1	A Psalm. Sing to the LORD a new song, for He has done wonders; His right hand and holy arm have gained Him the victory.
	× מִזְמ֡וֹר miz·mō·wr A Psalm . Grammar Noun - masculine singular Strongs 4210 Cross Reference (Psalm 149:1–9; Isaiah 42:10–17) BSB/Thayers 1) melody, psalm × שִׁ֤ירוּ šî·rū Sing Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 7891 BSB/Thayers 1) to sing   1a) (Qal)     1a1) to sing     1a2) singer, songstresses (participle)   1b) (Polel)     1b1) to sing     1b2) singer, songstress (participle)   1c) (Hophal) to be sung ++++ In Job 36:24, the word is translated |Behold|; in modern versions, it is translated |Sing|. The old translations considered the Hebrew word to be from a different root than H07788 hence the difference in the translations. × לַֽיהוָ֨ה׀ Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × חָ֭דָשׁ ḥā·ḏāš a new Grammar Adjective - masculine singular Strongs 2319 BSB/Thayers 1) new, new thing, fresh × שִׁ֣יר šîr song , Grammar Noun - masculine singular Strongs 7892 BSB/Thayers n m 1) song   1a) lyric song   1b) religious song   1c) song of Levitical choirs n f 2) song   2a) song, ode × כִּֽי־ kî- for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh He has done Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 6213 BSB/Thayers 1) to do, fashion, accomplish, make   1a) (Qal)     1a1) to do, work, make, produce       1a1a) to do       1a1b) to work       1a1c) to deal (with)       1a1d) to act, act with effect, effect     1a2) to make       1a2a) to make       1a2b) to produce       1a2c) to prepare       1a2d) to make (an offering)       1a2e) to attend to, put in order       1a2f) to observe, celebrate       1a2g) to acquire (property)       1a2h) to appoint, ordain, institute       1a2i) to bring about       1a2j) to use       1a2k) to spend, pass   1b) (Niphal)     1b1) to be done     1b2) to be made     1b3) to be produced     1b4) to be offered     1b5) to be observed     1b6) to be used   1c) (Pual) to be made 2) (Piel) to press, squeeze × נִפְלָא֣וֹת nip̄·lā·’ō·wṯ wonders ; Grammar Verb - Nifal - Participle - feminine plural Strongs 6381 BSB/Thayers 1) to be marvellous, be wonderful, be surpassing, be extraordinary, separate by distinguishing action   1a) (Niphal)     1a1) to be beyond one's power, be difficult to do     1a2) to be difficult to understand     1a3) to be wonderful, be extraordinary       1a3a) marvellous (participle)   1b) (Piel) to separate (an offering)   1c) (Hiphil)     1c1) to do extraordinary or hard or difficult thing     1c2) to make wonderful, do wondrously   1d) (Hithpael) to show oneself wonderful or marvellous × יְ֝מִינ֗וֹ yə·mî·nōw His right hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw and holy Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × וּזְר֥וֹעַ ū·zə·rō·w·a‘ arm Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct Strongs 2220 BSB/Thayers 1) arm, forearm, shoulder, strength   1a) arm   1b) arm (as symbol of strength)   1c) forces (political and military)   1d) shoulder (of animal sacrificed) × הוֹשִֽׁיעָה־ hō·wō·šî·‘āh- have gained Him the victory Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person feminine singular Strongs 3467 BSB/Thayers 1) to save, be saved, be delivered   1a) (Niphal)     1a1) to be liberated, be saved, be delivered     1a2) to be saved (in battle), be victorious   1b) (Hiphil)     1b1) to save, deliver     1b2) to save from moral troubles     1b3) to give victory to × לּ֥וֹ lōw . . . . Grammar Preposition | third person masculine singular מִזְמ֡וֹר miz·mō·wr A Psalm . שִׁ֤ירוּ šî·rū Sing לַֽיהוָ֨ה׀ Yah·weh to the LORD חָ֭דָשׁ ḥā·ḏāš a new שִׁ֣יר šîr song , כִּֽי־ kî- for עָשָׂ֑ה ‘ā·śāh He has done נִפְלָא֣וֹת nip̄·lā·’ō·wṯ wonders ; יְ֝מִינ֗וֹ yə·mî·nōw His right hand קָדְשֽׁוֹ׃ qā·ḏə·šōw and holy וּזְר֥וֹעַ ū·zə·rō·w·a‘ arm הוֹשִֽׁיעָה־ hō·wō·šî·‘āh- have gained Him the victory לּ֥וֹ lōw . . . .
2	The LORD has proclaimed His salvation and revealed His righteousness to the nations.
	× יְ֭הוָה Yah·weh The LORD Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הוֹדִ֣יעַ hō·w·ḏî·a‘ has proclaimed Grammar Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular Strongs 3045 BSB/Thayers 1) to know   1a) (Qal)     1a1) to know       1a1a) to know, learn to know       1a1b) to perceive       1a1c) to perceive and see, find out and discern       1a1d) to discriminate, distinguish       1a1e) to know by experience       1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess       1a1g) to consider     1a2) to know, be acquainted with     1a3) to know (a person carnally)     1a4) to know how, be skilful in     1a5) to have knowledge, be wise   1b) (Niphal)     1b1) to be made known, be or become known, be revealed     1b2) to make oneself known     1b3) to be perceived     1b4) to be instructed   1c) (Piel) to cause to know   1d) (Poal) to cause to know   1e) (Pual)     1e1) to be known     1e2) known, one known, acquaintance (participle)   1f) (Hiphil) to make known, declare   1g) (Hophal) to be made known   1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself × יְשׁוּעָת֑וֹ yə·šū·‘ā·ṯōw His salvation Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × גִּלָּ֥ה gil·lāh [and] revealed Grammar Verb - Piel - Perfect - third person masculine singular Strongs 1540 BSB/Thayers 1) to uncover, remove   1a) (Qal)     1a1) to uncover     1a2) to remove, depart     1a3) to go into exile   1b) (Niphal)     1b1) (reflexive)       1b1a) to uncover oneself       1b1b) to discover or show oneself       1b1c) to reveal himself (of God)     1b2) (passive)       1b2a) to be uncovered       1b2b) to be disclosed, be discovered       1b2c) to be revealed     1b3) to be removed   1c) (Piel)     1c1) to uncover (nakedness)       1c1a) nakedness       1c1b) general     1c2) to disclose, discover, lay bare     1c3) to make known, show, reveal   1d) (Pual) to be uncovered   1e) (Hiphil) to carry away into exile, take into exile   1f) (Hophal) to be taken into exile   1g) (Hithpael)     1g1) to be uncovered     1g2) to reveal oneself × צִדְקָתֽוֹ׃ ṣiḏ·qā·ṯōw His righteousness Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 6666 BSB/Thayers 1) justice, righteousness   1a) righteousness (in government)     1a1) of judge, ruler, king     1a2) of law     1a3) of Davidic king Messiah   1b) righteousness (of God's attribute)   1c) righteousness (in a case or cause)   1d) righteousness, truthfulness   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification, salvation     1f1) of God     1f2) prosperity (of people)   1g) righteous acts × לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê to Grammar Preposition-l | Noun - cdc Strongs 5869 BSB/Thayers 1) eye   1a) eye     1a1) of physical eye     1a2) as showing mental qualities     1a3) of mental and spiritual faculties (fig.) 2) spring, fountain × הַ֝גּוֹיִ֗ם hag·gō·w·yim the nations . Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| יְ֭הוָה Yah·weh The LORD הוֹדִ֣יעַ hō·w·ḏî·a‘ has proclaimed יְשׁוּעָת֑וֹ yə·šū·‘ā·ṯōw His salvation גִּלָּ֥ה gil·lāh [and] revealed צִדְקָתֽוֹ׃ ṣiḏ·qā·ṯōw His righteousness לְעֵינֵ֥י lə·‘ê·nê to הַ֝גּוֹיִ֗ם hag·gō·w·yim the nations .
3	He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
	× זָ֘כַ֤ר zā·ḵar He has remembered Grammar Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular Strongs 2142 BSB/Thayers 1) to remember, recall, call to mind   1a) (Qal) to remember, recall   1b) (Niphal) to be brought to remembrance, be remembered, be thought of, be brought to mind   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to remember, remind     1c2) to cause to be remembered, keep in remembrance     1c3) to mention     1c4) to record     1c5) to make a memorial, make remembrance × חַסְדּ֨וֹ׀ ḥas·dōw His love Grammar Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 2617 BSB/Thayers 1) goodness, kindness, faithfulness 2) a reproach, shame × וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ we·’ĕ·mū·nā·ṯōw and faithfulness Grammar Conjunctive waw | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 530 BSB/Thayers 1) firmness, fidelity, steadfastness, steadiness × לְבֵ֪ית lə·ḇêṯ to the house Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1004 BSB/Thayers nm 1) house   1a) house, dwelling habitation   1b) shelter or abode of animals   1c) human bodies (fig.)   1d) of Sheol   1e) of abode of light and darkness   1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family   5a) those belonging to the same household   5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep   10) within × יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiś·rā·’êl of Israel ; Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3478 BSB/Thayers         Israel = |God prevails| 1) the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel 2) the name of the descendants and the nation of the descendants of Jacob   2a) the name of the nation until the death of Solomon and the split   2b) the name used and given to the northern kingdom consisting of the 10 tribes under Jeroboam; the southern kingdom was known as Judah   2c) the name of the nation after the return from exile × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends Grammar Adverb Strongs 657 BSB/Thayers 1) ceasing, end, finality × אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth Grammar Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × אֵ֝֗ת ’êṯ - Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × רָא֥וּ rā·’ū have seen Grammar Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × יְשׁוּעַ֥ת yə·šū·‘aṯ the salvation Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3444 BSB/Thayers 1) salvation, deliverance   1a) welfare, prosperity   1b) deliverance   1c) salvation (by God)   1d) victory × אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū of our God . Grammar Noun - masculine plural construct | first person common plural Strongs 430 BSB/Thayers 1) (plural)   1a) rulers, judges   1b) divine ones   1c) angels   1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning)   2a) god, goddess   2b) godlike one   2c) works or special possessions of God   2d) the (true) God   2e) God זָ֘כַ֤ר zā·ḵar He has remembered חַסְדּ֨וֹ׀ ḥas·dōw His love וֶֽאֱֽמוּנָתוֹ֮ we·’ĕ·mū·nā·ṯōw and faithfulness לְבֵ֪ית lə·ḇêṯ to the house יִשְׂרָ֫אֵ֥ל yiś·rā·’êl of Israel ; כָל־ ḵāl all אַפְסֵי־ ’ap̄·sê- the ends אָ֑רֶץ ’ā·reṣ of the earth אֵ֝֗ת ’êṯ - רָא֥וּ rā·’ū have seen יְשׁוּעַ֥ת yə·šū·‘aṯ the salvation אֱלֹהֵֽינוּ׃ ’ĕ·lō·hê·nū of our God .
4	Make a joyful noise to the LORD, all the earth; break forth—let your cry ring out, and sing praises!
	× הָרִ֣יעוּ hā·rî·‘ū Make a joyful noise Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × לַֽ֭יהוָה Yah·weh to the LORD , Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כָּל־ kāl- all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth ; Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × פִּצְח֖וּ piṣ·ḥū break forth — Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strongs 6476 BSB/Thayers 1) to cause to break or burst forth, break forth with, break out   1a) (Qal) to break out, break forthwith   1b) (Piel) to break up × וְרַנְּנ֣וּ wə·ran·nə·nū let your cry ring out , Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) × וְזַמֵּֽרוּ׃ wə·zam·mê·rū and sing praises ! Grammar Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument הָרִ֣יעוּ hā·rî·‘ū Make a joyful noise לַֽ֭יהוָה Yah·weh to the LORD , כָּל־ kāl- all הָאָ֑רֶץ hā·’ā·reṣ the earth ; פִּצְח֖וּ piṣ·ḥū break forth — וְרַנְּנ֣וּ wə·ran·nə·nū let your cry ring out , וְזַמֵּֽרוּ׃ wə·zam·mê·rū and sing praises !
5	Sing praises to the LORD with the lyre, in melodious song with the harp.
	× זַמְּר֣וּ zam·mə·rū Sing praises Grammar Verb - Piel - Imperative - masculine plural Strongs 2167 BSB/Thayers 1) to sing, sing praise, make music   1a) (Piel)     1a1) to make music, sing     1a2) to play a musical instrument × לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD Grammar Preposition-l | Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × בְּכִנּ֑וֹר bə·ḵin·nō·wr with the lyre , Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp × זִמְרָֽה׃ zim·rāh in melodious Grammar Noun - feminine singular Strongs 2172 BSB/Thayers 1) music, melody, song × וְק֣וֹל wə·qō·wl song Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × בְּ֝כִנּ֗וֹר bə·ḵin·nō·wr with the harp . Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 3658 BSB/Thayers 1) lyre, harp זַמְּר֣וּ zam·mə·rū Sing praises לַיהוָ֣ה Yah·weh to the LORD בְּכִנּ֑וֹר bə·ḵin·nō·wr with the lyre , זִמְרָֽה׃ zim·rāh in melodious וְק֣וֹל wə·qō·wl song בְּ֝כִנּ֗וֹר bə·ḵin·nō·wr with the harp .
6	With trumpets and the blast of the ram’s horn shout for joy before the LORD, the King.
	× בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ With trumpets Grammar Preposition-b, Article | Noun - feminine plural Strongs 2689 BSB/Thayers 1) trumpet, clarion × וְק֣וֹל wə·qō·wl and the blast Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strongs 6963 BSB/Thayers 1) voice, sound, noise   1a) voice   1b) sound (of instrument) 2) lightness, frivolity × שׁוֹפָ֑ר šō·w·p̄ār of the ram’s horn Grammar Noun - masculine singular Strongs 7782 BSB/Thayers 1) horn, ram's horn × הָ֝רִ֗יעוּ hā·rî·‘ū shout for joy Grammar Verb - Hifil - Imperative - masculine plural Strongs 7321 BSB/Thayers 1) to shout, raise a sound, cry out, give a blast   1a) (Hiphil)     1a1) to shout a war-cry or alarm of battle     1a2) to sound a signal for war or march     1a3) to shout in triumph (over enemies)     1a4) to shout in applause     1a5) to shout (with religious impulse)     1a6) to cry out in distress   1b) (Polal) to utter a shout   1c) (Hithpolel)     1c1) to shout in triumph     1c2) to shout for joy 2) (Niphal) destroyed × לִפְנֵ֤י׀ lip̄·nê before Grammar Preposition-l | Noun - common plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × הַמֶּ֬לֶךְ ham·me·leḵ the King . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 4428 BSB/Thayers 1) king בַּ֭חֲצֹ֣צְרוֹת ba·ḥă·ṣō·ṣə·rō·wṯ With trumpets וְק֣וֹל wə·qō·wl and the blast שׁוֹפָ֑ר šō·w·p̄ār of the ram’s horn הָ֝רִ֗יעוּ hā·rî·‘ū shout for joy לִפְנֵ֤י׀ lip̄·nê before יְהוָֽה׃ Yah·weh the LORD , הַמֶּ֬לֶךְ ham·me·leḵ the King .
7	Let the sea resound, and all that fills it, the world, and all who dwell in it.
	× הַ֭יָּם hay·yām Let the sea Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3220 BSB/Thayers 1) sea   1a) Mediterranean Sea   1b) Red Sea   1c) Dead Sea   1d) Sea of Galilee   1e) sea (general)   1f) mighty river (Nile)   1g) the sea (the great basin in the temple court)   1h) seaward, west, westward × יִרְעַ֣ם yir·‘am resound , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 7481 BSB/Thayers 1) to thunder   1a) (Qal)     1a1) to make the sound of thunder, thunder     1a2) to rage   1b) (Hiphil)     1b1) to thunder, cause thunder     1b2) to tremble, cause to tremble (by extension) × וּמְלֹא֑וֹ ū·mə·lō·’ōw and all that fills it , Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 4393 BSB/Thayers 1) fulness, that which fills   1a) fulness, handful   1b) mass, multitude   1c) fulness, that which fills, entire contents   1d) full length, full line × תֵּ֝בֵ֗ל tê·ḇêl the world , Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × וְיֹ֣שְׁבֵי wə·yō·šə·ḇê and all who dwell Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strongs 3427 BSB/Thayers 1) to dwell, remain, sit, abide   1a) (Qal)     1a1) to sit, sit down     1a2) to be set     1a3) to remain, stay     1a4) to dwell, have one's abode   1b) (Niphal) to be inhabited   1c) (Piel) to set, place   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to sit     1d2) to cause to abide, set     1d3) to cause to dwell     1d4) to cause (cities) to be inhabited     1d5) to marry (give an dwelling to)   1e) (Hophal)     1e1) to be inhabited     1e2) to make to dwell × בָֽהּ׃ ḇāh in it . Grammar Preposition | third person feminine singular הַ֭יָּם hay·yām Let the sea יִרְעַ֣ם yir·‘am resound , וּמְלֹא֑וֹ ū·mə·lō·’ōw and all that fills it , תֵּ֝בֵ֗ל tê·ḇêl the world , וְיֹ֣שְׁבֵי wə·yō·šə·ḇê and all who dwell בָֽהּ׃ ḇāh in it .
8	Let the rivers clap their hands, let the mountains sing together for joy
	× נְהָר֥וֹת nə·hā·rō·wṯ Let the rivers Grammar Noun - masculine plural Strongs 5104 BSB/Thayers 1) stream, river   1a) stream, river   1b) (underground) streams × יִמְחֲאוּ־ yim·ḥă·’ū- clap Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 4222 BSB/Thayers 1) to strike, clap (the hands)   1a) (Qal) to clap (of joy)   1b) (Piel) to clap (of exultation) × כָ֑ף ḵāp̄ their hands , Grammar Noun - feminine singular Strongs 3709 BSB/Thayers 1) palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand   1a) palm, hollow or flat of the hand   1b) power   1c) sole (of the foot)   1d) hollow, objects, bending objects, bent objects     1d1) of thigh-joint     1d2) pan, vessel (as hollow)     1d3) hollow (of sling)     1d4) hand-shaped branches or fronds (of palm trees)     1d5) handles (as bent) × הָרִ֥ים hā·rîm let the mountains Grammar Noun - masculine plural Strongs 2022 BSB/Thayers 1) hill, mountain, hill country, mount × יַ֝֗חַד ya·ḥaḏ sing together Grammar Adverb Strongs 3162 BSB/Thayers n m 1) union, unitedness adv 2) together, altogether, all together, alike × יְרַנֵּֽנוּ׃ yə·ran·nê·nū for joy Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7442 BSB/Thayers 1) to overcome   1a) (Hithpolel) to be overcome 2) to cry out, shout for joy, give a ringing cry   2a) (Qal)     2a1) to give a ringing cry (in joy, exaltation, distress)     2a2) to cry aloud (in summons, exhortation of wisdom)   2b) (Piel) to give a ringing cry (in joy, exultation, praise   2c) (Pual) ringing cry, singing out (passive)   2d) (Hiphil) to cause to ring or sing out (for joy)   2e) (Hithpolel) rejoicing (participle) נְהָר֥וֹת nə·hā·rō·wṯ Let the rivers יִמְחֲאוּ־ yim·ḥă·’ū- clap כָ֑ף ḵāp̄ their hands , הָרִ֥ים hā·rîm let the mountains יַ֝֗חַד ya·ḥaḏ sing together יְרַנֵּֽנוּ׃ yə·ran·nê·nū for joy
9	before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
	× לִֽפְֽנֵי־ lip̄·nê- before Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 6440 BSB/Thayers 1) face   1a) face, faces   1b) presence, person   1c) face (of seraphim or cherubim)   1d) face (of animals)   1e) face, surface (of ground)   1f) as adv of loc/temp     1f1) before and behind, toward, in front of, forward, formerly, from beforetime, before   1g) with prep     1g1) in front of, before, to the front of, in the presence of, in the face of, at the face or front of, from the presence of, from before, from before the face of × יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 3068 BSB/Thayers           Jehovah = |the existing One| 1) the proper name of the one true God   1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 × כִּ֥י kî for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × בָא֮ ḇā He comes Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 935 BSB/Thayers 1) to go in, enter, come, go, come in   1a) (Qal)     1a1) to enter, come in     1a2) to come       1a2a) to come with       1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)       1a2c) to come to pass     1a3) to attain to     1a4) to be enumerated     1a5) to go   1b) (Hiphil)     1b1) to lead in     1b2) to carry in     1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon     1b4) to bring to pass   1c) (Hophal)     1c1) to be brought, brought in     1c2) to be introduced, be put × לִשְׁפֹּ֪ט liš·pōṭ to judge Grammar Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 776 BSB/Thayers 1) land, earth   1a) earth     1a1) whole earth (as opposed to a part)     1a2) earth (as opposed to heaven)     1a3) earth (inhabitants)   1b) land     1b1) country, territory     1b2) district, region     1b3) tribal territory     1b4) piece of ground     1b5) land of Canaan, Israel     1b6) inhabitants of land     1b7) Sheol, land without return, (under) world     1b8) city (-state)   1c) ground, surface of the earth     1c1) ground     1c2) soil   1d) (in phrases)     1d1) people of the land     1d2) space or distance of country (in measurements of distance)     1d3) level or plain country     1d4) land of the living     1d5) end(s) of the earth   1e) (almost wholly late in usage)     1e1) lands, countries       1e1a) often in contrast to Canaan × יִשְׁפֹּֽט־ yiš·pōṭ- He will judge Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 8199 BSB/Thayers 1) to judge, govern, vindicate, punish   1a) (Qal)     1a1) to act as law-giver or judge or governor (of God, man)       1a1a) to rule, govern, judge     1a2) to decide controversy (of God, man)     1a3) to execute judgment       1a3a) discriminating (of man)       1a3b) vindicating       1a3c) condemning and punishing       1a3d) at theophanic advent for final judgment   1b) (Niphal)     1b1) to enter into controversy, plead, have controversy together     1b2) to be judged   1c) (Poel) judge, opponent-at-law (participle) × תֵּבֵ֥ל tê·ḇêl the world Grammar Noun - feminine singular Strongs 8398 BSB/Thayers 1) world × בְּצֶ֑דֶק bə·ṣe·ḏeq with righteousness Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular Strongs 6664 BSB/Thayers 1) justice, rightness, righteousness   1a) what is right or just or normal, rightness, justness (of weights and measures)   1b) righteousness (in government)     1b1) of judges, rulers, kings     1b2) of law     1b3) of Davidic king, Messiah     1b4) of Jerusalem as seat of just government     1b5) of God's attribute   1c) righteousness, justice (in case or cause)   1d) rightness (in speech)   1e) righteousness (as ethically right)   1f) righteousness (as vindicated), justification (in controversy), deliverance, victory, prosperity     1f1) of God as covenant-keeping in redemption     1f2) in name of Messianic king     1f3) of people enjoying salvation     1f4) of Cyrus × וְ֝עַמִּ֗ים wə·‘am·mîm and the peoples Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine plural Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × בְּמֵישָׁרִֽים׃ bə·mê·šā·rîm with equity . Grammar Preposition-b | Noun - masculine plural Strongs 4339 BSB/Thayers 1) evenness, uprightness, straightness, equity   1a) evenness, level, smoothness   1b) uprightness, equity   1c) rightly (as adv) לִֽפְֽנֵי־ lip̄·nê- before יְהוָ֗ה Yah·weh the LORD , כִּ֥י kî for בָא֮ ḇā He comes לִשְׁפֹּ֪ט liš·pōṭ to judge הָ֫אָ֥רֶץ hā·’ā·reṣ the earth . יִשְׁפֹּֽט־ yiš·pōṭ- He will judge תֵּבֵ֥ל tê·ḇêl the world בְּצֶ֑דֶק bə·ṣe·ḏeq with righteousness וְ֝עַמִּ֗ים wə·‘am·mîm and the peoples בְּמֵישָׁרִֽים׃ bə·mê·šā·rîm with equity .