1	“To the angel of the church in Sardis write: These are the words of the One who holds the seven Spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have a reputation for being alive, yet you are dead.
	× Καὶ Kai [“] - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Σάρδεσιν Sardesin Sardis Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 4554 BSB/Thayers Sardis, an ancient city of Lydia in the province of Asia. Plural of uncertain derivation; Sardis, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the [One who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn holds Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑπτὰ hepta seven Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2033 BSB/Thayers Seven. A primary number; seven. × Πνεύματα Pneumata Spirits Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4151 Footnote Or the sevenfold Spirit BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἑπτὰ hepta seven Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 2033 BSB/Thayers Seven. A primary number; seven. × ἀστέρας asteras stars . Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 792 BSB/Thayers A star. Probably from the base of stronnumi; a star, literally or figuratively. × Οἶδά Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds ; Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔχεις echeis you have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὄνομα onoma [a] reputation Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ὅτι hoti for Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ζῇς zēs being alive , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × καὶ kai yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶ ei you are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × νεκρὸς nekros dead . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3498 BSB/Thayers (a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse. From an apparently primary nekus; dead. Καὶ Kai [“] - τῷ tō To the ἀγγέλῳ angelō angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Σάρδεσιν Sardesin Sardis γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the [One who] ἔχων echōn holds τὰ ta the ἑπτὰ hepta seven Πνεύματα Pneumata Spirits τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God καὶ kai and τοὺς tous the ἑπτὰ hepta seven ἀστέρας asteras stars . Οἶδά Oida I know σου sou your τὰ ta - ἔργα erga deeds ; ὅτι hoti - ἔχεις echeis you have ὄνομα onoma [a] reputation ὅτι hoti for ζῇς zēs being alive , καὶ kai yet εἶ ei you are νεκρὸς nekros dead .
2	Wake up and strengthen what remains, which was about to die; for I have found your deeds incomplete in the sight of My God.
	× γίνου ginou vvv Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × γρηγορῶν grēgorōn Wake up Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1127 BSB/Thayers (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × στήρισον stērison strengthen Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4741 BSB/Thayers From a presumed derivative of histemi; to set fast, i.e. to turn resolutely in a certain direction, or to confirm. × τὰ ta what Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λοιπὰ loipa remains , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3062 BSB/Thayers Left, left behind, the remainder, the rest, the others. Masculine plural of a derivative of leipo; remaining ones. × ἃ ha which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔμελλον emellon was about Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × ἀποθανεῖν apothanein to die ; Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 599 BSB/Thayers To be dying, be about to die, wither, decay. From apo and thnesko; to die off. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εὕρηκά heurēka I have found Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ‹τὰ› ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πεπληρωμένα peplērōmena incomplete Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × ἐνώπιον enōpion in the sight of Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. γίνου ginou vvv γρηγορῶν grēgorōn Wake up καὶ kai and στήρισον stērison strengthen τὰ ta what λοιπὰ loipa remains , ἃ ha which ἔμελλον emellon was about ἀποθανεῖν apothanein to die ; γὰρ gar for εὕρηκά heurēka I have found σου sou your ‹τὰ› ta - ἔργα erga deeds οὐ ou vvv πεπληρωμένα peplērōmena incomplete ἐνώπιον enōpion in the sight of μου mou My τοῦ tou - Θεοῦ Theou God .
3	Remember, then, what you have received and heard. Keep it and repent. If you do not wake up, I will come like a thief, and you will not know the hour when I will come upon you.
	× μνημόνευε mnēmoneue Remember , Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3421 BSB/Thayers From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. × οὖν oun then , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × πῶς pōs what Grammar Adverb Strongs 4459 BSB/Thayers Adverb from the base of pou; an interrogative particle of manner; in what way?; also as exclamation, how much! × εἴληφας eilēphas you have received Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤκουσας ēkousas heard . Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τήρει tērei Keep [it] Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετανόησον metanoēson repent . Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. × οὖν oun - Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἐὰν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × γρηγορήσῃς grēgorēsēs you do not wake up , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 1127 BSB/Thayers (a) I am awake (in the night), watch, (b) I am watchful, on the alert, vigilant. From egeiro; to keep awake, i.e. Watch. × ἥξω hēxō I will come Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2240 BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. × ὡς hōs like Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × κλέπτης kleptēs a thief , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2812 BSB/Thayers A thief. From klepto; a stealer. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × γνῷς gnōs you will not know Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὥραν hōran the hour Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × ποίαν poian when Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 4169 BSB/Thayers Of what sort. From the base of pou and hoios; individualizing interrogative what sort of, or which one. × ἥξω hēxō I will come Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2240 BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. × ἐπὶ epi upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × σέ se you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. μνημόνευε mnēmoneue Remember , οὖν oun then , πῶς pōs what εἴληφας eilēphas you have received καὶ kai and ἤκουσας ēkousas heard . καὶ kai - τήρει tērei Keep [it] καὶ kai and μετανόησον metanoēson repent . οὖν oun - ἐὰν ean If μὴ mē vvv γρηγορήσῃς grēgorēsēs you do not wake up , ἥξω hēxō I will come ὡς hōs like κλέπτης kleptēs a thief , καὶ kai and οὐ ou vvv μὴ mē vvv γνῷς gnōs you will not know ὥραν hōran the hour ποίαν poian when ἥξω hēxō I will come ἐπὶ epi upon σέ se you .
4	But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
	× Ἀλλὰ Alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἔχεις echeis you do have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ὀλίγα oliga a few Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3641 BSB/Thayers Puny; especially neuter somewhat. × ὀνόματα onomata people Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Σάρδεσιν Sardesin Sardis Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 4554 BSB/Thayers Sardis, an ancient city of Lydia in the province of Asia. Plural of uncertain derivation; Sardis, a place in Asia Minor. × ἃ ha who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐμόλυναν emolynan have not soiled Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3435 BSB/Thayers To soil, stain, pollute, defile, lit. and met. Probably from melas; to soil. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἱμάτια himatia garments , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2440 BSB/Thayers A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰσιν eisin they are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἄξιοί axioi worthy , Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 514 BSB/Thayers Worthy, worthy of, deserving, comparable, suitable. Probably from ago; deserving, comparable or suitable. × περιπατήσουσιν peripatēsousin they will walk Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4043 BSB/Thayers From peri and pateo; to tread all around, i.e. Walk at large; figuratively, to live, deport oneself, follow. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ἐμοῦ emou Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × λευκοῖς leukois white . Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. Ἀλλὰ Alla But ἔχεις echeis you do have ὀλίγα oliga a few ὀνόματα onomata people ἐν en in Σάρδεσιν Sardesin Sardis ἃ ha who οὐκ ouk vvv ἐμόλυναν emolynan have not soiled αὐτῶν autōn their τὰ ta - ἱμάτια himatia garments , καὶ kai and ὅτι hoti because εἰσιν eisin they are ἄξιοί axioi worthy , περιπατήσουσιν peripatēsousin they will walk μετ’ met’ with ἐμοῦ emou Me ἐν en in λευκοῖς leukois white .
5	Like them, he who overcomes will be dressed in white. And I will never blot out his name from the Book of Life, but I will confess his name before My Father and His angels.
	× οὕτως houtōs Like [them] , Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × Ὁ HO he who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶν nikōn overcomes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × περιβαλεῖται peribaleitai will be dressed Grammar Verb - Future Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × λευκοῖς leukois white Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ἱματίοις himatiois - . Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 2440 BSB/Thayers A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐξαλείψω exaleipsō I will never blot out Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1813 Footnote Or scrape off BSB/Thayers To plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate. From ek and aleipho; to smear out, i.e. Obliterate. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βίβλου biblou Book Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 976 BSB/Thayers Properly, the inner bark of the papyrus plant, i.e. a sheet or scroll of writing. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ζωῆς zōēs of Life , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × καὶ kai [but] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁμολογήσω homologēsō I will confess Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3670 BSB/Thayers From a compound of the base of homou and logos; to assent, i.e. Covenant, acknowledge. × αὐτοῦ autou his Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρός Patros Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐνώπιον enōpion - Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλων angelōn angels . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. οὕτως houtōs Like [them] , Ὁ HO he who νικῶν nikōn overcomes περιβαλεῖται peribaleitai will be dressed ἐν en in λευκοῖς leukois white ἱματίοις himatiois - . καὶ kai And οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἐξαλείψω exaleipsō I will never blot out αὐτοῦ autou his τὸ to - ὄνομα onoma name ἐκ ek from τῆς tēs the βίβλου biblou Book τῆς tēs - ζωῆς zōēs of Life , καὶ kai [but] ὁμολογήσω homologēsō I will confess αὐτοῦ autou his τὸ to - ὄνομα onoma name ἐνώπιον enōpion before μου mou My τοῦ tou - Πατρός Patros Father καὶ kai and ἐνώπιον enōpion - αὐτοῦ autou His τῶν tōn - ἀγγέλων angelōn angels .
6	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches .
7	To the angel of the church in Philadelphia write: These are the words of the One who is holy and true, who holds the key of David. What He opens no one can shut, and what He shuts no one can open.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō [the] angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Φιλαδελφείᾳ Philadelpheia Philadelphia Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5359 BSB/Thayers Philadelphia, a city of the Roman province Asia. From Philadelphos, a king of Pergamos; Philadelphia, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the [One who is] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἅγιος hagios holy Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × ὁ ho [and] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθινός alēthinos true , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn holds Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κλεῖν klein key Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2807 BSB/Thayers A key. From kleio; a key, literally or figuratively. × Δαυίδ Dauid of David . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1138 BSB/Thayers David, King of Israel. Of Hebrew origin; Dabid, the Israelite king. × ὁ ho What Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνοίγων anoigōn He opens Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 455 BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × κλείσει kleisei can shut , Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2808 BSB/Thayers To shut, shut up. A primary verb; to close. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κλείων kleiōn what He shuts Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2808 BSB/Thayers To shut, shut up. A primary verb; to close. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἀνοίγει anoigei can open . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 455 Footnote See Isaiah 22:22. BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up. Καὶ Kai - τῷ tō To ἀγγέλῳ angelō [the] angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Φιλαδελφείᾳ Philadelpheia Philadelphia γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the [One who is] ἅγιος hagios holy ὁ ho [and] ἀληθινός alēthinos true , ὁ ho who ἔχων echōn holds τὴν tēn the κλεῖν klein key Δαυίδ Dauid of David . ὁ ho What ἀνοίγων anoigōn He opens καὶ kai - οὐδεὶς oudeis no one κλείσει kleisei can shut , καὶ kai and κλείων kleiōn what He shuts καὶ kai - οὐδεὶς oudeis no one ἀνοίγει anoigei can open .
8	I know your deeds. See, I have placed before you an open door, which no one can shut. For you have only a little strength, yet you have kept My word and have not denied My name.
	× Οἶδά Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἰδοὺ idou See , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × δέδωκα dedōka I have placed Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἐνώπιόν enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × σου sou you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἠνεῳγμένην ēneōgmenēn an open Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 455 BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up. × θύραν thyran door , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2374 BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. × ἣν hēn which Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × δύναται dynatai can Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × κλεῖσαι kleisai shut Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2808 BSB/Thayers To shut, shut up. A primary verb; to close. × αὐτήν autēn - . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔχεις echeis you have Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × μικρὰν mikran only a little Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 3398 BSB/Thayers Little, small. Including the comparative mikroteros apparently a primary word; small (figuratively) dignity). × δύναμιν dynamin strength , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × καὶ kai yet Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐτήρησάς etērēsas you have kept Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγον logon word Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἠρνήσω ērnēsō have not denied Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 2nd Person Singular Strongs 720 BSB/Thayers Perhaps from a and the middle voice of rheo; to contradict, i.e. Disavow, reject, abnegate. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. Οἶδά Oida I know σου sou your τὰ ta - ἔργα erga deeds . ἰδοὺ idou See , δέδωκα dedōka I have placed ἐνώπιόν enōpion before σου sou you ἠνεῳγμένην ēneōgmenēn an open θύραν thyran door , ἣν hēn which οὐδεὶς oudeis no one δύναται dynatai can κλεῖσαι kleisai shut αὐτήν autēn - . ὅτι hoti For ἔχεις echeis you have μικρὰν mikran only a little δύναμιν dynamin strength , καὶ kai yet ἐτήρησάς etērēsas you have kept μου mou My τὸν ton - λόγον logon word καὶ kai and οὐκ ouk vvv ἠρνήσω ērnēsō have not denied μου mou My τὸ to - ὄνομά onoma name .
9	Look at those who belong to the synagogue of Satan, who claim to be Jews but are liars instead. I will make them come and bow down at your feet, and they will know that I love you.
	× ἰδοὺ idou Look at Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἐκ ek [those who belong] to Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συναγωγῆς synagōgēs synagogue Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4864 BSB/Thayers From sunago; an assemblage of persons; specially, a Jewish |synagogue|; by analogy, a Christian church. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana of Satan , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λεγόντων legontōn claim Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ἑαυτοὺς heautous - Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × εἶναι einai to be Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Ἰουδαίους Ioudaious Jews Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × καὶ kai [but] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσὶν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὐκ ouk - Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ψεύδονται pseudontai liars Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural Strongs 5574 BSB/Thayers To deceive, lie, speak falsely. Middle voice of an apparently primary verb; to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood. × ἀλλὰ alla instead . Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἰδοὺ idou - Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × διδῶ didō vvv Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ποιήσω poiēsō I will make Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἵνα hina - Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ἥξουσιν hēxousin come Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2240 BSB/Thayers To have come, be present, have arrived. A primary verb; to arrive, i.e. Be present. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσκυνήσουσιν proskynēsousin bow down Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × ἐνώπιον enōpion at Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ποδῶν podōn feet , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4228 BSB/Thayers The foot. A primary word; a |foot|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γνῶσιν gnōsin they will know Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἠγάπησά ēgapēsa love Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × σε se you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. ἰδοὺ idou Look at ἐκ ek [those who belong] to τῆς tēs the συναγωγῆς synagōgēs synagogue τοῦ tou - Σατανᾶ Satana of Satan , τῶν tōn who λεγόντων legontōn claim ἑαυτοὺς heautous - εἶναι einai to be Ἰουδαίους Ioudaious Jews καὶ kai [but] εἰσὶν eisin are οὐκ ouk - ψεύδονται pseudontai liars ἀλλὰ alla instead . ἰδοὺ idou - διδῶ didō vvv ποιήσω poiēsō I will make αὐτοὺς autous them ἵνα hina - ἥξουσιν hēxousin come καὶ kai and προσκυνήσουσιν proskynēsousin bow down ἐνώπιον enōpion at σου sou your τῶν tōn - ποδῶν podōn feet , καὶ kai and γνῶσιν gnōsin they will know ὅτι hoti that ἐγὼ egō I ἠγάπησά ēgapēsa love σε se you .
10	Because you have kept My command to persevere, I will also keep you from the hour of testing that is about to come upon the whole world, to test those who dwell on the earth.
	× Ὅτι Hoti Because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐτήρησας etērēsas you have kept Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × λόγον logon command Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ὑπομονῆς hypomonēs to persevere , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5281 BSB/Thayers Endurance, steadfastness, patient waiting for. From hupomeno; cheerful endurance, constancy. × κἀγώ kagō vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × τηρήσω tērēsō I will also keep Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 5083 BSB/Thayers From teros; to guard, i.e. To note; by implication, to detain; by extension, to withhold; by extension, to withhold. × σε se you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὥρας hōras hour Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5610 BSB/Thayers Apparently a primary word; an |hour|. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πειρασμοῦ peirasmou testing Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3986 BSB/Thayers From peirazo; a putting to proof (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity. × τῆς tēs that Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μελλούσης mellousēs is about Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × ἔρχεσθαι erchesthai to come Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἐπὶ epi upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὅλης holēs whole Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3650 BSB/Thayers All, the whole, entire, complete. A primary word; |whole| or |all|, i.e. Complete, especially as noun or adverb. × οἰκουμένης oikoumenēs world , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3625 BSB/Thayers Feminine participle present passive of oikeo; land, i.e. The globe; specially, the Roman empire. × πειράσαι peirasai to test Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3985 BSB/Thayers To try, tempt, test. From peira; to test, i.e. Endeavor, scrutinize, entice, discipline. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κατοικοῦντας katoikountas dwell Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2730 BSB/Thayers To dwell in, settle in, be established in (permanently), inhabit. From kata and oikeo; to house permanently, i.e. Reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. Ὅτι Hoti Because ἐτήρησας etērēsas you have kept τὸν ton - τῆς tēs - μου mou My λόγον logon command ὑπομονῆς hypomonēs to persevere , κἀγώ kagō vvv τηρήσω tērēsō I will also keep σε se you ἐκ ek from τῆς tēs the ὥρας hōras hour τοῦ tou of πειρασμοῦ peirasmou testing τῆς tēs that μελλούσης mellousēs is about ἔρχεσθαι erchesthai to come ἐπὶ epi upon τῆς tēs the ὅλης holēs whole οἰκουμένης oikoumenēs world , πειράσαι peirasai to test τοὺς tous those who κατοικοῦντας katoikountas dwell ἐπὶ epi on τῆς tēs the γῆς gēs earth .
11	I am coming soon. Hold fast to what you have, so that no one will take your crown.
	× ἔρχομαι erchomai I am coming Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ταχύ tachy soon . Grammar Adverb Strongs 5035 Footnote Or suddenly or quickly BSB/Thayers Quickly, speedily. Neuter singular of tachus; shortly, i.e. Without delay, soon, or suddenly, or readily. × κράτει kratei Hold fast Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × ὃ ho to what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἔχεις echeis you have , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μηδεὶς mēdeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × λάβῃ labē will take Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στέφανόν stephanon crown . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4735 BSB/Thayers A crown, garland, honor, glory. From an apparently primary stepho; a chaplet, literally or figuratively. ἔρχομαι erchomai I am coming ταχύ tachy soon . κράτει kratei Hold fast ὃ ho to what ἔχεις echeis you have , ἵνα hina so that μηδεὶς mēdeis no one λάβῃ labē will take σου sou your τὸν ton - στέφανόν stephanon crown .
12	The one who overcomes I will make a pillar in the temple of My God, and he will never again leave it. Upon him I will write the name of My God, and the name of the city of My God (the new Jerusalem that comes down out of heaven from My God), and My new name.
	× Ὁ HO The [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶν nikōn overcomes Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × ποιήσω poiēsō I will make Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4160 BSB/Thayers (a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause. Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × στῦλον stylon a pillar Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 4769 BSB/Thayers A pillar, support, column. From stuo; a post, i.e. support. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ναῷ naō temple Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3485 BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεοῦ Theou God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἔτι eti vvv Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × ἐξέλθῃ exelthē he will never again leave [it] Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1831 BSB/Thayers To go out, come out. From ek and erchomai; to issue. × ἔξω exō . . . . Grammar Adverb Strongs 1854 BSB/Thayers Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐπ’ ep’ Upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτὸν auton him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γράψω grapsō I will write Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεοῦ Theou God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πόλεως poleōs city Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4172 BSB/Thayers A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῆς tēs (the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καινῆς kainēs new Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 2537 BSB/Thayers Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new × Ἰερουσαλήμ Ierousalēm Jerusalem Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2419 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Hierusalem, the capitol of Palestine. × ἡ hē that Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καταβαίνουσα katabainousa comes down Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strongs 2597 BSB/Thayers To go down, come down, either from the sky or from higher land, descend. From kata and the base of basis; to descend. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὐρανοῦ ouranou heaven Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3772 BSB/Thayers Perhaps from the same as oros; the sky; by extension, heaven; by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God) , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καινόν kainon new Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 2537 BSB/Thayers Fresh, new, unused, novel. Of uncertain affinity; new × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομά onoma name . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. Ὁ HO The [one who] νικῶν nikōn overcomes ποιήσω poiēsō I will make αὐτὸν auton - στῦλον stylon a pillar ἐν en in τῷ tō the ναῷ naō temple τοῦ tou of μου mou My Θεοῦ Theou God , καὶ kai and οὐ ou vvv μὴ mē vvv ἔτι eti vvv ἐξέλθῃ exelthē he will never again leave [it] ἔξω exō . . . . καὶ kai - ἐπ’ ep’ Upon αὐτὸν auton him γράψω grapsō I will write τὸ to the ὄνομα onoma name τοῦ tou of μου mou My Θεοῦ Theou God , καὶ kai and τὸ to the ὄνομα onoma name τῆς tēs of the πόλεως poleōs city τοῦ tou of μου mou My Θεοῦ Theou God τῆς tēs (the καινῆς kainēs new Ἰερουσαλήμ Ierousalēm Jerusalem ἡ hē that καταβαίνουσα katabainousa comes down ἐκ ek out of τοῦ tou - οὐρανοῦ ouranou heaven ἀπὸ apo from μου mou My τοῦ tou - Θεοῦ Theou God) , καὶ kai and μου mou My τὸ to - καινόν kainon new τὸ to - ὄνομά onoma name .
13	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches .
14	To the angel of the church in Laodicea write: These are the words of the Amen, the faithful and true Witness, the Originator of God’s creation.
	× Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 Cross Reference (Colossians 2:1–5) BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō To the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγγέλῳ angelō angel Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίας ekklēsias church Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Λαοδικείᾳ Laodikeia Laodicea Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2993 BSB/Thayers From a compound of laos and dike; Laodicia, a place in Asia Minor. × γράψον grapson write : Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Τάδε Tade These [are] Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3592 BSB/Thayers This here, this, that, he, she, it. × λέγει legei the words Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὁ ho of the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀμήν Amēn Amen , Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστὸς pistos faithful Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀληθινός alēthinos true Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 228 BSB/Thayers True (lit: made of truth), real, genuine. From alethes; truthful. × μάρτυς martys Witness , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3144 BSB/Thayers A witness (judicially) or figuratively (genitive case); by analogy, a |martyr|. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχὴ archē Originator Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 746 Footnote Or Beginning or Ruler BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κτίσεως ktiseōs creation . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2937 BSB/Thayers From ktizo; original formation. Καὶ Kai - τῷ tō To the ἀγγέλῳ angelō angel τῆς tēs of the ἐκκλησίας ekklēsias church ἐν en in Λαοδικείᾳ Laodikeia Laodicea γράψον grapson write : Τάδε Tade These [are] λέγει legei the words ὁ ho of the Ἀμήν Amēn Amen , ὁ ho the ὁ ho - πιστὸς pistos faithful καὶ kai and ἀληθινός alēthinos true μάρτυς martys Witness , ἡ hē the ἀρχὴ archē Originator τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God’s τῆς tēs - κτίσεως ktiseōs creation .
15	I know your deeds; you are neither cold nor hot. How I wish you were one or the other!
	× Οἶδά Oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga deeds ; Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἶ ei you are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οὔτε oute neither Grammar Conjunction Strongs 3777 BSB/Thayers And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. × ψυχρὸς psychros cold Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5593 BSB/Thayers Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. × οὔτε oute nor Grammar Conjunction Strongs 3777 BSB/Thayers And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. × ζεστός zestos hot . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2200 BSB/Thayers Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. × ὄφελον ophelon [How] I wish Grammar Interjection Strongs 3785 BSB/Thayers First person singular of a past tense of opheilo; I ought, i.e. oh that! × ἦς ēs you were Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ψυχρὸς psychros [one] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5593 BSB/Thayers Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ζεστός zestos [the other] ! Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2200 BSB/Thayers Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. Οἶδά Oida I know σου sou your τὰ ta - ἔργα erga deeds ; ὅτι hoti - εἶ ei you are οὔτε oute neither ψυχρὸς psychros cold οὔτε oute nor ζεστός zestos hot . ὄφελον ophelon [How] I wish ἦς ēs you were ψυχρὸς psychros [one] ἢ ē or ζεστός zestos [the other] !
16	So because you are lukewarm—neither hot nor cold—I am about to vomit you out of My mouth!
	× οὕτως houtōs So Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἶ ei you are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × χλιαρὸς chliaros lukewarm — Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5513 BSB/Thayers Warm, tepid; of persons: lukewarm. From chlio; tepid. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὔτε oute neither Grammar Conjunction Strongs 3777 BSB/Thayers And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. × ζεστὸς zestos hot Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2200 BSB/Thayers Boiling hot; met: fervent. From zeo; boiled, i.e. calid. × οὔτε oute nor Grammar Conjunction Strongs 3777 BSB/Thayers And not, neither, nor. From ou and te; not too, i.e. Neither or nor; by analogy, not even. × ψυχρός psychros cold — Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5593 BSB/Thayers Cool, cold; fig: cold-hearted. From psuchos; chilly. × μέλλω mellō I am about Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3195 BSB/Thayers A strengthened form of melo; to intend, i.e. Be about to be, do, or suffer something. × ἐμέσαι emesai to vomit Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1692 BSB/Thayers To vomit forth. Of uncertain affinity; to vomit. × σε se you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στόματός stomatos mouth ! Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. οὕτως houtōs So ὅτι hoti because εἶ ei you are χλιαρὸς chliaros lukewarm — καὶ kai - οὔτε oute neither ζεστὸς zestos hot οὔτε oute nor ψυχρός psychros cold — μέλλω mellō I am about ἐμέσαι emesai to vomit σε se you ἐκ ek out of μου mou My τοῦ tou - στόματός stomatos mouth !
17	You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
	× Ὅτι Hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × λέγεις legeis You say , Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰμι eimi ‘ I am Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Πλούσιός Plousios rich ; Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4145 BSB/Thayers Rich, abounding in, wealthy; subst: a rich man. From ploutos; wealthy; figuratively, abounding with. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πεπλούτηκα peploutēka I have grown wealthy Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4147 BSB/Thayers To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔχω echō vvv Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × χρείαν chreian need Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5532 BSB/Thayers From the base of chraomai or chre; employment, i.e. An affair; also occasion, demand, requirement or destitution. × οὐδὲν ouden nothing . ’ Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × καὶ kai [But] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οἶδας oidas you do not realize Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × σὺ sy you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἶ ei are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ταλαίπωρος talaipōros wretched , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5005 BSB/Thayers Wretched, afflicted, miserable. From the base of talanton and a derivative of the base of peira; enduring trial, i.e. Miserable. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐλεεινὸς eleeinos pitiful , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1652 BSB/Thayers Merciful, pitiful, miserable. From eleos; pitiable. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πτωχὸς ptōchos poor , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4434 BSB/Thayers Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τυφλὸς typhlos blind , Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5185 BSB/Thayers Blind, physically or mentally. From, tuphoo; opaque, i.e. blind. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γυμνός gymnos naked . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1131 BSB/Thayers Rarely: stark-naked; generally: wearing only the under-garment; bare, open, manifest; mere. Of uncertain affinity; nude. Ὅτι Hoti - λέγεις legeis You say , ὅτι hoti - εἰμι eimi ‘ I am Πλούσιός Plousios rich ; καὶ kai - πεπλούτηκα peploutēka I have grown wealthy καὶ kai and ἔχω echō vvv χρείαν chreian need οὐδὲν ouden nothing . ’ καὶ kai [But] οὐκ ouk vvv οἶδας oidas you do not realize ὅτι hoti that σὺ sy you εἶ ei are ὁ ho - ταλαίπωρος talaipōros wretched , καὶ kai - ἐλεεινὸς eleeinos pitiful , καὶ kai - πτωχὸς ptōchos poor , καὶ kai - τυφλὸς typhlos blind , καὶ kai and γυμνός gymnos naked .
18	I counsel you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, white garments so that you may be clothed and your shameful nakedness not exposed, and salve to anoint your eyes so that you may see.
	× συμβουλεύω symbouleuō I counsel Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4823 BSB/Thayers From sun and bouleuo; to give advice jointly, i.e. Recommend, deliberate or determine. × σοι soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀγοράσαι agorasai to buy Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 59 BSB/Thayers To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. × παρ’ par’ from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἐμοῦ emou Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × χρυσίον chrysion gold Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5553 BSB/Thayers A piece of gold, golden ornament. Diminutive of chrusos; a golden article, i.e. Gold plating, ornament, or coin. × πεπυρωμένον pepyrōmenon refined Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular Strongs 4448 BSB/Thayers From pur; to kindle, i.e. to be ignited, glow, be refined, or to be inflamed. × ἐκ ek by Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × πυρὸς pyros fire Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4442 BSB/Thayers Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; |fire|. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πλουτήσῃς ploutēsēs you may become rich , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 4147 BSB/Thayers To become rich, be rich, abound in. From ploutizo; to be wealthy. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λευκὰ leuka white Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × ἱμάτια himatia garments Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2440 BSB/Thayers A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × περιβάλῃ peribalē you may be clothed Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 2nd Person Singular Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × αἰσχύνη aischynē shameful Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 152 BSB/Thayers Shame, shamefacedness, shameful deeds. From aischunomai; shame or disgrace. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γυμνότητός gymnotētos nakedness Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1132 BSB/Thayers Nakedness. From gumnos; nudity. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × φανερωθῇ phanerōthē not exposed , Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κολλούριον kollourion salve Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 2854 BSB/Thayers Eye-salve. Neuter of a presumed derivative of kollura; properly, a poultice, i.e. a plaster. × ἐγχρῖσαι enchrisai to anoint Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1472 BSB/Thayers To rub in, anoint. From en and chrio; to rub in, i.e. Besmear. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμούς ophthalmous eyes Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × βλέπῃς blepēs you may see . Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. συμβουλεύω symbouleuō I counsel σοι soi you ἀγοράσαι agorasai to buy παρ’ par’ from ἐμοῦ emou Me χρυσίον chrysion gold πεπυρωμένον pepyrōmenon refined ἐκ ek by πυρὸς pyros fire ἵνα hina so that πλουτήσῃς ploutēsēs you may become rich , καὶ kai - λευκὰ leuka white ἱμάτια himatia garments ἵνα hina so that περιβάλῃ peribalē you may be clothed καὶ kai and ἡ hē - σου sou your αἰσχύνη aischynē shameful τῆς tēs - γυμνότητός gymnotētos nakedness μὴ mē vvv φανερωθῇ phanerōthē not exposed , καὶ kai and κολλούριον kollourion salve ἐγχρῖσαι enchrisai to anoint σου sou your τοὺς tous - ὀφθαλμούς ophthalmous eyes ἵνα hina so that βλέπῃς blepēs you may see .
19	Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.
	× ὅσους hosous Those Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐὰν ean vvv Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × φιλῶ philō love , Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 1st Person Singular Strongs 5368 BSB/Thayers From philos; to be a friend to (an individual or an object), i.e. Have affection for; specially, to kiss. × ἐλέγχω elenchō I rebuke Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1651 BSB/Thayers (a) I reprove, rebuke, discipline, (b) I expose, show to be guilty. Of uncertain affinity; to confute, admonish. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × παιδεύω paideuō discipline . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3811 BSB/Thayers From pais; to train up a child, i.e. Educate, or, discipline. × οὖν oun Therefore Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ζήλευε zēleue be earnest Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2206 BSB/Thayers From zelos; to have warmth of feeling for or against. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μετανόησον metanoēson repent . Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 3340 BSB/Thayers From meta and noieo; to think differently or afterwards, i.e. Reconsider. ὅσους hosous Those ἐγὼ egō I ἐὰν ean vvv φιλῶ philō love , ἐλέγχω elenchō I rebuke καὶ kai and παιδεύω paideuō discipline . οὖν oun Therefore ζήλευε zēleue be earnest καὶ kai and μετανόησον metanoēson repent .
20	Behold, I stand at the door and knock. If anyone hears My voice and opens the door, I will come in and dine with him, and he with Me.
	× Ἰδοὺ Idou Behold , Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ἕστηκα hestēka I stand Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θύραν thyran door Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2374 BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κρούω krouō knock . Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2925 BSB/Thayers To knock, beat a door with a stick, to gain admittance. Apparently a primary verb; to rap. × ἐάν ean If Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × τις tis anyone Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἀκούσῃ akousē hears Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × φωνῆς phōnēs voice Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀνοίξῃ anoixē opens Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 455 BSB/Thayers To open. From ana and oigo; to open up. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θύραν thyran door , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2374 BSB/Thayers (a) a door, (b) met: an opportunity. Apparently a primary word; a portal or entrance. × ‹καὶ› kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰσελεύσομαι eiseleusomai I will come in Grammar Verb - Future Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1525 BSB/Thayers To go in, come in, enter. From eis and erchomai; to enter. × πρὸς pros - Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × αὐτὸν auton - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δειπνήσω deipnēsō dine Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1172 BSB/Thayers To dine, sup, eat. From deipnon; to dine, i.e. Take the principle meal. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × αὐτοῦ autou him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτὸς autos he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ἐμοῦ emou Me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Ἰδοὺ Idou Behold , ἕστηκα hestēka I stand ἐπὶ epi at τὴν tēn the θύραν thyran door καὶ kai and κρούω krouō knock . ἐάν ean If τις tis anyone ἀκούσῃ akousē hears μου mou My τῆς tēs - φωνῆς phōnēs voice καὶ kai and ἀνοίξῃ anoixē opens τὴν tēn the θύραν thyran door , ‹καὶ› kai - εἰσελεύσομαι eiseleusomai I will come in πρὸς pros - αὐτὸν auton - καὶ kai and δειπνήσω deipnēsō dine μετ’ met’ with αὐτοῦ autou him , καὶ kai and αὐτὸς autos he μετ’ met’ with ἐμοῦ emou Me .
21	To the one who overcomes, I will grant the right to sit with Me on My throne, just as I overcame and sat down with My Father on His throne.
	× αὐτῷ autō To [the one] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ὁ HO who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νικῶν nikōn overcomes , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × δώσω dōsō I will grant [the right] Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × καθίσαι kathisai to sit Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2523 BSB/Thayers Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. × μετ’ met’ with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ἐμοῦ emou Me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνῳ thronō throne , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × ὡς hōs just as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × κἀγὼ kagō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐνίκησα enikēsa overcame Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3528 BSB/Thayers To conquer, be victorious, overcome, prevail, subdue. From nike; to subdue. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκάθισα ekathisa sat down Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2523 BSB/Thayers Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. × μετὰ meta with Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατρός Patros Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνῳ thronō throne . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. αὐτῷ autō To [the one] Ὁ HO who νικῶν nikōn overcomes , δώσω dōsō I will grant [the right] καθίσαι kathisai to sit μετ’ met’ with ἐμοῦ emou Me ἐν en on μου mou My τῷ tō - θρόνῳ thronō throne , ὡς hōs just as κἀγὼ kagō I ἐνίκησα enikēsa overcame καὶ kai and ἐκάθισα ekathisa sat down μετὰ meta with μου mou My τοῦ tou - Πατρός Patros Father ἐν en on αὐτοῦ autou His τῷ tō - θρόνῳ thronō throne .
22	He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches.”
	× Ὁ Ho He who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔχων echōn has Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × οὖς ous an ear , Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἀκουσάτω akousatō let him hear Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τί ti what Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × λέγει legei says Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × ταῖς tais to the Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . ” Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. Ὁ Ho He who ἔχων echōn has οὖς ous an ear , ἀκουσάτω akousatō let him hear τί ti what τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit λέγει legei says ταῖς tais to the ἐκκλησίαις ekklēsiais churches . ”