1	For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm of Asaph. A song. God is known in Judah; His name is great in Israel.
	× לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . Grammar Preposition-l, Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 5329 BSB/Thayers 1) to excel, be bright, be preeminent, be perpetual, be overseer, be enduring   1a) (Niphal) enduring (participle)   1b) (Piel) to act as overseer or superintendent or director or chief × בִּנְגִינֹ֑ת bin·ḡî·nōṯ With stringed instruments . Grammar Preposition-b | Noun - feminine plural Strongs 5058 BSB/Thayers 1) music, song, taunt song   1a) music (of stringed instrument)   1b) song     1b1) taunting or mocking song × מִזְמ֖וֹר miz·mō·wr A Psalm Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 BSB/Thayers 1) melody, psalm × לְאָסָ֣ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 623 BSB/Thayers       Asaph = |gatherer| 1) the father of Hezekiah's secretary 2) a son of Berechiah, chief Levite musician under David 3) a Persian officer over the royal forest × שִֽׁיר׃ šîr A song . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × נוֹדָ֣ע nō·w·ḏā‘ is known Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × בִּֽיהוּדָ֣ה bî·hū·ḏāh in Judah ; Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3063 BSB/Thayers       Judah = |praised| 1) the son of Jacob by Leah 2) the tribe descended from Judah the son of Jacob 3) the territory occupied by the tribe of Judah 4) the kingdom comprised of the tribes of Judah and Benjamin which occupied the southern part of Canaan after the nation split upon the death of Solomon 5) a Levite in Ezra's time 6) an overseer of Jerusalem in the time of Nehemiah 7) a Levite musician in the time of Nehemiah 8) a priest in the time of Nehemiah × שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw His name Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8034 BSB/Thayers 1) name   1a) name   1b) reputation, fame, glory   1c) the Name (as designation of God)   1d) memorial, monument × גָּד֥וֹל gā·ḏō·wl is great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל bə·yiś·rā·’êl in Israel . Grammar Preposition-b | Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile לַמְנַצֵּ֥חַ lam·naṣ·ṣê·aḥ For the choirmaster . בִּנְגִינֹ֑ת bin·ḡî·nōṯ With stringed instruments . מִזְמ֖וֹר miz·mō·wr A Psalm לְאָסָ֣ף lə·’ā·sāp̄ of Asaph . שִֽׁיר׃ šîr A song . אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm God נוֹדָ֣ע nō·w·ḏā‘ is known בִּֽיהוּדָ֣ה bî·hū·ḏāh in Judah ; שְׁמֽוֹ׃ šə·mōw His name גָּד֥וֹל gā·ḏō·wl is great בְּ֝יִשְׂרָאֵ֗ל bə·yiś·rā·’êl in Israel .
2	His tent is in Salem, His dwelling place in Zion.
	× סֻכּ֑וֹ suk·kōw His tent Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 5520 BSB/Thayers 1) thicket, lair, covert, booth × וַיְהִ֣י way·hî is Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × בְשָׁלֵ֣ם ḇə·šā·lêm in Salem , Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 8004 Footnote That is, Jerusalem BSB/Thayers       Salem = |peace| 1) the place of which Melchizedek was king   1a) most Jewish commentators affirm that it is the same as Jerusalem × וּמְע֖וֹנָת֣וֹ ū·mə·‘ō·w·nā·ṯōw His dwelling place Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4585 BSB/Thayers 1) dwelling, habitation, refuge   1a) den, lair (of animals)   1b) dwelling-place (of God) (fig.) × בְצִיּֽוֹן׃ ḇə·ṣî·yō·wn in Zion . Grammar Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strongs 6726 BSB/Thayers     Zion = |parched place| 1) another name for Jerusalem especially in the prophetic books סֻכּ֑וֹ suk·kōw His tent וַיְהִ֣י way·hî is בְשָׁלֵ֣ם ḇə·šā·lêm in Salem , וּמְע֖וֹנָת֣וֹ ū·mə·‘ō·w·nā·ṯōw His dwelling place בְצִיּֽוֹן׃ ḇə·ṣî·yō·wn in Zion .
3	There He shattered the flaming arrows, the shield and sword and weapons of war. Selah
	× שָׁ֭מָּה māh There Grammar Adverb | third person feminine singular Strongs 8033 BSB/Thayers 1) there, thither   1a) there   1b) thither (after verbs of motion)   1c) from there, thence   1d) then (as an adverb of time) × שִׁבַּ֣ר šib·bar He shattered Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 7665 BSB/Thayers 1) to break, break in pieces   1a) (Qal)     1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench     1a2) to break, rupture (fig)   1b) (Niphal)     1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked     1b2) to be broken, be crushed (fig)   1c) (Piel) to shatter, break   1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth   1e) (Hophal) to be broken, be shattered × רִשְׁפֵי־ riš·p̄ê- the flaming arrows Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 7565 BSB/Thayers 1) flame, firebolt, spark   1a) flame   1b) fire-bolt × קָ֑שֶׁת qā·šeṯ . . . , Grammar Noun - feminine singular Strongs 7198 BSB/Thayers 1) bow   1a) bow (for hunting, battle)   1b) bowmen, archers   1c) bow (fig. of might)   1d) rainbow × מָגֵ֬ן mā·ḡên the shield Grammar Noun - common singular Strongs 4043 BSB/Thayers 1) shield, buckler × וְחֶ֖רֶב wə·ḥe·reḇ and sword Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 2719 BSB/Thayers 1) sword, knife   1a) sword   1b) knife   1c) tools for cutting stone × וּמִלְחָמָ֣ה ū·mil·ḥā·māh and weapons of war . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 4421 BSB/Thayers 1) battle, war × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption שָׁ֭מָּה māh There שִׁבַּ֣ר šib·bar He shattered רִשְׁפֵי־ riš·p̄ê- the flaming arrows קָ֑שֶׁת qā·šeṯ . . . , מָגֵ֬ן mā·ḡên the shield וְחֶ֖רֶב wə·ḥe·reḇ and sword וּמִלְחָמָ֣ה ū·mil·ḥā·māh and weapons of war . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
4	You are resplendent with light, more majestic than mountains filled with game.
	× אַתָּ֥ה ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × נָ֭אוֹר nā·’ō·wr are resplendent with light , Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 215 BSB/Thayers 1) to be or become light, shine   1a) (Qal)     1a1) to become light (day)     1a2) to shine (of the sun)     1a3) to become bright   1b) (Niphal)     1b1) to be illuminated     1b2) to become lighted up   1c) (Hiphil)     1c1) to give light, shine (of sun, moon, and stars)     1c2) to illumine, light up, cause to shine, shine     1c3) to kindle, light (candle, wood)     1c4) lighten (of the eyes, his law, etc)     1c5) to make shine (of the face) × אַדִּ֗יר ’ad·dîr more majestic Grammar Adjective - masculine singular Strongs 117 BSB/Thayers 1) great, majestic   1a) of waters of sea   1b) of a tree   1c) of kings, nations, gods 2) great one, majestic one   2a) of nobles, chieftains, servants × מֵֽהַרְרֵי־ mê·har·rê- than mountains Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 2042 BSB/Thayers 1) mountain, hill, hill country, mount × טָֽרֶף׃ ṭā·rep̄ filled with game . Grammar Noun - masculine singular Strongs 2964 BSB/Thayers 1) prey, food, leaf   1a) prey   1b) food   1c) leaf אַתָּ֥ה ’at·tāh You נָ֭אוֹר nā·’ō·wr are resplendent with light , אַדִּ֗יר ’ad·dîr more majestic מֵֽהַרְרֵי־ mê·har·rê- than mountains טָֽרֶף׃ ṭā·rep̄ filled with game .
5	The valiant lie plundered; they sleep their last sleep. No men of might could lift a hand.
	× אַבִּ֣ירֵי ’ab·bî·rê The valiant Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 47 BSB/Thayers 1) mighty, valiant   1a) of men   1b) of angels   1c) of animals   1d) (metaph)     1d1) of enemies     1d2) of princes     1d3) of sacrificial objects   1e) obstinate (fig.) × לֵ֭ב lêḇ . . . Grammar Noun - masculine singular Strongs 3820 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ ’eš·tō·wl·lū lie plundered ; Grammar Verb - Hitpael - Perfect - third person common plural Strongs 7997 BSB/Thayers 1) (Qal) to draw out 2) to spoil, plunder, take spoil   2a) (Qal) to spoil, plunder   2b) (Hithpolel) to be spoiled, be plundered × נָמ֣וּ nā·mū they sleep Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 5123 BSB/Thayers 1) to be drowsy, slumber, sleep   1a) (Qal) to slumber, be drowsy × שְׁנָתָ֑ם šə·nā·ṯām their last sleep . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine plural Strongs 8142 BSB/Thayers 1) sleep × וְלֹא־ wə·lō- No Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כָל־ ḵāl . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַנְשֵׁי־ ’an·šê- men Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × חַ֣יִל ḥa·yil of might Grammar Noun - masculine singular Strongs 2428 BSB/Thayers 1) strength, might, efficiency, wealth, army   1a) strength   1b) ability, efficiency   1c) wealth   1d) force, army × מָצְא֖וּ mā·ṣə·’ū could lift Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × יְדֵיהֶֽם׃ yə·ḏê·hem a hand . Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine plural Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists אַבִּ֣ירֵי ’ab·bî·rê The valiant לֵ֭ב lêḇ . . . אֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀ ’eš·tō·wl·lū lie plundered ; נָמ֣וּ nā·mū they sleep שְׁנָתָ֑ם šə·nā·ṯām their last sleep . וְלֹא־ wə·lō- No כָל־ ḵāl . . . אַנְשֵׁי־ ’an·šê- men חַ֣יִל ḥa·yil of might מָצְא֖וּ mā·ṣə·’ū could lift יְדֵיהֶֽם׃ yə·ḏê·hem a hand .
6	At Your rebuke, O God of Jacob, both horse and rider lie stunned.
	× מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ mig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā At Your rebuke , Grammar Preposition-m | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular Strongs 1606 BSB/Thayers 1) a rebuke, reproof × אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê O God Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3290 BSB/Thayers       Jacob = |heel holder| or |supplanter| 1) son of Isaac, grandson of Abraham, and father of the 12 patriarchs of the tribes of Israel × וָסֽוּס׃ wā·sūs both horse Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5483 BSB/Thayers 1) swallow, swift 2) horse   2a) chariot horses × וְרֶ֣כֶב wə·re·ḵeḇ and rider Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 7393 BSB/Thayers 1) a team, chariot, chariotry, mill-stone, riders   1a) chariotry, chariots   1b) chariot (single)   1c) upper millstone (as riding on lower millstone)   1d) riders, troop (of riders), horsemen, pair of horsemen, men riding, ass-riders, camel-riders × נִ֝רְדָּ֗ם nir·dām lie stunned . Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 7290 BSB/Thayers 1) (Niphal) to be asleep, be unconscious, be in heavy sleep, fall into heavy sleep, be fast asleep מִ֭גַּעֲרָ֣תְךָ mig·ga·‘ă·rā·ṯə·ḵā At Your rebuke , אֱלֹהֵ֣י ’ĕ·lō·hê O God יַעֲקֹ֑ב ya·‘ă·qōḇ of Jacob , וָסֽוּס׃ wā·sūs both horse וְרֶ֣כֶב wə·re·ḵeḇ and rider נִ֝רְדָּ֗ם nir·dām lie stunned .
7	You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
	× אַתָּ֤ה׀ ’at·tāh You Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × אַ֗תָּה ’at·tāh alone Grammar Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × נ֥וֹרָא nō·w·rā are to be feared . Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × מֵאָ֥ז mê·’āz When Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 227 BSB/Thayers 1) then, at that time   1a) temporal expressions     1a1) then (past)     1a2) then, if...then (future)     1a3) earlier   1b) logical expressions     1b1) in that case     1b2) that (being so) × אַפֶּֽךָ׃ ’ap·pe·ḵā You are angry , Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × וּמִֽי־ ū·mî- who Grammar Conjunctive waw | Interrogative Strongs 4310 BSB/Thayers 1) who?, whose?, whom?, would that, whoever, whosoever × יַעֲמֹ֥ד ya·‘ă·mōḏ can stand Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לְפָנֶ֗יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before You ? Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of אַתָּ֤ה׀ ’at·tāh You אַ֗תָּה ’at·tāh alone נ֥וֹרָא nō·w·rā are to be feared . מֵאָ֥ז mê·’āz When אַפֶּֽךָ׃ ’ap·pe·ḵā You are angry , וּמִֽי־ ū·mî- who יַעֲמֹ֥ד ya·‘ă·mōḏ can stand לְפָנֶ֗יךָ lə·p̄ā·ne·ḵā before You ?
8	From heaven You pronounced judgment, and the earth feared and was still
	× מִ֭שָּׁמַיִם miš·šā·ma·yim From heaven Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × הִשְׁמַ֣עְתָּ hiš·ma‘·tā You pronounced Grammar Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × דִּ֑ין dîn judgment , Grammar Noun - masculine singular Strongs 1779 BSB/Thayers 1) judgment   1a) judgment   1b) cause, plea   1c) condemnation, judgment   1d) dispute, legal suit, strife   1e) government × אֶ֖רֶץ ’e·reṣ [and] the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יָֽרְאָ֣ה yā·rə·’āh feared Grammar Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × וְשָׁקָֽטָה׃ wə·šā·qā·ṭāh and was still Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 8252 BSB/Thayers 1) to be quiet, be tranquil, be at peace, be quiet, rest, lie still, be undisturbed   1a) (Qal)     1a1) to be quiet, be undisturbed       1a1a) to be at peace (of land)     1a2) to be quiet, be inactive   1b) (Hiphil)     1b1) to show quietness       1b1a) quietness, display of quietness (subst)     1b2) to quiet, be quiet     1b3) to cause quietness, pacify, allay מִ֭שָּׁמַיִם miš·šā·ma·yim From heaven הִשְׁמַ֣עְתָּ hiš·ma‘·tā You pronounced דִּ֑ין dîn judgment , אֶ֖רֶץ ’e·reṣ [and] the earth יָֽרְאָ֣ה yā·rə·’āh feared וְשָׁקָֽטָה׃ wə·šā·qā·ṭāh and was still
9	when God rose up to judge, to save all the lowly of the earth. Selah
	× אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm when God Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × בְּקוּם־ bə·qūm- rose up Grammar Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 6965 BSB/Thayers 1) to rise, arise, stand, rise up, stand up   1a) (Qal)     1a1) to arise     1a2) to arise (hostile sense)     1a3) to arise, become powerful     1a4) to arise, come on the scene     1a5) to stand       1a5a) to maintain oneself       1a5b) to be established, be confirmed       1a5c) to stand, endure       1a5d) to be fixed       1a5e) to be valid       1a5f) to be proven       1a5g) to be fulfilled       1a5h) to persist       1a5i) to be set, be fixed   1b) (Piel)     1b1) to fulfil     1b2) to confirm, ratify, establish, impose   1c) (Polel) to raise up   1d) (Hithpael) to raise oneself, rise up   1e) (Hiphil)     1e1) to cause to arise, raise     1e2) to raise, set up, erect, build     1e3) to raise up, bring on the scene     1e4) to raise up, rouse, stir up, investigate     1e5) to raise up, constitute     1e6) to cause to stand, set, station, establish     1e7) to make binding     1e8) to carry out, give effect to   1f) (Hophal) to be raised up × לַמִּשְׁפָּ֥ט lam·miš·pāṭ to judge , Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4941 BSB/Thayers 1) judgment, justice, ordinance   1a) judgment     1a1) act of deciding a case     1a2) place, court, seat of judgment     1a3) process, procedure, litigation (before judges)     1a4) case, cause (presented for judgment)     1a5) sentence, decision (of judgment)     1a6) execution (of judgment)     1a7) time (of judgment)   1b) justice, right, rectitude (attributes of God or man)   1c) ordinance   1d) decision (in law)   1e) right, privilege, due (legal)   1f) proper, fitting, measure, fitness, custom, manner, plan × לְהוֹשִׁ֖יעַ lə·hō·wō·šî·a‘ to save Grammar Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × עַנְוֵי־ ‘an·wê- the lowly Grammar Adjective - masculine plural construct Strongs 6035 BSB/Thayers 1) poor, humble, afflicted, meek   1a) poor, needy   1b) poor and weak   1c) poor, weak and afflicted   1d) humble, lowly, meek × אֶ֣רֶץ ’e·reṣ of the earth . Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × סֶֽלָה׃ se·lāh Selah Grammar Interjection Strongs 5542 BSB/Thayers 1) to lift up, exalt   1a) Selah     1a1) a technical musical term probably showing accentuation, pause, interruption אֱלֹהִ֑ים ’ĕ·lō·hîm when God בְּקוּם־ bə·qūm- rose up לַמִּשְׁפָּ֥ט lam·miš·pāṭ to judge , לְהוֹשִׁ֖יעַ lə·hō·wō·šî·a‘ to save כָּל־ kāl- all עַנְוֵי־ ‘an·wê- the lowly אֶ֣רֶץ ’e·reṣ of the earth . סֶֽלָה׃ se·lāh Selah
10	Even the wrath of man shall praise You; with the survivors of wrath You will clothe Yourself.
	× כִּֽי־ kî- Even Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × חֲמַ֣ת ḥă·maṯ the wrath Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × אָדָ֣ם ’ā·ḏām of man Grammar Noun - masculine singular Strongs 120 BSB/Thayers 1) man, mankind   1a) man, human being   1b) man, mankind (much more frequently intended sense in OT)   1c) Adam, first man   1d) city in Jordan valley × תּוֹדֶ֑ךָּ tō·w·ḏe·kā shall praise You ; Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person feminine singular | second person masculine singular Strongs 3034 BSB/Thayers 1) to throw, shoot, cast   1a) (Qal) to shoot (arrows)   1b) (Piel) to cast, cast down, throw down   1c) (Hiphil)     1c1) to give thanks, laud, praise     1c2) to confess, confess (the name of God)   1d) (Hithpael)     1d1) to confess (sin)     1d2) to give thanks × שְׁאֵרִ֖ית šə·’ê·rîṯ with the survivors Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 7611 BSB/Thayers 1) rest, residue, remainder, remnant   1a) rest, what is left   1b) remainder, descendants × חֵמֹ֣ת ḥê·mōṯ of wrath Grammar Noun - feminine plural Strongs 2534 BSB/Thayers 1) heat, rage, hot displeasure, indignation, anger, wrath, poison, bottles   1a) heat     1a1) fever     1a2) venom, poison (fig.)   1b) burning anger, rage × תַּחְגֹּֽר׃ taḥ·gōr You will clothe Yourself . Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular Strongs 2296 Footnote Or Surely Your wrath against men brings You praise, and the survivors of Your wrath will be restrained. BSB/Thayers 1) to gird, gird on, gird oneself, put on a belt 1a)(Qal)     1a1) to gird     1a2) to gird on, bind on     1a3) to gird oneself כִּֽי־ kî- Even חֲמַ֣ת ḥă·maṯ the wrath אָדָ֣ם ’ā·ḏām of man תּוֹדֶ֑ךָּ tō·w·ḏe·kā shall praise You ; שְׁאֵרִ֖ית šə·’ê·rîṯ with the survivors חֵמֹ֣ת ḥê·mōṯ of wrath תַּחְגֹּֽר׃ taḥ·gōr You will clothe Yourself .
11	Make and fulfill your vows to the LORD your God; let all the neighboring lands bring tribute to Him who is to be feared.
	× נִֽדֲר֣וּ ni·ḏă·rū Make Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 5087 BSB/Thayers 1) to vow, make a vow   1a) (Qal) to vow a vow × וְשַׁלְּמוּ֮ wə·šal·lə·mū and fulfill your vows Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 7999 BSB/Thayers 1) to be in a covenant of peace, be at peace   1a) (Qal)     1a1) to be at peace     1a2) peaceful one (participle)   1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)   1c) (Hiphil)     1c1) to make peace with     1c2) to cause to be at peace   1d) (Hophal) to live in peace 2) to be complete, be sound   2a) (Qal)     2a1) to be complete, be finished, be ended     2a2) to be sound, be uninjured   2b) (Piel)     2b1) to complete, finish     2b2) to make safe     2b3) to make whole or good, restore, make compensation     2b4) to make good, pay     2b5) to requite, recompense, reward   2c) (Pual)     2c1) to be performed     2c2) to be repaid, be requited   2d) (Hiphil)     2d1) to complete, perform     2d2) to make an end of × לַיהוָ֪ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם ’ĕlō·hê·ḵem your God ; Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × כָּל־ kāl- let all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × סְבִיבָ֑יו sə·ḇî·ḇāw the neighboring lands Grammar Adverb | third person masculine singular Strongs 5439 BSB/Thayers subst 1) places round about, circuit, round about adv 2) in a circuit, a circuit, round about prep 3) in the circuit, from every side × יוֹבִ֥ילוּ yō·w·ḇî·lū bring Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2986 BSB/Thayers 1) to bring, lead, carry, conduct, bear along   1a) (Hiphil)     1a1) to bear along, bring     1a2) to carry away, lead away     1a3) to lead, conduct   1b) (Hophal)     1b1) to be borne along     1b2) to be borne (to the grave)     1b3) to be brought, be led, be conducted × שַׁ֝֗י šay tribute Grammar Noun - masculine singular Strongs 7862 BSB/Thayers 1) gift, present, gift offered as homage × לַמּוֹרָֽא׃ lam·mō·w·rā to Him who is to be feared . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 4172 BSB/Thayers 1) fear, reverence, terror   1a) fear, terror   1b) reverence   1c) object of reverence   1d) awe-inspiring spectacle or deed נִֽדֲר֣וּ ni·ḏă·rū Make וְשַׁלְּמוּ֮ wə·šal·lə·mū and fulfill your vows לַיהוָ֪ה Yah·weh to the LORD אֱ‍ֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם ’ĕlō·hê·ḵem your God ; כָּל־ kāl- let all סְבִיבָ֑יו sə·ḇî·ḇāw the neighboring lands יוֹבִ֥ילוּ yō·w·ḇî·lū bring שַׁ֝֗י šay tribute לַמּוֹרָֽא׃ lam·mō·w·rā to Him who is to be feared .
12	He breaks the spirits of princes; He is feared by the kings of the earth.
	× יִ֭בְצֹר yiḇ·ṣōr He breaks Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 1219 BSB/Thayers 1) to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose   1a) (Qal)     1a1) to cut off     1a2) fortified, cut off, made inaccessible (pass participle)     1a3) secrets, mysteries, inaccessible things (subst)   1b) (Niphal) to be withheld   1c) (Piel) to fortify × ר֣וּחַ rū·aḥ the spirits Grammar Noun - common singular construct Strongs 7307 BSB/Thayers 1) wind, breath, mind, spirit   1a) breath   1b) wind     1b1) of heaven     1b2) quarter (of wind), side     1b3) breath of air     1b4) air, gas     1b5) vain, empty thing   1c) spirit (as that which breathes quickly in animation or agitation)     1c1) spirit, animation, vivacity, vigour     1c2) courage     1c3) temper, anger     1c4) impatience, patience     1c5) spirit, disposition (as troubled, bitter, discontented)     1c6) disposition (of various kinds), unaccountable or uncontrollable impulse     1c7) prophetic spirit   1d) spirit (of the living, breathing being in man and animals)     1d1) as gift, preserved by God, God's spirit, departing at death, disembodied being   1e) spirit (as seat of emotion)     1e1) desire     1e2) sorrow, trouble   1f) spirit     1f1) as seat or organ of mental acts     1f2) rarely of the will     1f3) as seat especially of moral character   1g) Spirit of God, the third person of the triune God, the Holy Spirit, coequal, coeternal with the Father and the Son     1g1) as inspiring ecstatic state of prophecy     1g2) as impelling prophet to utter instruction or warning     1g3) imparting warlike energy and executive and administrative power     1g4) as endowing men with various gifts     1g5) as energy of life     1g6) as manifest in the Shekinah glory     1g7) never referred to as a depersonalised force × נְגִידִ֑ים nə·ḡî·ḏîm of princes ; Grammar Noun - masculine plural Strongs 5057 BSB/Thayers 1) leader, ruler, captain, prince   1a) ruler, prince   1b) prince-overseer   1c) ruler (in other capacities)   1d) princely things × נ֝וֹרָ֗א nō·w·rā He is feared Grammar Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 3372 BSB/Thayers 1) to fear, revere, be afraid   1a) (Qal)     1a1) to fear, be afraid     1a2) to stand in awe of, be awed     1a3) to fear, reverence, honour, respect   1b) (Niphal)     1b1) to be fearful, be dreadful, be feared     1b2) to cause astonishment and awe, be held in awe     1b3) to inspire reverence or godly fear or awe   1c) (Piel) to make afraid, terrify 2) (TWOT) to shoot, pour × לְמַלְכֵי־ lə·mal·ḵê- by the kings Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ of the earth . Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan יִ֭בְצֹר yiḇ·ṣōr He breaks ר֣וּחַ rū·aḥ the spirits נְגִידִ֑ים nə·ḡî·ḏîm of princes ; נ֝וֹרָ֗א nō·w·rā He is feared לְמַלְכֵי־ lə·mal·ḵê- by the kings אָֽרֶץ׃ ’ā·reṣ of the earth .