1	After this I heard a sound like the roar of a great multitude in heaven, shouting: “Hallelujah! Salvation and glory and power belong to our God!
	× Μετὰ Meta After Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἤκουσα ēkousa I heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὡς hōs [a sound] like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × μεγάλην megalēn [the] roar Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × φωνὴν phōnēn . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × πολλοῦ pollou of a great Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ὄχλου ochlou multitude Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανῷ ouranō heaven , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × λεγόντων legontōn shouting : Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! Grammar Hebrew Word Strongs 239 Footnote Hallelujah is a transliteration of the Hebrew Hallelu YAH, meaning Praise the LORD; also in verses 3, 4, and 6. BSB/Thayers Hallelujah, Praise the Lord. Of Hebrew origin; praise ye Jah!, an adoring exclamation. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σωτηρία sōtēria Salvation Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξα doxa glory Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δύναμις dynamis power Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × τοῦ tou belong to Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεοῦ Theou God ! Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Μετὰ Meta After ταῦτα tauta this ἤκουσα ēkousa I heard ὡς hōs [a sound] like μεγάλην megalēn [the] roar φωνὴν phōnēn . . . πολλοῦ pollou of a great ὄχλου ochlou multitude ἐν en in τῷ tō - οὐρανῷ ouranō heaven , λεγόντων legontōn shouting : Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! ἡ hē - σωτηρία sōtēria Salvation καὶ kai and ἡ hē - δόξα doxa glory καὶ kai and ἡ hē - δύναμις dynamis power τοῦ tou belong to ἡμῶν hēmōn our Θεοῦ Theou God !
2	For His judgments are true and just. He has judged the great prostitute who corrupted the earth with her immorality. He has avenged the blood of His servants that was poured out by her hand.”
	× ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × αἱ hai - Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρίσεις kriseis judgments Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 2920 BSB/Thayers Decision; by extension, a tribunal; by implication, justice. × ἀληθιναὶ alēthinai [are] true Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δίκαιαι dikaiai just . Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1342 BSB/Thayers From dike; equitable; by implication, innocent, holy. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔκρινεν ekrinen He has judged Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλην megalēn great Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × πόρνην pornēn prostitute Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4204 BSB/Thayers A prostitute; met: an idolatrous community. Feminine of pornos; a strumpet; figuratively, an idolater. × ἥτις hētis who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × ἔφθειρεν ephtheiren corrupted Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 5351 BSB/Thayers To corrupt, spoil, destroy, ruin. Probably strengthened from phthio; properly, to shrivel or wither, i.e. To spoil or to ruin. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆν gēn earth Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πορνείᾳ porneia immorality . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4202 BSB/Thayers Fornication, whoredom; met: idolatry. From porneuo; harlotry; figuratively, idolatry. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξεδίκησεν exedikēsen He has avenged Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1556 BSB/Thayers To give justice over, defend, avenge, vindicate. From ekdikos; to vindicate, retaliate, punish. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἷμα haima blood Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × αὐτοῦ autou of His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δούλων doulōn servants Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × ἐκ ek [ that was poured ] out Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs by her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × χειρὸς cheiros hand . ” Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. ὅτι hoti For αὐτοῦ autou His αἱ hai - κρίσεις kriseis judgments ἀληθιναὶ alēthinai [are] true καὶ kai and δίκαιαι dikaiai just . ὅτι hoti - ἔκρινεν ekrinen He has judged τὴν tēn the τὴν tēn - μεγάλην megalēn great πόρνην pornēn prostitute ἥτις hētis who ἔφθειρεν ephtheiren corrupted τὴν tēn the γῆν gēn earth ἐν en with αὐτῆς autēs her τῇ tē - πορνείᾳ porneia immorality . καὶ kai - ἐξεδίκησεν exedikēsen He has avenged τὸ to the αἷμα haima blood αὐτοῦ autou of His τῶν tōn - δούλων doulōn servants ἐκ ek [ that was poured ] out αὐτῆς autēs by her χειρὸς cheiros hand . ”
3	And a second time they called out: “Hallelujah! Her smoke rises forever and ever.”
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δεύτερον deuteron a second time Grammar Adverb Strongs 1208 BSB/Thayers Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. × εἴρηκαν eirēkan they called out : Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! Grammar Hebrew Word Strongs 239 BSB/Thayers Hallelujah, Praise the Lord. Of Hebrew origin; praise ye Jah!, an adoring exclamation. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτῆς autēs Her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καπνὸς kapnos smoke Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2586 BSB/Thayers Smoke. Of uncertain affinity; smoke. × ἀναβαίνει anabainei rises Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τοὺς tous vvv Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνας aiōnas forever Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × τῶν tōn [and] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn ever . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. Καὶ Kai And δεύτερον deuteron a second time εἴρηκαν eirēkan they called out : Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! καὶ kai - αὐτῆς autēs Her ὁ ho - καπνὸς kapnos smoke ἀναβαίνει anabainei rises εἰς eis vvv τοὺς tous vvv αἰῶνας aiōnas forever τῶν tōn [and] αἰώνων aiōnōn ever . ”
4	And the twenty-four elders and the four living creatures fell down and worshiped God who sits on the throne, saying: “Amen, Hallelujah!”
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἴκοσι eikosi twenty-four Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1501 BSB/Thayers Twenty. Of uncertain affinity; a score. × τέσσαρες tessares . . . Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × πρεσβύτεροι presbyteroi elders Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέσσαρα tessara four Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × ζῷα zōa living creatures Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 2226 BSB/Thayers An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal. × ἔπεσαν epesan fell down Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῷ tō who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένῳ kathēmenō sits Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνῳ thronō throne , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × λέγοντες legontes saying : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἀμήν Amēn “ Amen , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × Ἁλληλουϊά Hallēlouia Hallelujah ! ” Grammar Hebrew Word Strongs 239 BSB/Thayers Hallelujah, Praise the Lord. Of Hebrew origin; praise ye Jah!, an adoring exclamation. Καὶ Kai And οἱ hoi the οἱ hoi - εἴκοσι eikosi twenty-four τέσσαρες tessares . . . πρεσβύτεροι presbyteroi elders καὶ kai and τὰ ta the τέσσαρα tessara four ζῷα zōa living creatures ἔπεσαν epesan fell down καὶ kai and προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped τῷ tō - Θεῷ Theō God τῷ tō who καθημένῳ kathēmenō sits ἐπὶ epi on τῷ tō the θρόνῳ thronō throne , λέγοντες legontes saying : Ἀμήν Amēn “ Amen , Ἁλληλουϊά Hallēlouia Hallelujah ! ”
5	Then a voice came from the throne, saying: “Praise our God, all you who serve Him, and those who fear Him, small and great alike!”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φωνὴ phōnē a voice Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × ἐξῆλθεν exēlthen came Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × λέγουσα legousa saying : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Αἰνεῖτε Aineite “ Praise Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 134 BSB/Thayers To praise. From ainos; to praise. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × πάντες pantes all [you] Grammar Adjective - Vocative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοῦλοι douloi who serve Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × αὐτοῦ autou Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ‹καὶ› kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi those who Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φοβούμενοι phoboumenoi fear Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × αὐτόν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μικροὶ mikroi small Grammar Adjective - Vocative Masculine Plural Strongs 3398 BSB/Thayers Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi - Grammar Article - Vocative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλοι megaloi great [alike] ! ” Grammar Adjective - Vocative Masculine Plural Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. Καὶ Kai Then φωνὴ phōnē a voice ἐξῆλθεν exēlthen came ἀπὸ apo from τοῦ tou the θρόνου thronou throne , λέγουσα legousa saying : Αἰνεῖτε Aineite “ Praise ἡμῶν hēmōn our τῷ tō - Θεῷ Theō God , πάντες pantes all [you] οἱ hoi - δοῦλοι douloi who serve αὐτοῦ autou Him , ‹καὶ› kai and οἱ hoi those who φοβούμενοι phoboumenoi fear αὐτόν auton Him , οἱ hoi - μικροὶ mikroi small καὶ kai and οἱ hoi - μεγάλοι megaloi great [alike] ! ”
6	And I heard a sound like the roar of a great multitude, like the rushing of many waters, and like a mighty rumbling of thunder, crying out: “Hallelujah! For the Lord our God the Almighty reigns.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤκουσα ēkousa I heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × ὡς hōs [a sound] like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × φωνὴν phōnēn [the] roar Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × πολλοῦ pollou of a great Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ὄχλου ochlou multitude , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × φωνὴν phōnēn [the] rushing Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × πολλῶν pollōn of many Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ὑδάτων hydatōn waters , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 5204 BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἰσχυρῶν ischyrōn a mighty Grammar Adjective - Genitive Feminine Plural Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × φωνὴν phōnēn rumbling Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × βροντῶν brontōn of thunder , Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1027 BSB/Thayers Thunder. Akin to bremo; thunder. × λεγόντων legontōn crying out : Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! Grammar Hebrew Word Strongs 239 BSB/Thayers Hallelujah, Praise the Lord. Of Hebrew origin; praise ye Jah!, an adoring exclamation. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 Footnote SBL, BYZ, and TR the Lord God BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παντοκράτωρ Pantokratōr Almighty Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3841 BSB/Thayers Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God. × ἐβασίλευσεν ebasileusen reigns . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 936 BSB/Thayers (a) I rule, reign, (b) I reign over. From basileus; to rule. Καὶ Kai And ἤκουσα ēkousa I heard ὡς hōs [a sound] like φωνὴν phōnēn [the] roar πολλοῦ pollou of a great ὄχλου ochlou multitude , καὶ kai - ὡς hōs like φωνὴν phōnēn [the] rushing πολλῶν pollōn of many ὑδάτων hydatōn waters , καὶ kai and ὡς hōs like ἰσχυρῶν ischyrōn a mighty φωνὴν phōnēn rumbling βροντῶν brontōn of thunder , λεγόντων legontōn crying out : Ἁλληλουϊά Hallēlouia “ Hallelujah ! ὅτι hoti For ὁ ho the Κύριος Kyrios Lord ἡμῶν hēmōn our Θεός Theos God ὁ ho the Παντοκράτωρ Pantokratōr Almighty ἐβασίλευσεν ebasileusen reigns .
7	Let us rejoice and be glad and give Him the glory. For the marriage of the Lamb has come, and His bride has made herself ready.
	× χαίρωμεν chairōmen Let us rejoice Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 5463 BSB/Thayers A primary verb; to be |cheer|ful, i.e. Calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation, be well. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀγαλλιῶμεν agalliōmen be glad Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 21 BSB/Thayers To exult, be full of joy. From agan and hallomai; properly, to jump for joy, i.e. Exult. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσομεν dōsomen give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξαν doxan glory . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γάμος gamos marriage Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1062 BSB/Thayers A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίου Arniou Lamb Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. × ἦλθεν ēlthen has come , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γυνὴ gynē bride Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1135 BSB/Thayers A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. × ἡτοίμασεν hētoimasen has made herself ready Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2090 BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. × ἑαυτήν heautēn . . . . Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. χαίρωμεν chairōmen Let us rejoice καὶ kai and ἀγαλλιῶμεν agalliōmen be glad καὶ kai and δώσομεν dōsomen give αὐτῷ autō Him τὴν tēn the δόξαν doxan glory . ὅτι hoti For ὁ ho the γάμος gamos marriage τοῦ tou of the Ἀρνίου Arniou Lamb ἦλθεν ēlthen has come , καὶ kai and αὐτοῦ autou His ἡ hē - γυνὴ gynē bride ἡτοίμασεν hētoimasen has made herself ready ἑαυτήν heautēn . . . .
8	She was given clothing of fine linen, bright and pure.” For the fine linen she wears is the righteous acts of the saints.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτῇ autē She Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐδόθη edothē was given Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × περιβάληται peribalētai clothing of Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × βύσσινον byssinon fine linen , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1039 BSB/Thayers Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. × λαμπρὸν lampron bright Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2986 BSB/Thayers From the same as lampas; radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous. × καθαρόν katharon [and] pure . ” Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2513 BSB/Thayers Clean. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Τὸ To the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βύσσινον byssinon fine linen [ she wears ] Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 1039 BSB/Thayers Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δικαιώματα dikaiōmata righteous acts Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1345 BSB/Thayers From dikaioo; an equitable deed; by implication, a statute or decision. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἁγίων hagiōn saints . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. καὶ kai - αὐτῇ autē She ἐδόθη edothē was given ἵνα hina - περιβάληται peribalētai clothing of βύσσινον byssinon fine linen , λαμπρὸν lampron bright καθαρόν katharon [and] pure . ” γὰρ gar For Τὸ To the βύσσινον byssinon fine linen [ she wears ] ἐστίν estin is τὰ ta the δικαιώματα dikaiōmata righteous acts τῶν tōn of the ἁγίων hagiōn saints .
9	Then the angel told me to write, “Blessed are those who are invited to the marriage supper of the Lamb.” And he said to me, “These are the true words of God.”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei [the angel] told Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × μοι moi me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Γράψον Grapson to write , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Μακάριοι Makarioi “ Blessed [are] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3107 BSB/Thayers Happy, blessed, to be envied. A prolonged form of the poetical makar; supremely blest; by extension, fortunate, well off. × οἱ hoi those who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεκλημένοι keklēmenoi are invited Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γάμου gamou marriage Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1062 BSB/Thayers A marriage, wedding, wedding-ceremony; plur: a wedding-feast. Of uncertain affinity; nuptials. × δεῖπνον deipnon supper Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1173 BSB/Thayers A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίου Arniou Lamb . ” Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei he said Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × μοι moi to me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Οὗτοι Houtoi “ These Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἰσιν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθινοὶ alēthinoi true Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × λόγοι logoi words Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Καὶ Kai Then λέγει legei [the angel] told μοι moi me Γράψον Grapson to write , Μακάριοι Makarioi “ Blessed [are] οἱ hoi those who κεκλημένοι keklēmenoi are invited εἰς eis to τὸ to the τοῦ tou - γάμου gamou marriage δεῖπνον deipnon supper τοῦ tou of the Ἀρνίου Arniou Lamb . ” καὶ kai And λέγει legei he said μοι moi to me , Οὗτοι Houtoi “ These εἰσιν eisin are οἱ hoi the ἀληθινοὶ alēthinoi true λόγοι logoi words τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God . ”
10	So I fell at his feet to worship him. But he told me, “Do not do that! I am a fellow servant with you and your brothers who rely on the testimony of Jesus. Worship God! For the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.”
	× Καὶ Kai [So] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔπεσα epesa I fell Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × ἔμπροσθεν emprosthen at Grammar Preposition Strongs 1715 BSB/Thayers From en and pros; in front of (literally or figuratively) or time). × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποδῶν podōn feet Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × προσκυνῆσαι proskynēsai to worship Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × αὐτῷ autō him . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai [But] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λέγει legei he told Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × μοι moi me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Ὅρα Hora “ Do not do that Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × μή mē . . . ! Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × εἰμι eimi I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σύνδουλός syndoulos a fellow servant Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4889 BSB/Thayers From sun and doulos; a co-slave, i.e. Servitor or ministrant of the same master. × σού sou with you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφῶν adelphōn brothers Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐχόντων echontōn rely on Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτυρίαν martyrian testimony Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3141 BSB/Thayers Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × προσκύνησον proskynēson Worship Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God ! Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτυρία martyria testimony Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3141 BSB/Thayers Witness, evidence, testimony, reputation. From martus; evidence given. × Ἰησοῦ Iēsou of Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνεῦμα pneuma spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προφητείας prophēteias of prophecy . ” Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4394 BSB/Thayers Prophecy, prophesying; the gift of communicating and enforcing revealed truth. From prophetes; prediction. Καὶ Kai [So] ἔπεσα epesa I fell ἔμπροσθεν emprosthen at αὐτοῦ autou his τῶν tōn - ποδῶν podōn feet προσκυνῆσαι proskynēsai to worship αὐτῷ autō him . καὶ kai [But] λέγει legei he told μοι moi me , Ὅρα Hora “ Do not do that μή mē . . . ! εἰμι eimi I am σύνδουλός syndoulos a fellow servant σού sou with you καὶ kai and σου sou your τῶν tōn - ἀδελφῶν adelphōn brothers τῶν tōn who ἐχόντων echontōn rely on τὴν tēn the μαρτυρίαν martyrian testimony Ἰησοῦ Iēsou of Jesus . προσκύνησον proskynēson Worship τῷ tō - Θεῷ Theō God ! γὰρ gar For ἡ hē the μαρτυρία martyria testimony Ἰησοῦ Iēsou of Jesus ἐστιν estin is τὸ to the πνεῦμα pneuma spirit τῆς tēs - προφητείας prophēteias of prophecy . ”
11	Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανὸν ouranon heaven Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἠνεῳγμένον ēneōgmenon standing open , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 455 BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou there before me was Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × λευκός leukos a white Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ἵππος hippos horse . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho its rider Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθήμενος kathēmenos . . . Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπ’ ep’ . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτὸν auton . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καλούμενος kaloumenos is called Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × Πιστὸς Pistos Faithful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἀληθινός Alēthinos True . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en With Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × δικαιοσύνῃ dikaiosynē righteousness Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × κρίνει krinei He judges Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πολεμεῖ polemei wages war . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4170 BSB/Thayers To make war, contend, fight, battle. From polemos; to be in warfare, i.e. To battle: -fight, war. Καὶ Kai Then εἶδον eidon I saw τὸν ton - οὐρανὸν ouranon heaven ἠνεῳγμένον ēneōgmenon standing open , καὶ kai and ἰδοὺ idou there before me was λευκός leukos a white ἵππος hippos horse . καὶ kai And ὁ ho its rider καθήμενος kathēmenos . . . ἐπ’ ep’ . . . αὐτὸν auton . . . καλούμενος kaloumenos is called Πιστὸς Pistos Faithful καὶ kai and Ἀληθινός Alēthinos True . καὶ kai - ἐν en With δικαιοσύνῃ dikaiosynē righteousness κρίνει krinei He judges καὶ kai and πολεμεῖ polemei wages war .
12	He has eyes like blazing fire, and many royal crowns on His head. He has a name written on Him that only He Himself knows.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτοῦ autou He [has] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × [ὡς] hōs like Grammar Conjunction Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × φλὸξ phlox blazing Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5395 BSB/Thayers A flame. From a primary phlego; a blaze. × πυρός pyros fire , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πολλά polla many Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × διαδήματα diadēmata royal crowns Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 1238 BSB/Thayers A head-wreath, crown, diadem. From a compound of dia and deo; a |diadem|. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεφαλὴν kephalēn head . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2776 BSB/Thayers From the primary kapto; the head, literally or figuratively. × ἔχων echōn He has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὄνομα onoma a name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × γεγραμμένον gegrammenon written [on Him] Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ὃ ho that Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐδεὶς oudeis only Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × εἰ ei . . . Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × αὐτός autos He Himself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἶδεν oiden knows . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. δὲ de - αὐτοῦ autou He [has] οἱ hoi - ὀφθαλμοὶ ophthalmoi eyes [ὡς] hōs like φλὸξ phlox blazing πυρός pyros fire , καὶ kai and πολλά polla many διαδήματα diadēmata royal crowns ἐπὶ epi on αὐτοῦ autou His τὴν tēn - κεφαλὴν kephalēn head . ἔχων echōn He has ὄνομα onoma a name γεγραμμένον gegrammenon written [on Him] ὃ ho that οὐδεὶς oudeis only εἰ ei . . . μὴ mē . . . αὐτός autos He Himself οἶδεν oiden knows .
13	He is dressed in a robe dipped in blood, and His name is The Word of God.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × περιβεβλημένος peribeblēmenos He is dressed in Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × ἱμάτιον himation a robe Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2440 BSB/Thayers A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. × βεβαμμένον bebammenon dipped Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 911 BSB/Thayers (a) I dip, (b) I dye. × αἵματι haimati in blood , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 129 Footnote WH sprinkled with blood BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name is Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × κέκληται keklētai . . . Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × Ὁ HO The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Λόγος Logos Word Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. καὶ kai - περιβεβλημένος peribeblēmenos He is dressed in ἱμάτιον himation a robe βεβαμμένον bebammenon dipped αἵματι haimati in blood , καὶ kai and αὐτοῦ autou His τὸ to - ὄνομα onoma name is κέκληται keklētai . . . Ὁ HO The Λόγος Logos Word τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
14	The armies of heaven, dressed in fine linen, white and pure, follow Him on white horses.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta The Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στρατεύματα strateumata armies Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4753 BSB/Thayers An army, detachment of troops. From strateuomai; an armament, i.e. a body of troops. × τὰ ta of Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανῷ ouranō heaven , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἐνδεδυμένοι endedymenoi dressed in Grammar Verb - Perfect Participle Middle - Nominative Masculine Plural Strongs 1746 BSB/Thayers To put on, clothe (another). From en and duno; to invest with clothing. × βύσσινον byssinon fine linen , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 1039 BSB/Thayers Of fine linen, cotton. From bussos; made of linen. × λευκὸν leukon white Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × καθαρόν katharon [and] pure , Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2513 BSB/Thayers Clean. × ἠκολούθει ēkolouthei follow Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 190 BSB/Thayers To accompany, attend, follow. Properly, to be in the same way with, i.e. To accompany. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐφ’ eph’ on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × λευκοῖς leukois white Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ἵπποις hippois horses . Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. Καὶ Kai - τὰ ta The στρατεύματα strateumata armies τὰ ta of ἐν en - τῷ tō - οὐρανῷ ouranō heaven , ἐνδεδυμένοι endedymenoi dressed in βύσσινον byssinon fine linen , λευκὸν leukon white καθαρόν katharon [and] pure , ἠκολούθει ēkolouthei follow αὐτῷ autō Him ἐφ’ eph’ on λευκοῖς leukois white ἵπποις hippois horses .
15	And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στόματος stomatos mouth Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. × ἐκπορεύεται ekporeuetai proceeds Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1607 BSB/Thayers From ek and poreuomai; to depart, be discharged, proceed, project. × ὀξεῖα oxeia a sharp Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3691 BSB/Thayers (a) sharp, (b) swift, eager. Probably akin to the base of akmen; keen; by analogy, rapid. × ῥομφαία rhomphaia sword Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4501 BSB/Thayers A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῇ autē [which] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πατάξῃ pataxē to strike down Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 3960 BSB/Thayers To smite, strike (as with a sword), smite to death, afflict. Probably prolongation from paio; to knock. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔθνη ethnē nations , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτὸς autos He Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ποιμανεῖ poimanei will rule Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4165 BSB/Thayers To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σιδηρᾷ sidēra an iron Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 4603 BSB/Thayers Made of iron. From sideros; made of iron. × ῥάβδῳ rhabdō scepter . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4464 Footnote See Psalm 2:9 (see also LXX). BSB/Thayers A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτὸς autos He Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × πατεῖ patei treads Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3961 BSB/Thayers To tread, trample upon. From a derivative probably of paio; to trample. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ληνὸν lēnon winepress Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3025 BSB/Thayers A trough, vat, winepress. Apparently a primary word; a trough, i.e. Wine-vat. × τοῦ tou . . . Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἴνου oinou . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3631 BSB/Thayers Wine. A primary word (yayin); |wine|. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θυμοῦ thymou fury Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2372 BSB/Thayers An outburst of passion, wrath. From thuo; passion. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀργῆς orgēs wrath Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3709 BSB/Thayers From oregomai; properly, desire, i.e., violent passion (justifiable) abhorrence); by implication punishment. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παντοκράτορος Pantokratoros Almighty . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3841 BSB/Thayers Ruler of all, ruler of the universe, the almighty. From pas and kratos; the all-ruling, i.e. God. καὶ kai And ἐκ ek from αὐτοῦ autou His τοῦ tou - στόματος stomatos mouth ἐκπορεύεται ekporeuetai proceeds ὀξεῖα oxeia a sharp ῥομφαία rhomphaia sword ἵνα hina - ἐν en with αὐτῇ autē [which] πατάξῃ pataxē to strike down τὰ ta the ἔθνη ethnē nations , καὶ kai and αὐτὸς autos He ποιμανεῖ poimanei will rule αὐτοὺς autous them ἐν en with σιδηρᾷ sidēra an iron ῥάβδῳ rhabdō scepter . καὶ kai - αὐτὸς autos He πατεῖ patei treads τὴν tēn the ληνὸν lēnon winepress τοῦ tou . . . οἴνου oinou . . . τοῦ tou of the θυμοῦ thymou fury τῆς tēs of the ὀργῆς orgēs wrath τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God τοῦ tou the Παντοκράτορος Pantokratoros Almighty .
16	And He has a name written on His robe and on His thigh: KING OF KINGS AND LORD OF LORDS.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχει echei He has Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὄνομα onoma a name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × γεγραμμένον gegrammenon written Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὸ to [His] Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱμάτιον himation robe Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2440 BSB/Thayers A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μηρὸν mēron thigh : Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3382 BSB/Thayers The thigh. Perhaps a primary word; a thigh. × ΒΑΣΙΛΕΥΣ BASILEUS KING Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × ΒΑΣΙΛΕΩΝ BASILEŌN OF KINGS Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × ΚΑΙ KAI AND Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ΚΥΡΙΟΣ KYRIOS LORD Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ΚΥΡΙΩΝ KYRIŌN OF LORDS . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. καὶ kai And ἔχει echei He has ὄνομα onoma a name γεγραμμένον gegrammenon written ἐπὶ epi on τὸ to [His] ἱμάτιον himation robe καὶ kai and ἐπὶ epi on αὐτοῦ autou His τὸν ton - μηρὸν mēron thigh : ΒΑΣΙΛΕΥΣ BASILEUS KING ΒΑΣΙΛΕΩΝ BASILEŌN OF KINGS ΚΑΙ KAI AND ΚΥΡΙΟΣ KYRIOS LORD ΚΥΡΙΩΝ KYRIŌN OF LORDS .
17	Then I saw an angel standing in the sun, and he cried out in a loud voice to all the birds flying overhead, “Come, gather together for the great supper of God,
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἕνα hena an Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἄγγελον angelon angel Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἑστῶτα hestōta standing Grammar Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡλίῳ hēliō sun , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2246 BSB/Thayers The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραξεν ekraxen he cried out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μεγάλῃ megalē a loud Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × φωνῇ phōnē voice Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × λέγων legōn . . . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × πᾶσιν pasin to all Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀρνέοις orneois birds Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 3732 BSB/Thayers A bird, fowl. Neuter of a presumed derivative of ornis; a birdling. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πετομένοις petomenois flying Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Neuter Plural Strongs 4072 BSB/Thayers To fly. Or prolongation petaomai, or contracted ptaomai middle voice of a primary verb; to fly. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μεσουρανήματι mesouranēmati overhead , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3321 BSB/Thayers Mid-heaven, the middle of heaven, the zenith. From a presumed compound of mesos and ouranos; mid-sky. × Δεῦτε Deute “ Come , Grammar Verb - Imperative - 2nd Person Plural Strongs 1205 BSB/Thayers Come hither, come, hither, an exclamatory word. From deuro and an imperative form of eimi; come hither! × συνάχθητε synachthēte gather together Grammar Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural Strongs 4863 BSB/Thayers From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μέγα mega great Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × δεῖπνον deipnon supper Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1173 BSB/Thayers A dinner, an afternoon or evening meal. From the same as dapane; dinner, i.e. The chief meal. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Καὶ Kai Then εἶδον eidon I saw ἕνα hena an ἄγγελον angelon angel ἑστῶτα hestōta standing ἐν en in τῷ tō the ἡλίῳ hēliō sun , καὶ kai and ἔκραξεν ekraxen he cried out ἐν en in μεγάλῃ megalē a loud φωνῇ phōnē voice λέγων legōn . . . πᾶσιν pasin to all τοῖς tois the ὀρνέοις orneois birds τοῖς tois - πετομένοις petomenois flying ἐν en vvv μεσουρανήματι mesouranēmati overhead , Δεῦτε Deute “ Come , συνάχθητε synachthēte gather together εἰς eis for τὸ to the τὸ to - μέγα mega great δεῖπνον deipnon supper τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ,
18	so that you may eat the flesh of kings and commanders and mighty men, of horses and riders, of everyone slave and free, small and great.”
	× ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × φάγητε phagēte you may eat Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 5315 BSB/Thayers A primary verb; to eat. × σάρκας sarkas [the] flesh Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × βασιλέων basileōn of kings Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σάρκας sarkas - Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × χιλιάρχων chiliarchōn commanders Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5506 BSB/Thayers A commander of a thousand men, a military tribune. From chilioi and archo; the commander of a thousand soldiers × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σάρκας sarkas - Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × ἰσχυρῶν ischyrōn mighty [men] , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σάρκας sarkas - Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × ἵππων hippōn of horses Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῶν tōn riders Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένων kathēmenōn . . . Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπ’ ep’ . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῶν autōn . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σάρκας sarkas - Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × πάντων pantōn of everyone Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τε te . . . Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × δούλων doulōn slave Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλευθέρων eleutherōn free , Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 1658 BSB/Thayers Free, delivered from obligation. Probably from the alternate of erchomai; unrestrained, i.e. not a slave, or exempt. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μικρῶν mikrōn small Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3398 BSB/Thayers Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μεγάλων megalōn great . ” Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. ἵνα hina so that φάγητε phagēte you may eat σάρκας sarkas [the] flesh βασιλέων basileōn of kings καὶ kai and σάρκας sarkas - χιλιάρχων chiliarchōn commanders καὶ kai and σάρκας sarkas - ἰσχυρῶν ischyrōn mighty [men] , καὶ kai - σάρκας sarkas - ἵππων hippōn of horses καὶ kai and τῶν tōn riders καθημένων kathēmenōn . . . ἐπ’ ep’ . . . αὐτῶν autōn . . . , καὶ kai - σάρκας sarkas - πάντων pantōn of everyone τε te . . . δούλων doulōn slave καὶ kai and ἐλευθέρων eleutherōn free , καὶ kai - μικρῶν mikrōn small καὶ kai and μεγάλων megalōn great . ”
19	Then I saw the beast and the kings of the earth with their armies assembled to wage war against the One seated on the horse, and against His army.
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θηρίον thērion beast Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2342 BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βασιλεῖς basileis kings Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 935 BSB/Thayers A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × καὶ kai [with] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στρατεύματα strateumata armies Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4753 BSB/Thayers An army, detachment of troops. From strateuomai; an armament, i.e. a body of troops. × συνηγμένα synēgmena assembled Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 4863 BSB/Thayers From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. × ποιῆσαι poiēsai to wage Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόλεμον polemon war Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4171 BSB/Thayers A war, battle, strife. From pelomai; warfare. × μετὰ meta against Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τοῦ tou the [One] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένου kathēmenou seated Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἵππου hippou horse , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετὰ meta against Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στρατεύματος strateumatos army . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4753 BSB/Thayers An army, detachment of troops. From strateuomai; an armament, i.e. a body of troops. Καὶ Kai Then εἶδον eidon I saw τὸ to the θηρίον thērion beast καὶ kai and τοὺς tous the βασιλεῖς basileis kings τῆς tēs of the γῆς gēs earth καὶ kai [with] αὐτῶν autōn their τὰ ta - στρατεύματα strateumata armies συνηγμένα synēgmena assembled ποιῆσαι poiēsai to wage τὸν ton - πόλεμον polemon war μετὰ meta against τοῦ tou the [One] καθημένου kathēmenou seated ἐπὶ epi on τοῦ tou the ἵππου hippou horse , καὶ kai and μετὰ meta against αὐτοῦ autou His τοῦ tou - στρατεύματος strateumatos army .
20	But the beast was captured along with the false prophet, who on its behalf had performed signs deceiving those who had the mark of the beast and worshiped its image. Both the beast and the false prophet were thrown alive into the fiery lake of burning sulfur.
	× καὶ kai [But] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θηρίον thērion beast Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 2342 BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. × ἐπιάσθη epiasthē was captured Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 4084 BSB/Thayers Probably another form of biazo; to squeeze, i.e. Seize (press), or officially (arrest), or in hunting (capture). × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετ’ met’ along with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs false prophet , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5578 BSB/Thayers From pseudes and prophetes; a spurious prophet, i.e. Pretended foreteller or religious impostor. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνώπιον enōpion on its behalf Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × αὐτοῦ autou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ποιήσας poiēsas had performed Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σημεῖα sēmeia signs Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × οἷς hois - Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐπλάνησεν eplanēsen deceiving Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4105 BSB/Thayers To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. × τοὺς tous those Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαβόντας labontas who had Grammar Verb - Aorist Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάραγμα charagma mark Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5480 BSB/Thayers Sculpture; engraving, a stamp, sign. From the same as charax; a scratch or etching, i.e. Stamp, or scupltured figure. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θηρίου thēriou beast Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2342 BSB/Thayers Properly: a wild beast, hence: any animal; met: a brute. Diminutive from the same as thera; a dangerous animal. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × προσκυνοῦντας proskynountas worshiped Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × αὐτοῦ autou its Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εἰκόνι eikoni image . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1504 BSB/Thayers An image, likeness, bust. From eiko; a likeness, i.e. statue, profile, or representation, resemblance. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δύο dyo Both [the beast and the false prophet] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1417 BSB/Thayers Two. A primary numeral; |two|. × ἐβλήθησαν eblēthēsan were thrown Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × ζῶντες zōntes alive Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πυρὸς pyros fiery Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × λίμνην limnēn lake Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3041 BSB/Thayers A lake. Probably from limen; a pond. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καιομένης kaiomenēs of burning Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Feminine Singular Strongs 2545 BSB/Thayers To ignite, light, burn, lit. and met; I consume with fire. Apparently a primary verb; to set on fire, i.e. Kindle or consume. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × θείῳ theiō sulfur . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2303 BSB/Thayers Brimstone, sulfur. Probably neuter of theios; sulphur. καὶ kai [But] τὸ to the θηρίον thērion beast ἐπιάσθη epiasthē was captured καὶ kai - μετ’ met’ along with αὐτοῦ autou - ὁ ho the ψευδοπροφήτης pseudoprophētēs false prophet , ὁ ho who ἐνώπιον enōpion on its behalf αὐτοῦ autou . . . ποιήσας poiēsas had performed τὰ ta - σημεῖα sēmeia signs ἐν en - οἷς hois - ἐπλάνησεν eplanēsen deceiving τοὺς tous those λαβόντας labontas who had τὸ to the χάραγμα charagma mark τοῦ tou of the θηρίου thēriou beast καὶ kai and τοὺς tous - προσκυνοῦντας proskynountas worshiped αὐτοῦ autou its τῇ tē - εἰκόνι eikoni image . οἱ hoi - δύο dyo Both [the beast and the false prophet] ἐβλήθησαν eblēthēsan were thrown ζῶντες zōntes alive εἰς eis into τὴν tēn the τοῦ tou - πυρὸς pyros fiery λίμνην limnēn lake τῆς tēs - καιομένης kaiomenēs of burning ἐν en - θείῳ theiō sulfur .
21	And the rest were killed with the sword that proceeded from the mouth of the One seated on the horse. And all the birds gorged themselves on their flesh.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιποὶ loipoi rest Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan were killed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥομφαίᾳ rhomphaia sword Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4501 BSB/Thayers A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. × τῇ tē that Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐξελθούσῃ exelthousē proceeded Grammar Verb - Aorist Participle Active - Dative Feminine Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou [the] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στόματος stomatos mouth Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. × τοῦ tou of the [One] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένου kathēmenou seated Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἵππου hippou horse . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2462 BSB/Thayers A horse. Of uncertain affinity; a horse. × Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντα panta all Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τὰ ta the Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄρνεα ornea birds Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 3732 BSB/Thayers A bird, fowl. Neuter of a presumed derivative of ornis; a birdling. × ἐχορτάσθησαν echortasthēsan gorged themselves Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 5526 BSB/Thayers To feed, satisfy, fatten. From chortos; to fodder, i.e. to gorge. × ἐκ ek on Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σαρκῶν sarkōn flesh . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. καὶ kai And οἱ hoi the λοιποὶ loipoi rest ἀπεκτάνθησαν apektanthēsan were killed ἐν en with τῇ tē the ῥομφαίᾳ rhomphaia sword τῇ tē that ἐξελθούσῃ exelthousē proceeded ἐκ ek from αὐτοῦ autou [the] τοῦ tou - στόματος stomatos mouth τοῦ tou of the [One] καθημένου kathēmenou seated ἐπὶ epi on τοῦ tou the ἵππου hippou horse . Καὶ Kai And πάντα panta all τὰ ta the ὄρνεα ornea birds ἐχορτάσθησαν echortasthēsan gorged themselves ἐκ ek on αὐτῶν autōn their τῶν tōn - σαρκῶν sarkōn flesh .