1	“To the angel of the church in Ephesus write: These are the words of Him who holds the seven stars in His right hand and walks among the seven golden lampstands.
	× Τῷ Tō [“] To the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 Cross Reference (Acts 19:8–12; Ephesians 1:1–2) BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ἐφέσῳ Ephesō Ephesus Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2181 BSB/Thayers Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of Him who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κρατῶν kratōn holds Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑπτὰ hepta seven Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 2033 BSB/Thayers Seven. A primary number; seven. × ἀστέρας asteras stars Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 792 BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δεξιᾷ dexia right hand Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 1188 BSB/Thayers On the right hand, right hand, right. From dechomai; the right side or hand. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περιπατῶν peripatōn [and] walks Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μέσῳ mesō among Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑπτὰ hepta seven Grammar Adjective - Genitive Feminine Plural Strongs 2033 BSB/Thayers Seven. A primary number; seven. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χρυσῶν chrysōn golden Grammar Adjective - Genitive Feminine Plural Strongs 5552 BSB/Thayers Golden, made of gold, adorned with gold. From chrusos; made of gold. × λυχνιῶν lychniōn lampstands . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 3087 BSB/Thayers A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand. Τῷ Tō [“] To the ἀγγέλῳ angelō angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Ἐφέσῳ Ephesō Ephesus γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of Him who κρατῶν kratōn holds τοὺς tous the ἑπτὰ hepta seven ἀστέρας asteras stars ἐν en in αὐτοῦ autou His τῇ tē - δεξιᾷ dexia right hand ὁ ho - περιπατῶν peripatōn [and] walks ἐν en vvv μέσῳ mesō among τῶν tōn the ἑπτὰ hepta seven τῶν tōn - χρυσῶν chrysōn golden λυχνιῶν lychniōn lampstands .
2	I know your deeds, your labor, and your perseverance. I know that you cannot tolerate those who are evil, and you have tested and exposed as liars those who falsely claim to be apostles.
	× Οἶδα Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόπον kopon labor , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2873 BSB/Thayers From kopto; a cut, i.e. toil, literally or figuratively; by implication, pains. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπομονήν hypomonēn perseverance . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5281 BSB/Thayers Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. × καὶ kai [I know] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύνῃ dynē you cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × βαστάσαι bastasai tolerate Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 941 BSB/Thayers Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. × κακούς kakous [those who are] evil , Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 2556 BSB/Thayers Bad, evil, in the widest sense. Apparently a primary word; worthless, i.e. depraved, or injurious. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπείρασας epeirasas you have tested Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὗρες heures exposed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × αὐτοὺς autous - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ψευδεῖς pseudeis as liars Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 5571 BSB/Thayers False, deceitful, lying, untrue. From pseudomai; untrue, i.e. Erroneous, deceitful, wicked. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσίν eisin vvv Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk falsely Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λέγοντας legontas claim Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἑαυτοὺς heautous to be Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ἀποστόλους apostolous apostles . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. Οἶδα Oida I know σου sou your τὰ ta - ἔργα erga deeds , καὶ kai - σου sou your τὸν ton - κόπον kopon labor , καὶ kai and τὴν tēn [your] ὑπομονήν hypomonēn perseverance . καὶ kai [I know] ὅτι hoti that οὐ ou vvv δύνῃ dynē you cannot βαστάσαι bastasai tolerate κακούς kakous [those who are] evil , καὶ kai and ἐπείρασας epeirasas you have tested καὶ kai and εὗρες heures exposed αὐτοὺς autous - ψευδεῖς pseudeis as liars τοὺς tous those who καὶ kai vvv εἰσίν eisin vvv οὐκ ouk falsely λέγοντας legontas claim ἑαυτοὺς heautous to be ἀποστόλους apostolous apostles .
3	Without growing weary, you have persevered and endured many things for the sake of My name.
	× καὶ kai Without Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou . . . Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × κεκοπίακες kekopiakes growing weary , Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2872 BSB/Thayers From a derivative of kopos; to feel fatigue; by implication, to work hard. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχεις echeis you have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὑπομονὴν hypomonēn persevered Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5281 BSB/Thayers Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβάστασας ebastasas endured many things Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 941 BSB/Thayers Perhaps remotely derived from the base of basis; to lift, literally or figuratively. × διὰ dia for the sake of Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. καὶ kai Without οὐ ou . . . κεκοπίακες kekopiakes growing weary , καὶ kai - ἔχεις echeis you have ὑπομονὴν hypomonēn persevered καὶ kai and ἐβάστασας ebastasas endured many things διὰ dia for the sake of μου mou My τὸ to - ὄνομά onoma name .
4	But I have this against you: You have abandoned your first love.
	× Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὅτι hoti this Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × κατὰ kata against Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × σοῦ sou you : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀφῆκες aphēkes You have abandoned Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρώτην prōtēn first Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 4413 BSB/Thayers First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπην agapēn love . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. Ἀλλὰ Alla But ἔχω echō I have ὅτι hoti this κατὰ kata against σοῦ sou you : ἀφῆκες aphēkes You have abandoned σου sou your τὴν tēn - πρώτην prōtēn first τὴν tēn - ἀγάπην agapēn love .
5	Therefore, keep in mind how far you have fallen. Repent and perform the deeds you did at first. But if you do not repent, I will come to you and remove your lampstand from its place.
	× οὖν oun Therefore , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × μνημόνευε mnēmoneue keep in mind Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3421 BSB/Thayers From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. × πόθεν pothen how far Grammar Adverb Strongs 4159 BSB/Thayers From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause. × πέπτωκας* peptōkas you have fallen . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετανόησον metanoēson Repent Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποίησον poiēson perform Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds [you did] Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × πρῶτα prōta at first . Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4413 BSB/Thayers First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. × δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μή mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐὰν ean vvv Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μετανοήσῃς metanoēsēs you do not repent , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × ἔρχομαί erchomai I will come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × σοι soi to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κινήσω kinēsō remove Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2795 BSB/Thayers To set in motion, move, remove, excite, stir up. From kio; to stir, literally or figuratively. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λυχνίαν lychnian lampstand Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3087 BSB/Thayers A lamp-stand. From luchnos; a lamp-stand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs its Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τόπου topou place . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. οὖν oun Therefore , μνημόνευε mnēmoneue keep in mind πόθεν pothen how far πέπτωκας* peptōkas you have fallen . καὶ kai - μετανόησον metanoēson Repent καὶ kai and ποίησον poiēson perform τὰ ta the ἔργα erga deeds [you did] πρῶτα prōta at first . δὲ de But εἰ ei if μή mē vvv ἐὰν ean vvv μὴ mē vvv μετανοήσῃς metanoēsēs you do not repent , ἔρχομαί erchomai I will come σοι soi to you καὶ kai and κινήσω kinēsō remove σου sou your τὴν tēn - λυχνίαν lychnian lampstand ἐκ ek from αὐτῆς autēs its τοῦ tou - τόπου topou place .
6	But you have this to your credit: You hate the works of the Nicolaitans, which I also hate.
	× Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχεις echeis you have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τοῦτο touto this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὅτι hoti [to your credit] : Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × μισεῖς miseis You hate Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3404 BSB/Thayers To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga works Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3531 BSB/Thayers A Nicolaitan, possibly a follower of Nicolaus (a heretic at Ephesus). From Nikolaos; a Nicolaite, i.e. Adherent of Nicolaus. × ἃ ha which Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × κἀγὼ kagō I also Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × μισῶ misō hate . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3404 BSB/Thayers To hate, detest, love less, esteem less. From a primary misos; to detest; by extension, to love less. Ἀλλὰ Alla But ἔχεις echeis you have τοῦτο touto this ὅτι hoti [to your credit] : μισεῖς miseis You hate τὰ ta the ἔργα erga works τῶν tōn of the Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans , ἃ ha which κἀγὼ kagō I also μισῶ misō hate .
7	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will grant the right to eat from the tree of life in the Paradise of God.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × Τῷ Tō To the [one who] Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶντι nikōnti overcomes , Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × δώσω dōsō I will grant [the right] Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × φαγεῖν phagein to eat Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5315 BSB/Thayers A primary verb; to eat. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ξύλου xylou tree Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3586 BSB/Thayers From another form of the base of xestes; timber; by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωῆς zōēs of life Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × ὅ ho - Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin - Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Παραδείσῳ Paradeisō Paradise Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3857 BSB/Thayers Paradise. Of Oriental origin; a park, i.e., an Eden. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Τῷ Tō To the [one who] νικῶντι nikōnti overcomes , δώσω dōsō I will grant [the right] αὐτῷ autō . . . φαγεῖν phagein to eat ἐκ ek from τοῦ tou the ξύλου xylou tree τῆς tēs - ζωῆς zōēs of life ὅ ho - ἐστιν estin - ἐν en in τῷ tō the Παραδείσῳ Paradeisō Paradise τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
8	To the angel of the church in Smyrna write: These are the words of the First and the Last, who died and returned to life.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias the church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Σμύρνῃ Smyrnē Smyrna Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4667 BSB/Thayers Smyrna, a great port of the Roman province Asia. The same as smurna; Smyrna, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρῶτος prōtos First Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4413 BSB/Thayers First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔσχατος eschatos Last , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2078 BSB/Thayers Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. × ὃς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγένετο egeneto died Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × νεκρὸς nekros . . . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔζησεν ezēsen returned to life . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. Καὶ Kai - τῷ tō To the ἀγγέλῳ angelō angel τῆς tēs of ἐκκλησίας ekklēsias the church ἐν en in Σμύρνῃ Smyrnē Smyrna γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the πρῶτος prōtos First καὶ kai and ὁ ho the ἔσχατος eschatos Last , ὃς hos who ἐγένετο egeneto died νεκρὸς nekros . . . καὶ kai and ἔζησεν ezēsen returned to life .
9	I know your affliction and your poverty—though you are rich! And I am aware of the slander of those who falsely claim to be Jews, but are in fact a synagogue of Satan.
	× Οἶδά Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θλῖψιν thlipsin affliction Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πτωχείαν ptōcheian poverty — Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4432 BSB/Thayers Poverty, destitution. From ptocheuo; beggary, i.e. Indigence. × ἀλλὰ alla though Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × εἶ ei you are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × πλούσιος plousios rich ! Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4145 BSB/Thayers Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. × καὶ kai And [I am aware of] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βλασφημίαν blasphēmian slander Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 988 BSB/Thayers Abusive or scurrilous language, blasphemy. From blasphemos; vilification. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn those who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσίν eisin - Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἑαυτούς heautous - Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × οὐκ ouk falsely Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × λεγόντων legontōn claim Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × εἶναι einai to be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Ἰουδαίους Ioudaious Jews , Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × ἀλλὰ alla but [are in fact] Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × συναγωγὴ synagōgē a synagogue Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana of Satan . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. Οἶδά Oida I know σου sou your τὴν tēn - θλῖψιν thlipsin affliction καὶ kai and τὴν tēn [your] πτωχείαν ptōcheian poverty — ἀλλὰ alla though εἶ ei you are πλούσιος plousios rich ! καὶ kai And [I am aware of] τὴν tēn the βλασφημίαν blasphēmian slander ἐκ ek of τῶν tōn those who καὶ kai - εἰσίν eisin - ἑαυτούς heautous - οὐκ ouk falsely λεγόντων legontōn claim εἶναι einai to be Ἰουδαίους Ioudaious Jews , ἀλλὰ alla but [are in fact] συναγωγὴ synagōgē a synagogue τοῦ tou - Σατανᾶ Satana of Satan .
10	Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.
	× Μηδὲν* Mēden {Do} not Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × φοβοῦ phobou fear Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 5399 BSB/Thayers From phobos; to frighten, i.e. to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e. Revere. × ἃ ha what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × μέλλεις melleis you are about Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × πάσχειν paschein to suffer . Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. × ἰδοὺ idou Look , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διάβολος diabolos devil Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1228 BSB/Thayers From diaballo; a traducer; specially, Satan. × μέλλει mellei is about Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × βάλλειν ballein to throw Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × ἐξ ex [some] of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × φυλακὴν phylakēn prison Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5438 BSB/Thayers From phulasso; a guarding or, the act, the person; figuratively, the place, the condition, or, the time, literally or figuratively. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πειρασθῆτε peirasthēte test you , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Plural Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἕξετε hexete you will suffer Grammar Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × θλῖψιν thlipsin tribulation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × δέκα deka [for] ten Grammar Adjective - Genitive Feminine Plural Strongs 1176 BSB/Thayers Ten. A primary number; ten. × ἡμερῶν hēmerōn days . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × γίνου ginou Be Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × πιστὸς pistos faithful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × ἄχρι achri [even] unto Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × θανάτου thanatou death , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσω dōsō I will give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × σοι soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στέφανον stephanon crown Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4735 BSB/Thayers A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωῆς zōēs of life . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. Μηδὲν* Mēden {Do} not φοβοῦ phobou fear ἃ ha what μέλλεις melleis you are about πάσχειν paschein to suffer . ἰδοὺ idou Look , ὁ ho the διάβολος diabolos devil μέλλει mellei is about βάλλειν ballein to throw ἐξ ex [some] of ὑμῶν hymōn you εἰς eis into φυλακὴν phylakēn prison ἵνα hina to πειρασθῆτε peirasthēte test you , καὶ kai and ἕξετε hexete you will suffer θλῖψιν thlipsin tribulation δέκα deka [for] ten ἡμερῶν hēmerōn days . γίνου ginou Be πιστὸς pistos faithful ἄχρι achri [even] unto θανάτου thanatou death , καὶ kai and δώσω dōsō I will give σοι soi you τὸν ton the στέφανον stephanon crown τῆς tēs - ζωῆς zōēs of life .
11	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. The one who overcomes will not be harmed by the second death.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × Ὁ HO The [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶν nikōn overcomes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀδικηθῇ adikēthē will not be harmed Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 91 BSB/Thayers To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. × ἐκ ek by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δευτέρου deuterou second Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 1208 BSB/Thayers Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. × θανάτου thanatou death . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Ὁ HO The [one who] νικῶν nikōn overcomes οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἀδικηθῇ adikēthē will not be harmed ἐκ ek by τοῦ tou the τοῦ tou - δευτέρου deuterou second θανάτου thanatou death .
12	To the angel of the church in Pergamum write: These are the words of the One who holds the sharp, double-edged sword.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Περγάμῳ Pergamō Pergamum Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4010 BSB/Thayers Pergamum, an important city of the Roman province Asia. From purgos; fortified; Pergamus, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn holds Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀξεῖαν oxeian sharp , Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3691 BSB/Thayers (a) sharp, (b) swift, eager. Probably akin to the base of akmen; keen; by analogy, rapid. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δίστομον distomon double-edged Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 1366 BSB/Thayers (lit: twain-mouthed; hence: of a sword, as a drinker of blood), two-edged. From dis and stoma; double-edged. × ῥομφαίαν rhomphaian sword . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4501 BSB/Thayers A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. Καὶ Kai - τῷ tō To the ἀγγέλῳ angelō angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Περγάμῳ Pergamō Pergamum γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the [One who] ἔχων echōn holds τὴν tēn the τὴν tēn - ὀξεῖαν oxeian sharp , τὴν tēn - δίστομον distomon double-edged ῥομφαίαν rhomphaian sword .
13	I know where you live, where the throne of Satan sits. Yet you have held fast to My name and have not denied your faith in Me, even in the day when My faithful witness Antipas was killed among you, where Satan dwells.
	× Οἶδα Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ποῦ pou where Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × κατοικεῖς katoikeis you live , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2730 BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνος thronos throne Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana of Satan [sits] . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × καὶ kai Yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κρατεῖς krateis you have held fast Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × μου mou to My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἠρνήσω ērnēsō have not denied Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Singular Strongs 720 BSB/Thayers Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × μου mou in Me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ταῖς tais the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέραις hēmerais day Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × μου mou [when] My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × μου mou - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστός pistos faithful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μάρτυς martys witness Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3144 BSB/Thayers A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|. × Ἀντιπᾶς Antipas Antipas Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 493 BSB/Thayers Antipas, a Christian martyr of Pergamum. Contracted for a compound of anti and a derivative of pater; Antipas, a Christian. × ὃς hos - Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἀπεκτάνθη apektanthē was killed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × παρ’ par’ among Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ὑμῖν hymin you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅπου hopou where Grammar Adverb Strongs 3699 BSB/Thayers Where, whither, in what place. From hos and pou; what(-ever) where, i.e. At whichever spot. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶς Satanas Satan Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × κατοικεῖ katoikei dwells . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2730 BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. Οἶδα Oida I know ποῦ pou where κατοικεῖς katoikeis you live , ὅπου hopou where ὁ ho the θρόνος thronos throne τοῦ tou - Σατανᾶ Satana of Satan [sits] . καὶ kai Yet κρατεῖς krateis you have held fast μου mou to My τὸ to - ὄνομά onoma name καὶ kai and οὐκ ouk vvv ἠρνήσω ērnēsō have not denied τὴν tēn [your] πίστιν pistin faith μου mou in Me , καὶ kai even ἐν en in ταῖς tais the ἡμέραις hēmerais day μου mou [when] My μου mou - ὁ ho - πιστός pistos faithful ὁ ho - μάρτυς martys witness Ἀντιπᾶς Antipas Antipas ὃς hos - ἀπεκτάνθη apektanthē was killed παρ’ par’ among ὑμῖν hymin you , ὅπου hopou where ὁ ho - Σατανᾶς Satanas Satan κατοικεῖ katoikei dwells .
14	But I have a few things against you, because some of you hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to place a stumbling block before the Israelites so they would eat food sacrificed to idols and commit sexual immorality.
	× Ἀλλ’ All’ But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχω echō I have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὀλίγα oliga a few things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. × κατὰ kata against Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × σοῦ sou you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐκεῖ ekei [some] Grammar Adverb Strongs 1563 BSB/Thayers (a) there, yonder, in that place, (b) thither, there. Of uncertain affinity; there; by extension, thither. × ἔχεις echeis of you Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κρατοῦντας kratountas hold Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τὴν tēn to the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδαχὴν didachēn teaching Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × Βαλαάμ Balaam of Balaam , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 903 BSB/Thayers Balaam, son of Beor of Pethor on the Euphrates, a soothsayer in the Old Testament. Of Hebrew origin; Balaam, a Mesopotamian. × ὃς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐδίδασκεν edidasken taught Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Βαλὰκ Balak Balak Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 904 BSB/Thayers Balak, son of Zippor, King of Moab. Of Hebrew origin; Balak, a Moabite. × βαλεῖν balein to place Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × σκάνδαλον skandalon a stumbling block Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4625 BSB/Thayers A snare, stumbling-block, cause for error. Scandal; probably from a derivative of kampto; a trap-stick, i.e. Snare. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱῶν huiōn vvv Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Ἰσραήλ Israēl Israelites Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2474 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. × φαγεῖν phagein so they would eat Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5315 BSB/Thayers A primary verb; to eat. × εἰδωλόθυτα eidōlothyta food sacrificed to idols Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 1494 BSB/Thayers Neuter of a compound of eidolon and a presumed derivative of thuo; an image-sacrifice, i.e. Part of an idolatrous offering. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πορνεῦσαι porneusai commit sexual immorality . Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4203 BSB/Thayers To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. Ἀλλ’ All’ But ἔχω echō I have ὀλίγα oliga a few things κατὰ kata against σοῦ sou you , ὅτι hoti because ἐκεῖ ekei [some] ἔχεις echeis of you κρατοῦντας kratountas hold τὴν tēn to the διδαχὴν didachēn teaching Βαλαάμ Balaam of Balaam , ὃς hos who ἐδίδασκεν edidasken taught τῷ tō - Βαλὰκ Balak Balak βαλεῖν balein to place σκάνδαλον skandalon a stumbling block ἐνώπιον enōpion before τῶν tōn the υἱῶν huiōn vvv Ἰσραήλ Israēl Israelites φαγεῖν phagein so they would eat εἰδωλόθυτα eidōlothyta food sacrificed to idols καὶ kai and πορνεῦσαι porneusai commit sexual immorality .
15	In the same way, some of you also hold to the teaching of the Nicolaitans.
	× οὕτως houtōs vvv Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ὁμοίως homoiōs In the same way , Grammar Adverb Strongs 3668 BSB/Thayers In like manner, similarly, in the same way, equally. Adverb from homoios; similarly. × σὺ sy [some of] you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai also Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχεις echeis - Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κρατοῦντας kratountas hold Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τὴν tēn to the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδαχὴν didachēn teaching Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3531 BSB/Thayers A Nicolaitan, possibly a follower of Nicolaus (a heretic at Ephesus). From Nikolaos; a Nicolaite, i.e. Adherent of Nicolaus. οὕτως houtōs vvv ὁμοίως homoiōs In the same way , σὺ sy [some of] you καὶ kai also ἔχεις echeis - κρατοῦντας kratountas hold τὴν tēn to the διδαχὴν didachēn teaching τῶν tōn of the Νικολαϊτῶν Nikolaitōn Nicolaitans .
16	Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
	× οὖν oun Therefore Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × μετανόησον metanoēson repent ! Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × δὲ de Otherwise Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × εἰ ei . . . Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μή mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἔρχομαί erchomai I will come Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × σοι soi to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ταχύ tachy shortly Grammar Adverb Strongs 5035 BSB/Thayers Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πολεμήσω polemēsō wage war Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4170 BSB/Thayers To make war, contend, fight, battle. From polemos; to be in warfare, i.e. To battle: -fight, war. × μετ’ met’ against Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῶν autōn them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ῥομφαίᾳ rhomphaia sword Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4501 BSB/Thayers A sword, scimitar; fig: war, piercing grief. Probably of foreign origin; a sabre, i.e. A long and broad cutlass. × μου mou of My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στόματός stomatos mouth . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. οὖν oun Therefore μετανόησον metanoēson repent ! δὲ de Otherwise εἰ ei . . . μή mē . . . ἔρχομαί erchomai I will come σοι soi to you ταχύ tachy shortly καὶ kai and πολεμήσω polemēsō wage war μετ’ met’ against αὐτῶν autōn them ἐν en with τῇ tē the ῥομφαίᾳ rhomphaia sword μου mou of My τοῦ tou - στόματός stomatos mouth .
17	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To the one who overcomes, I will give the hidden manna. I will also give him a white stone inscribed with a new name, known only to the one who receives it.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × αὐτῷ autō To [the one] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Τῷ Tō who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶντι nikōnti overcomes , Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × δώσω dōsō I will give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεκρυμμένου kekrymmenou hidden Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Neuter Singular Strongs 2928 BSB/Thayers To hide, conceal, lay up. A primary verb; to conceal. × μάννα manna manna . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3131 BSB/Thayers Of Hebrew origin; manna, an edible gum. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσω dōsō I will also give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × λευκήν leukēn a white Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ψῆφον psēphon stone Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5586 BSB/Thayers From the same as pselaphao; a pebble, i.e. a verdict or ticket; a vote. × γεγραμμένον gegrammenon inscribed Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × ἐπὶ epi . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn . . . Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψῆφον psēphon . . . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5586 BSB/Thayers From the same as pselaphao; a pebble, i.e. a verdict or ticket; a vote. × καὶ kai [with] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καινὸν kainon a new Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2537 BSB/Thayers Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new × ὄνομα onoma name , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ὃ ho - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐδεὶς oudeis - Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × οἶδεν oiden known Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × εἰ ei only Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho to the [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λαμβάνων lambanōn receives [it] . Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . αὐτῷ autō To [the one] Τῷ Tō who νικῶντι nikōnti overcomes , δώσω dōsō I will give τοῦ tou - τοῦ tou the κεκρυμμένου kekrymmenou hidden μάννα manna manna . καὶ kai vvv δώσω dōsō I will also give αὐτῷ autō him λευκήν leukēn a white ψῆφον psēphon stone γεγραμμένον gegrammenon inscribed ἐπὶ epi . . . τὴν tēn . . . ψῆφον psēphon . . . καὶ kai [with] καινὸν kainon a new ὄνομα onoma name , ὃ ho - οὐδεὶς oudeis - οἶδεν oiden known εἰ ei only μὴ mē . . . ὁ ho to the [one who] λαμβάνων lambanōn receives [it] .
18	To the angel of the church in Thyatira write: These are the words of the Son of God, whose eyes are like a blazing fire and whose feet are like polished bronze.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Acts 16:11–15) BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō [the] angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θυατείροις Thyateirois Thyatira Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 2363 BSB/Thayers Thyatira, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱὸς Huios Son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn whose Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × αὐτοῦ autou . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes [are] Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × φλόγα phloga a blazing Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5395 BSB/Thayers A flame. From a primary phlego; a blaze. × πυρός pyros fire Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτοῦ autou [whose] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόδες podes feet Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × ὅμοιοι homoioi [are] like Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3664 BSB/Thayers Like, similar to, resembling, of equal rank. From the base of homou; similar. × χαλκολιβάνῳ chalkolibanō polished bronze . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5474 BSB/Thayers Neuter of a compound of chalkos and libanos; burnished copper, an alloy of copper and silver having a brilliant lustre. Καὶ Kai - τῷ tō To ἀγγέλῳ angelō [the] angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Θυατείροις Thyateirois Thyatira γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the Υἱὸς Huios Son τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , ὁ ho - ἔχων echōn whose αὐτοῦ autou . . . τοὺς tous - ὀφθαλμοὺς ophthalmous eyes [are] ὡς hōs like φλόγα phloga a blazing πυρός pyros fire καὶ kai and αὐτοῦ autou [whose] οἱ hoi - πόδες podes feet ὅμοιοι homoioi [are] like χαλκολιβάνῳ chalkolibanō polished bronze .
19	I know your deeds—your love, your faith, your service, your perseverance—and your latter deeds are greater than your first.
	× Οἶδά Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds — Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπην agapēn love , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστιν pistin faith , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διακονίαν diakonian service , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1248 BSB/Thayers Waiting at table; in a wider sense: service, ministration. From diakonos; attendance; figuratively aid, service. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn [your] Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπομονήν hypomonēn perseverance — Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5281 BSB/Thayers Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔσχατα eschata latter Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2078 BSB/Thayers Last, at the last, finally, till the end. A superlative probably from echo; farthest, final. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × πλείονα pleiona [are] greater Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural - Comparative Strongs 4119 BSB/Thayers Or neuter pleion, or pleon comparative of polus; more in quantity, number, or quality; also the major portion. × τῶν tōn than [your] Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρώτων prōtōn first . Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 4413 BSB/Thayers First, before, principal, most important. Contracted superlative of pro; foremost. Οἶδά Oida I know σου sou your τὰ ta - ἔργα erga deeds — καὶ kai - σου sou your τὴν tēn - ἀγάπην agapēn love , καὶ kai - τὴν tēn [your] πίστιν pistin faith , καὶ kai - τὴν tēn [your] διακονίαν diakonian service , καὶ kai - τὴν tēn [your] ὑπομονήν hypomonēn perseverance — καὶ kai and σου sou your τὰ ta - ἔσχατα eschata latter τὰ ta - ἔργα erga deeds πλείονα pleiona [are] greater τῶν tōn than [your] πρώτων prōtōn first .
20	But I have this against you: You tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess. By her teaching she misleads My servants to be sexually immoral and to eat food sacrificed to idols.
	× Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχω echō I have [this] Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × κατὰ kata against Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × σοῦ sou you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti - : Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἀφεῖς apheis You tolerate Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 863 BSB/Thayers From apo and hiemi; to send forth, in various applications. × τὴν tēn that Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γυναῖκα gynaika woman Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1135 BSB/Thayers A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. × Ἰεζάβελ Iezabel Jezebel , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2403 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jezabel, a Tyrian woman. × ἡ hē who Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λέγουσα legousa calls Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἑαυτὴν heautēn herself Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × προφῆτιν prophētin a prophetess . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4398 BSB/Thayers A prophetess. Feminine of prophetes; a female foreteller or an inspired woman. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διδάσκει didaskei By her teaching Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πλανᾷ plana she misleads Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4105 BSB/Thayers To lead astray, deceive, cause to wander. From plane; to roam. × ἐμοὺς emous My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 1st Person Plural Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δούλους doulous servants Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × πορνεῦσαι porneusai to be sexually immoral Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4203 BSB/Thayers To fornicate; met: I practice idolatry. From porne; to act the harlot, i.e. indulge unlawful lust, or practise idolatry. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φαγεῖν phagein to eat Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5315 BSB/Thayers A primary verb; to eat. × εἰδωλόθυτα eidōlothyta food sacrificed to idols . Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 1494 BSB/Thayers Neuter of a compound of eidolon and a presumed derivative of thuo; an image-sacrifice, i.e. Part of an idolatrous offering. Ἀλλὰ Alla But ἔχω echō I have [this] κατὰ kata against σοῦ sou you ὅτι hoti - : ἀφεῖς apheis You tolerate τὴν tēn that γυναῖκα gynaika woman Ἰεζάβελ Iezabel Jezebel , ἡ hē who λέγουσα legousa calls ἑαυτὴν heautēn herself προφῆτιν prophētin a prophetess . καὶ kai - διδάσκει didaskei By her teaching καὶ kai - πλανᾷ plana she misleads ἐμοὺς emous My τοὺς tous - δούλους doulous servants πορνεῦσαι porneusai to be sexually immoral καὶ kai and φαγεῖν phagein to eat εἰδωλόθυτα eidōlothyta food sacrificed to idols .
21	Even though I have given her time to repent of her immorality, she is unwilling.
	× καὶ kai Even [though] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔδωκα edōka I have given Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῇ autē her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × χρόνον chronon time Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μετανοήσῃ metanoēsē repent Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πορνείας porneias immorality , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4202 BSB/Thayers Fornication, whoredom; met: idolatry. From porneuo; harlotry; figuratively, idolatry. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × θέλει thelei she is unwilling Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2309 BSB/Thayers To will, wish, desire, be willing, intend, design. × μετανοῆσαι metanoēsai - . Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. καὶ kai Even [though] ἔδωκα edōka I have given αὐτῇ autē her χρόνον chronon time ἵνα hina to μετανοήσῃ metanoēsē repent ἐκ ek of αὐτῆς autēs her τῆς tēs - πορνείας porneias immorality , καὶ kai - οὐ ou vvv θέλει thelei she is unwilling μετανοῆσαι metanoēsai - .
22	Behold, I will cast her onto a bed of sickness, and those who commit adultery with her will suffer great tribulation unless they repent of her deeds.
	× Ἰδοὺ Idou Behold , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × βάλλω ballō I will cast Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × αὐτὴν autēn her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis onto Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κλίνην klinēn a bed of sickness , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2825 BSB/Thayers A couch, bed, portable bed or mat, a couch for reclining at meals, possibly also a bier. From klino; a couch. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μοιχεύοντας moicheuontas commit adultery Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 3431 BSB/Thayers To commit adultery (of a man with a married woman, but also of a married man). From moichos; to commit adultery. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εἰς eis [will suffer] Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × μεγάλην megalēn great Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × θλῖψιν thlipsin tribulation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × ἐὰν ean unless Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × μετανοήσωσιν* metanoēsōsin they repent Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργων ergōn deeds . Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. Ἰδοὺ Idou Behold , βάλλω ballō I will cast αὐτὴν autēn her εἰς eis onto κλίνην klinēn a bed of sickness , καὶ kai and τοὺς tous those who μοιχεύοντας moicheuontas commit adultery μετ’ met’ with αὐτῆς autēs her εἰς eis [will suffer] μεγάλην megalēn great θλῖψιν thlipsin tribulation ἐὰν ean unless μὴ mē . . . μετανοήσωσιν* metanoēsōsin they repent ἐκ ek of αὐτῆς autēs her τῶν tōn - ἔργων ergōn deeds .
23	Then I will strike her children dead, and all the churches will know that I am the One who searches minds and hearts, and I will repay each of you according to your deeds.
	× καὶ kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀποκτενῶ apoktenō I will strike Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 615 BSB/Thayers To put to death, kill; fig: I abolish. From apo and kteino; to kill outright; figuratively, to destroy. × αὐτῆς autēs her Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέκνα tekna children Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × θανάτῳ thanatō dead , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πᾶσαι pasai all Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × αἱ hai the Grammar Article - Nominative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαι ekklēsiai churches Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × γνώσονται gnōsontai will know Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγώ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × εἰμι eimi am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho the [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐραυνῶν eraunōn searches Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2045 BSB/Thayers To search diligently, examine. Apparently from ereo; to seek, i.e. to investigate. × νεφροὺς nephrous minds Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3510 BSB/Thayers A kidney (as a general emotional center), the reins. Of uncertain affinity; a kidney, i.e. the inmost mind. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καρδίας kardias hearts , Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσω dōsō I will repay Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἑκάστῳ hekastō each Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ὑμῖν hymin of you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × κατὰ kata according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. καὶ kai Then ἀποκτενῶ apoktenō I will strike αὐτῆς autēs her τὰ ta - τέκνα tekna children ἐν en - θανάτῳ thanatō dead , καὶ kai and πᾶσαι pasai all αἱ hai the ἐκκλησίαι ekklēsiai churches γνώσονται gnōsontai will know ὅτι hoti that ἐγώ egō I εἰμι eimi am ὁ ho the [One who] ἐραυνῶν eraunōn searches νεφροὺς nephrous minds καὶ kai and καρδίας kardias hearts , καὶ kai and δώσω dōsō I will repay ἑκάστῳ hekastō each ὑμῖν hymin of you κατὰ kata according to ὑμῶν hymōn your τὰ ta - ἔργα erga deeds .
24	But I say to the rest of you in Thyatira, who do not hold to her teaching and have not learned the so-called deep things of Satan: I will place no further burden upon you.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × λέγω legō I say Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τοῖς tois to [the] Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιποῖς loipois rest Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × Ὑμῖν Hymin of you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θυατείροις Thyateirois Thyatira , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 2363 BSB/Thayers Thyatira, a place in Asia Minor. × ὅσοι hosoi who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × οὐκ ouk {do} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔχουσιν echousin hold to Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ταύτην tautēn [her] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × διδαχὴν didachēn teaching Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1322 BSB/Thayers Teaching, doctrine, what is taught. From didasko; instruction. × οἵτινες hoitines [and] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × οὐκ ouk {have} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔγνωσαν egnōsan learned Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὡς hōs vvv Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × λέγουσιν legousin so-called Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × βαθέα bathea deep things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 901 BSB/Thayers From the base of basis; profound, literally or figuratively. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana of Satan : Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × βάλλω ballō I will place Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 906 BSB/Thayers (a) I cast, throw, rush, (b) often, in the weaker sense: I place, put, drop. A primary verb; to throw. × οὐ ou no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἄλλο allo further Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × βάρος baros burden Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 922 BSB/Thayers Probably from the same as basis; weight; in the New Testament only, figuratively, a load, abundance, authority. × ἐφ’ eph’ upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ὑμᾶς hymas you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. δὲ de But λέγω legō I say τοῖς tois to [the] λοιποῖς loipois rest Ὑμῖν Hymin of you τοῖς tois - ἐν en in Θυατείροις Thyateirois Thyatira , ὅσοι hosoi who οὐκ ouk {do} not ἔχουσιν echousin hold to ταύτην tautēn [her] τὴν tēn - διδαχὴν didachēn teaching οἵτινες hoitines [and] οὐκ ouk {have} not ἔγνωσαν egnōsan learned τὰ ta the ὡς hōs vvv λέγουσιν legousin so-called βαθέα bathea deep things τοῦ tou - Σατανᾶ Satana of Satan : βάλλω ballō I will place οὐ ou no ἄλλο allo further βάρος baros burden ἐφ’ eph’ upon ὑμᾶς hymas you .
25	Nevertheless, hold fast to what you have until I come.
	× πλὴν plēn Nevertheless , Grammar Conjunction Strongs 4133 BSB/Thayers However, nevertheless, but, except that, yet. From pleion; moreover, i.e. Albeit, save that, rather, yet. × κρατήσατε kratēsate hold fast Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × ὃ ho to what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔχετε echete you have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἄχρι achri until Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × οὗ hou - Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἂν an - Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × ἥξω hēxō I come . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 2240 BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. πλὴν plēn Nevertheless , κρατήσατε kratēsate hold fast ὃ ho to what ἔχετε echete you have ἄχρι achri until οὗ hou - ἂν an - ἥξω hēxō I come .
26	And to the one who overcomes and continues in My work until the end, I will give authority over the nations.
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho to the [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶν nikōn overcomes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τηρῶν tērōn continues Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × μου mou {in} My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga work Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἄχρι achri until Grammar Preposition Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × τέλους telous [the] end , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5056 BSB/Thayers (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. × δώσω dōsō I will give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐξουσίαν exousian authority Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1849 BSB/Thayers From exesti; privilege, i.e. force, capacity, competency, freedom, or mastery, delegated influence. × ἐπὶ epi over Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐθνῶν ethnōn nations . Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. Καὶ Kai And ὁ ho to the [one who] νικῶν nikōn overcomes καὶ kai and ὁ ho - τηρῶν tērōn continues μου mou {in} My τὰ ta - ἔργα erga work ἄχρι achri until τέλους telous [the] end , δώσω dōsō I will give αὐτῷ autō - ἐξουσίαν exousian authority ἐπὶ epi over τῶν tōn the ἐθνῶν ethnōn nations .
27	He will rule them with an iron scepter and shatter them like pottery—just as I have received authority from My Father.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ποιμανεῖ poimanei He will rule Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4165 BSB/Thayers To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σιδηρᾷ sidēra an iron Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 4603 BSB/Thayers Made of iron. From sideros; made of iron. × ῥάβδῳ rhabdō scepter Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4464 BSB/Thayers A rod, staff, staff of authority, scepter. From the base of rhapizo; a stick or wand. × συντρίβεται syntribetai [and] shatter [them] Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 4937 BSB/Thayers From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × τὰ ta - Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σκεύη skeuē vvv Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4632 BSB/Thayers A vessel, implement, equipment or apparatus (specially, a wife as contributing to the usefulness of the husband). × τὰ ta vvv Grammar Article - Nominative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κεραμικὰ keramika pottery — Grammar Adjective - Nominative Neuter Plural Strongs 2764 Footnote Psalm 2:9 (see also LXX) BSB/Thayers Of clay, made by a potter, earthen. From keramos; made of clay, i.e. Earthen. × ὡς hōs just as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × κἀγὼ kagō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × εἴληφα eilēpha have received [authority] Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × παρὰ para from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Πατρός Patros Father . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. καὶ kai - ποιμανεῖ poimanei He will rule αὐτοὺς autous them ἐν en with σιδηρᾷ sidēra an iron ῥάβδῳ rhabdō scepter συντρίβεται syntribetai [and] shatter [them] ὡς hōs like τὰ ta - σκεύη skeuē vvv τὰ ta vvv κεραμικὰ keramika pottery — ὡς hōs just as κἀγὼ kagō I εἴληφα eilēpha have received [authority] παρὰ para from τοῦ tou - μου mou My Πατρός Patros Father .
28	And I will give him the morning star.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δώσω dōsō I will give Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρωϊνόν prōinon morning Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 4407 BSB/Thayers Belonging to the morning, early. From proi; pertaining to the dawn, i.e. Matutinal. × ἀστέρα astera star . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 792 BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively. καὶ kai And δώσω dōsō I will give αὐτῷ autō him τὸν ton the τὸν ton - πρωϊνόν prōinon morning ἀστέρα astera star .
29	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . [’’] Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . [’’]