׁמְךָ֣ šim·ḵā to Your name . ” Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption כָּל־ kāl- All הָאָ֤רֶץ׀ hā·’ā·reṣ the earth יִשְׁתַּחֲו֣וּ yiš·ta·ḥă·wū bows down לְ֭ךָ lə·ḵā to You ; וִֽיזַמְּרוּ־ wî·zam·mə·rū- they sing praise לָ֑ךְ lāḵ to You ; יְזַמְּר֖וּ yə·zam·mə·rū they sing praise שִׁמְךָ֣ šim·ḵā to Your name . ” סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
5	Come and see the works of God; how awesome are His deeds toward mankind.
	× לְכ֣וּ lə·ḵū Come Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × וּ֭רְאוּ ū·rə·’ū and see Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × מִפְעֲל֣וֹת mip̄·‘ă·lō·wṯ the works Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 4659 BSB/Thayers 1) work, thing made × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm of God ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נוֹרָ֥א nō·w·rā how awesome Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular construct Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × עֲ֝לִילָ֗ה ‘ă·lî·lāh are His deeds Grammar Noun - feminine singular Strongs 5949 BSB/Thayers 1) wantonness, deed, doing   1a) wantonness   1b) deed   1c) practices, evil deeds × עַל־ ‘al- toward Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּנֵ֥י bə·nê vvv Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × אָדָֽם׃ ’ā·ḏām mankind . Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley לְכ֣וּ lə·ḵū Come וּ֭רְאוּ ū·rə·’ū and see מִפְעֲל֣וֹת mip̄·‘ă·lō·wṯ the works אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm of God ; נוֹרָ֥א nō·w·rā how awesome עֲ֝לִילָ֗ה ‘ă·lî·lāh are His deeds עַל־ ‘al- toward בְּנֵ֥י bə·nê vvv אָדָֽם׃ ’ā·ḏām mankind .
6	He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
	× הָ֤פַךְ hā·p̄aḵ He turned Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2015 BSB/Thayers 1) to turn, overthrow, overturn   1a) (Qal)     1a1) to overturn, overthrow     1a2) to turn, turn about, turn over, turn around     1a3) to change, transform   1b) (Niphal)     1b1) to turn oneself, turn, turn back     1b2) to change oneself     1b3) to be perverse     1b4) to be turned, be turned over, be changed, be turned against     1b5) to be reversed     1b6) to be overturned, be overthrown     1b7) to be upturned   1c) (Hithpael)     1c1) to transform oneself     1c2) to turn this way and that, turn every way   1d) (Hophal) to turn on someone × יָ֨ם׀ yām the sea Grammar Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × לְֽיַבָּשָׁ֗ה lə·yab·bā·šāh into dry land ; Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular Strongs 3004 BSB/Thayers 1) dry land, dry ground × יַֽעַבְר֣וּ ya·‘aḇ·rū they passed through Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 5674 BSB/Thayers 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress   1a) (Qal)     1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over     1a2) to pass beyond     1a3) to pass through, traverse       1a3a) passers-through (participle)       1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant)     1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by       1a4a) passer-by (participle)       1a4b) to be past, be over     1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance     1a6) to pass away       1a6a) to emigrate, leave (one's territory)       1a6b) to vanish       1a6c) to perish, cease to exist       1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree)       1a6e) to be alienated, pass into other hands   1b) (Niphal) to be crossed   1c) (Piel) to impregnate, cause to cross   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote     1d2) to cause to pass through     1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by     1d4) to cause to pass away, cause to take away   1e) (Hithpael) to pass over × בַּ֭נָּהָר ban·nā·hār the waters Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × בְרָ֑גֶל ḇə·rā·ḡel on foot ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × שָׁ֝֗ם m there Grammar Adverb Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × נִשְׂמְחָה־ niś·mə·ḥāh- we rejoiced Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 8055 BSB/Thayers 1) to rejoice, be glad   1a) (Qal)     1a1) to rejoice     1a2) to rejoice (arrogantly), exult (at)     1a3) to rejoice (religiously)   1b) (Piel) to cause to rejoice, gladden, make glad   1c) (Hiphil) to cause to rejoice, gladden, make glad × בּֽוֹ׃ bōw in Him . Grammar Preposition | third person masculine singular הָ֤פַךְ hā·p̄aḵ He turned יָ֨ם׀ yām the sea לְֽיַבָּשָׁ֗ה lə·yab·bā·šāh into dry land ; יַֽעַבְר֣וּ ya·‘aḇ·rū they passed through בַּ֭נָּהָר ban·nā·hār the waters בְרָ֑גֶל ḇə·rā·ḡel on foot ; שָׁ֝֗ם m there נִשְׂמְחָה־ niś·mə·ḥāh- we rejoiced בּֽוֹ׃ bōw in Him .
7	He rules forever by His power; His eyes watch the nations. Do not let the rebellious exalt themselves. Selah
	× מֹ֘שֵׁ֤ל mō·šêl He rules Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 4910 BSB/Thayers 1) to rule, have dominion, reign   1a) (Qal) to rule, have dominion   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to rule     1b2) to exercise dominion × עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām forever Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ biḡ·ḇū·rā·ṯōw by His power ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 1369 BSB/Thayers 1) strength, might   1a) strength   1b) might, valour, bravery   1c) might, mighty deeds (of God) × עֵ֭ינָיו ‘ê·nāw His eyes Grammar Noun - cdc | third person masculine singular Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × תִּצְפֶּ֑ינָה tiṣ·pe·nāh watch Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 6822 BSB/Thayers 1) to look out or about, spy, keep watch, observe, watch             1a)(Qal) to keep watch, spy   1b) (Piel) to watch, watch closely × בַּגּוֹיִ֣ם bag·gō·w·yim the nations . Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × אַל־ ’al- Do not let Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × הַסּוֹרְרִ֓ים׀ has·sō·wr·rîm the rebellious Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5637 BSB/Thayers 1) to rebel, be stubborn, be rebellious, be refractory   1a) (Qal)     1a1) to be stubborn     1a2) stubborn, rebel (subst) × יָרִימוּ yå̄·rī·mū exalt Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × לָ֣מוֹ lā·mōw themselves . Grammar Preposition | third person masculine plural × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption מֹ֘שֵׁ֤ל mō·šêl He rules עוֹלָ֗ם ‘ō·w·lām forever בִּגְבוּרָת֨וֹ׀ biḡ·ḇū·rā·ṯōw by His power ; עֵ֭ינָיו ‘ê·nāw His eyes תִּצְפֶּ֑ינָה tiṣ·pe·nāh watch בַּגּוֹיִ֣ם bag·gō·w·yim the nations . אַל־ ’al- Do not let הַסּוֹרְרִ֓ים׀ has·sō·wr·rîm the rebellious יָרִימוּ yå̄·rī·mū exalt לָ֣מוֹ lā·mōw themselves . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
8	Bless our God, O peoples; let the sound of His praise be heard.
	× בָּרְכ֖וּ bā·rə·ḵū Bless Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × עַמִּ֥ים׀ ‘am·mîm O peoples ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × ק֣וֹל qō·wl let the sound Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תְּהִלָּתֽוֹ׃ tə·hil·lā·ṯōw of His praise Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 8416 BSB/Thayers 1) praise, song or hymn of praise   1a) praise, adoration, thanksgiving (paid to God)   1b) act of general or public praise   1c) praise-song (as title)   1d) praise (demanded by qualities or deeds or attributes of God)   1e) renown, fame, glory     1e1) of Damascus, God     1e2) object of praise, possessor of renown (fig) × וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ wə·haš·mî·‘ū be heard . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound בָּרְכ֖וּ bā·rə·ḵū Bless אֱלֹהֵ֑ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū our God , עַמִּ֥ים׀ ‘am·mîm O peoples ; ק֣וֹל qō·wl let the sound תְּהִלָּתֽוֹ׃ tə·hil·lā·ṯōw of His praise וְ֝הַשְׁמִ֗יעוּ wə·haš·mî·‘ū be heard .
9	He preserves our lives and keeps our feet from slipping.
	× הַשָּׂ֣ם haś·śām He preserves Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × נַ֭פְשֵׁנוּ nap̄·šê·nū our Grammar Noun - feminine singular construct | first person common plural Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious × בַּֽחַיִּ֑ים ba·ḥay·yîm lives Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × וְלֹֽא־ wə·lō- and keeps Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נָתַ֖ן nā·ṯan . . . Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × רַגְלֵֽנוּ׃ raḡ·lê·nū our feet Grammar Noun - feminine singular construct | first person common plural Strongs 7272 BSB/Thayers 1) foot   1a) foot, leg   1b) of God (anthropomorphic)   1c) of seraphim, cherubim, idols, animals, table   1d) according to the pace of (with prep)   1e) three times (feet, paces) × לַמּ֣וֹט lam·mō·wṭ from slipping . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4132 BSB/Thayers 1) a shaking, wavering, pole, bar of yoke   1a) a shaking, tottering   1b) pole, bar (for carrying)   1c) bar of yoke הַשָּׂ֣ם haś·śām He preserves נַ֭פְשֵׁנוּ nap̄·šê·nū our בַּֽחַיִּ֑ים ba·ḥay·yîm lives וְלֹֽא־ wə·lō- and keeps נָתַ֖ן nā·ṯan . . . רַגְלֵֽנוּ׃ raḡ·lê·nū our feet לַמּ֣וֹט lam·mō·wṭ from slipping .
10	For You, O God, have tested us; You have refined us like silver.
	× כִּֽי־ kî- For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm You , O God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְחַנְתָּ֥נוּ ḇə·ḥan·tā·nū have tested us ; Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 974 BSB/Thayers 1) to examine, try, prove   1a) (Qal)     1a1) to examine, scrutinise     1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)   1b) (Niphal) to be tried, proved   1c) (Pual) to make a trial × צְ֝רַפְתָּ֗נוּ ṣə·rap̄·tā·nū You have refined us Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 6884 BSB/Thayers 1) to smelt, refine, test   1a) (Qal)     1a1) to smelt, refine     1a2) to test     1a3) to test (and prove true)     1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle)   1b) (Niphal) to be refined   1c) (Piel) to be a refiner     1c1) refiner (participle) × כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ like silver Grammar Noun - masculine singular Strongs 3701 BSB/Thayers 1) silver, money   1a) silver     1a1) as metal     1a2) as ornament     1a3) as colour   1b) money, shekels, talents × כִּצְרָף־ kiṣ·rāp̄- . . . . Grammar Preposition-k | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6884 BSB/Thayers 1) to smelt, refine, test   1a) (Qal)     1a1) to smelt, refine     1a2) to test     1a3) to test (and prove true)     1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle)   1b) (Niphal) to be refined   1c) (Piel) to be a refiner     1c1) refiner (participle) כִּֽי־ kî- For אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm You , O God , בְחַנְתָּ֥נוּ ḇə·ḥan·tā·nū have tested us ; צְ֝רַפְתָּ֗נוּ ṣə·rap̄·tā·nū You have refined us כָּֽסֶף׃ kā·sep̄ like silver כִּצְרָף־ kiṣ·rāp̄- . . . .
11	You led us into the net; You laid burdens on our backs.
	× הֲבֵאתָ֥נוּ hă·ḇê·ṯā·nū You led us Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בַמְּצוּדָ֑ה ḇam·mə·ṣū·ḏāh into the net ; Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine singular Strongs 4686 BSB/Thayers 1) net, prey, net prey   1a) net   1b) prey 2) fastness, stronghold × שַׂ֖מְתָּ śam·tā You laid Grammar Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular Strongs 7760 BSB/Thayers 1) to put, place, set, appoint, make   1a) (Qal)     1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on     1a2) to set, direct, direct toward       1a2a) to extend (compassion) (fig)     1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix     1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix     1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give   1b) (Hiphil) to set or make for a sign   1c) (Hophal) to be set × מוּעָקָ֣ה mū·‘ā·qāh burdens Grammar Noun - feminine singular Strongs 4157 BSB/Thayers 1) compression, distress, pressure × בְמָתְנֵֽינוּ׃ ḇə·mā·ṯə·nê·nū on our backs . Grammar Preposition-b | Noun - masculine dual construct | first person common plural Strongs 4975 BSB/Thayers 1) loins, hips   1a) used with H02223 in Pr 30:31; perhaps an extinct animal, exact meaning unknown הֲבֵאתָ֥נוּ hă·ḇê·ṯā·nū You led us בַמְּצוּדָ֑ה ḇam·mə·ṣū·ḏāh into the net ; שַׂ֖מְתָּ śam·tā You laid מוּעָקָ֣ה mū·‘ā·qāh burdens בְמָתְנֵֽינוּ׃ ḇə·mā·ṯə·nê·nū on our backs .
12	You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
	× אֱנ֗וֹשׁ ’ĕ·nō·wōš You let men Grammar Noun - masculine singular Strongs 582 BSB/Thayers 1) man, mortal man, person, mankind   1a) of an individual   1b) men (collective)   1c) man, mankind × הִרְכַּ֥בְתָּ hir·kaḇ·tā ride Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 7392 BSB/Thayers 1) to mount and ride, ride   1a) (Qal)     1a1) to mount, mount and sit or ride     1a2) to ride, be riding     1a3) rider (subst)   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to ride, cause to (mount and) ride     1b2) to cause to draw (plough, etc)     1b3) to cause to ride upon (fig) × לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ lə·rō·šê·nū over our heads ; Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 7218 BSB/Thayers 1) head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning   1a) head (of man, animals)   1b) top, tip (of mountain)   1c) height (of stars)   1d) chief, head (of man, city, nation, place, family, priest)   1e) head, front, beginning   1f) chief, choicest, best   1g) head, division, company, band   1h) sum × בָּֽאנוּ־ bā·nū- we went Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בָאֵ֥שׁ ḇā·’êš through fire Grammar Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 784 BSB/Thayers 1) fire   1a) fire, flames   1b) supernatural fire (accompanying theophany)   1c) fire (for cooking, roasting, parching)   1d) altar-fire   1e) God's anger (fig.) × וּבַמַּ֑יִם ū·ḇam·ma·yim and water , Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - masculine plural Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ wat·tō·w·ṣî·’ê·nū but You brought us Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - second person masculine singular | first person common plural Strongs 3318 BSB/Thayers 1) to go out, come out, exit, go forth   1a) (Qal)     1a1) to go or come out or forth, depart     1a2) to go forth (to a place)     1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)     1a4) to come or go forth (with purpose or for result)     1a5) to come out of   1b) (Hiphil)     1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out     1b2) to bring out of     1b3) to lead out     1b4) to deliver   1c) (Hophal) to be brought out or forth × לָֽרְוָיָֽה׃ lā·rə·wā·yāh into abundance . Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine singular Strongs 7310 BSB/Thayers 1) saturation אֱנ֗וֹשׁ ’ĕ·nō·wōš You let men הִרְכַּ֥בְתָּ hir·kaḇ·tā ride לְרֹ֫אשֵׁ֥נוּ lə·rō·šê·nū over our heads ; בָּֽאנוּ־ bā·nū- we went בָאֵ֥שׁ ḇā·’êš through fire וּבַמַּ֑יִם ū·ḇam·ma·yim and water , וַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּ wat·tō·w·ṣî·’ê·nū but You brought us לָֽרְוָיָֽה׃ lā·rə·wā·yāh into abundance .
13	I will enter Your house with burnt offerings; I will fulfill my vows to You—
	× אָב֣וֹא ’ā·ḇō·w I will enter Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × בֵיתְךָ֣ ḇê·ṯə·ḵā Your house Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × בְעוֹל֑וֹת ḇə·‘ō·w·lō·wṯ with burnt offerings ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × אֲשַׁלֵּ֖ם ’ă·šal·lêm I will fulfill Grammar Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × נְדָרָֽי׃ nə·ḏā·rāy my vows Grammar Noun - masculine plural construct | first person common singular Strongs 5088 BSB/Thayers 1) vow, votive offering × לְךָ֣ lə·ḵā to You — Grammar Preposition | second person masculine singular אָב֣וֹא ’ā·ḇō·w I will enter בֵיתְךָ֣ ḇê·ṯə·ḵā Your house בְעוֹל֑וֹת ḇə·‘ō·w·lō·wṯ with burnt offerings ; אֲשַׁלֵּ֖ם ’ă·šal·lêm I will fulfill נְדָרָֽי׃ nə·ḏā·rāy my vows לְךָ֣ lə·ḵā to You —
14	the vows that my lips promised and my mouth spoke in my distress.
	× אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [the vows] that Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × שְׂפָתָ֑י śə·p̄ā·ṯāy my lips Grammar Noun - feminine dual construct | first person common singular Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × פָּצ֥וּ pā·ṣū promised Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 6475 BSB/Thayers 1) to part, open, separate, set free   1a) (Qal)     1a1) to open (mouth), utter     1a2) to snatch away, set free × פִּ֝֗י pî and my mouth Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × וְדִבֶּר־ wə·ḏib·ber- spoke Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 1696 BSB/Thayers 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing   1a) (Qal) to speak   1b) (Niphal) to speak with one another, talk   1c) (Piel)     1c1) to speak     1c2) to promise   1d) (Pual) to be spoken   1e) (Hithpael) to speak   1f) (Hiphil) to lead away, put to flight × בַּצַּר־ baṣ·ṣar- in my distress Grammar Preposition-b, Article | Adjective - masculine singular Strongs 6862 BSB/Thayers 1) narrow, tight 2) straits, distress 3) adversary, foe, enemy, oppressor 4) hard pebble, flint × לִֽי׃ lî . Grammar Preposition | first person common singular אֲשֶׁר־ ’ă·šer- [the vows] that שְׂפָתָ֑י śə·p̄ā·ṯāy my lips פָּצ֥וּ pā·ṣū promised פִּ֝֗י pî and my mouth וְדִבֶּר־ wə·ḏib·ber- spoke בַּצַּר־ baṣ·ṣar- in my distress לִֽי׃ lî .
15	I will offer You fatlings as burnt offerings, with the fragrant smoke of rams; I will offer bulls and goats. Selah
	× אַעֲלֶה־ ’a·‘ă·leh- I will offer Grammar Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strongs 5927 BSB/Thayers 1) to go up, ascend, climb   1a) (Qal)     1a1) to go up, ascend     1a2) to meet, visit, follow, depart, withdraw, retreat     1a3) to go up, come up (of animals)     1a4) to spring up, grow, shoot forth (of vegetation)     1a5) to go up, go up over, rise (of natural phenomenon)     1a6) to come up (before God)     1a7) to go up, go up over, extend (of boundary)     1a8) to excel, be superior to   1b) (Niphal)     1b1) to be taken up, be brought up, be taken away     1b2) to take oneself away     1b3) to be exalted   1c) (Hiphil)     1c1) to bring up, cause to ascend or climb, cause to go up     1c2) to bring up, bring against, take away     1c3) to bring up, draw up, train     1c4) to cause to ascend     1c5) to rouse, stir up (mentally)     1c6) to offer, bring up (of gifts)     1c7) to exalt     1c8) to cause to ascend, offer   1d) (Hophal)     1d1) to be carried away, be led up     1d2) to be taken up into, be inserted in     1d3) to be offered   1e) (Hithpael) to lift oneself × לָּ֭ךְ lāḵ You Grammar Preposition | second person feminine singular × מֵחִ֣ים mê·ḥîm fatlings Grammar Noun - masculine plural Strongs 4220 BSB/Thayers 1) fatling, fat one × עֹ֘ל֤וֹת ‘ō·lō·wṯ as burnt offerings , Grammar Noun - feminine plural construct Strongs 5930 BSB/Thayers 1) whole burnt offering 2) ascent, stairway, steps × עִם־ ‘im- with Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × קְטֹ֣רֶת qə·ṭō·reṯ the fragrant smoke Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7004 BSB/Thayers 1) incense, smoke, odour of (burning) sacrifice   1a) sweet smoke of sacrifice   1b) incense   1c) perfume × אֵילִ֑ים ’ê·lîm of rams ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 352 BSB/Thayers 1) ram   1a) ram (as food)   1b) ram (as sacrifice)   1c) ram (skin dyed red, for tabernacle) 2) pillar, door post, jambs, pilaster 3) strong man, leader, chief 4) mighty tree, terebinth × אֶ֥עֱשֶֽׂה ’e·‘ĕ·śeh I will offer Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × בָקָ֖ר ḇā·qār bulls Grammar Noun - masculine singular Strongs 1241 BSB/Thayers 1) cattle, herd, oxen, ox   1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)   1b) herd (particular one)   1c) head of cattle (individually) × עִם־ ‘im- and Grammar Preposition Strongs 5973 BSB/Thayers 1) with   1a) with   1b) against   1c) toward   1d) as long as   1e) beside, except   1f) in spite of × עַתּוּדִ֣ים ‘at·tū·ḏîm goats . Grammar Noun - masculine plural Strongs 6260 BSB/Thayers 1) ram, he-goat, chief one × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption אַעֲלֶה־ ’a·‘ă·leh- I will offer לָּ֭ךְ lāḵ You מֵחִ֣ים mê·ḥîm fatlings עֹ֘ל֤וֹת ‘ō·lō·wṯ as burnt offerings , עִם־ ‘im- with קְטֹ֣רֶת qə·ṭō·reṯ the fragrant smoke אֵילִ֑ים ’ê·lîm of rams ; אֶ֥עֱשֶֽׂה ’e·‘ĕ·śeh I will offer בָקָ֖ר ḇā·qār bulls עִם־ ‘im- and עַתּוּדִ֣ים ‘at·tū·ḏîm goats . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
16	Come and listen, all you who fear God, and I will declare what He has done for me.
	× לְכֽוּ־ lə·ḵū- Come Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × שִׁמְע֣וּ šim·‘ū and listen , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × כָּל־ kāl- all you Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × יִרְאֵ֣י yir·’ê who fear Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 3373 BSB/Thayers 1) fearing, reverent, afraid × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַ֭אֲסַפְּרָה wa·’ă·sap·pə·rāh and I will declare Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common singular Strongs 5608 BSB/Thayers v 1) to count, recount, relate   1a) (Qal)     1a1) to count (things)     1a2) to number, take account of, reckon   1b) (Niphal) to be counted, be numbered   1c) (Piel) to recount, rehearse, declare     1c1) to recount (something), rehearse     1c2) to talk     1c3) to count exactly or accurately   1d) (Pual) to be recounted, be rehearsed, be related n m 2) enumerator, muster-officer, secretary, scribe   2a) enumerator, muster-officer, secretary   2b) learned man, scribe × אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer what Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh He has done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × לְנַפְשִֽׁי׃ lə·nap̄·šî for me . Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 5315 BSB/Thayers 1) soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion   1a) that which breathes, the breathing substance or being, soul, the inner being of man   1b) living being   1c) living being (with life in the blood)   1d) the man himself, self, person or individual   1e) seat of the appetites   1f) seat of emotions and passions   1g) activity of mind     1g1) dubious   1h) activity of the will     1h1) dubious   1i) activity of the character     1i1) dubious לְכֽוּ־ lə·ḵū- Come שִׁמְע֣וּ šim·‘ū and listen , כָּל־ kāl- all you יִרְאֵ֣י yir·’ê who fear אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God , וַ֭אֲסַפְּרָה wa·’ă·sap·pə·rāh and I will declare אֲשֶׁ֖ר ’ă·šer what עָשָׂ֣ה ‘ā·śāh He has done לְנַפְשִֽׁי׃ lə·nap̄·šî for me .
17	I cried out to Him with my mouth and praised Him with my tongue.
	× קָרָ֑אתִי qā·rā·ṯî I cried out Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7121 BSB/Thayers 1) to call, call out, recite, read, cry out, proclaim   1a) (Qal)     1a1) to call, cry, utter a loud sound     1a2) to call unto, cry (for help), call (with name of God)     1a3) to proclaim     1a4) to read aloud, read (to oneself), read     1a5) to summon, invite, call for, call and commission, appoint, call and endow     1a6) to call, name, give name to, call by   1b) (Niphal)     1b1) to call oneself     1b2) to be called, be proclaimed, be read aloud, be summoned, be named   1c) (Pual) to be called, be named, be called out, be chosen × אֵלָ֥יו ’ê·lāw to Him Grammar Preposition | third person masculine singular Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × פִּֽי־ pî- with my mouth Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6310 BSB/Thayers peh 1) mouth   1a) mouth (of man)   1b) mouth (as organ of speech)   1c) mouth (of animals)   1d) mouth, opening, orifice (of a well, river, etc)   1e) extremity, end pim 2) a weight equal to one third of a shekel, occurs only in 1Sa 13:21 × וְ֝רוֹמַ֗ם wə·rō·w·mam and praised Him Grammar Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular Strongs 7318 BSB/Thayers 1) (Polal) praise, exaltation, extolling × תַּ֣חַת ta·ḥaṯ with Grammar Preposition Strongs 8478 BSB/Thayers 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m   1a) the under part adv accus   1b) beneath prep   1c) under, beneath     1c1) at the foot of (idiom)     1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)     1c3) of subjection or conquest   1d) what is under one, the place in which one stands     1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)     1d2) in place of, instead of (in transferred sense)     1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged) conj   1e) instead of, instead of that   1f) in return for that, because that in compounds   1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)   1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath × לְשׁוֹנִֽי׃ lə·šō·w·nî my tongue . Grammar Noun - common singular construct | first person common singular Strongs 3956 Footnote Or and His praise was on my tongue BSB/Thayers 1) tongue   1a) tongue (of men)     1a1) tongue (literal)     1a2) tongue (organ of speech)   1b) language   1c) tongue (of animals)   1d) tongue (of fire)   1e) wedge, bay of sea (tongue-shaped) קָרָ֑אתִי qā·rā·ṯî I cried out אֵלָ֥יו ’ê·lāw to Him פִּֽי־ pî- with my mouth וְ֝רוֹמַ֗ם wə·rō·w·mam and praised Him תַּ֣חַת ta·ḥaṯ with לְשׁוֹנִֽי׃ lə·šō·w·nî my tongue .
18	If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.
	× אִם־ ’im- If Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × רָאִ֣יתִי rā·’î·ṯî I had cherished Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × אָ֭וֶן ’ā·wen iniquity Grammar Noun - masculine singular Strongs 205 BSB/Thayers 1) trouble, wickedness, sorrow   1a) trouble, sorrow   1b) idolatry   1c) trouble of iniquity, wickedness × בְלִבִּ֑י ḇə·lib·bî in my heart , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × אֲדֹנָֽי׃ ’ă·ḏō·nāy the Lord Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 136 BSB/Thayers 1) my lord, lord   1a) of men   1b) of God 2) Lord-title, spoken in place of Yahweh in Jewish display of reverence × לֹ֖א lō would not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יִשְׁמַ֣ע׀ yiš·ma‘ have listened . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound אִם־ ’im- If רָאִ֣יתִי rā·’î·ṯî I had cherished אָ֭וֶן ’ā·wen iniquity בְלִבִּ֑י ḇə·lib·bî in my heart , אֲדֹנָֽי׃ ’ă·ḏō·nāy the Lord לֹ֖א lō would not יִשְׁמַ֣ע׀ yiš·ma‘ have listened .
19	But God has surely heard; He has attended to the sound of my prayer.
	× אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm But God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אָ֭כֵן ’ā·ḵên has surely Grammar Adverb Strongs 403 BSB/Thayers 1) surely, truly, indeed   1a) truly, indeed (strong assertive force)   1b) but indeed, but in fact (emphasizing a contrast) × שָׁמַ֣ע šā·ma‘ heard ; Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × הִ֝קְשִׁ֗יב hiq·šîḇ He has attended Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 7181 BSB/Thayers 1) to hear, be attentive, heed, incline (of ears), attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1a) (Qal) incline, attend (of ears), hearken, pay attention, listen   1b) (Hiphil) to pay attention, give attention × בְּק֣וֹל bə·qō·wl to the sound Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî of my prayer . Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm But God אָ֭כֵן ’ā·ḵên has surely שָׁמַ֣ע šā·ma‘ heard ; הִ֝קְשִׁ֗יב hiq·šîḇ He has attended בְּק֣וֹל bə·qō·wl to the sound תְּפִלָּתִֽי׃ tə·p̄il·lā·ṯî of my prayer .
20	Blessed be God, who has not rejected my prayer or withheld from me His loving devotion!
	× בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm [be] God , Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- has not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × הֵסִ֘יר hê·sîr rejected Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × תְּפִלָּתִ֥י tə·p̄il·lā·ṯî my prayer Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 8605 BSB/Thayers 1) prayer   1a) prayer   1b) pray a prayer   1c) house of prayer   1d) hear prayer   1e) in Ps titles (of poetic or liturgical prayer) × מֵאִתִּֽי׃ mê·’it·tî or withheld from me Grammar Preposition-m | first person common singular Strongs 854 BSB/Thayers 1) with, near, together with   1a) with, together with   1b) with (of relationship)   1c) near (of place)   1d) with (poss.)   1e) from...with, from (with other prep) × וְ֝חַסְדּ֗וֹ wə·ḥas·dōw His loving devotion ! Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame בָּר֥וּךְ bā·rūḵ Blessed אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm [be] God , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who לֹֽא־ lō- has not הֵסִ֘יר hê·sîr rejected תְּפִלָּתִ֥י tə·p̄il·lā·ṯî my prayer מֵאִתִּֽי׃ mê·’it·tî or withheld from me וְ֝חַסְדּ֗וֹ wə·ḥas·dōw His loving devotion !