1	Come, let us sing for joy to the LORD; let us shout to the Rock of our salvation!
	× לְ֭כוּ lə·ḵū Come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 1980 Cross Reference (Hebrews 3:7–11) BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × נְרַנְּנָ֣ה nə·ran·nə·nāh let us sing for joy Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) × לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × נָ֝רִ֗יעָה nā·rî·‘āh let us shout Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × לְצ֣וּר lə·ṣūr to the Rock Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 6697 BSB/Thayers 1) rock, cliff   1a) rocky wall, cliff   1b) rock (with flat surface)   1c) block of stone, boulder   1d) rock (specific)   1e) rock (of God)   1f) rock (of heathen gods) n pr dei   1g) Rock × יִשְׁעֵֽנוּ׃ yiš·‘ê·nū of our salvation ! Grammar Noun - masculine singular construct | first person common plural Strongs 3468 BSB/Thayers 1) deliverance, salvation, rescue, safety, welfare   1a) safety, welfare, prosperity   1b) salvation   1c) victory לְ֭כוּ lə·ḵū Come , נְרַנְּנָ֣ה nə·ran·nə·nāh let us sing for joy לַיהוָ֑ה Yah·weh to the LORD ; נָ֝רִ֗יעָה nā·rî·‘āh let us shout לְצ֣וּר lə·ṣūr to the Rock יִשְׁעֵֽנוּ׃ yiš·‘ê·nū of our salvation !
2	Let us enter His presence with thanksgiving; let us make a joyful noise to Him in song.
	× נְקַדְּמָ֣ה nə·qad·də·māh Let us enter Grammar Verb - Piel - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 6923 BSB/Thayers 1) to meet, come or be in front, confront, go before   1a) (Piel)     1a1) to meet, confront, come to meet, receive     1a2) to go before, go in front, be in front     1a3) to lead, be beforehand, anticipate, forestall   1b) (Hiphil)     1b1) to come in front     1b2) to confront, anticipate × פָנָ֣יו p̄ā·nāw His presence Grammar Noun - common plural construct | third person masculine singular Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × בְּתוֹדָ֑ה bə·ṯō·w·ḏāh with thanksgiving ; Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular Strongs 8426 BSB/Thayers 1) confession, praise, thanksgiving   1a) give praise to God   1b) thanksgiving in songs of liturgical worship, hymn of praise   1c) thanksgiving choir or procession or line or company   1d) thank-offering, sacrifice of thanksgiving   1e) confession × נָרִ֥יעַֽ nā·rî·a‘ let us make a joyful noise Grammar Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × לֽוֹ׃ lōw to Him Grammar Preposition | third person masculine singular × בִּ֝זְמִר֗וֹת biz·mi·rō·wṯ in song . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 2158 BSB/Thayers 1) song, psalm נְקַדְּמָ֣ה nə·qad·də·māh Let us enter פָנָ֣יו p̄ā·nāw His presence בְּתוֹדָ֑ה bə·ṯō·w·ḏāh with thanksgiving ; נָרִ֥יעַֽ nā·rî·a‘ let us make a joyful noise לֽוֹ׃ lōw to Him בִּ֝זְמִר֗וֹת biz·mi·rō·wṯ in song .
3	For the LORD is a great God, a great King above all gods.
	× כִּ֤י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl is a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × אֵ֣ל ’êl God , Grammar Noun - masculine singular Strongs 410 BSB/Thayers 1) god, god-like one, mighty one   1a) mighty men, men of rank, mighty heroes   1b) angels   1c) god, false god, (demons, imaginations)   1d) God, the one true God, Jehovah 2) mighty things in nature 3) strength, power × גָּ֝ד֗וֹל gā·ḏō·wl a great Grammar Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × וּמֶ֥לֶךְ ū·me·leḵ King Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king × עַל־ ‘al- above Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm gods . Grammar Noun - masculine plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God כִּ֤י kî For יְהוָ֑ה Yah·weh the LORD גָּד֣וֹל gā·ḏō·wl is a great אֵ֣ל ’êl God , גָּ֝ד֗וֹל gā·ḏō·wl a great וּמֶ֥לֶךְ ū·me·leḵ King עַל־ ‘al- above כָּל־ kāl- all אֱלֹהִֽים׃ ’ĕ·lō·hîm gods .
4	In His hand are the depths of the earth, and the mountain peaks belong to Him.
	× אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer In Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × בְּ֭יָדוֹ bə·yā·ḏōw His hand Grammar Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × מֶחְקְרֵי־ meḥ·qə·rê- are the depths Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 4278 BSB/Thayers 1) range, space, field × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth , Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × הָרִ֣ים hā·rîm and the mountain Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × וְתוֹעֲפ֖וֹת wə·ṯō·w·‘ă·p̄ō·wṯ peaks Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine plural construct Strongs 8443 BSB/Thayers 1) eminence, lofty horns, summit   1a) eminence (of towering horns, peaks, silver) × לֽוֹ׃ lōw belong to Him . Grammar Preposition | third person masculine singular אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer In בְּ֭יָדוֹ bə·yā·ḏōw His hand מֶחְקְרֵי־ meḥ·qə·rê- are the depths אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth , הָרִ֣ים hā·rîm and the mountain וְתוֹעֲפ֖וֹת wə·ṯō·w·‘ă·p̄ō·wṯ peaks לֽוֹ׃ lōw belong to Him .
5	The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.
	× הַ֭יָּם hay·yām The sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × אֲשֶׁר־ ’ă·šer- is His Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × ל֣וֹ lōw , Grammar Preposition | third person masculine singular × וְה֣וּא wə·hū for He Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × עָשָׂ֑הוּ ‘ā·śā·hū made it , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × יָדָ֥יו yā·ḏāw and His hands Grammar Noun - feminine dual construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × יָצָֽרוּ׃ yā·ṣā·rū formed Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3335 BSB/Thayers 1) to form, fashion, frame   1a) (Qal) to form, fashion     1a1) of human activity     1a2) of divine activity       1a2a) of creation         1a2a1) of original creation         1a2a2) of individuals at conception         1a2a3) of Israel as a people       1a2b) to frame, pre-ordain, plan (fig. of divine) purpose of a situation)   1b) (Niphal) to be formed, be created   1c) (Pual) to be predetermined, be pre-ordained   1d) (Hophal) to be formed × וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת wə·yab·be·šeṯ the dry land . Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular Strongs 3006 BSB/Thayers 1) dry land הַ֭יָּם hay·yām The sea אֲשֶׁר־ ’ă·šer- is His ל֣וֹ lōw , וְה֣וּא wə·hū for He עָשָׂ֑הוּ ‘ā·śā·hū made it , יָדָ֥יו yā·ḏāw and His hands יָצָֽרוּ׃ yā·ṣā·rū formed וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת wə·yab·be·šeṯ the dry land .
6	O come, let us worship and bow down; let us kneel before the LORD our Maker.
	× בֹּ֭אוּ bō·’ū O come , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה niš·ta·ḥă·weh let us worship Grammar Verb - Hitpael - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural Strongs 7812 BSB/Thayers 1) to bow down   1a) (Qal) to bow down                   1b)(Hiphil) to depress (fig)   1c) (Hithpael)     1c1) to bow down, prostrate oneself       1c1a) before superior in homage       1c1b) before God in worship       1c1c) before false gods       1c1d) before angel × וְנִכְרָ֑עָה wə·niḵ·rā·‘āh and bow down ; Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 3766 BSB/Thayers 1) to bend, kneel, bow, bow down, sink down to one's knees, kneel down to rest (of animals), kneel in reverence   1a) (Qal)     1a1) to bow     1a2) to bow down, crouch     1a3) to bow down over     1a4) to tilt, lean   1b) (Hiphil) to cause to bow × נִ֝בְרְכָ֗ה niḇ·rə·ḵāh let us kneel Grammar Verb - Qal - Imperfect Cohortative - first person common plural Strongs 1288 BSB/Thayers 1) to bless, kneel   1a) (Qal)     1a1) to kneel     1a2) to bless   1b) (Niphal) to be blessed, bless oneself   1c) (Piel) to bless   1d) (Pual) to be blessed, be adored   1e) (Hiphil) to cause to kneel   1f) (Hithpael) to bless oneself 2) (TWOT) to praise, salute, curse × לִֽפְנֵי־ lip̄·nê- before Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × עֹשֵֽׂנוּ׃ ‘ō·śê·nū our Maker . Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular construct | first person common plural Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze בֹּ֭אוּ bō·’ū O come , נִשְׁתַּחֲוֶ֣ה niš·ta·ḥă·weh let us worship וְנִכְרָ֑עָה wə·niḵ·rā·‘āh and bow down ; נִ֝בְרְכָ֗ה niḇ·rə·ḵāh let us kneel לִֽפְנֵי־ lip̄·nê- before יְהוָ֥ה Yah·weh the LORD עֹשֵֽׂנוּ׃ ‘ō·śê·nū our Maker .
7	For He is our God, and we are the people of His pasture, the sheep under His care. Today, if you hear His voice,
	× כִּ֘י kî For Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × ה֤וּא hū He Grammar Pronoun - third person masculine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū is our God , Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God × וַאֲנַ֤חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū and we Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common plural Strongs 587 BSB/Thayers 1) we (first pers. pl. -usually used for emphasis) × עַ֣ם ‘am are the people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × מַ֭רְעִיתוֹ mar·‘î·ṯōw of His pasture , Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 4830 BSB/Thayers 1) pasturing, pasturage, shepherding   1a) pasturing, shepherding   1b) pasturage   1c) flock (meton) × וְצֹ֣אן wə·ṣōn the sheep Grammar Conjunctive waw | Noun - common singular construct Strongs 6629 BSB/Thayers 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks   1a) small cattle (usually of sheep and goats)   1b) of multitude (simile)   1c) of multitude (metaphor) × יָד֑וֹ yā·ḏōw under His care . Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm Today , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × אִֽם־ ’im- if Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × תִשְׁמָֽעוּ׃ ṯiš·mā·‘ū you hear Grammar Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × בְּקֹל֥וֹ bə·qō·lōw His voice , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity כִּ֘י kî For ה֤וּא hū He אֱלֹהֵ֗ינוּ ’ĕ·lō·hê·nū is our God , וַאֲנַ֤חְנוּ wa·’ă·naḥ·nū and we עַ֣ם ‘am are the people מַ֭רְעִיתוֹ mar·‘î·ṯōw of His pasture , וְצֹ֣אן wə·ṣōn the sheep יָד֑וֹ yā·ḏōw under His care . הַ֝יּ֗וֹם hay·yō·wm Today , אִֽם־ ’im- if תִשְׁמָֽעוּ׃ ṯiš·mā·‘ū you hear בְּקֹל֥וֹ bə·qō·lōw His voice ,
8	do not harden your hearts as you did at Meribah, in the day at Massah in the wilderness,
	× אַל־ ’al- do not Grammar Adverb Strongs 408 BSB/Thayers 1) not, no, nor, neither, nothing (as wish or preference)   1a) do not, let not (with a verb)   1b) let there not be (with a verb understood)   1c) not, no (with substantive)   1d) nothing (as substantive) × תַּקְשׁ֣וּ taq·šū harden Grammar Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural Strongs 7185 BSB/Thayers 1) to be hard, be severe, be fierce, be harsh   1a) (Qal)     1a1) to be hard, be difficult     1a2) to be hard, be severe   1b) (Niphal)     1b1) to be ill-treated     1b2) to be hard pressed   1c) (Piel) to have severe labour (of women)   1d) (Hiphil)     1d1) to make difficult, make difficulty     1d2) to make severe, make burdensome     1d3) to make hard, make stiff, make stubborn       1d3a) of obstinacy (fig)     1d4) to show stubbornness × לְ֭בַבְכֶם lə·ḇaḇ·ḵem your hearts Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine plural Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × כִּמְרִיבָ֑ה kim·rî·ḇāh as you did at Meribah , Grammar Preposition-k | Noun - proper - feminine singular Strongs 4809 Footnote LXX as you did in the rebellion; Meribah means quarreling; see Exodus 17:7; cited in Hebrews 3:15 and Hebrews 4:7. BSB/Thayers           Meribah = |strife| or |contention| 1) a fountain at Rephidim, in the desert of Sin; so called because the Israelites murmured against God 2) the name of the water supply at Kadesh on the southern border of the promised land; the people also murmured here against God × כְּי֥וֹם kə·yō·wm in the day Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow × מַ֝סָּ֗ה mas·sāh at Massah Grammar Noun - proper - feminine singular Strongs 4532 BSB/Thayers         Massah = |temptation| 1) the place in the wilderness where the Israelites tested Jehovah   1a) also 'Meribah' × בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār in the wilderness , Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 4057 Footnote LXX in the day of testing in the wilderness; Massah means testing; see Exodus 17:7. BSB/Thayers 1) wilderness   1a) pasture   1b) uninhabited land, wilderness   1c) large tracts of wilderness (around cities)   1d) wilderness (fig.) 2) mouth   2a) mouth (as organ of speech) אַל־ ’al- do not תַּקְשׁ֣וּ taq·šū harden לְ֭בַבְכֶם lə·ḇaḇ·ḵem your hearts כִּמְרִיבָ֑ה kim·rî·ḇāh as you did at Meribah , כְּי֥וֹם kə·yō·wm in the day מַ֝סָּ֗ה mas·sāh at Massah בַּמִּדְבָּֽר׃ bam·miḏ·bār in the wilderness ,
9	where your fathers tested and tried Me, though they had seen My work.
	× אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × אֲבוֹתֵיכֶ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem your fathers Grammar Noun - masculine plural construct | second person masculine plural Strongs 1 BSB/Thayers 1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor   4a) grandfather, forefathers -- of person   4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) × נִ֭סּוּנִי nis·sū·nî tested Grammar Verb - Piel - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 5254 BSB/Thayers 1) to test, try, prove, tempt, assay, put to the proof or test   1a) (Piel)     1a1) to test, try     1a2) to attempt, assay, try     1a3) to test, try, prove, tempt × בְּ֝חָנ֗וּנִי bə·ḥā·nū·nî and tried Me , Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural | first person common singular Strongs 974 BSB/Thayers 1) to examine, try, prove   1a) (Qal)     1a1) to examine, scrutinise     1a2) to test, prove, try (of gold, persons, the heart, man of God)   1b) (Niphal) to be tried, proved   1c) (Pual) to make a trial × גַּם־ gam- though Grammar Conjunction Strongs 1571 BSB/Thayers 1) also, even, indeed, moreover, yea   1a) also, moreover (giving emphasis)   1b) neither, neither...nor (with negative)   1c) even (for stress)   1d) indeed, yea (introducing climax)   1e) also (of correspondence or retribution)   1f) but, yet, though (adversative)   1g) even, yea, yea though (with 'when' in hypothetical case) 2) (TWOT) again, alike × רָא֥וּ rā·’ū they had seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × פָעֳלִֽי׃ p̄ā·‘o·lî My work . Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 6467 BSB/Thayers 1) work, deed, doing   1a) deed, thing done   1b) work, thing made   1c) wages of work   1d) acquisition (of treasure) אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer where אֲבוֹתֵיכֶ֑ם ’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem your fathers נִ֭סּוּנִי nis·sū·nî tested בְּ֝חָנ֗וּנִי bə·ḥā·nū·nî and tried Me , גַּם־ gam- though רָא֥וּ rā·’ū they had seen פָעֳלִֽי׃ p̄ā·‘o·lî My work .
10	For forty years I was angry with that generation, and I said, “They are a people whose hearts go astray, and they have not known My ways.”
	× אַרְבָּ֘עִ֤ים ’ar·bā·‘îm For forty Grammar Number - common plural Strongs 705 BSB/Thayers 1) forty × שָׁנָ֨ה׀ šā·nāh years Grammar Noun - feminine singular Strongs 8141 BSB/Thayers 1) year   1a) as division of time   1b) as measure of time   1c) as indication of age   1d) a lifetime (of years of life) × אָ֘ק֤וּט ’ā·qūṭ I was angry Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 6962 BSB/Thayers 1) to loathe, be grieved, feel a loathing   1a) (Qal) to feel a loathing   1b) (Niphal)     1b1) to feel loathing against self     1b2) to detest   1c) (Hithpolel) to loathe oneself × בְּד֗וֹר bə·ḏō·wr with that generation , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 1755 BSB/Thayers 1) period, generation, habitation, dwelling   1a) period, age, generation (period of time)   1b) generation (those living during a period)   1c) generation (characterised by quality, condition, class of men)   1d) dwelling-place, habitation × וָאֹמַ֗ר wā·’ō·mar and I said , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × הֵ֑ם hêm “ They Grammar Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × עַ֤ם ‘am are a people Grammar Noun - masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ whose hearts Grammar Noun - masculine singular Strongs 3824 BSB/Thayers 1) inner man, mind, will, heart, soul, understanding   1a) inner part, midst     1a1) midst (of things)     1a2) heart (of man)     1a3) soul, heart (of man)     1a4) mind, knowledge, thinking, reflection, memory     1a5) inclination, resolution, determination (of will)     1a6) conscience     1a7) heart (of moral character)     1a8) as seat of appetites     1a9) as seat of emotions and passions 1a10) as seat of courage × תֹּעֵ֣י tō·‘ê go astray , Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 8582 Footnote LXX They always go astray in the heart BSB/Thayers 1) to err, wander, go astray, stagger   1a) (Qal) to err     1a1) to wander about (physically)     1a2) of intoxication     1a3) of sin (ethically)     1a4) wandering (of the mind)   1b) (Niphal)     1b1) to be made to wander about, be made to stagger (drunkard)     1b2) to be led astray (ethically)   1c) (Hiphil) to cause to wander     1c1) to cause to wander about (physically)     1c2) to cause to wander (of intoxication)     1c3) to cause to err, mislead (mentally and morally) × וְ֝הֵ֗ם wə·hêm and they Grammar Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strongs 1992 BSB/Thayers 1) they, these, the same, who × לֹא־ lō- have not Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × יָדְע֥וּ yā·ḏə·‘ū known Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × דְרָכָֽי׃ ḏə·rā·ḵāy My ways . ” Grammar Noun - common plural construct | first person common singular Strongs 1870 BSB/Thayers 1) way, road, distance, journey, manner   1a) road, way, path   1b) journey   1c) direction   1d) manner, habit, way   1e) of course of life (fig.)   1f) of moral character (fig.) אַרְבָּ֘עִ֤ים ’ar·bā·‘îm For forty שָׁנָ֨ה׀ šā·nāh years אָ֘ק֤וּט ’ā·qūṭ I was angry בְּד֗וֹר bə·ḏō·wr with that generation , וָאֹמַ֗ר wā·’ō·mar and I said , הֵ֑ם hêm “ They עַ֤ם ‘am are a people לֵבָ֣ב lê·ḇāḇ whose hearts תֹּעֵ֣י tō·‘ê go astray , וְ֝הֵ֗ם wə·hêm and they לֹא־ lō- have not יָדְע֥וּ yā·ḏə·‘ū known דְרָכָֽי׃ ḏə·rā·ḵāy My ways . ”
11	So I swore on oath in My anger, “They shall never enter My rest.”
	× אֲשֶׁר־ ’ă·šer- So Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × נִשְׁבַּ֥עְתִּי niš·ba‘·tî I swore on oath Grammar Verb - Nifal - Perfect - first person common singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × בְאַפִּ֑י ḇə·’ap·pî in My anger , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 639 BSB/Thayers 1) nostril, nose, face 2) anger × אִם־ ’im- “ They shall never Grammar Conjunction Strongs 518 BSB/Thayers 1) if   1a) conditional clauses     1a1) of possible situations     1a2) of impossible situations   1b) oath contexts     1b1) no, not   1c) if...if, whether...or, whether...or...or   1d) when, whenever   1e) since   1f) interrogative particle   1g) but rather × יְ֝בֹא֗וּן yə·ḇō·’ūn enter Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × אֶל־ ’el- . . . Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × מְנוּחָתִֽי׃ mə·nū·ḥā·ṯî My rest . ” Grammar Noun - feminine singular construct | first person common singular Strongs 4496 Footnote Cited in Hebrews 3:7–11, Hebrews 4:3, and Hebrews 4:5 BSB/Thayers 1) resting place, rest   1a) resting place   1b) rest, quietness אֲשֶׁר־ ’ă·šer- So נִשְׁבַּ֥עְתִּי niš·ba‘·tî I swore on oath בְאַפִּ֑י ḇə·’ap·pî in My anger , אִם־ ’im- “ They shall never יְ֝בֹא֗וּן yə·ḇō·’ūn enter אֶל־ ’el- . . . מְנוּחָתִֽי׃ mə·nū·ḥā·ṯî My rest . ”