1	After this I saw another angel descending from heaven with great authority, and the earth was illuminated by his glory.
	× Μετὰ Meta After Grammar Preposition Strongs 3326 Cross Reference (Isaiah 21:1–10) BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἄλλον allon another Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × ἄγγελον angelon angel Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × καταβαίνοντα katabainonta descending Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἔχοντα echonta with Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μεγάλην megalēn great Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × ἐξουσίαν exousian authority , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆ gē earth Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐφωτίσθη ephōtisthē was illuminated Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 5461 BSB/Thayers From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. × ἐκ ek by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξης doxēs glory . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. Μετὰ Meta After ταῦτα tauta this εἶδον eidon I saw ἄλλον allon another ἄγγελον angelon angel καταβαίνοντα katabainonta descending ἐκ ek from τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven ἔχοντα echonta with μεγάλην megalēn great ἐξουσίαν exousian authority , καὶ kai and ἡ hē the γῆ gē earth ἐφωτίσθη ephōtisthē was illuminated ἐκ ek by αὐτοῦ autou his τῆς tēs - δόξης doxēs glory .
2	And he cried out in a mighty voice: “Fallen, fallen is Babylon the great! She has become a lair for demons and a haunt for every unclean spirit, every unclean bird, and every detestable beast.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραξεν ekraxen he cried out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἰσχυρᾷ ischyra a mighty Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × φωνῇ phōnē voice Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × λέγων legōn - : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἔπεσεν Epesen “ Fallen , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × ἔπεσεν epesen fallen is Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × Βαβυλὼν Babylōn Babylon Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 897 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Babylon, the capitol of Chaldaea (as a type of tyranny). × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλη megalē great ! Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3173 Footnote See Isaiah 21:9 and Revelation 14:8. BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐγένετο egeneto She has become Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × κατοικητήριον katoikētērion a lair Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 2732 BSB/Thayers A habitation, dwelling-place, abode. From a derivative of katoikeo; a dwelling-place. × δαιμονίων daimoniōn for demons Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1140 BSB/Thayers An evil-spirit, demon; a heathen deity. Neuter of a derivative of daimon; a d?Monic being; by extension a deity. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φυλακὴ phylakē a haunt Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5438 BSB/Thayers From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. × παντὸς pantos for every Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀκαθάρτου akathartou unclean Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × πνεύματος pneumatos spirit , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φυλακὴ phylakē - Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5438 BSB/Thayers From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. × παντὸς pantos every Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀκαθάρτου akathartou unclean Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × ὀρνέου orneou bird , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3732 BSB/Thayers A bird, fowl. Neuter of a presumed derivative of ornis; a birdling. × ‹καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φυλακὴ phylakē - Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5438 BSB/Thayers From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. × παντὸς pantos every Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀκαθάρτου› akathartou - Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 169 BSB/Thayers Unclean, impure. Impure (lewd) or specially, (demonic). × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μεμισημένου memisēmenou detestable Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 3404 BSB/Thayers To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. × θηρίου thēriou beast . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2342 Footnote NE, WH, BYZ, and TR a haunt for every unclean spirit and every unclean and detestable bird. BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. καὶ kai And ἔκραξεν ekraxen he cried out ἐν en in ἰσχυρᾷ ischyra a mighty φωνῇ phōnē voice λέγων legōn - : Ἔπεσεν Epesen “ Fallen , ἔπεσεν epesen fallen is Βαβυλὼν Babylōn Babylon ἡ hē the μεγάλη megalē great ! καὶ kai - ἐγένετο egeneto She has become κατοικητήριον katoikētērion a lair δαιμονίων daimoniōn for demons καὶ kai and φυλακὴ phylakē a haunt παντὸς pantos for every ἀκαθάρτου akathartou unclean πνεύματος pneumatos spirit , καὶ kai - φυλακὴ phylakē - παντὸς pantos every ἀκαθάρτου akathartou unclean ὀρνέου orneou bird , ‹καὶ kai and φυλακὴ phylakē - παντὸς pantos every ἀκαθάρτου› akathartou - καὶ kai - μεμισημένου memisēmenou detestable θηρίου thēriou beast .
3	All the nations have drunk the wine of the passion of her immorality. The kings of the earth were immoral with her, and the merchants of the earth have grown wealthy from the extravagance of her luxury.”
	× ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πάντα panta All Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē nations Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × πέπωκαν pepōkan have drunk Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4095 Footnote SBL and WH have fallen by BSB/Thayers To drink, imbibe. A prolonged form of pio, which poo occurs only as an alternate in certain tenses; to imbibe. × ἐκ ek - Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἴνου oinou wine Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3631 BSB/Thayers Wine. A primary word (yayin); |wine|. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θυμοῦ thymou passion Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2372 BSB/Thayers An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πορνείας porneias immorality . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4202 BSB/Thayers Fornication, whoredom; met: idolatry. From porneuo; harlotry; figuratively, idolatry. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi The Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεῖς basileis kings Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐπόρνευσαν eporneusan were immoral Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4203 BSB/Thayers To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῆς autēs her , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔμποροι emporoi merchants Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1713 BSB/Thayers A merchant, trader; one on a journey. From en and the base of poreuomai; a tradesman. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐπλούτησαν eploutēsan have grown wealthy Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4147 BSB/Thayers To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δυνάμεως dynameōs extravagance Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × στρήνους strēnous luxury . ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4764 BSB/Thayers Wantonness, luxury. Akin to stereos; a |straining|, |strenuousness| or |strength|, i.e. luxury. ὅτι hoti - πάντα panta All τὰ ta the ἔθνη ethnē nations πέπωκαν pepōkan have drunk ἐκ ek - τοῦ tou the οἴνου oinou wine τοῦ tou of the θυμοῦ thymou passion τῆς tēs of αὐτῆς autēs her πορνείας porneias immorality . καὶ kai - οἱ hoi The βασιλεῖς basileis kings τῆς tēs of the γῆς gēs earth ἐπόρνευσαν eporneusan were immoral μετ’ met’ with αὐτῆς autēs her , καὶ kai and οἱ hoi the ἔμποροι emporoi merchants τῆς tēs of the γῆς gēs earth ἐπλούτησαν eploutēsan have grown wealthy ἐκ ek from τῆς tēs the δυνάμεως dynameōs extravagance τοῦ tou of αὐτῆς autēs her στρήνους strēnous luxury . ”
4	Then I heard another voice from heaven say: “Come out of her, My people, so that you will not share in her sins or contract any of her plagues.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤκουσα ēkousa I heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἄλλην allēn another Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × φωνὴν phōnēn voice Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × λέγουσαν legousan say : Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἐξέλθατε Exelthate “ Come Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐξ ex out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Vocative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαός laos people , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2992 Footnote See Jeremiah 51:45. BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × συνκοινωνήσητε synkoinōnēsēte you will not share Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 4790 BSB/Thayers From sun and koinoneo; to share in company with, i.e. Co-participate in. × ταῖς tais in Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἁμαρτίαις hamartiais sins Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × καὶ kai [or] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × λάβητε labēte contract Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ἐκ ek [any] of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πληγῶν plēgōn plagues . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 4127 BSB/Thayers A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity. Καὶ Kai Then ἤκουσα ēkousa I heard ἄλλην allēn another φωνὴν phōnēn voice ἐκ ek from τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven λέγουσαν legousan say : Ἐξέλθατε Exelthate “ Come ἐξ ex out of αὐτῆς autēs her , μου mou My ὁ ho - λαός laos people , ἵνα hina so that μὴ mē vvv συνκοινωνήσητε synkoinōnēsēte you will not share ταῖς tais in αὐτῆς autēs her ἁμαρτίαις hamartiais sins καὶ kai [or] ἵνα hina - μὴ mē vvv λάβητε labēte contract ἐκ ek [any] of αὐτῆς autēs her τῶν tōn - πληγῶν plēgōn plagues .
5	For her sins are piled up to heaven, and God has remembered her iniquities.
	× ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁμαρτίαι hamartiai sins Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 266 BSB/Thayers From hamartano; a sin. × ἐκολλήθησαν ekollēthēsan are piled Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 2853 BSB/Thayers From kolla; to glue, i.e. to stick. × ἄχρι achri up to Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen has remembered Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3421 BSB/Thayers From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδικήματα adikēmata iniquities . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 92 BSB/Thayers A legal wrong, crime (with which one is charged), misdeed, crime against God, a sin. From adikeo; a wrong done. ὅτι hoti For αὐτῆς autēs her αἱ hai - ἁμαρτίαι hamartiai sins ἐκολλήθησαν ekollēthēsan are piled ἄχρι achri up to τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven , καὶ kai and ὁ ho - Θεὸς Theos God ἐμνημόνευσεν emnēmoneusen has remembered αὐτῆς autēs her τὰ ta - ἀδικήματα adikēmata iniquities .
6	Give back to her as she has done to others; pay her back double for what she has done; mix her a double portion in her own cup.
	× ἀπόδοτε apodote Give back Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 591 BSB/Thayers From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. × αὐτῇ autē to her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × αὐτὴ autē she Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπέδωκεν apedōken has done [to others] ; Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 591 BSB/Thayers From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διπλώσατε diplōsate pay her back Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1363 BSB/Thayers To double, render back double. From diplous; to render two-fold. × τὰ ta . . . Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διπλᾶ dipla double Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 1362 BSB/Thayers Double, two-fold. From dis and the base of pleion; two-fold. × κατὰ kata for what Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × αὐτῆς autēs she Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga has done ; Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × κεράσατε kerasate mix Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2767 BSB/Thayers To mix, mingle, pour out for drinking. Prolonged form of a more primary kerao ker-ah'-o; to mingle, i.e. to pour out. × αὐτῇ autē her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × διπλοῦν diploun a double [portion] Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1362 BSB/Thayers Double, two-fold. From dis and the base of pleion; two-fold. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō [her own] Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποτηρίῳ potēriō cup Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4221 BSB/Thayers A drinking cup, the contents of the cup; fig: the portion which God allots. × ᾧ hō - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐκέρασεν ekerasen - . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2767 BSB/Thayers To mix, mingle, pour out for drinking. Prolonged form of a more primary kerao ker-ah'-o; to mingle, i.e. to pour out. ἀπόδοτε apodote Give back αὐτῇ autē to her ὡς hōs as αὐτὴ autē she καὶ kai - ἀπέδωκεν apedōken has done [to others] ; καὶ kai - διπλώσατε diplōsate pay her back τὰ ta . . . διπλᾶ dipla double κατὰ kata for what αὐτῆς autēs she τὰ ta - ἔργα erga has done ; κεράσατε kerasate mix αὐτῇ autē her διπλοῦν diploun a double [portion] ἐν en in τῷ tō [her own] ποτηρίῳ potēriō cup ᾧ hō - ἐκέρασεν ekerasen - .
7	As much as she has glorified herself and lived in luxury, give her the same measure of torment and grief. In her heart she says, ‘I sit as queen; I am not a widow and will never see grief.’
	× ὅσα hosa As much as Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐδόξασεν edoxasen she has glorified Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1392 BSB/Thayers To glorify, honor, bestow glory on. From doxa; to render glorious. × αὑτὴν hautēn herself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 848 BSB/Thayers Her own, his own, their own, themselves, they. Contracted for heautou; self. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐστρηνίασεν estrēniasen lived in luxury , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4763 BSB/Thayers To live luxuriously, revel, riot. From a presumed derivative of strenos; to be luxurious. × δότε dote give Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῇ autē her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοσοῦτον tosouton the same measure Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 5118 BSB/Thayers So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. × βασανισμὸν basanismon of torment Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 929 BSB/Thayers Torture, torment. From basanizo; torture. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πένθος penthos grief . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3997 BSB/Thayers Mourning, sorrow, sadness, grief. Strengthened from the alternate of pascho; grief. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐν en In Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδίᾳ kardia heart Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × λέγει legei she says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὅτι hoti - , Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × Κάθημαι Kathēmai ‘ I sit Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × βασίλισσα basilissa [as] queen ; Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 938 BSB/Thayers A queen. Feminine from basileuo; a queen. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰμί eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × χήρα chēra a widow Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5503 BSB/Thayers Feminine of a presumed derivative apparently from the base of chasma through the idea of deficiency; a widow, literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou {will} never Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἴδω idō see Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × πένθος penthos grief . ’ Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3997 BSB/Thayers Mourning, sorrow, sadness, grief. Strengthened from the alternate of pascho; grief. ὅσα hosa As much as ἐδόξασεν edoxasen she has glorified αὑτὴν hautēn herself καὶ kai and ἐστρηνίασεν estrēniasen lived in luxury , δότε dote give αὐτῇ autē her τοσοῦτον tosouton the same measure βασανισμὸν basanismon of torment καὶ kai and πένθος penthos grief . ὅτι hoti - ἐν en In αὐτῆς autēs her τῇ tē - καρδίᾳ kardia heart λέγει legei she says ὅτι hoti - , Κάθημαι Kathēmai ‘ I sit βασίλισσα basilissa [as] queen ; καὶ kai - εἰμί eimi I am οὐκ ouk not χήρα chēra a widow καὶ kai and οὐ ou {will} never μὴ mē . . . ἴδω idō see πένθος penthos grief . ’
8	Therefore her plagues will come in one day—death and grief and famine—and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
	× διὰ dia Therefore Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦτο touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πληγαὶ plēgai plagues Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 4127 BSB/Thayers A blow, stripe, wound; an affliction, plague. From plesso; a stroke; by implication, a wound; figuratively, a calamity. × ἥξουσιν hēxousin will come Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2240 BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μιᾷ mia one Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἡμέρᾳ hēmera day — Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × θάνατος thanatos death Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πένθος penthos grief Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3997 BSB/Thayers Mourning, sorrow, sadness, grief. Strengthened from the alternate of pascho; grief. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λιμός limos famine — Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3042 BSB/Thayers A famine, hunger. Probably from leipo; a scarcity of food. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κατακαυθήσεται katakauthēsetai she will be consumed Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2618 BSB/Thayers To burn up, consume entirely. From kata and kaio; to burn down, i.e. Consume wholly. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πυρὶ pyri fire , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × ὅτι hoti for Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἰσχυρὸς ischyros mighty [is the] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίνας krinas judges Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × αὐτήν autēn her . ” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. διὰ dia Therefore τοῦτο touto . . . αὐτῆς autēs her αἱ hai - πληγαὶ plēgai plagues ἥξουσιν hēxousin will come ἐν en in μιᾷ mia one ἡμέρᾳ hēmera day — θάνατος thanatos death καὶ kai and πένθος penthos grief καὶ kai and λιμός limos famine — καὶ kai and κατακαυθήσεται katakauthēsetai she will be consumed ἐν en by πυρὶ pyri fire , ὅτι hoti for ἰσχυρὸς ischyros mighty [is the] Κύριος Kyrios Lord ὁ ho - Θεὸς Theos God ὁ ho who κρίνας krinas judges αὐτήν autēn her . ”
9	Then the kings of the earth who committed sexual immorality and lived in luxury with her will weep and wail at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεῖς basileis kings Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × οἱ hoi who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πορνεύσαντες porneusantes committed sexual immorality Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4203 BSB/Thayers To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × στρηνιάσαντες strēniasantes lived in luxury Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4763 BSB/Thayers To live luxuriously, revel, riot. From a presumed derivative of strenos; to be luxurious. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × κλαύσουσιν klausousin will weep Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2799 BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κόψονται kopsontai wail Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 2875 BSB/Thayers A primary verb; to |chop|; specially, to beat the breast in grief. × ἐπ’ ep’ at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτὴν autēn - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅταν hotan vvv Grammar Conjunction Strongs 3752 BSB/Thayers When, whenever. From hote and an; whenever; also causatively inasmuch as. × βλέπωσιν blepōsin the sight of Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καπνὸν kapnon smoke [rising] Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2586 BSB/Thayers Smoke. Of uncertain affinity; smoke. × τῆς tēs from Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πυρώσεως pyrōseōs the fire that consumes Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4451 BSB/Thayers A burning, trial, fiery test. From puroo; ignition, i.e., smelting. × αὐτῆς autēs her . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Literally when they see the smoke of her burning; also in verse 18 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Καὶ Kai Then οἱ hoi the βασιλεῖς basileis kings τῆς tēs of the γῆς gēs earth οἱ hoi who πορνεύσαντες porneusantes committed sexual immorality καὶ kai and στρηνιάσαντες strēniasantes lived in luxury μετ’ met’ with αὐτῆς autēs her κλαύσουσιν klausousin will weep καὶ kai and κόψονται kopsontai wail ἐπ’ ep’ at αὐτὴν autēn - ὅταν hotan vvv βλέπωσιν blepōsin the sight of τὸν ton the καπνὸν kapnon smoke [rising] τῆς tēs from πυρώσεως pyrōseōs the fire that consumes αὐτῆς autēs her .
10	In fear of her torment, they will stand at a distance and cry out: “Woe, woe to the great city, the mighty city of Babylon! For in a single hour your judgment has come.”
	× διὰ dia In Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φόβον phobon fear Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × βασανισμοῦ basanismou torment , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 929 BSB/Thayers Torture, torment. From basanizo; torture. × ἑστηκότες hestēkotes they will stand Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἀπὸ apo at Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × μακρόθεν makrothen a distance Grammar Adverb Strongs 3113 BSB/Thayers From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar. × λέγοντες legontes [and] cry out : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Οὐαὶ Ouai “ Woe , Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × οὐαί ouai woe Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × ἡ hē to the Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡ hē - Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλη megalē great Grammar Adjective - Vocative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόλις polis city , Grammar Noun - Vocative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἡ hē the Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡ hē - Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχυρά ischyra mighty Grammar Adjective - Vocative Feminine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × πόλις polis city Grammar Noun - Vocative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × Βαβυλὼν Babylōn of Babylon ! Grammar Noun - Vocative Feminine Singular Strongs 897 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Babylon, the capitol of Chaldaea (as a type of tyranny). × ὅτι hoti For [in] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μιᾷ mia a single Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ὥρᾳ hōra hour Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίσις krisis judgment Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2920 BSB/Thayers Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. × ἦλθεν ēlthen has come . ” Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. διὰ dia In τὸν ton - φόβον phobon fear τοῦ tou of αὐτῆς autēs her βασανισμοῦ basanismou torment , ἑστηκότες hestēkotes they will stand ἀπὸ apo at μακρόθεν makrothen a distance λέγοντες legontes [and] cry out : Οὐαὶ Ouai “ Woe , οὐαί ouai woe ἡ hē to the ἡ hē - μεγάλη megalē great πόλις polis city , ἡ hē the ἡ hē - ἰσχυρά ischyra mighty πόλις polis city Βαβυλὼν Babylōn of Babylon ! ὅτι hoti For [in] μιᾷ mia a single ὥρᾳ hōra hour σου sou your ἡ hē - κρίσις krisis judgment ἦλθεν ēlthen has come . ”
11	And the merchants of the earth will weep and mourn over her, because there is no one left to buy their cargo—
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔμποροι emporoi merchants Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1713 BSB/Thayers A merchant, trader; one on a journey. From en and the base of poreuomai; a tradesman. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × κλαίουσιν klaiousin will weep Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2799 BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πενθοῦσιν penthousin mourn Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3996 BSB/Thayers To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve. × ἐπ’ ep’ over Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτήν autēn her , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti because [there is] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × οὐκέτι ouketi left Grammar Adverb Strongs 3765 BSB/Thayers No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. × ἀγοράζει agorazei to buy Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 59 BSB/Thayers To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γόμον gomon cargo — Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1117 BSB/Thayers A cargo, freight. From gemo; a load, i.e. a cargo, or wares. Καὶ Kai And οἱ hoi the ἔμποροι emporoi merchants τῆς tēs of the γῆς gēs earth κλαίουσιν klaiousin will weep καὶ kai and πενθοῦσιν penthousin mourn ἐπ’ ep’ over αὐτήν autēn her , ὅτι hoti because [there is] οὐδεὶς oudeis no one οὐκέτι ouketi left ἀγοράζει agorazei to buy αὐτῶν autōn their τὸν ton - γόμον gomon cargo —
12	cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
	× γόμον gomon cargo Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1117 BSB/Thayers A cargo, freight. From gemo; a load, i.e. a cargo, or wares. × χρυσοῦ chrysou of gold , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5557 BSB/Thayers Perhaps from the base of chraomai; gold; by extension, a golden article, as an ornament or coin. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀργύρου argyrou silver , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 696 BSB/Thayers Silver as a metal. From argos; silver. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τιμίου timiou precious Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 5093 BSB/Thayers Of great price, precious, honored. × λίθου lithou stones , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3037 BSB/Thayers A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μαργαριτῶν margaritōn pearls ; Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3135 BSB/Thayers A pearl. From margaros; a pearl. × καὶ kai [of] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × βυσσίνου byssinou fine linen , Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 1039 BSB/Thayers Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πορφύρας porphyras purple , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4209 BSB/Thayers Of Latin origin; the |purple| mussel, i.e. the red-blue color itself, and finally a garment dyed with it. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σιρικοῦ sirikou silk , Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 4596 BSB/Thayers Silken, silk. From Ser; Seric, i.e. Silken. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κοκκίνου kokkinou scarlet ; Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 2847 BSB/Thayers Crimson, scarlet, dyed with Kermes (coccum), the female coccus of the Kermes oak. From kokkos; crimson-colored. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶν pan of all kinds Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × θύϊνον thuinon of citron Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2367 BSB/Thayers Of the sandarach (so-called citron) tree. From a derivative of thuo; made of citron-wood. × ξύλον xylon wood Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3586 BSB/Thayers From another form of the base of xestes; timber; by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶν pan every Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × σκεῦος skeuos article Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4632 BSB/Thayers A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). × ἐλεφάντινον elephantinon of ivory , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1661 BSB/Thayers Made of ivory, subst: ivory. From elephas; elephantine, i.e. composed of ivory. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶν pan - Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × σκεῦος skeuos - Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4632 BSB/Thayers A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). × ἐκ ek - Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τιμιωτάτου timiōtatou precious Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular - Superlative Strongs 5093 BSB/Thayers Of great price, precious, honored. × ξύλου xylou wood , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3586 BSB/Thayers From another form of the base of xestes; timber; by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × χαλκοῦ chalkou bronze , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5475 BSB/Thayers Perhaps from chalao through the idea of hollowing out as a vessel; copper. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σιδήρου sidērou iron , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4604 BSB/Thayers Iron. Of uncertain derivation; iron. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μαρμάρου marmarou marble ; Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3139 BSB/Thayers Marble. From marmairo; marble. γόμον gomon cargo χρυσοῦ chrysou of gold , καὶ kai - ἀργύρου argyrou silver , καὶ kai - τιμίου timiou precious λίθου lithou stones , καὶ kai and μαργαριτῶν margaritōn pearls ; καὶ kai [of] βυσσίνου byssinou fine linen , καὶ kai - πορφύρας porphyras purple , καὶ kai - σιρικοῦ sirikou silk , καὶ kai and κοκκίνου kokkinou scarlet ; καὶ kai - πᾶν pan of all kinds θύϊνον thuinon of citron ξύλον xylon wood καὶ kai and πᾶν pan every σκεῦος skeuos article ἐλεφάντινον elephantinon of ivory , καὶ kai - πᾶν pan - σκεῦος skeuos - ἐκ ek - τιμιωτάτου timiōtatou precious ξύλου xylou wood , καὶ kai - χαλκοῦ chalkou bronze , καὶ kai - σιδήρου sidērou iron , καὶ kai and μαρμάρου marmarou marble ;
13	of cinnamon, spice, incense, myrrh, and frankincense; of wine, olive oil, fine flour, and wheat; of cattle, sheep, horses, and chariots; of slaves and souls of men.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κιννάμωμον kinnamōmon of cinnamon , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2792 BSB/Thayers (a Semitic word) cinnamon. Of foreign origin; cinnamon. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἄμωμον amōmon spice , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 299 BSB/Thayers Blameless, without blemish, unblemished, faultless. Unblemished. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × θυμιάματα thymiamata incense , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2368 BSB/Thayers Incense. From thumiao; an aroma, i.e. Fragrant powder burnt in religious service; by implication, the burning itself. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μύρον myron myrrh , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3464 BSB/Thayers Anointing-oil, ointment. Probably of foreign origin; |myrrh|, i.e. perfumed oil. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λίβανον libanon frankincense ; Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3030 BSB/Thayers (Semitic word), frankincense, incense. Of foreign origin; the incense-tree, i.e. incense itself. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἶνον oinon of wine , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3631 BSB/Thayers Wine. A primary word (yayin); |wine|. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔλαιον elaion olive oil , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1637 BSB/Thayers Olive oil, oil. Neuter of the same as elaia; olive oil. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σεμίδαλιν semidalin fine flour , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4585 BSB/Thayers The finest wheaten flour. Probably of foreign origin; fine wheaten flour. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σῖτον siton wheat ; Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4621 BSB/Thayers Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κτήνη ktēnē of cattle , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2934 BSB/Thayers From ktaomai; property, i.e. a domestic animal. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πρόβατα probata sheep , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4263 BSB/Thayers A sheep. Probably neuter of a presumed derivative of probaino; something that walks forward, i.e., a sheep. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἵππων hippōn horses , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ῥεδῶν rhedōn chariots ; Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 4480 BSB/Thayers A chariot. Of Latin origin; a rheda, i.e. Four-wheeled carriage. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σωμάτων sōmatōn of slaves Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 4983 BSB/Thayers Body, flesh; the body of the Church. From sozo; the body, used in a very wide application, literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ψυχὰς psychas souls Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × ἀνθρώπων anthrōpōn of men . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. καὶ kai - κιννάμωμον kinnamōmon of cinnamon , καὶ kai - ἄμωμον amōmon spice , καὶ kai - θυμιάματα thymiamata incense , καὶ kai - μύρον myron myrrh , καὶ kai and λίβανον libanon frankincense ; καὶ kai - οἶνον oinon of wine , καὶ kai - ἔλαιον elaion olive oil , καὶ kai - σεμίδαλιν semidalin fine flour , καὶ kai and σῖτον siton wheat ; καὶ kai - κτήνη ktēnē of cattle , καὶ kai - πρόβατα probata sheep , καὶ kai - ἵππων hippōn horses , καὶ kai and ῥεδῶν rhedōn chariots ; καὶ kai - σωμάτων sōmatōn of slaves καὶ kai and ψυχὰς psychas souls ἀνθρώπων anthrōpōn of men .
14	And they will say: “The fruit of your soul’s desire has departed from you; all your luxury and splendor have vanished, never to be seen again.”
	× Καὶ Kai And [they will say] : Grammar Conjunction Strongs 2532 Footnote Literally And: BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē “ The Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀπώρα opōra fruit Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3703 BSB/Thayers Autumn, autumnal fruits. Apparently from the base of opse and hora; properly, even-tide of the season, i.e. ripe fruit. × σου sou of your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψυχῆς psychēs soul’s Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5590 BSB/Thayers From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιθυμίας epithymias desire Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1939 BSB/Thayers Desire, eagerness for, inordinate desire, lust. From epithumeo; a longing. × ἀπῆλθεν apēlthen has departed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 565 BSB/Thayers From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × σοῦ sou you ; Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντα panta all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta [your] Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λιπαρὰ lipara luxury Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3045 BSB/Thayers (lit: fat), rich, sumptuous. From lipos; fat, i.e. sumptuous. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαμπρὰ lampra splendor Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 2986 BSB/Thayers From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous. × ἀπώλετο apōleto have vanished Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × ἀπὸ apo - Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × σοῦ sou - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εὑρήσουσιν heurēsousin never to be [seen] Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × αὐτὰ auta - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐκέτι ouketi [again] . ” Grammar Adverb Strongs 3765 BSB/Thayers No longer, no more. Also ouk eti from ou and eti; not yet, no longer. Καὶ Kai And [they will say] : ἡ hē “ The ὀπώρα opōra fruit σου sou of your τῆς tēs - ψυχῆς psychēs soul’s τῆς tēs - ἐπιθυμίας epithymias desire ἀπῆλθεν apēlthen has departed ἀπὸ apo from σοῦ sou you ; καὶ kai - πάντα panta all τὰ ta [your] λιπαρὰ lipara luxury καὶ kai and τὰ ta - λαμπρὰ lampra splendor ἀπώλετο apōleto have vanished ἀπὸ apo - σοῦ sou - , καὶ kai - οὐ ou vvv μὴ mē vvv εὑρήσουσιν heurēsousin never to be [seen] αὐτὰ auta - οὐκέτι ouketi [again] . ”
15	The merchants who sold these things and grew their wealth from her will stand at a distance, in fear of her torment. They will weep and mourn,
	× Οἱ Hoi The Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔμποροι emporoi merchants Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1713 BSB/Thayers A merchant, trader; one on a journey. From en and the base of poreuomai; a tradesman. × τούτων toutōn who sold these things Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλουτήσαντες ploutēsantes [and] grew their wealth Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4147 BSB/Thayers To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. × ἀπ’ ap’ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × στήσονται stēsontai will stand Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἀπὸ apo at Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × μακρόθεν makrothen a distance , Grammar Adverb Strongs 3113 BSB/Thayers From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar. × διὰ dia in Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φόβον phobon fear Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × βασανισμοῦ basanismou torment . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 929 BSB/Thayers Torture, torment. From basanizo; torture. × κλαίοντες klaiontes They will weep Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2799 BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πενθοῦντες penthountes mourn , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3996 BSB/Thayers To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve. Οἱ Hoi The ἔμποροι emporoi merchants τούτων toutōn who sold these things οἱ hoi - πλουτήσαντες ploutēsantes [and] grew their wealth ἀπ’ ap’ from αὐτῆς autēs her στήσονται stēsontai will stand ἀπὸ apo at μακρόθεν makrothen a distance , διὰ dia in τὸν ton - φόβον phobon fear τοῦ tou of αὐτῆς autēs her βασανισμοῦ basanismou torment . κλαίοντες klaiontes They will weep καὶ kai and πενθοῦντες penthountes mourn ,
16	saying: “Woe, woe to the great city, clothed in fine linen and purple and scarlet, adorned with gold and precious stones and pearls!
	× λέγοντες legontes saying : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Οὐαὶ Ouai “ Woe , Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × οὐαί ouai woe Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × ἡ hē to the Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡ hē - Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλη megalē great Grammar Adjective - Vocative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόλις polis city , Grammar Noun - Vocative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἡ hē - Grammar Article - Vocative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περιβεβλημένη peribeblēmenē clothed in Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × βύσσινον byssinon fine linen Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1039 BSB/Thayers Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πορφυροῦν porphyroun purple Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 4210 BSB/Thayers Purple. From porphura; purpureal, i.e. Bluish red. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κόκκινον kokkinon scarlet , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2847 BSB/Thayers Crimson, scarlet, dyed with Kermes (coccum), the female coccus of the Kermes oak. From kokkos; crimson-colored. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κεχρυσωμένη kechrysōmenē adorned Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Feminine Singular Strongs 5558 BSB/Thayers To gild, adorn with gold. From chrusos; to gild, i.e. Bespangle with golden ornaments. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × χρυσίῳ chrysiō gold Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5553 BSB/Thayers A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τιμίῳ timiō precious Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 5093 BSB/Thayers Of great price, precious, honored. × λίθῳ lithō stones Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3037 BSB/Thayers A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μαργαρίτῃ margaritē pearls ! Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3135 BSB/Thayers A pearl. From margaros; a pearl. λέγοντες legontes saying : Οὐαὶ Ouai “ Woe , οὐαί ouai woe ἡ hē to the ἡ hē - μεγάλη megalē great πόλις polis city , ἡ hē - περιβεβλημένη peribeblēmenē clothed in βύσσινον byssinon fine linen καὶ kai and πορφυροῦν porphyroun purple καὶ kai and κόκκινον kokkinon scarlet , καὶ kai - κεχρυσωμένη kechrysōmenē adorned ἐν en with χρυσίῳ chrysiō gold καὶ kai and τιμίῳ timiō precious λίθῳ lithō stones καὶ kai and μαργαρίτῃ margaritē pearls !
17	For in a single hour such fabulous wealth has been destroyed!” Every shipmaster, passenger, and sailor, and all who make their living from the sea, will stand at a distance
	× ὅτι hoti For [in] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μιᾷ mia a single Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ὥρᾳ hōra hour Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοσοῦτος tosoutos such fabulous Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5118 BSB/Thayers So great, so large, so long, so many. From tosos and houtos; so vast as this, i.e. Such. × πλοῦτος ploutos wealth Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4149 BSB/Thayers From the base of pletho; wealth, i.e. money, possessions, or abundance, richness, valuable bestowment. × ἠρημώθη ērēmōthē has been destroyed ! ” Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2049 BSB/Thayers (a) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, (b) of a person: I strip, rob. From eremos; to lay waste. × Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶς pas Every Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × κυβερνήτης kybernētēs shipmaster , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2942 BSB/Thayers A steersman, pilot; met: a guide, governor. From the same as kubernesis; helmsman, i.e. captain. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶς pas - Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ὁ ho passenger Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλέων pleōn . . . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4126 BSB/Thayers Another form for pleuo; which is used as an alternate in certain tenses; probably a form of pluno; to pass in a vessel. × ἐπὶ epi . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τόπον topon . . . , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ναῦται nautai sailor , Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3492 BSB/Thayers A sailor, seaman. From naus; a boatman, i.e. Seaman. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅσοι hosoi all who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐργάζονται ergazontai make their living Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 2038 BSB/Thayers To work, trade, perform, do, practice, commit, acquire by labor. × τὴν tēn from the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan sea , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × ἔστησαν estēsan will stand Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἀπὸ apo at Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × μακρόθεν makrothen a distance Grammar Adverb Strongs 3113 BSB/Thayers From a (long) distance, afar. Adverb from makros; from a distance or afar. ὅτι hoti For [in] μιᾷ mia a single ὥρᾳ hōra hour ὁ ho - τοσοῦτος tosoutos such fabulous πλοῦτος ploutos wealth ἠρημώθη ērēmōthē has been destroyed ! ” Καὶ Kai - πᾶς pas Every κυβερνήτης kybernētēs shipmaster , καὶ kai - πᾶς pas - ὁ ho passenger πλέων pleōn . . . ἐπὶ epi . . . τόπον topon . . . , καὶ kai and ναῦται nautai sailor , καὶ kai and ὅσοι hosoi all who ἐργάζονται ergazontai make their living τὴν tēn from the θάλασσαν thalassan sea , ἔστησαν estēsan will stand ἀπὸ apo at μακρόθεν makrothen a distance
18	and cry out at the sight of the smoke rising from the fire that consumes her. “What city was ever like this great city?” they will exclaim.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραζον ekrazon cry out Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × βλέποντες blepontes at the sight Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × τὸν ton of the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καπνὸν kapnon smoke [rising] Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2586 BSB/Thayers Smoke. Of uncertain affinity; smoke. × τῆς tēs from Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πυρώσεως pyrōseōs the fire that consumes Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4451 BSB/Thayers A burning, trial, fiery test. From puroo; ignition, i.e., smelting. × αὐτῆς autēs her . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Τίς Tis “ What [city was ever] Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ὁμοία homoia like Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3664 BSB/Thayers Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῇ tē [this] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλῃ megalē great Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόλει polei city ? ” Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × λέγοντες legontes they will exclaim . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. καὶ kai and ἔκραζον ekrazon cry out βλέποντες blepontes at the sight τὸν ton of the καπνὸν kapnon smoke [rising] τῆς tēs from πυρώσεως pyrōseōs the fire that consumes αὐτῆς autēs her . Τίς Tis “ What [city was ever] ὁμοία homoia like τῇ tē - τῇ tē [this] μεγάλῃ megalē great πόλει polei city ? ” λέγοντες legontes they will exclaim .
19	Then they will throw dust on their heads as they weep and mourn and cry out: “Woe, woe to the great city, where all who had ships on the sea were enriched by her wealth! For in a single hour she has been destroyed.”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔβαλον ebalon they will throw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × χοῦν choun dust Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5522 BSB/Thayers Earth, soil, dust. From the base of cheimon; a heap, i.e. Rubbish; loose dirt. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεφαλὰς kephalas heads Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2776 BSB/Thayers From the primary kapto; the head, literally or figuratively. × κλαίοντες klaiontes as they weep Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2799 BSB/Thayers To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πενθοῦντες penthountes mourn Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3996 BSB/Thayers To mourn, lament, feel guilt. From penthos; to grieve. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραζον ekrazon cry out Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × λέγοντες legontes . . . : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Οὐαὶ Ouai “ Woe , Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × οὐαί ouai woe Grammar Interjection Strongs 3759 BSB/Thayers Woe!, alas!, uttered in grief or denunciation. A primary exclamation of grief; |woe|. × ἡ hē to the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλη megalē great Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόλις polis city , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ᾗ hē [where] Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχοντες echontes had Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πλοῖα ploia ships Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4143 BSB/Thayers A ship, vessel, boat. From pleo; a sailer, i.e. Vessel. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θαλάσσῃ thalassē sea Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × ἐπλούτησαν eploutēsan were enriched Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4147 BSB/Thayers To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. × ἐκ ek by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τιμιότητος timiotētos wealth ! Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5094 BSB/Thayers Preciousness, costliness, worth. From timios; expensiveness, i.e. magnificence. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μιᾷ mia in a single Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ὥρᾳ hōra hour Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × ἠρημώθη ērēmōthē she has been destroyed . ” Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2049 BSB/Thayers (a) I make desolate, bring to desolation, destroy, waste, (b) of a person: I strip, rob. From eremos; to lay waste. Καὶ Kai Then ἔβαλον ebalon they will throw χοῦν choun dust ἐπὶ epi on αὐτῶν autōn their τὰς tas - κεφαλὰς kephalas heads κλαίοντες klaiontes as they weep καὶ kai and πενθοῦντες penthountes mourn καὶ kai and ἔκραζον ekrazon cry out λέγοντες legontes . . . : Οὐαὶ Ouai “ Woe , οὐαί ouai woe ἡ hē to the ἡ hē - μεγάλη megalē great πόλις polis city , ἐν en vvv ᾗ hē [where] πάντες pantes all οἱ hoi who ἔχοντες echontes had τὰ ta - πλοῖα ploia ships ἐν en on τῇ tē the θαλάσσῃ thalassē sea ἐπλούτησαν eploutēsan were enriched ἐκ ek by αὐτῆς autēs her τῆς tēs - τιμιότητος timiotētos wealth ! ὅτι hoti For μιᾷ mia in a single ὥρᾳ hōra hour ἠρημώθη ērēmōthē she has been destroyed . ”
20	Rejoice over her, O heaven, O saints and apostles and prophets, because God has pronounced for you His judgment against her.
	× Εὐφραίνου Euphrainou Rejoice Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 2165 BSB/Thayers From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. × ἐπ’ ep’ over Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῇ autē her , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐρανέ ourane O heaven , Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × καὶ kai [O] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἅγιοι hagioi saints Grammar Adjective - Vocative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπόστολοι apostoloi apostles Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφῆται prophētai prophets , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἔκρινεν ekrinen has pronounced Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × ὑμῶν hymōn for you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίμα krima [His] judgment Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2917 BSB/Thayers From krino; a decision (|crime|). × ἐξ ex against Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. Εὐφραίνου Euphrainou Rejoice ἐπ’ ep’ over αὐτῇ autē her , οὐρανέ ourane O heaven , καὶ kai [O] οἱ hoi - ἅγιοι hagioi saints καὶ kai and οἱ hoi - ἀπόστολοι apostoloi apostles καὶ kai and οἱ hoi - προφῆται prophētai prophets , ὅτι hoti because ὁ ho - Θεὸς Theos God ἔκρινεν ekrinen has pronounced ὑμῶν hymōn for you τὸ to - κρίμα krima [His] judgment ἐξ ex against αὐτῆς autēs her .
21	Then a mighty angel picked up a stone the size of a great millstone and cast it into the sea, saying: “With such violence the great city of Babylon will be cast down, never to be seen again.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἷς heis a Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἰσχυρὸς ischyros mighty Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × ἄγγελος angelos angel Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἦρεν ēren picked up Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 142 BSB/Thayers To raise, lift up, take away, remove. × λίθον lithon a stone Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3037 BSB/Thayers A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. × ὡς hōs the size of Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × μέγαν megan a great Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × μύλινον mylinon millstone Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3458 BSB/Thayers A millstone, mill. Probably ultimately from the base of molis; a |mill|, i.e., a grinder. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔβαλεν ebalen cast [it] Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan sea , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × λέγων legōn saying : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Οὕτως Houtōs “ With such Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ὁρμήματι hormēmati violence Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3731 BSB/Thayers A rushing on, impulse, violence. From horme; an attack, i.e. precipitancy. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλη megalē great Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόλις polis city Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × Βαβυλὼν Babylōn of Babylon Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 897 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Babylon, the capitol of Chaldaea (as a type of tyranny). × βληθήσεται blēthēsetai will be cast down , Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εὑρεθῇ heurethē never to be [seen] Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × ἔτι eti again . Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. Καὶ Kai Then εἷς heis a ἰσχυρὸς ischyros mighty ἄγγελος angelos angel ἦρεν ēren picked up λίθον lithon a stone ὡς hōs the size of μέγαν megan a great μύλινον mylinon millstone καὶ kai and ἔβαλεν ebalen cast [it] εἰς eis into τὴν tēn the θάλασσαν thalassan sea , λέγων legōn saying : Οὕτως Houtōs “ With such ὁρμήματι hormēmati violence ἡ hē the μεγάλη megalē great πόλις polis city Βαβυλὼν Babylōn of Babylon βληθήσεται blēthēsetai will be cast down , καὶ kai - οὐ ou vvv μὴ mē vvv εὑρεθῇ heurethē never to be [seen] ἔτι eti again .
22	And the sound of harpists and musicians, of flute players and trumpeters, will never ring out in you again. Nor will any craftsmen of any trade be found in you again, nor the sound of a millstone be heard in you again.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνὴ phōnē [the] sound Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × κιθαρῳδῶν kitharōdōn of harpists Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2790 BSB/Thayers From kithara and a derivative of the same as oide; a lyre-singer(-player), i.e. Harpist. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μουσικῶν mousikōn musicians , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3451 BSB/Thayers Skilled in music; subst: a musician, singer. From Mousa; |musical|, i.e. a minstrel. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐλητῶν aulētōn of flute players Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 834 BSB/Thayers A flute-player. From auleo; a flute-player. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σαλπιστῶν salpistōn trumpeters , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4538 BSB/Thayers A trumpeter. From salpizo; a trumpeter. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀκουσθῇ akousthē will never ring out Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔτι eti again . Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × καὶ kai [Nor will] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶς pas any Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τεχνίτης technitēs craftsmen Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5079 BSB/Thayers A craftsman, artisan, architect, builder. From techne; an artisan; figuratively, a founder. × πάσης pasēs of any Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τέχνης technēs trade Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5078 BSB/Thayers Art, skill, trade, craft. From the base of tikto; art, i.e., a trade, or skill. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εὑρεθῇ heurethē be [found] Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔτι eti again , Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × καὶ kai [nor] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνὴ phōnē [the] sound Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × μύλου mylou of a millstone Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3458 BSB/Thayers A millstone, mill. Probably ultimately from the base of molis; a |mill|, i.e., a grinder. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀκουσθῇ akousthē be heard Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔτι eti again . Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. καὶ kai And φωνὴ phōnē [the] sound κιθαρῳδῶν kitharōdōn of harpists καὶ kai and μουσικῶν mousikōn musicians , καὶ kai - αὐλητῶν aulētōn of flute players καὶ kai and σαλπιστῶν salpistōn trumpeters , οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἀκουσθῇ akousthē will never ring out ἐν en in σοὶ soi you ἔτι eti again . καὶ kai [Nor will] πᾶς pas any τεχνίτης technitēs craftsmen πάσης pasēs of any τέχνης technēs trade οὐ ou vvv μὴ mē vvv εὑρεθῇ heurethē be [found] ἐν en in σοὶ soi you ἔτι eti again , καὶ kai [nor] φωνὴ phōnē [the] sound μύλου mylou of a millstone οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἀκουσθῇ akousthē be heard ἐν en in σοὶ soi you ἔτι eti again .
23	The light of a lamp will never shine in you again, and the voices of a bride and bridegroom will never call out in you again. For your merchants were the great ones of the earth, because all the nations were deceived by your sorcery.”
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φῶς phōs [The] light Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 5457 BSB/Thayers Light, a source of light, radiance. From an obsolete phao; luminousness. × λύχνου lychnou of a lamp Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3088 BSB/Thayers A lamp. From the base of leukos; a portable lamp or other illuminator. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φάνῃ phanē will never shine Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 5316 BSB/Thayers Prolongation for the base of phos; to lighten, i.e. Show. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔτι eti again , Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνὴ phōnē [the] voices Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × νύμφης nymphēs of a bride Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3565 BSB/Thayers From a primary but obsolete verb nupto; a young married woman, including a betrothed girl; by implication, a son's wife. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νυμφίου nymphiou bridegroom Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3566 BSB/Thayers A bridegroom. From numphe; a bride-groom. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀκουσθῇ akousthē will never call out Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἔτι eti again . Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔμποροί emporoi merchants Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1713 BSB/Thayers A merchant, trader; one on a journey. From en and the base of poreuomai; a tradesman. × ἦσαν ēsan were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγιστᾶνες megistanes great ones Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3175 BSB/Thayers A great one, a lord; a courtier, satrap, nobleman. Plural from megistos; grandees. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πάντα panta all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē nations Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × ἐπλανήθησαν eplanēthēsan were deceived Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 4105 BSB/Thayers To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φαρμακείᾳ pharmakeia sorcery . ” Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5331 BSB/Thayers Magic, sorcery, enchantment. From pharmakeus; medication, i.e. magic. καὶ kai - φῶς phōs [The] light λύχνου lychnou of a lamp οὐ ou vvv μὴ mē vvv φάνῃ phanē will never shine ἐν en in σοὶ soi you ἔτι eti again , καὶ kai and φωνὴ phōnē [the] voices νύμφης nymphēs of a bride καὶ kai and νυμφίου nymphiou bridegroom οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἀκουσθῇ akousthē will never call out ἐν en in σοὶ soi you ἔτι eti again . ὅτι hoti For σου sou your οἱ hoi - ἔμποροί emporoi merchants ἦσαν ēsan were οἱ hoi the μεγιστᾶνες megistanes great ones τῆς tēs of the γῆς gēs earth , ὅτι hoti because πάντα panta all τὰ ta the ἔθνη ethnē nations ἐπλανήθησαν eplanēthēsan were deceived ἐν en by σου sou your τῇ tē - φαρμακείᾳ pharmakeia sorcery . ”
24	And there was found in her the blood of prophets and saints, and of all who had been slain on the earth.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὑρέθη heurethē there was found Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῇ autē her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἷμα haima [the] blood Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × προφητῶν prophētōn of prophets Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4396 BSB/Thayers From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἁγίων hagiōn saints , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντων pantōn of all Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐσφαγμένων esphagmenōn had been slain Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 4969 BSB/Thayers To slay, kill by violence, slaughter, wound mortally. A primary verb; to butcher or to slaughter, or, to maim. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. Καὶ Kai And εὑρέθη heurethē there was found ἐν en in αὐτῇ autē her αἷμα haima [the] blood προφητῶν prophētōn of prophets καὶ kai and ἁγίων hagiōn saints , καὶ kai and πάντων pantōn of all τῶν tōn who ἐσφαγμένων esphagmenōn had been slain ἐπὶ epi on τῆς tēs the γῆς gēs earth .