1	After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back its four winds so that no wind would blow on land or sea or on any tree.
	× Μετὰ Meta After Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × τοῦτο touto this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × τέσσαρας tessaras four Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × ἀγγέλους angelous angels Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἑστῶτας hestōtas standing Grammar Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἐπὶ epi at Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τὰς tas the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέσσαρας tessaras four Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × γωνίας gōnias corners Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 1137 BSB/Thayers A corner; met: a secret place. Probably akin to gonu; an angle. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs earth , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × κρατοῦντας kratountas holding back Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τοὺς tous - Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs vvv Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs [its] Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × τέσσαρας tessaras four Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × ἀνέμους anemous winds Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 417 BSB/Thayers The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἄνεμος anemos wind Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 417 BSB/Thayers The wind; fig: applied to empty doctrines. From the base of aer; wind; by implication, quarters. × πνέῃ pneē would blow Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4154 BSB/Thayers To blow, breathe, as the wind. A primary word; to breathe hard, i.e. Breeze. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆς gēs land Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × ἐπὶ epi - Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θαλάσσης thalassēs sea Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × πᾶν pan any Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δένδρον dendron tree . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1186 BSB/Thayers A tree. Probably from drus; a tree. Μετὰ Meta After τοῦτο touto this εἶδον eidon I saw τέσσαρας tessaras four ἀγγέλους angelous angels ἑστῶτας hestōtas standing ἐπὶ epi at τὰς tas the τέσσαρας tessaras four γωνίας gōnias corners τῆς tēs of the γῆς gēs earth , κρατοῦντας kratountas holding back τοὺς tous - τῆς tēs vvv γῆς gēs [its] τέσσαρας tessaras four ἀνέμους anemous winds ἵνα hina so that μὴ mē no ἄνεμος anemos wind πνέῃ pneē would blow ἐπὶ epi on τῆς tēs - γῆς gēs land μήτε mēte [or] ἐπὶ epi - τῆς tēs - θαλάσσης thalassēs sea μήτε mēte [or] ἐπὶ epi on πᾶν pan any δένδρον dendron tree .
2	And I saw another angel ascending from the east, with the seal of the living God. And he called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea:
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶδον eidon I saw Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × ἄλλον allon another Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. × ἄγγελον angelon angel Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × ἀναβαίνοντα anabainonta ascending Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × ἀνατολῆς anatolēs [the] east Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 395 BSB/Thayers From anatello; a rising of light, i.e. Dawn; by implication, the east. × ἡλίου hēliou . . . , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2246 BSB/Thayers The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. × ἔχοντα echonta with Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × σφραγῖδα sphragida [the] seal Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4973 BSB/Thayers Probably strengthened from phrasso; a signet; by implication, the stamp impressed, literally or figuratively. × ζῶντος zōntos of [the] living Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2198 BSB/Thayers To live, be alive. A primary verb; to live. × Θεοῦ Theou God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔκραξεν ekraxen he called out Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × μεγάλῃ megalē in a loud Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × φωνῇ phōnē voice Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × τοῖς tois to the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τέσσαρσιν tessarsin four Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × ἀγγέλοις angelois angels Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × οἷς hois who Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐδόθη edothē had been given [power] Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτοῖς autois - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀδικῆσαι adikēsai to harm Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 91 BSB/Thayers To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆν gēn land Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan sea : Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. καὶ kai And εἶδον eidon I saw ἄλλον allon another ἄγγελον angelon angel ἀναβαίνοντα anabainonta ascending ἀπὸ apo from ἀνατολῆς anatolēs [the] east ἡλίου hēliou . . . , ἔχοντα echonta with σφραγῖδα sphragida [the] seal ζῶντος zōntos of [the] living Θεοῦ Theou God . καὶ kai And ἔκραξεν ekraxen he called out μεγάλῃ megalē in a loud φωνῇ phōnē voice τοῖς tois to the τέσσαρσιν tessarsin four ἀγγέλοις angelois angels οἷς hois who ἐδόθη edothē had been given [power] αὐτοῖς autois - ἀδικῆσαι adikēsai to harm τὴν tēn the γῆν gēn land καὶ kai and τὴν tēn the θάλασσαν thalassan sea :
3	“Do not harm the land or sea or trees until we have sealed the foreheads of the servants of our God.”
	× λέγων legōn - Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Μὴ Mē “ [Do] not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἀδικήσητε adikēsēte harm Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 91 BSB/Thayers To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × γῆν gēn land Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1093 BSB/Thayers Contracted from a primary word; soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάλασσαν thalassan sea Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2281 BSB/Thayers Probably prolonged from hals; the sea. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δένδρα dendra trees Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 1186 BSB/Thayers A tree. Probably from drus; a tree. × ἄχρι achri until Grammar Conjunction Strongs 891 BSB/Thayers As far as, up to, until, during. Or achris akh'-rece; akin to akron; until or up to. × σφραγίσωμεν sphragisōmen we have sealed Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. × ἐπὶ epi - Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῶν autōn - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μετώπων metōpōn foreheads Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 3359 BSB/Thayers The forehead, front. From meta and ops; the forehead. × τοὺς tous of the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δούλους doulous servants Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 1401 BSB/Thayers (a) (as adj.) enslaved, (b) (as noun) a (male) slave. From deo; a slave. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. λέγων legōn - Μὴ Mē “ [Do] not ἀδικήσητε adikēsēte harm τὴν tēn the γῆν gēn land μήτε mēte [or] τὴν tēn - θάλασσαν thalassan sea μήτε mēte [or] τὰ ta - δένδρα dendra trees ἄχρι achri until σφραγίσωμεν sphragisōmen we have sealed ἐπὶ epi - αὐτῶν autōn - τῶν tōn the μετώπων metōpōn foreheads τοὺς tous of the δούλους doulous servants ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Θεοῦ Theou God . ”
4	And I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel:
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἤκουσα ēkousa I heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀριθμὸν arithmon number Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 706 BSB/Thayers A number, total. From airo; a number. × τῶν tōn of those who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐσφραγισμένων esphragismenōn were sealed , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. × ἑκατὸν hekaton 144,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1540 BSB/Thayers One hundred. Of uncertain affinity; a hundred. × τεσσεράκοντα tesserakonta . . . Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 5062 BSB/Thayers Forty. The decade of tessares; forty. × τέσσαρες tessares . . . Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × χιλιάδες chiliades . . . Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐσφραγισμένοι esphragismenoi - Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × πάσης pasēs all the Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × φυλῆς phylēs tribes Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × υἱῶν huiōn vvv Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Ἰσραήλ Israēl of Israel : Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2474 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Israel, the adopted name of Jacob, including his descendants. Καὶ Kai And ἤκουσα ēkousa I heard τὸν ton the ἀριθμὸν arithmon number τῶν tōn of those who ἐσφραγισμένων esphragismenōn were sealed , ἑκατὸν hekaton 144,000 {} τεσσεράκοντα tesserakonta . . . τέσσαρες tessares . . . χιλιάδες chiliades . . . ἐσφραγισμένοι esphragismenoi - ἐκ ek from πάσης pasēs all the φυλῆς phylēs tribes υἱῶν huiōn vvv Ἰσραήλ Israēl of Israel :
5	From the tribe of Judah 12,000 were sealed, from the tribe of Reuben 12,000, from the tribe of Gad 12,000,
	× Ἐκ Ek From Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ἰούδα Iouda of Judah Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2448 BSB/Thayers Judah, Judas, Jude. Of Hebrew origin; Judah, a part of Palestine. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐσφραγισμένοι esphragismenoi were sealed , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ῥουβὴν Rhoubēn of Reuben Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4502 BSB/Thayers Reuben, eldest son of the patriarch Jacob and founder of a tribe. Of Hebrew origin; Ruben, an Israelite. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Γὰδ Gad of Gad Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 1045 BSB/Thayers Gad, one of the twelve tribes of Israel. Of Hebrew origin; Gad, a tribe of Israelites. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. Ἐκ Ek From φυλῆς phylēs [the] tribe Ἰούδα Iouda of Judah δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . ἐσφραγισμένοι esphragismenoi were sealed , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Ῥουβὴν Rhoubēn of Reuben δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Γὰδ Gad of Gad δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . ,
6	from the tribe of Asher 12,000, from the tribe of Naphtali 12,000, from the tribe of Manasseh 12,000,
	× Ἐκ Ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ἀσὴρ Asēr of Asher Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 768 BSB/Thayers Asher, one of the sons of Jacob, and founder of one of the Twelve Tribes. Of Hebrew origin; Aser, an Israelite tribe. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Νεφθαλὶμ Nephthalim of Naphtali Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3508 BSB/Thayers Naphtali, son of Jacob, founder of a tribe which occupied territory. Of Hebrew origin; Nephthaleim, a tribe in Palestine. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Μανασσῆ Manassē of Manasseh Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3128 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Mannasses, an Israelite. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. Ἐκ Ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Ἀσὴρ Asēr of Asher δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Νεφθαλὶμ Nephthalim of Naphtali δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Μανασσῆ Manassē of Manasseh δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . ,
7	from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
	× Ἐκ Ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Συμεὼν Symeōn of Simeon Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4826 BSB/Thayers Simeon or Simon. From the same as Simon; Symeon, the name of five Israelites. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Λευὶ Leui of Levi Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3017 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Levi, the name of three Israelites. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ἰσσαχὰρ Issachar of Issachar Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2466 BSB/Thayers Issachar, a proper name. Of Hebrew origin; Isachar, a son of Jacob. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. Ἐκ Ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Συμεὼν Symeōn of Simeon δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Λευὶ Leui of Levi δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Ἰσσαχὰρ Issachar of Issachar δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . ,
8	from the tribe of Zebulun 12,000, from the tribe of Joseph 12,000, and from the tribe of Benjamin 12,000.
	× Ἐκ Ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ζαβουλὼν Zaboulōn of Zebulun Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2194 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Zabulon, a region of Palestine. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Ἰωσὴφ Iōsēph of Joseph Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2501 BSB/Thayers Joseph, a proper name. Of Hebrew origin; Joseph, the name of seven Israelites. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . , Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐκ ek [and] from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × φυλῆς phylēs [the] tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × Βενιαμὶν Beniamin of Benjamin Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 958 BSB/Thayers Benjamin, youngest son of Jacob, founder of one of the twelve tribes of Israel. Of Hebrew origin; Benjamin, an Israelite. × δώδεκα dōdeka 12,000 {} Grammar Adjective - Nominative Feminine Plural Strongs 1427 BSB/Thayers Twelve; the usual way in which the Twelve apostles of Jesus are referred to. From duo and deka; two and ten, i.e. A dozen. × χιλιάδες chiliades . . . Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 5505 BSB/Thayers A thousand, the number one thousand. From chilioi; one thousand. × ἐσφραγισμένοι esphragismenoi - . Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4972 BSB/Thayers To seal, set a seal upon. From sphragis; to stamp for security or preservation; by implication, to keep secret, to attest. Ἐκ Ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Ζαβουλὼν Zaboulōn of Zebulun δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek from φυλῆς phylēs [the] tribe Ἰωσὴφ Iōsēph of Joseph δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . , ἐκ ek [and] from φυλῆς phylēs [the] tribe Βενιαμὶν Beniamin of Benjamin δώδεκα dōdeka 12,000 {} χιλιάδες chiliades . . . ἐσφραγισμένοι esphragismenoi - .
9	After this I looked and saw a multitude too large to count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and holding palm branches in their hands.
	× Μετὰ Meta After Grammar Preposition Strongs 3326 BSB/Thayers (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. × ταῦτα tauta this Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἶδον eidon I looked Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἰδοὺ idou saw Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2400 BSB/Thayers See! Lo! Behold! Look! Second person singular imperative middle voice of eido; used as imperative lo! × ὄχλος ochlos a multitude Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3793 BSB/Thayers From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot. × πολύς polys too large Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × ὃν hon . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐδεὶς oudeis . . . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἐδύνατο edynato vvv Grammar Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × ἀριθμῆσαι arithmēsai to count Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 705 BSB/Thayers To number, count. From arithmos; to enumerate or count. × αὐτὸν auton - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × παντὸς pantos every Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἔθνους ethnous nation Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 1484 BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φυλῶν phylōn tribe Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 5443 BSB/Thayers A tribe or race of people. From phuo; an offshoot, i.e. Race or clan. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λαῶν laōn people Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 2992 BSB/Thayers Apparently a primary word; a people. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × γλωσσῶν glōssōn tongue , Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 1100 BSB/Thayers The tongue; by implication, a language. × ἑστῶτες hestōtes standing Grammar Verb - Perfect Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίου Arniou Lamb . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. × περιβεβλημένους peribeblēmenous [They were] wearing Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × λευκάς leukas white Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × στολὰς stolas robes Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4749 BSB/Thayers A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a |stole| or long-fitting gown. × καὶ kai and [holding] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × φοίνικες phoinikes palm branches Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 5404 BSB/Thayers A palm tree, the date-palm. Of uncertain derivation; a palm-tree. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χερσὶν chersin hands . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. Μετὰ Meta After ταῦτα tauta this εἶδον eidon I looked καὶ kai and ἰδοὺ idou saw ὄχλος ochlos a multitude πολύς polys too large ὃν hon . . . οὐδεὶς oudeis . . . ἐδύνατο edynato vvv ἀριθμῆσαι arithmēsai to count αὐτὸν auton - , ἐκ ek from παντὸς pantos every ἔθνους ethnous nation καὶ kai and φυλῶν phylōn tribe καὶ kai and λαῶν laōn people καὶ kai and γλωσσῶν glōssōn tongue , ἑστῶτες hestōtes standing ἐνώπιον enōpion before τοῦ tou the θρόνου thronou throne καὶ kai and ἐνώπιον enōpion before τοῦ tou the Ἀρνίου Arniou Lamb . περιβεβλημένους peribeblēmenous [They were] wearing λευκάς leukas white στολὰς stolas robes καὶ kai and [holding] φοίνικες phoinikes palm branches ἐν en in αὐτῶν autōn their ταῖς tais - χερσὶν chersin hands .
10	And they cried out in a loud voice: “Salvation to our God, who sits on the throne, and to the Lamb!”
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κράζουσιν krazousin they cried out Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2896 BSB/Thayers To cry aloud, shriek. A primary verb; properly, to |croak| or scream, i.e. to call aloud. × μεγάλῃ megalē vvv Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × φωνῇ phōnē in a loud voice Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5456 BSB/Thayers Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. × λέγοντες legontes - : Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἡ Hē “ - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σωτηρία sōtēria Salvation Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × τῷ tō to Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῷ tō who Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθημένῳ kathēmenō sits Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνῳ thronō throne , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίῳ Arniō Lamb ! ” Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. καὶ kai And κράζουσιν krazousin they cried out μεγάλῃ megalē vvv φωνῇ phōnē in a loud voice λέγοντες legontes - : Ἡ Hē “ - σωτηρία sōtēria Salvation τῷ tō to ἡμῶν hēmōn our Θεῷ Theō God , τῷ tō who καθημένῳ kathēmenō sits ἐπὶ epi on τῷ tō the θρόνῳ thronō throne , καὶ kai and τῷ tō to the Ἀρνίῳ Arniō Lamb ! ”
11	And all the angels stood around the throne and around the elders and the four living creatures. And they fell facedown before the throne and worshiped God,
	× Καὶ Kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi the Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄγγελοι angeloi angels Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 32 BSB/Thayers From aggello; a messenger; especially an |angel|; by implication, a pastor. × εἱστήκεισαν heistēkeisan stood Grammar Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2476 BSB/Thayers A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. × κύκλῳ kyklō around Grammar Preposition Strongs 2945 BSB/Thayers A circle, ring. As if dative case of kuklos; i.e. In a circle, i.e. all around. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × καὶ kai and [around] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρεσβυτέρων presbyterōn elders Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τεσσάρων tessarōn four Grammar Adjective - Genitive Neuter Plural Strongs 5064 BSB/Thayers Four. Or neuter tessara a plural number; four. × ζῴων zōōn living creatures . Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 2226 BSB/Thayers An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal. × καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔπεσαν epesan they fell facedown Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × ἐπὶ epi . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτῶν autōn . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰ ta . . . Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρόσωπα prosōpa . . . Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4383 BSB/Thayers From pros and ops; the front, i.e. The countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4352 BSB/Thayers From pros and a probable derivative of kuon; to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Καὶ Kai And πάντες pantes all οἱ hoi the ἄγγελοι angeloi angels εἱστήκεισαν heistēkeisan stood κύκλῳ kyklō around τοῦ tou the θρόνου thronou throne καὶ kai and [around] τῶν tōn the πρεσβυτέρων presbyterōn elders καὶ kai and τῶν tōn the τεσσάρων tessarōn four ζῴων zōōn living creatures . καὶ kai And ἔπεσαν epesan they fell facedown ἐπὶ epi . . . αὐτῶν autōn . . . τὰ ta . . . πρόσωπα prosōpa . . . ἐνώπιον enōpion before τοῦ tou the θρόνου thronou throne καὶ kai and προσεκύνησαν prosekynēsan worshiped τῷ tō - Θεῷ Theō God ,
12	saying, “Amen! Blessing and glory and wisdom and thanks and honor and power and strength be to our God forever and ever! Amen.”
	× λέγοντες legontes saying , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἀμήν Amēn “ Amen ! Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐλογία eulogia Blessing Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2129 BSB/Thayers Adulation, praise, blessing, gift. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξα doxa glory Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφία sophia wisdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐχαριστία eucharistia thanks Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2169 BSB/Thayers Thankfulness, gratitude; giving of thanks, thanksgiving. From eucharistos; gratitude; actively, grateful language. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τιμὴ timē honor Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5092 BSB/Thayers A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δύναμις dynamis power Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχὺς ischys strength Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2479 BSB/Thayers Strength (absolutely), power, might, force, ability. From a derivative of is; forcefulness. × τῷ tō [be] to Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἰς eis vvv Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τοὺς tous vvv Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνας aiōnas forever Grammar Noun - Accusative Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × τῶν tōn [and] Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn ever ! Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ἀμήν amēn Amen . ” Grammar Hebrew Word Strongs 281 BSB/Thayers Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely. λέγοντες legontes saying , Ἀμήν Amēn “ Amen ! ἡ hē - εὐλογία eulogia Blessing καὶ kai and ἡ hē - δόξα doxa glory καὶ kai and ἡ hē - σοφία sophia wisdom καὶ kai and ἡ hē - εὐχαριστία eucharistia thanks καὶ kai and ἡ hē - τιμὴ timē honor καὶ kai and ἡ hē - δύναμις dynamis power καὶ kai and ἡ hē - ἰσχὺς ischys strength τῷ tō [be] to ἡμῶν hēmōn our Θεῷ Theō God εἰς eis vvv τοὺς tous vvv αἰῶνας aiōnas forever τῶν tōn [and] αἰώνων aiōnōn ever ! ἀμήν amēn Amen . ”
13	Then one of the elders addressed me: “These in white robes,” he asked, “who are they, and where have they come from?”
	× Καὶ Kai Then Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἷς heis one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1520 BSB/Thayers One. (including the neuter Hen); a primary numeral; one. × ἐκ ek of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῶν tōn the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πρεσβυτέρων presbyterōn elders Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4245 BSB/Thayers Comparative of presbus; older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist or Christian |presbyter|. × ἀπεκρίθη apekrithē addressed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 611 BSB/Thayers From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. × μοι moi me : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Οὗτοι Houtoi “ These Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × περιβεβλημένοι peribeblēmenoi in Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 4016 BSB/Thayers From peri and ballo; to throw all around, i.e. Invest. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λευκὰς leukas white Grammar Adjective - Accusative Feminine Plural Strongs 3022 BSB/Thayers White, bright, brilliant. From luke; white. × στολὰς stolas robes , ” Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4749 BSB/Thayers A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a |stole| or long-fitting gown. × λέγων legōn he asked , Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τίνες tines “ who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × εἰσὶν eisin are they , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πόθεν pothen where Grammar Adverb Strongs 4159 BSB/Thayers From the base of posis with enclitic adverb of origin; from which or what place, state, source or cause. × ἦλθον ēlthon have they come {from} ? ” Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. Καὶ Kai Then εἷς heis one ἐκ ek of τῶν tōn the πρεσβυτέρων presbyterōn elders ἀπεκρίθη apekrithē addressed μοι moi me : Οὗτοι Houtoi “ These οἱ hoi - περιβεβλημένοι peribeblēmenoi in τὰς tas - τὰς tas - λευκὰς leukas white στολὰς stolas robes , ” λέγων legōn he asked , τίνες tines “ who εἰσὶν eisin are they , καὶ kai and πόθεν pothen where ἦλθον ēlthon have they come {from} ? ”
14	“Sir,” I answered, “you know.” So he replied, “These are the ones who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb.
	× μου mou “ Sir Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Κύριέ Kyrie . . . , ” Grammar Noun - Vocative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Καὶ Kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἴρηκα eirēka I answered Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2046 BSB/Thayers Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say. × αὐτῷ autō - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × σὺ sy “ you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × οἶδας oidas know . ” Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × Καὶ Kai [So] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἶπέν eipen he replied Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × μοι moi - , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Οὗτοί Houtoi “ These Grammar Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × εἰσιν eisin are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × οἱ hoi the ones Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐρχόμενοι erchomenoi who have come Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μεγάλης megalēs great Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 3173 BSB/Thayers Large, great, in the widest sense. × θλίψεως thlipseōs tribulation ; Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2347 BSB/Thayers Persecution, affliction, distress, tribulation. From thlibo; pressure. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔπλυναν eplynan they have washed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4150 BSB/Thayers To wash. A prolonged form of an obsolete pluo; to |plunge|, i.e. Launder clothing. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × στολὰς stolas robes Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4749 BSB/Thayers A long robe, worn by the upper classes in the East. From stello; equipment, i.e., a |stole| or long-fitting gown. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × αὐτὰς autas vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Feminine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐλεύκαναν eleukanan made them white Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3021 BSB/Thayers To whiten, make white. From leukos; to whiten. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἵματι haimati blood Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 129 BSB/Thayers Blood, literally, figuratively or specially; by implication, bloodshed, also kindred. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίου Arniou Lamb . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. μου mou “ Sir Κύριέ Kyrie . . . , ” Καὶ Kai - εἴρηκα eirēka I answered αὐτῷ autō - , σὺ sy “ you οἶδας oidas know . ” Καὶ Kai [So] εἶπέν eipen he replied μοι moi - , Οὗτοί Houtoi “ These εἰσιν eisin are οἱ hoi the ones ἐρχόμενοι erchomenoi who have come ἐκ ek out of τῆς tēs the τῆς tēs - μεγάλης megalēs great θλίψεως thlipseōs tribulation ; καὶ kai - ἔπλυναν eplynan they have washed αὐτῶν autōn their τὰς tas - στολὰς stolas robes καὶ kai and αὐτὰς autas vvv ἐλεύκαναν eleukanan made them white ἐν en in τῷ tō the αἵματι haimati blood τοῦ tou of the Ἀρνίου Arniou Lamb .
15	For this reason, they are before the throne of God and serve Him day and night in His temple; and the One seated on the throne will spread His tabernacle over them.
	× διὰ dia For this reason Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦτό touto . . . , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × Εἰσιν Eisin they are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐνώπιον enōpion before Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × λατρεύουσιν latreuousin serve Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3000 BSB/Thayers To serve, especially God, perhaps simply: I worship. From latris; to minister, i.e. Render religious homage. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἡμέρας hēmeras day Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × νυκτὸς nyktos night Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ναῷ naō temple ; Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3485 BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the [One] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καθήμενος kathēmenos seated Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2521 BSB/Thayers To sit, be seated, enthroned; I dwell, reside. From kata; and hemai; to sit down; figuratively, to remain, reside. × ἐπὶ epi on Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × σκηνώσει skēnōsei will spread His tabernacle Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4637 BSB/Thayers To dwell as in a tent, encamp, have my tabernacle. From skenos; to tent or encamp, i.e. to occupy or, to reside. × ἐπ’ ep’ over Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτούς autous them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. διὰ dia For this reason τοῦτό touto . . . , Εἰσιν Eisin they are ἐνώπιον enōpion before τοῦ tou the θρόνου thronou throne τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God καὶ kai and λατρεύουσιν latreuousin serve αὐτῷ autō Him ἡμέρας hēmeras day καὶ kai and νυκτὸς nyktos night ἐν en in αὐτοῦ autou His τῷ tō - ναῷ naō temple ; καὶ kai and ὁ ho the [One] καθήμενος kathēmenos seated ἐπὶ epi on τοῦ tou the θρόνου thronou throne σκηνώσει skēnōsei will spread His tabernacle ἐπ’ ep’ over αὐτούς autous them .
16	‘Never again will they hunger, and never will they thirst; nor will the sun beat down upon them, nor any scorching heat.’
	× οὐ ou ‘ Never Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔτι eti again Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × πεινάσουσιν peinasousin will they hunger , Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 3983 BSB/Thayers To be hungry, needy, desire earnestly. From the same as penes; to famish; figuratively, to crave. × οὐδὲ oude [and never] Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ἔτι eti . . . Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × διψήσουσιν dipsēsousin will they thirst ; Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1372 BSB/Thayers To thirst for, desire earnestly. From a variation of dipsos; to thirst for. × οὐδὲ oude nor Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × ὁ ho {will} the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἥλιος hēlios sun Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2246 BSB/Thayers The sun, sunlight. From hele; the sun; by implication, light. × μὴ mē - Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πέσῃ pesē beat down Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 4098 BSB/Thayers A reduplicated and contracted form of peto; probably akin to petomai through the idea of alighting; to fall. × ἐπ’ ep’ upon Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτοὺς autous them , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὐδὲ oude nor Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × πᾶν pan any Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × καῦμα kauma scorching heat . ’ Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 2738 Footnote Isaiah 49:10 BSB/Thayers Burning heat, heat. From kaio; properly, a burn, but used of a glow. οὐ ou ‘ Never ἔτι eti again πεινάσουσιν peinasousin will they hunger , οὐδὲ oude [and never] ἔτι eti . . . διψήσουσιν dipsēsousin will they thirst ; οὐδὲ oude nor ὁ ho {will} the ἥλιος hēlios sun μὴ mē - πέσῃ pesē beat down ἐπ’ ep’ upon αὐτοὺς autous them , οὐδὲ oude nor πᾶν pan any καῦμα kauma scorching heat . ’
17	For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
	× ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀρνίον Arnion Lamb Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 721 BSB/Thayers (originally: a little lamb, but diminutive force was lost), a lamb. Diminutive from aren; a lambkin. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνὰ ana in Grammar Preposition Strongs 303 BSB/Thayers A primary preposition and adverb; properly, up; but used severally, or at. × μέσον meson [the] center Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θρόνου thronou throne Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2362 BSB/Thayers From thrao; a stately seat; by implication, power or a potentate. × ποιμανεῖ poimanei will be their shepherd Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4165 BSB/Thayers To shepherd, tend, herd; hence: I rule, govern. From poimen; to tend as a shepherd of. × αὐτούς autous . . . . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 Footnote See Psalm 23:1. BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai ‘ - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁδηγήσει hodēgēsei He will lead Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3594 BSB/Thayers To lead, guide; met: I instruct, teach. From hodegos; to show the way (teach). × αὐτοὺς autous them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐπὶ epi to Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × πηγὰς pēgas springs Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 4077 BSB/Thayers A fountain, spring, well, issue, flow. Probably from pegnumi; a fount, i.e. Source or supply. × ζωῆς zōēs of living Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × ὑδάτων hydatōn water , ’ Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 5204 Footnote Isaiah 49:10 BSB/Thayers Water. And genitive case, hudatos, etc. From the base of huetos; water literally or figuratively. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos ‘ God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐξαλείψει exaleipsei will wipe away Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1813 BSB/Thayers To plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate. From ek and aleipho; to smear out, i.e. Obliterate. × πᾶν pan every Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δάκρυον dakryon tear Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1144 BSB/Thayers A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτῶν autōn their Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀφθαλμῶν ophthalmōn eyes .’ ” Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3788 Footnote Isaiah 25:8 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. ὅτι hoti For τὸ to the Ἀρνίον Arnion Lamb τὸ to - ἀνὰ ana in μέσον meson [the] center τοῦ tou of the θρόνου thronou throne ποιμανεῖ poimanei will be their shepherd αὐτούς autous . . . . καὶ kai ‘ - ὁδηγήσει hodēgēsei He will lead αὐτοὺς autous them ἐπὶ epi to πηγὰς pēgas springs ζωῆς zōēs of living ὑδάτων hydatōn water , ’ καὶ kai and ὁ ho - Θεὸς Theos ‘ God ἐξαλείψει exaleipsei will wipe away πᾶν pan every δάκρυον dakryon tear ἐκ ek from αὐτῶν autōn their τῶν tōn - ὀφθαλμῶν ophthalmōn eyes .’ ”