|
1
|
ṣōn
for a sheep .
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 6629 |
| BSB/Thayers | 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor) |
haś·śeh
sheep
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
wə·’ar·ba‘-
and four
| Grammar | Conjunctive waw | Number - feminine singular |
| Strongs | 702 |
| BSB/Thayers | 1) four |
haš·šō·wr
an ox
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
ta·ḥaṯ
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
ta·ḥaṯ
for
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 8478 |
| BSB/Thayers | 1) the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas n m
1a) the under part adv accus
1b) beneath prep
1c) under, beneath
1c1) at the foot of (idiom)
1c2) sweetness, subjection, woman, being burdened or oppressed (fig)
1c3) of subjection or conquest
1d) what is under one, the place in which one stands
1d1) in one's place, the place in which one stands (idiom with reflexive pronoun)
1d2) in place of, instead of (in transferred sense)
1d3) in place of, in exchange or return for (of things mutually interchanged)
conj
1e) instead of, instead of that
1f) in return for that, because that in compounds
1g) in, under, into the place of (after verbs of motion)
1h) from under, from beneath, from under the hand of, from his place, under, beneath |
ḇā·qār
oxen
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1241 |
| BSB/Thayers | 1) cattle, herd, oxen, ox
1a) cattle (generic pl. but sing. in form-coll)
1b) herd (particular one)
1c) head of cattle (individually) |
ḥă·miš·šāh
five
| Grammar | Number - masculine singular |
| Strongs | 2568 |
| BSB/Thayers | 1) five
1a) five (cardinal number)
1b) a multiple of five (with another number)
1c) fifth (ordinal number) |
yə·šal·lêm
he must repay
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
mə·ḵā·rōw
sells it ,
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 4376 |
| BSB/Thayers | 1) to sell
1a) (Qal)
1a1) to sell
1a2) seller (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be sold
1b2) to sell oneself
1b3) to be given over to death
1c) (Hithpael) to sell oneself |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ū·ṭə·ḇā·ḥōw
and slaughters
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 2873 |
| BSB/Thayers | 1) to slaughter, slay, butcher, kill ruthlessly
1a) (Qal)
1a1) to slaughter, butcher
1a2) to slay, kill ruthlessly (fig.) |
śeh
a sheep
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
šō·wr
an ox
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| Footnote | Or a bull or a cow; also in verses 4, 9, and 10 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
yiḡ·nōḇ-
steals
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1589 |
| BSB/Thayers | 1) to steal, steal away, carry away
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
kî
[“] If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
’îš
yiḡ·nōḇ-
šō·wr
’ōw-
śeh
ū·ṭə·ḇā·ḥōw
’ōw
mə·ḵā·rōw
yə·šal·lêm
ḥă·miš·šāh
ḇā·qār
ta·ḥaṯ
ta·ḥaṯ
haš·šō·wr
wə·’ar·ba‘-
haś·śeh
ṣōn
|
|
2
|
dā·mîm
shall be guilty of bloodshed .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1818 |
| BSB/Thayers | 1) blood
1a) of wine (fig.) |
lōw
vvv
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
’ên
no one
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
wā·mêṯ
to death ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
wə·huk·kāh
and is beaten
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Hofal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5221 |
| BSB/Thayers | 1) to strike, smite, hit, beat, slay, kill
1a)(Niphal) to be stricken or smitten
1b) (Pual) to be stricken or smitten
1c) (Hiphil)
1c1) to smite, strike, beat, scourge, clap, applaud, give a thrust
1c2) to smite, kill, slay (man or beast)
1c3) to smite, attack, attack and destroy, conquer, subjugate, ravage
1c4) to smite, chastise, send judgment upon, punish, destroy
1d) (Hophal) to be smitten
1d1) to receive a blow
1d2) to be wounded
1d3) to be beaten
1d4) to be (fatally) smitten, be killed, be slain
1d5) to be attacked and captured
1d6) to be smitten (with disease)
1d7) to be blighted (of plants) |
bam·maḥ·te·reṯ
breaking in
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 4290 |
| BSB/Thayers | 1) a breaking in, burglary |
yim·mā·ṣê
is caught
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
hag·gan·nāḇ
a thief
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1590 |
| BSB/Thayers | 1) thief |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
hag·gan·nāḇ
yim·mā·ṣê
bam·maḥ·te·reṯ
wə·huk·kāh
wā·mêṯ
’ên
lōw
dā·mîm
|
|
3
|
biḡ·nê·ḇā·ṯōw
for his theft .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1591 |
| BSB/Thayers | 1) thing stolen, theft |
wə·nim·kar
he himself shall be sold
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4376 |
| BSB/Thayers | 1) to sell
1a) (Qal)
1a1) to sell
1a2) seller (participle)
1b) (Niphal)
1b1) to be sold
1b2) to sell oneself
1b3) to be given over to death
1c) (Hithpael) to sell oneself |
lōw
,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
’ên
he has nothing
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
’im-
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
yə·šal·lêm
. . . ;
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
šal·lêm
A thief must make full restitution
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
lōw
. . . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
dā·mîm
there is guilt for his bloodshed
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1818 |
| BSB/Thayers | 1) blood
1a) of wine (fig.) |
‘ā·lāw
. . .
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
haš·še·meš
. . . ,
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 8121 |
| BSB/Thayers | 1) sun
1a) sun
1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
1c) sun (as object of illicit worship)
1d) openly, publicly (in other phrases)
1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) |
zā·rə·ḥāh
it happens after sunrise
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 2224 |
| BSB/Thayers | 1) to rise, come forth, break out, arise, rise up, shine
1a) (Qal)
1a1) to rise
1a2) to come out, appear |
’im-
But if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
zā·rə·ḥāh
haš·še·meš
‘ā·lāw
dā·mîm
lōw
šal·lêm
yə·šal·lêm
’im-
’ên
lōw
wə·nim·kar
biḡ·nê·ḇā·ṯōw
|
|
4
|
šə·na·yim
double .
| Grammar | Number - md |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
yə·šal·lêm
he must pay back
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
śeh
sheep —
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
‘aḏ-
or
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
ḥă·mō·wr
donkey
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2543 |
| BSB/Thayers | 1) (he) ass |
‘aḏ-
or
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
miš·šō·wr
whether ox
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
ḇə·yā·ḏōw
in his possession —
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
ḥay·yîm
alive
| Grammar | Adjective - masculine plural |
| Strongs | 2416 |
| BSB/Thayers | adj
1) living, alive
1a) green (of vegetation)
1b) flowing, fresh (of water)
1c) lively, active (of man)
1d) reviving (of the springtime)
n m
2) relatives
3) life (abstract emphatic)
3a) life
3b) sustenance, maintenance
n f
4) living thing, animal
4a) animal
4b) life
4c) appetite
4d) revival, renewal
5) community |
ṯim·mā·ṣê
. . .
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
him·mā·ṣê
is actually found
| Grammar | Verb - Nifal - Infinitive absolute |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
hag·gə·nê·ḇāh
. . .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1591 |
| BSB/Thayers | 1) thing stolen, theft |
’im-
If what was stolen
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
hag·gə·nê·ḇāh
him·mā·ṣê
ṯim·mā·ṣê
ḥay·yîm
ḇə·yā·ḏōw
miš·šō·wr
‘aḏ-
ḥă·mō·wr
‘aḏ-
śeh
yə·šal·lêm
šə·na·yim
|
|
5
|
kar·mōw
or vineyard .
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | 1) vineyard |
ū·mê·ṭaḇ
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4315 |
| BSB/Thayers | 1) the best
1a) as superlative |
śā·ḏê·hū
of his own field
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
mê·ṭaḇ
from the best
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4315 |
| BSB/Thayers | 1) the best
1a) as superlative |
yə·šal·lêm
he must make restitution
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
biś·ḏêh
field ,
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
’a·ḥêr
in someone else’s
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 312 |
| BSB/Thayers | 1) another, other, following
1a) following, further
1b) other, different |
ū·ḇi·‘êr
so that they graze
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1197 |
| BSB/Thayers | 1) to burn, consume, kindle, be kindled
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
v denom
2) to be stupid, brutish, barbarous
2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
2c) (Piel) to feed, graze
2d) (Hiphil) to cause to be grazed over |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·šil·laḥ
to stray
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
bə·ʿī·rōh
and allows them
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1165 |
| BSB/Thayers | 1) beasts, cattle |
ḵe·rem
vineyard
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3754 |
| BSB/Thayers | 1) vineyard |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
śā·ḏeh
in a field
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
yaḇ·‘er-
grazes his livestock
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect Jussive - third person masculine singular |
| Strongs | 1197 |
| BSB/Thayers | 1) to burn, consume, kindle, be kindled
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
v denom
2) to be stupid, brutish, barbarous
2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
2c) (Piel) to feed, graze
2d) (Hiphil) to cause to be grazed over |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
kî
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
’îš
yaḇ·‘er-
śā·ḏeh
’ōw-
ḵe·rem
bə·ʿī·rōh
wə·šil·laḥ
’eṯ-
ū·ḇi·‘êr
’a·ḥêr
biś·ḏêh
yə·šal·lêm
mê·ṭaḇ
śā·ḏê·hū
ū·mê·ṭaḇ
kar·mōw
|
|
6
|
yə·šal·lêm
. . . .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
šal·lêm
must make full restitution
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
hab·bə·‘ê·rāh
the fire
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1200 |
| BSB/Thayers | 1) burning, fire |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ham·maḇ·‘ir
the one who started
| Grammar | Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular |
| Strongs | 1197 |
| BSB/Thayers | 1) to burn, consume, kindle, be kindled
1a) (Qal)
1a1) to begin to burn, be kindled, start burning
1a2) to burn, be burning
1a3) to burn, consume
1a4) Jehovah's wrath, human wrath (fig.)
1b) (Piel)
1b1) to kindle, burn
1b2) to consume, remove (of guilt) (fig.)
1c) (Hiphil)
1c1) to kindle
1c2) to burn up
1c3) to consume (destroy)
1d) (Pual) to burn
v denom
2) to be stupid, brutish, barbarous
2a) (Qal) to be stupid, dull-hearted, unreceptive
2b) (Niphal) to be stupid, dull-hearted
2c) (Piel) to feed, graze
2d) (Hiphil) to cause to be grazed over |
haś·śā·ḏeh
the whole field ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
haq·qā·māh
standing grain ,
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 7054 |
| BSB/Thayers | 1) standing grain |
’ōw
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
gā·ḏîš
stacked
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1430 |
| BSB/Thayers | 1) heap, stack, pile
2) tomb |
wə·ne·’ĕ·ḵal
so that it consumes
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
qō·ṣîm
to thornbushes
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 6975 |
| BSB/Thayers | 1) thorn, thornbush
1a) thornbush
1b) thorn |
ū·mā·ṣə·’āh
and spreads
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
ṯê·ṣê
breaks out
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 3318 |
| BSB/Thayers | 1) to go out, come out, exit, go forth
1a) (Qal)
1a1) to go or come out or forth, depart
1a2) to go forth (to a place)
1a3) to go forward, proceed to (to or toward something)
1a4) to come or go forth (with purpose or for result)
1a5) to come out of
1b) (Hiphil)
1b1) to cause to go or come out, bring out, lead out
1b2) to bring out of
1b3) to lead out
1b4) to deliver
1c) (Hophal) to be brought out or forth |
’êš
a fire
| Grammar | Noun - common singular |
| Strongs | 784 |
| BSB/Thayers | 1) fire
1a) fire, flames
1b) supernatural fire (accompanying theophany)
1c) fire (for cooking, roasting, parching)
1d) altar-fire
1e) God's anger (fig.) |
kî-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî-
’êš
ṯê·ṣê
ū·mā·ṣə·’āh
qō·ṣîm
wə·ne·’ĕ·ḵal
gā·ḏîš
’ōw
haq·qā·māh
’ōw
haś·śā·ḏeh
ham·maḇ·‘ir
’eṯ-
hab·bə·‘ê·rāh
šal·lêm
yə·šal·lêm
|
|
7
|
šə·nā·yim
double .
| Grammar | Number - md |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
yə·šal·lêm
must pay back
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
yim·mā·ṣê
caught ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
’im-
if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
hag·gan·nāḇ
the thief ,
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1590 |
| BSB/Thayers | 1) thief |
mib·bêṯ
house ,
| Grammar | Preposition-m | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
hā·’îš
from the neighbor’s
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
wə·ḡun·naḇ
and they are stolen
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Pual - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1589 |
| BSB/Thayers | 1) to steal, steal away, carry away
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away |
liš·mōr
for safekeeping
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
ḵê·lîm
goods
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3627 |
| BSB/Thayers | 1) article, vessel, implement, utensil
1a) article, object (general)
1b) utensil, implement, apparatus, vessel
1b1) implement (of hunting or war)
1b2) implement (of music)
1b3) implement, tool (of labour)
1b4) equipment, yoke (of oxen)
1b5) utensils, furniture
1c) vessel, receptacle (general)
1d) vessels (boats) of paper-reed |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ke·sep̄
money
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
rê·‘ê·hū
his neighbor
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
yit·tên
gives
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
kî-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî-
’îš
’el-
yit·tên
rê·‘ê·hū
ke·sep̄
’ōw-
ḵê·lîm
liš·mōr
wə·ḡun·naḇ
hā·’îš
mib·bêṯ
hag·gan·nāḇ
’im-
yim·mā·ṣê
yə·šal·lêm
šə·nā·yim
|
|
8
|
bim·le·ḵeṯ
property .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4399 |
| BSB/Thayers | 1) occupation, work, business
1a) occupation, business
1b) property
1c) work (something done or made)
1d) workmanship
1e) service, use
1f) public business
1f1) political
1f2) religious |
rê·‘ê·hū
his neighbor’s
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
yā·ḏōw
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
šā·laḥ
he has taken
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
lō
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’im-
to determine whether
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
hā·’ĕ·lō·hîm
the judges
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| Footnote | Or before God; also in verse 9 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
’el-
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
wə·niq·raḇ
must appear
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7126 |
| BSB/Thayers | 1) to come near, approach, enter into, draw near
1a) (Qal) to approach, draw near
1b) (Niphal) to be brought near
1c) (Piel) to cause to approach, bring near, cause to draw near
1d) (Hiphil) to bring near, bring, present |
hab·ba·yiṯ
of the house
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1004 |
| BSB/Thayers | nm
1) house
1a) house, dwelling habitation
1b) shelter or abode of animals
1c) human bodies (fig.)
1d) of Sheol
1e) of abode of light and darkness
1f) of land of Ephraim
2) place
3) receptacle
4) home, house as containing a family
5) household, family
5a) those belonging to the same household
5b) family of descendants, descendants as organized body
6) household affairs
7) inwards (metaph.)
8) (TWOT) temple
adv
9) on the inside
prep
10) within |
ba·‘al-
the owner
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1167 |
| BSB/Thayers | 1) owner, husband, lord
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods) |
yim·mā·ṣê
found ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4672 |
| BSB/Thayers | 1) to find, attain to
1a) (Qal)
1a1) to find
1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)
1a1b) to find (what is lost)
1a1c) to meet, encounter
1a1d) to find (a condition)
1a1e) to learn, devise
1a2) to find out
1a2a) to find out
1a2b) to detect
1a2c) to guess
1a3) to come upon, light upon
1a3a) to happen upon, meet, fall in with
1a3b) to hit
1a3c) to befall
1b) (Niphal)
1b1) to be found
1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered
1b1b) to appear, be recognised
1b1c) to be discovered, be detected
1b1d) to be gained, be secured
1b2) to be, be found
1b2a) to be found in
1b2b) to be in the possession of
1b2c) to be found in (a place), happen to be
1b2d) to be left (after war)
1b2e) to be present
1b2f) to prove to be
1b2g) to be found sufficient, be enough
1c) (Hiphil)
1c1) to cause to find, attain
1c2) to cause to light upon, come upon, come
1c3) to cause to encounter
1c4) to present (offering) |
lō
is not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
hag·gan·nāḇ
the thief
| Grammar | Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1590 |
| BSB/Thayers | 1) thief |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
hag·gan·nāḇ
lō
yim·mā·ṣê
ba·‘al-
hab·ba·yiṯ
wə·niq·raḇ
’el-
hā·’ĕ·lō·hîm
’im-
lō
šā·laḥ
yā·ḏōw
rê·‘ê·hū
bim·le·ḵeṯ
|
|
9
|
lə·rê·‘ê·hū
to his neighbor .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
šə·na·yim
double
| Grammar | Number - md |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
yə·šal·lêm
must pay back
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
yar·šî·‘un
find guilty
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 7561 |
| Footnote | Or whom God condemns |
| BSB/Thayers | 1) to be wicked, act wickedly
1a) (Qal)
1a1) to be wicked, act wickedly
1a2) to be guilty, be condemned
1b) (Hiphil)
1b1) to condemn as guilty (in civil relations)
1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)
1b3) to act wickedly (in ethics and religion) |
’ĕ·lō·hîm
The one whom the judges
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
hā·’ĕ·lō·hîm
the judges .
| Grammar | Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
‘aḏ
before
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
də·ḇar-
their cases
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
yā·ḇō
shall bring
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
’ă·šer
-
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
šə·nê·hem
both parties
| Grammar | Number - masculine dual construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
hū
is mine , ’
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
zeh
‘ This
| Grammar | Pronoun - masculine singular |
| Strongs | 2088 |
| BSB/Thayers | 1) this, this one, here, which, this...that, the one...the other, another, such
1a) (alone)
1a1) this one
1a2) this...that, the one...the other, another
1b) (appos to subst)
1b1) this
1c) (as predicate)
1c1) this, such
1d) (enclitically)
1d1) then
1d2) who, whom
1d3) how now, what now
1d4) what now
1d5) wherefore now
1d6) behold here
1d7) just now
1d8) now, now already
1e) (poetry)
1e1) wherein, which, those who
1f) (with prefixes)
1f1) in this (place) here, then
1f2) on these conditions, herewith, thus provided, by, through this, for this cause, in this matter
1f3) thus and thus
1f4) as follows, things such as these, accordingly, to that effect, in like manner, thus and thus
1f5) from here, hence, on one side...on the other side
1f6) on this account
1f7) in spite of this, which, whence, how |
kî-
. . . ,
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
yō·mar
someone claims
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 559 |
| BSB/Thayers | 1) to say, speak, utter
1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend
1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called
1c) (Hithpael) to boast, to act proudly
1d) (Hiphil) to avow, to avouch |
’ă·šer
that
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
’ă·ḇê·ḏāh
lost item
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 9 |
| BSB/Thayers | 1) a lost thing, something lost |
kāl-
or any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
śal·māh
a garment ,
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 8008 |
| BSB/Thayers | 1) garment, outer garment, wrapper, mantle
1a) garment, outer garment |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
śeh
a sheep ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
ḥă·mō·wr
a donkey ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2543 |
| BSB/Thayers | 1) (he) ass |
‘al-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
šō·wr
an ox ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
‘al-
of
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
pe·ša‘
of illegal possession
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6588 |
| BSB/Thayers | 1) transgression, rebellion
1a1) transgression (against individuals)
1a2) transgression (nation against nation)
1a3) transgression (against God)
1a3a) in general
1a3b) as recognised by sinner
1a3c) as God deals with it
1a3d) as God forgives
1a4) guilt of transgression
1a5) punishment for transgression
1a6) offering for transgression |
də·ḇar-
cases
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1697 |
| BSB/Thayers | 1) speech, word, speaking, thing
1a) speech
1b) saying, utterance
1c) word, words
1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) |
kāl-
all
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
‘al-
In
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
|
|
|
|
‘al-
kāl-
də·ḇar-
pe·ša‘
‘al-
šō·wr
‘al-
ḥă·mō·wr
‘al-
śeh
‘al-
śal·māh
‘al-
kāl-
’ă·ḇê·ḏāh
’ă·šer
yō·mar
kî-
zeh
hū
šə·nê·hem
’ă·šer
yā·ḇō
də·ḇar-
‘aḏ
hā·’ĕ·lō·hîm
’ĕ·lō·hîm
yar·šî·‘un
yə·šal·lêm
šə·na·yim
lə·rê·‘ê·hū
|
|
10
|
rō·’eh
one is watching ,
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7200 |
| BSB/Thayers | 1) to see, look at, inspect, perceive, consider
1a) (Qal)
1a1) to see
1a2) to see, perceive
1a3) to see, have vision
1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out
1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish
1a6) to look at, gaze at
1b) (Niphal)
1b1) to appear, present oneself
1b2) to be seen
1b3) to be visible
1c) (Pual) to be seen
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to see, show
1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at
1e) (Hophal)
1e1) to be caused to see, be shown
1e2) to be exhibited to
1f) (Hithpael) to look at each other, face |
’ên
while no
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
niš·bāh
stolen
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7617 |
| BSB/Thayers | 1) to take captive
1a) (Qal)
1a1) to take captive
1a2) captive (participle)
1a3) to lead captive
1b) (Niphal) to be taken captive |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
niš·bar
is injured
| Grammar | Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7665 |
| BSB/Thayers | 1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ū·mêṯ
but it dies
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
rê·‘ê·hū
by his neighbor ,
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
liš·mōr
to be cared for
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 8104 |
| BSB/Thayers | 1) to keep, guard, observe, give heed
1a) (Qal)
1a1) to keep, have charge of
1a2) to keep, guard, keep watch and ward, protect, save life
1a2a) watch, watchman (participle)
1a3) to watch for, wait for
1a4) to watch, observe
1a5) to keep, retain, treasure up (in memory)
1a6) to keep (within bounds), restrain
1a7) to observe, celebrate, keep (sabbath or covenant or commands), perform (vow)
1a8) to keep, preserve, protect
1a9) to keep, reserve
1b) (Niphal)
1b1) to be on one's guard, take heed, take care, beware
1b2) to keep oneself, refrain, abstain
1b3) to be kept, be guarded
1c) (Piel) to keep, pay heed
1d) (Hithpael) to keep oneself from |
bə·hê·māh
other animal
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 929 |
| BSB/Thayers | 1) beast, cattle, animal
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts |
wə·ḵāl
or any
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
śeh
a sheep ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7716 |
| BSB/Thayers | 1) one of a flock, lamb, sheep, goat, young sheep, young goat
1a) sheep, goat
1b) flock (collective) |
’ōw-
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
šō·wr
an ox ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
’ōw-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
ḥă·mō·wr
a donkey ,
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 2543 |
| BSB/Thayers | 1) (he) ass |
yit·tên
gives
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
’el-
. . .
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
kî-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî-
’îš
’el-
yit·tên
ḥă·mō·wr
’ōw-
šō·wr
’ōw-
śeh
wə·ḵāl
bə·hê·māh
liš·mōr
rê·‘ê·hū
ū·mêṯ
’ōw-
niš·bar
’ōw-
niš·bāh
’ên
rō·’eh
|
|
11
|
yə·šal·lêm
restitution .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
wə·lō
and require no
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
wə·lā·qaḥ
must accept [the oath]
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3947 |
| BSB/Thayers | 1) to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away
1a) (Qal)
1a1) to take, take in the hand
1a2) to take and carry along
1a3) to take from, take out of, take, carry away, take away
1a4) to take to or for a person, procure, get, take possession of, select, choose, take in marriage, receive, accept
1a5) to take up or upon, put upon
1a6) to fetch
1a7) to take, lead, conduct
1a8) to take, capture, seize
1a9) to take, carry off 1a10) to take (vengeance)
1b) (Niphal)
1b1) to be captured
1b2) to be taken away, be removed
1b3) to be taken, brought unto
1c) (Pual)
1c1) to be taken from or out of
1c2) to be stolen from
1c3) to be taken captive
1c4) to be taken away, be removed
1d) (Hophal)
1d1) to be taken unto, be brought unto
1d2) to be taken out of
1d3) to be taken away
1e) (Hithpael)
1e1) to take hold of oneself
1e2) to flash about (of lightning) |
bə·‘ā·lāw
The owner
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1167 |
| BSB/Thayers | 1) owner, husband, lord
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods) |
bim·le·ḵeṯ
property .
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 4399 |
| BSB/Thayers | 1) occupation, work, business
1a) occupation, business
1b) property
1c) work (something done or made)
1d) workmanship
1e) service, use
1f) public business
1f1) political
1f2) religious |
rê·‘ê·hū
his neighbor’s
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
yā·ḏōw
. . .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3027 |
| BSB/Thayers | 1) hand
1a) hand (of man)
1b) strength, power (fig.)
1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)
1d) (various special, technical senses)
1d1) sign, monument
1d2) part, fractional part, share
1d3) time, repetition
1d4) axle-trees, axle
1d5) stays, support (for laver)
1d6) tenons (in tabernacle)
1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)
1d8) wrists |
šā·laḥ
the man has taken
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7971 |
| BSB/Thayers | 1) to send, send away, let go, stretch out
1a) (Qal)
1a1) to send
1a2) to stretch out, extend, direct
1a3) to send away
1a4) to let loose
1b) (Niphal) to be sent
1c) (Piel)
1c1) to send off or away or out or forth, dismiss, give over, cast out
1c2) to let go, set free
1c3) to shoot forth (of branches)
1c4) to let down
1c5) to shoot
1d) (Pual) to be sent off, be put away, be divorced, be impelled
1e) (Hiphil) to send |
lō
or not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’im-
to determine whether
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
šə·nê·hem
the parties
| Grammar | Number - masculine dual construct | third person masculine plural |
| Strongs | 8147 |
| BSB/Thayers | 1) two
1a) two (the cardinal number)
1a1) two, both, double, twice
1b) second (the ordinal number)
1c) in combination with other numbers
1d) both (a dual number) |
bên
between
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 996 |
| BSB/Thayers | 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between |
tih·yeh
shall be made
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
Yah·weh
before the LORD
| Grammar | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
šə·ḇu·‘aṯ
an oath
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 7621 |
| BSB/Thayers | 1) oath, curse
1a) oath
1a1) attesting of innocence
1a2) curse
1b) oath (of Jehovah) |
|
|
|
|
šə·ḇu·‘aṯ
Yah·weh
tih·yeh
bên
šə·nê·hem
’im-
lō
šā·laḥ
yā·ḏōw
rê·‘ê·hū
bim·le·ḵeṯ
bə·‘ā·lāw
wə·lā·qaḥ
wə·lō
yə·šal·lêm
|
|
12
|
liḇ·‘ā·lāw
to the owner .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1167 |
| BSB/Thayers | 1) owner, husband, lord
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods) |
yə·šal·lêm
he must make restitution
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
mê·‘im·mōw
from [the neighbor] ,
| Grammar | Preposition-m | third person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
yig·gā·nêḇ
stolen
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1589 |
| BSB/Thayers | 1) to steal, steal away, carry away
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away |
gā·nōḇ
[the animal] was actually
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 1589 |
| BSB/Thayers | 1) to steal, steal away, carry away
1a) (Qal) to steal
1b) (Niphal) to be stolen
1c) (Piel) to steal away
1d)(Pual) to be stolen away, be brought by stealth
1e) (Hithpael) to go by stealth, steal away |
wə·’im-
But if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
wə·’im-
gā·nōḇ
yig·gā·nêḇ
mê·‘im·mōw
yə·šal·lêm
liḇ·‘ā·lāw
|
|
13
|
haṭ·ṭə·rê·p̄āh
for the torn carcass .
| Grammar | Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2966 |
| BSB/Thayers | 1) that which is torn, animal torn (by beasts) |
yə·šal·lêm
make restitution
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
lō
he need not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘êḏ
it as evidence ;
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 5707 |
| BSB/Thayers | 1) witness
1a) witness, testimony, evidence (of things)
1b) witness (of people) |
yə·ḇi·’ê·hū
he shall bring
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
yiṭ·ṭā·rêp̄
. . . ,
| Grammar | Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2963 |
| BSB/Thayers | 1) to tear, rend, pluck
1a) (Qal) to tear, rend
1b) (Niphal) to be torn in pieces
1c) (Poal) to be torn in pieces
1d) (Hiphil) to provide food |
ṭā·rōp̄
[the animal] was torn to pieces
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 2963 |
| BSB/Thayers | 1) to tear, rend, pluck
1a) (Qal) to tear, rend
1b) (Niphal) to be torn in pieces
1c) (Poal) to be torn in pieces
1d) (Hiphil) to provide food |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
ṭā·rōp̄
yiṭ·ṭā·rêp̄
yə·ḇi·’ê·hū
‘êḏ
lō
yə·šal·lêm
haṭ·ṭə·rê·p̄āh
|
|
14
|
yə·šal·lêm
. . . .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
šal·lêm
he must make full restitution
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
‘im·mōw
present ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
’ên-
is not
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 369 |
| BSB/Thayers | 1) nothing, not, nought n
1a) nothing, nought neg
1b) not
1c) to have not (of possession) adv
1d) without w/prep
1e) for lack of |
bə·‘ā·lāw
while its owner
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1167 |
| BSB/Thayers | 1) owner, husband, lord
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods) |
mêṯ
dies
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
’ōw-
or
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 176 |
| BSB/Thayers | 1) or, rather
1a) implying that the latter choice is preferred
1b) or if, introducing an example to be seen under a particular principle
1c) (in series) either...or, whether...or
1d) if perchance
1e) except, or else
2) whether, not the least, if, otherwise, also, and, then |
wə·niš·bar
and it is injured
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7665 |
| BSB/Thayers | 1) to break, break in pieces
1a) (Qal)
1a1) break, break in or down, rend violently, wreck, crush, quench
1a2) to break, rupture (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be broken, be maimed, be crippled, be wrecked
1b2) to be broken, be crushed (fig)
1c) (Piel) to shatter, break
1d) (Hiphil) to cause to break out, bring to the birth
1e) (Hophal) to be broken, be shattered |
rê·‘ê·hū
from his neighbor
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
mê·‘im
[an animal]
| Grammar | Preposition-m |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
yiš·’al
borrows
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7592 |
| BSB/Thayers | 1) to ask, enquire, borrow, beg
1a) (Qal)
1a1) to ask, ask for
1a2) to ask (as a favour), borrow
1a3) to enquire, enquire of
1a4) to enquire of, consult (of deity, oracle)
1a5) to seek
1b) (Niphal) to ask for oneself, ask leave of absence
1c) (Piel)
1c1) to enquire, enquire carefully
1c2) to beg, practise beggary
1d) (Hiphil)
1d1) to be given on request
1d2) to grant, make over to, let (one) ask (successfully) or give or lend on request (then) grant or make over to |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
wə·ḵî-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
wə·ḵî-
’îš
yiš·’al
mê·‘im
rê·‘ê·hū
wə·niš·bar
’ōw-
mêṯ
bə·‘ā·lāw
’ên-
‘im·mōw
šal·lêm
yə·šal·lêm
|
|
15
|
biś·ḵā·rōw
the fee covers the loss .
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 7939 |
| BSB/Thayers | 1) hire, wages
1a) wages
1b) reward, pay
1c) fare, fee, passage-money |
śā·ḵîr
was rented ,
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 7916 |
| BSB/Thayers | 1) hired
1a) hired (of animal)
1b) hireling, hired labourer (subst)
1b1) mercenary |
bā
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
hū
[the animal]
| Grammar | Pronoun - third person masculine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
yə·šal·lêm
restitution is required .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7999 |
| BSB/Thayers | 1) to be in a covenant of peace, be at peace
1a) (Qal)
1a1) to be at peace
1a2) peaceful one (participle)
1b) (Pual) one in covenant of peace (participle)
1c) (Hiphil)
1c1) to make peace with
1c2) to cause to be at peace
1d) (Hophal) to live in peace
2) to be complete, be sound
2a) (Qal)
2a1) to be complete, be finished, be ended
2a2) to be sound, be uninjured
2b) (Piel)
2b1) to complete, finish
2b2) to make safe
2b3) to make whole or good, restore, make compensation
2b4) to make good, pay
2b5) to requite, recompense, reward
2c) (Pual)
2c1) to be performed
2c2) to be repaid, be requited
2d) (Hiphil)
2d1) to complete, perform
2d2) to make an end of |
lō
no
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
‘im·mōw
was present ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
bə·‘ā·lāw
the owner
| Grammar | Noun - masculine plural construct | third person masculine singular |
| Strongs | 1167 |
| BSB/Thayers | 1) owner, husband, lord
1a) owner
1b) a husband
1c) citizens, inhabitants
1d) rulers, lords
1e) (noun of relationship used to characterise-ie, master of dreams)
1f) lord (used of foreign gods) |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
bə·‘ā·lāw
‘im·mōw
lō
yə·šal·lêm
’im-
hū
bā
śā·ḵîr
biś·ḵā·rōw
|
|
16
|
lə·’iš·šāh
to be his wife .
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
lōw
for her
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
yim·hā·ren·nāh
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular | third person feminine singular |
| Strongs | 4117 |
| BSB/Thayers | 1) to obtain or acquire by paying purchase price, give a dowry
1a) (Qal) to obtain in exchange |
mā·hōr
he must pay the full dowry
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 4117 |
| BSB/Thayers | 1) to obtain or acquire by paying purchase price, give a dowry
1a) (Qal) to obtain in exchange |
‘im·māh
with her ,
| Grammar | Preposition | third person feminine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
wə·šā·ḵaḇ
and sleeps
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7901 |
| BSB/Thayers | 1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid |
’ō·rā·śāh
pledged in marriage
| Grammar | Verb - Pual - Perfect - third person feminine singular |
| Strongs | 781 |
| BSB/Thayers | 1) to betroth, engage
1a) (Piel) to betroth (man or woman)
1b) (Pual) to be betrothed |
lō-
is not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
’ă·šer
who
| Grammar | Pronoun - relative |
| Strongs | 834 |
| BSB/Thayers | 1) (relative part.)
1a) which, who
1b) that which
2) (conj)
2a) that (in obj clause)
2b) when
2c) since
2d) as
2e) conditional if |
bə·ṯū·lāh
a virgin
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 1330 |
| BSB/Thayers | 1) virgin |
yə·p̄at·teh
seduces
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6601 |
| BSB/Thayers | 1) to be spacious, be open, be wide
1a) (Qal) to be spacious or open or wide
1b) (Hiphil) to make spacious, make open
2) to be simple, entice, deceive, persuade
2a) (Qal)
2a1) to be open-minded, be simple, be naive
2a2) to be enticed, be deceived
2b) (Niphal) to be deceived, be gullible
2c) (Piel)
2c) (Piel)
2c1) to persuade, seduce
2c2) to deceive
2d) (Pual)
2d1) to be persuaded
2d2) to be deceived |
’îš
a man
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
wə·ḵî-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
wə·ḵî-
’îš
yə·p̄at·teh
bə·ṯū·lāh
’ă·šer
lō-
’ō·rā·śāh
wə·šā·ḵaḇ
‘im·māh
mā·hōr
yim·hā·ren·nāh
lōw
lə·’iš·šāh
|
|
17
|
hab·bə·ṯū·lōṯ
of a virgin .
| Grammar | Article | Noun - feminine plural |
| Strongs | 1330 |
| BSB/Thayers | 1) virgin |
kə·mō·har
to the bridal price
| Grammar | Preposition-k | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 4119 |
| BSB/Thayers | 1) purchase price for wife, wedding money |
ke·sep̄
an amount comparable
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
yiš·qōl
[the man] still must pay
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 8254 |
| BSB/Thayers | 1) to weigh, weigh out, pay out
1a) (Qal)
1a1) to weigh
1a2) to weigh out (a price)
1a3) of grief (fig)
1b) (Niphal)
1b1) to be weighed
1b2) to be weighed out |
lōw
to him ,
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
lə·ṯit·tāh
to give her
| Grammar | Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person feminine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
yə·mā·’ên
. . .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 3985 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to refuse |
mā·’ên
absolutely refuses
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 3985 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to refuse |
’ā·ḇî·hā
her father
| Grammar | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 1 |
| BSB/Thayers | 1) father of an individual
2) of God as father of his people
3) head or founder of a household, group, family, or clan
4) ancestor
4a) grandfather, forefathers -- of person
4b) of people
5) originator or patron of a class, profession, or art
6) of producer, generator (fig.)
7) of benevolence and protection (fig.)
8) term of respect and honour
9) ruler or chief (spec.) |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
’ā·ḇî·hā
mā·’ên
yə·mā·’ên
lə·ṯit·tāh
lōw
yiš·qōl
ke·sep̄
kə·mō·har
hab·bə·ṯū·lōṯ
|
|
18
|
ṯə·ḥay·yeh
to live .
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2421 |
| BSB/Thayers | 1) to live, have life, remain alive, sustain life, live prosperously, live for ever, be quickened, be alive, be restored to life or health
1a) (Qal)
1a1) to live
1a1a) to have life
1a1b) to continue in life, remain alive
1a1c) to sustain life, to live on or upon
1a1d) to live (prosperously)
1a2) to revive, be quickened
1a2a) from sickness
1a2b) from discouragement
1a2c) from faintness
1a2d) from death
1b) (Piel)
1b1) to preserve alive, let live
1b2) to give life
1b3) to quicken, revive, refresh
1b3a) to restore to life
1b3b) to cause to grow
1b3c) to restore
1b3d) to revive
1c) (Hiphil)
1c1) to preserve alive, let live
1c2) to quicken, revive
1c2a) to restore (to health)
1c2b) to revive
1c2c) to restore to life |
mə·ḵaš·šê·p̄āh
allow a sorceress
| Grammar | Verb - Piel - Participle - feminine singular |
| Strongs | 3784 |
| BSB/Thayers | 1) (Piel) to practice witchcraft or sorcery, use witchcraft
1a) sorcerer, sorceress (participle) |
lō
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō
mə·ḵaš·šê·p̄āh
ṯə·ḥay·yeh
|
|
19
|
yū·māṯ
. . . .
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
mō·wṯ
must surely be put to death
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 4191 |
| BSB/Thayers | 1) to die, kill, have one executed
1a)(Qal)
1a1) to die
1a2) to die (as penalty), be put to death
1a3) to die, perish (of a nation)
1a4) to die prematurely (by neglect of wise moral conduct)
1b) (Polel) to kill, put to death, dispatch
1c) (Hiphil) to kill, put to death
1d) (Hophal)
1d1) to be killed, be put to death
1d1a) to die prematurely |
bə·hê·māh
an animal
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 929 |
| BSB/Thayers | 1) beast, cattle, animal
1a) beasts (coll of all animals)
1b) cattle, livestock (of domestic animals)
1c) wild beasts |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
šō·ḵêḇ
lies
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 7901 |
| BSB/Thayers | 1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid |
kāl-
Whoever
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
|
|
|
|
kāl-
šō·ḵêḇ
‘im-
bə·hê·māh
mō·wṯ
yū·māṯ
|
|
20
|
yā·ḥo·rām
he must be set apart for destruction .
| Grammar | Verb - Hofal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2763 |
| Footnote | Forms of the Hebrew cherem refer to the giving over of things or persons to the LORD, either by destroying them or by giving them as an offering. |
| BSB/Thayers | 1) to ban, devote, destroy utterly, completely destroy, dedicate for destruction, exterminate
1a) (Hiphil)
1a1) to prohibit (for common use), ban
1a2) to consecrate, devote, dedicate for destruction
1a3) to exterminate, completely destroy
1b) (Hophal)
1b1) to be put under the ban, be devoted to destruction
1b2) to be devoted, be forfeited
1b3) to be completely destroyed
2) to split, slit, mutilate (a part of the body)
2a) (Qal) to mutilate
2b) (Hiphil) to divide |
lə·ḇad·dōw
alone ,
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 905 |
| BSB/Thayers | 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
Yah·weh
the LORD
| Grammar | Preposition-l | Noun - proper - masculine singular |
| Strongs | 3068 |
| BSB/Thayers | Jehovah = |the existing One|
1) the proper name of the one true God
1a) unpronounced except with the vowel pointings of H0136 |
bil·tî
other than
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 1115 |
| BSB/Thayers | subst
1) not, except
adv
2) not
3) except (after preceding negation)
conj
4) except (after an implied or expressed negation)
with prep
5) so as not, in order not
6) an account of not, because...not
7) until not |
lā·’ĕ·lō·hîm
to any god
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
zō·ḇê·aḥ
[If] anyone sacrifices
| Grammar | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 2076 |
| BSB/Thayers | 1) to slaughter, kill, sacrifice, slaughter for sacrifice
1a) (Qal)
1a1) to slaughter for sacrifice
1a2) to slaughter for eating
1a3) to slaughter in divine judgment
1b) (Piel) to sacrifice, offer sacrifice |
|
|
|
|
zō·ḇê·aḥ
lā·’ĕ·lō·hîm
bil·tî
Yah·weh
lə·ḇad·dōw
yā·ḥo·rām
|
|
21
|
miṣ·rā·yim
of Egypt .
| Grammar | Noun - proper - feminine singular |
| Strongs | 4714 |
| BSB/Thayers | Egypt = |land of the Copts|
n pr loc
1) a country at the northeastern section of Africa, adjacent to Palestine, and through which the Nile flows
Egyptians = |double straits|
adj
2) the inhabitants or natives of Egypt |
bə·’e·reṣ
in the land
| Grammar | Preposition-b | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 776 |
| BSB/Thayers | 1) land, earth
1a) earth
1a1) whole earth (as opposed to a part)
1a2) earth (as opposed to heaven)
1a3) earth (inhabitants)
1b) land
1b1) country, territory
1b2) district, region
1b3) tribal territory
1b4) piece of ground
1b5) land of Canaan, Israel
1b6) inhabitants of land
1b7) Sheol, land without return, (under) world
1b8) city (-state)
1c) ground, surface of the earth
1c1) ground
1c2) soil
1d) (in phrases)
1d1) people of the land
1d2) space or distance of country (in measurements of distance)
1d3) level or plain country
1d4) land of the living
1d5) end(s) of the earth
1e) (almost wholly late in usage)
1e1) lands, countries
1e1a) often in contrast to Canaan |
ḡê·rîm
foreigners
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
hĕ·yî·ṯem
you [yourselves] were
| Grammar | Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wə·ḡêr
a foreign resident ,
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1616 |
| BSB/Thayers | 1) sojourner
1a) a temporary inhabitant, a newcomer lacking inherited rights
1b) of foreigners in Israel, though conceded rights |
ṯil·ḥā·ṣen·nū
oppress
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 3905 |
| BSB/Thayers | 1) to squeeze, press, oppress
1a) (Qal)
1a1) to squeeze, press
1a2) to oppress
1b) (Niphal) to squeeze oneself |
wə·lō
or
| Grammar | Conjunctive waw | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯō·w·neh
exploit
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3238 |
| BSB/Thayers | 1) to oppress, suppress, treat violently, maltreat, vex, do wrong
1a) (Qal) to oppress, suppress
1b) (Hiphil) to treat violently, maltreat |
lō-
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō-
ṯō·w·neh
wə·lō
ṯil·ḥā·ṣen·nū
wə·ḡêr
kî-
hĕ·yî·ṯem
ḡê·rîm
bə·’e·reṣ
miṣ·rā·yim
|
|
22
|
wə·yā·ṯō·wm
or orphan .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3490 |
| BSB/Thayers | 1) an orphan, fatherless |
’al·mā·nāh
widow
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 490 |
| BSB/Thayers | 1) widow |
kāl-
any
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 3605 |
| BSB/Thayers | 1) all, the whole
1a) all, the whole of
1b) any, each, every, anything
1c) totality, everything |
ṯə·‘an·nūn
mistreat
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 6031 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be occupied, be busied with
2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
2a) (Qal)
2a1) to be put down, become low
2a2) to be depressed, be downcast
2a3) to be afflicted
2a4) to stoop
2b) (Niphal)
2b1) to humble oneself, bow down
2b2) to be afflicted, be humbled
2c) (Piel)
2c1) to humble, mishandle, afflict
2c2) to humble, be humiliated
2c3) to afflict
2d4) to humble, weaken oneself
2d) (Pual)
2d1) to be afflicted
2d2) to be humbled
2e) (Hiphil) to afflict
2f) (Hithpael)
2f1) to humble oneself
2f2) to be afflicted |
lō
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō
ṯə·‘an·nūn
kāl-
’al·mā·nāh
wə·yā·ṯō·wm
|
|
23
|
ṣa·‘ă·qā·ṯōw
their cry .
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 6818 |
| BSB/Thayers | 1) cry, outcry
1a) outcry (against)
1b) cry of distress (especially as heard by God) |
’eš·ma‘
. . .
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - first person common singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
šā·mō·a‘
I will surely hear
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
yiṣ·‘aq
in distress ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6817 |
| BSB/Thayers | 1) to cry, cry out, call, cry for help
1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together |
’ê·lay
to Me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
ṣā·‘ōq
[and] they cry out
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 6817 |
| BSB/Thayers | 1) to cry, cry out, call, cry for help
1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together |
’im-
. . .
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
kî
-
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
’ō·ṯōw
-
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
ṯə·‘an·neh
them ,
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6031 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be occupied, be busied with
2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
2a) (Qal)
2a1) to be put down, become low
2a2) to be depressed, be downcast
2a3) to be afflicted
2a4) to stoop
2b) (Niphal)
2b1) to humble oneself, bow down
2b2) to be afflicted, be humbled
2c) (Piel)
2c1) to humble, mishandle, afflict
2c2) to humble, be humiliated
2c3) to afflict
2d4) to humble, weaken oneself
2d) (Pual)
2d1) to be afflicted
2d2) to be humbled
2e) (Hiphil) to afflict
2f) (Hithpael)
2f1) to humble oneself
2f2) to be afflicted |
‘an·nêh
you do mistreat
| Grammar | Verb - Piel - Infinitive absolute |
| Strongs | 6031 |
| BSB/Thayers | 1) (Qal) to be occupied, be busied with
2) to afflict, oppress, humble, be afflicted, be bowed down
2a) (Qal)
2a1) to be put down, become low
2a2) to be depressed, be downcast
2a3) to be afflicted
2a4) to stoop
2b) (Niphal)
2b1) to humble oneself, bow down
2b2) to be afflicted, be humbled
2c) (Piel)
2c1) to humble, mishandle, afflict
2c2) to humble, be humiliated
2c3) to afflict
2d4) to humble, weaken oneself
2d) (Pual)
2d1) to be afflicted
2d2) to be humbled
2e) (Hiphil) to afflict
2f) (Hithpael)
2f1) to humble oneself
2f2) to be afflicted |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
‘an·nêh
ṯə·‘an·neh
’ō·ṯōw
kî
’im-
ṣā·‘ōq
’ê·lay
yiṣ·‘aq
šā·mō·a‘
’eš·ma‘
ṣa·‘ă·qā·ṯōw
|
|
24
|
yə·ṯō·mîm
[will be] fatherless .
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3490 |
| BSB/Thayers | 1) an orphan, fatherless |
ū·ḇə·nê·ḵem
and your children
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
’al·mā·nō·wṯ
widows
| Grammar | Noun - feminine plural |
| Strongs | 490 |
| BSB/Thayers | 1) widow |
wə·hā·yū
will become
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
nə·šê·ḵem
then your wives
| Grammar | Noun - feminine plural construct | second person masculine plural |
| Strongs | 802 |
| BSB/Thayers | 1) woman, wife, female
1a) woman (opposite of man)
1b) wife (woman married to a man)
1c) female (of animals)
1d) each, every (pronoun) |
be·ḥā·reḇ
with the sword ;
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2719 |
| BSB/Thayers | 1) sword, knife
1a) sword
1b) knife
1c) tools for cutting stone |
’eṯ·ḵem
you
| Grammar | Direct object marker | second person masculine plural |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
wə·hā·raḡ·tî
and I will kill
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 2026 |
| BSB/Thayers | 1) to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand
1a) (Qal)
1a1) to kill, slay
1a2) to destroy, ruin
1b) (Niphal) to be killed
1c) (Pual) to be killed, be slain |
wə·ḥā·rāh
will be kindled ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 2734 |
| BSB/Thayers | 1) to be hot, furious, burn, become angry, be kindled
1a) (Qal) to burn, kindle (anger)
1b) (Niphal) to be angry with, be incensed
1c) (Hiphil) to burn, kindle
1d) (Hithpael) to heat oneself in vexation |
’ap·pî
My anger
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 639 |
| BSB/Thayers | 1) nostril, nose, face
2) anger |
|
|
|
|
’ap·pî
wə·ḥā·rāh
wə·hā·raḡ·tî
’eṯ·ḵem
be·ḥā·reḇ
nə·šê·ḵem
wə·hā·yū
’al·mā·nō·wṯ
ū·ḇə·nê·ḵem
yə·ṯō·mîm
|
|
25
|
ne·šeḵ
interest .
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5392 |
| BSB/Thayers | 1) interest, usury |
‘ā·lāw
him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
| Strongs | 5921 |
| BSB/Thayers | prep
1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against
1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards
1b) above, beyond, over (of excess)
1c) above, over (of elevation or pre-eminence)
1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)
1e) over (of suspension or extension)
1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)
1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)
1h) to (as a dative)
conj
2) because that, because, notwithstanding, although |
lō-
. . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ṯə·śî·mūn
you are not to charge
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 7760 |
| BSB/Thayers | 1) to put, place, set, appoint, make
1a) (Qal)
1a1) to put, set, lay, put or lay upon, lay (violent) hands on
1a2) to set, direct, direct toward
1a2a) to extend (compassion) (fig)
1a3) to set, ordain, establish, found, appoint, constitute, make, determine, fix
1a4) to set, station, put, set in place, plant, fix
1a5) to make, make for, transform into, constitute, fashion, work, bring to pass, appoint, give
1b) (Hiphil) to set or make for a sign
1c) (Hophal) to be set |
lōw
to him ;
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
kə·nō·šeh
as a creditor
| Grammar | Preposition-k | Verb - Qal - Participle - masculine singular |
| Strongs | 5383 |
| BSB/Thayers | 1) to lend, be a creditor
1a) (Qal)
1a1) to lend
1a2) creditor (participle) (subst)
1b) (Hiphil) to lend |
ṯih·yeh
act
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lō-
you must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
he·‘ā·nî
[who is] poor ,
| Grammar | Article | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 6041 |
| BSB/Thayers | 1) poor, afflicted, humble, wretched
1a) poor, needy
1b) poor and weak
1c) poor, weak, afflicted, wretched
1d) humble, lowly |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
‘im·māḵ
among you
| Grammar | Preposition | second person masculine singular |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
‘am·mî
to [one of] My people
| Grammar | Noun - masculine singular construct | first person common singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
ke·sep̄
money
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3701 |
| BSB/Thayers | 1) silver, money
1a) silver
1a1) as metal
1a2) as ornament
1a3) as colour
1b) money, shekels, talents |
’eṯ-
-
| Grammar | Direct object marker |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
tal·weh
you lend
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 3867 |
| BSB/Thayers | 1) to join, be joined
1a) (Qal) to join, be joined, attend
1b) (Niphal) to join oneself to, be joined unto
2) to borrow, lend
2a) (Qal) to borrow
2b) (Hiphil) to cause to borrow, lend to |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
tal·weh
’eṯ-
ke·sep̄
‘am·mî
‘im·māḵ
’eṯ-
he·‘ā·nî
lō-
ṯih·yeh
kə·nō·šeh
lōw
ṯə·śî·mūn
lō-
‘ā·lāw
ne·šeḵ
|
|
26
|
haš·še·meš
. . . ,
| Grammar | Article | Noun - common singular |
| Strongs | 8121 |
| BSB/Thayers | 1) sun
1a) sun
1b) sunrise, sun-rising, east, sun-setting, west (of direction)
1c) sun (as object of illicit worship)
1d) openly, publicly (in other phrases)
1e) pinnacles, battlements, shields (as glittering or shining) |
bō
sunset
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive construct |
| Strongs | 935 |
| BSB/Thayers | 1) to go in, enter, come, go, come in
1a) (Qal)
1a1) to enter, come in
1a2) to come
1a2a) to come with
1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy)
1a2c) to come to pass
1a3) to attain to
1a4) to be enumerated
1a5) to go
1b) (Hiphil)
1b1) to lead in
1b2) to carry in
1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon
1b4) to bring to pass
1c) (Hophal)
1c1) to be brought, brought in
1c2) to be introduced, be put |
‘aḏ-
by
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5704 |
| BSB/Thayers | prep
1) as far as, even to, until, up to, while, as far as
1a) of space
1a1) as far as, up to, even to
1b) in combination
1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)
1c) of time
1c1) even to, until, unto, till, during, end
1d) of degree
1d1) even to, to the degree of, even like
conj
2) until, while, to the point that, so that even |
lōw
to him
| Grammar | Preposition | third person masculine singular |
tə·šî·ḇen·nū
return it
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 7725 |
| BSB/Thayers | 1) to return, turn back
1a) (Qal)
1a1) to turn back, return
1a1a) to turn back
1a1b) to return, come or go back
1a1c) to return unto, go back, come back
1a1d) of dying
1a1e) of human relations (fig)
1a1f) of spiritual relations (fig)
1a1f1) to turn back (from God), apostatise
1a1f2) to turn away (of God)
1a1f3) to turn back (to God), repent
1a1f4) turn back (from evil)
1a1g) of inanimate things
1a1h) in repetition
1b) (Polel)
1b1) to bring back
1b2) to restore, refresh, repair (fig)
1b3) to lead away (enticingly)
1b4) to show turning, apostatise
1c) (Pual) restored (participle)
1d) (Hiphil) to cause to return, bring back
1d1) to bring back, allow to return, put back, draw back, give back, restore, relinquish, give in payment
1d2) to bring back, refresh, restore
1d3) to bring back, report to, answer
1d4) to bring back, make requital, pay (as recompense)
1d5) to turn back or backward, repel, defeat, repulse, hinder, reject, refuse
1d6) to turn away (face), turn toward
1d7) to turn against
1d8) to bring back to mind
1d9) to show a turning away 1d10) to reverse, revoke
1e) (Hophal) to be returned, be restored, be brought back
1f) (Pulal) brought back |
taḥ·bōl
. . . ,
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 2254 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend
3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend
3b) (Niphal) to be ruined
3c) (Piel) to destroy, ruin
3d) (Pual) to be ruined, be broken
4) to bring forth, travail
4a) (Piel) to writhe, twist, travail |
ḥā·ḇōl
as collateral
| Grammar | Verb - Qal - Infinitive absolute |
| Strongs | 2254 |
| BSB/Thayers | 1) to bind
1a) (Qal)
1a1) to bind
2) to take a pledge, lay to pledge
2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge
2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged
3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend
3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend
3b) (Niphal) to be ruined
3c) (Piel) to destroy, ruin
3d) (Pual) to be ruined, be broken
4) to bring forth, travail
4a) (Piel) to writhe, twist, travail |
śal·maṯ
cloak
| Grammar | Noun - feminine singular construct |
| Strongs | 8008 |
| BSB/Thayers | 1) garment, outer garment, wrapper, mantle
1a) garment, outer garment |
rê·‘e·ḵā
you take your neighbor’s
| Grammar | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7453 |
| BSB/Thayers | 1) friend, companion, fellow, another person
1a) friend, intimate
1b) fellow, fellow-citizen, another person (weaker sense)
1c) other, another (reciprocal phrase) |
’im-
If
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 518 |
| BSB/Thayers | 1) if
1a) conditional clauses
1a1) of possible situations
1a2) of impossible situations
1b) oath contexts
1b1) no, not
1c) if...if, whether...or, whether...or...or
1d) when, whenever
1e) since
1f) interrogative particle
1g) but rather |
|
|
|
|
’im-
rê·‘e·ḵā
śal·maṯ
ḥā·ḇōl
taḥ·bōl
tə·šî·ḇen·nū
lōw
‘aḏ-
bō
haš·še·meš
|
|
27
|
ḥan·nūn
am compassionate .
| Grammar | Adjective - masculine singular |
| Strongs | 2587 |
| BSB/Thayers | 1) gracious |
’ā·nî
I
| Grammar | Pronoun - first person common singular |
| Strongs | 589 |
| BSB/Thayers | 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) |
kî-
for
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wə·šā·ma‘·tî
I will hear ,
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular |
| Strongs | 8085 |
| BSB/Thayers | v
1) to hear, listen to, obey
1a) (Qal)
1a1) to hear (perceive by ear)
1a2) to hear of or concerning
1a3) to hear (have power to hear)
1a4) to hear with attention or interest, listen to
1a5) to understand (language)
1a6) to hear (of judicial cases)
1a7) to listen, give heed
1a7a) to consent, agree
1a7b) to grant request
1a8) to listen to, yield to
1a9) to obey, be obedient
1b) (Niphal)
1b1) to be heard (of voice or sound)
1b2) to be heard of
1b3) to be regarded, be obeyed
1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon
1d) (Hiphil)
1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound
1d2) to sound aloud (musical term)
1d3) to make proclamation, summon
1d4) to cause to be heard
n m
2) sound |
’ê·lay
to Me ,
| Grammar | Preposition | first person common singular |
| Strongs | 413 |
| BSB/Thayers | 1) to, toward, unto (of motion)
2) into (limit is actually entered)
2a) in among
3) toward (of direction, not necessarily physical motion)
4) against (motion or direction of a hostile character)
5) in addition to, to
6) concerning, in regard to, in reference to, on account of
7) according to (rule or standard)
8) at, by, against (of one's presence)
9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) |
yiṣ·‘aq
he cries out
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 6817 |
| BSB/Thayers | 1) to cry, cry out, call, cry for help
1a) (Qal)
1a1) to cry, cry out (for help)
1a2) to cry, cry out (in distress or need)
1a3) to make outcry, clamour
1b) (Niphal) to be summoned
1c) (Piel) to cry aloud (in grief)
1d) (Hiphil) to call together |
kî-
And if
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
wə·hā·yāh
. . .
| Grammar | Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
yiš·kāḇ
will he sleep in ?
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 7901 |
| BSB/Thayers | 1) to lie down
1a) (Qal)
1a1) to lie, lie down, lie on
1a2) to lodge
1a3) to lie (of sexual relations)
1a4) to lie down (in death)
1a5) to rest, relax (fig)
1b) (Niphal) to be lain with (sexually)
1c) (Pual) to be lain with (sexually)
1d) (Hiphil) to make to lie down
1e) (Hophal) to be laid |
bam·meh
What else
| Grammar | Preposition-b | Interrogative |
| Strongs | 4100 |
| BSB/Thayers | interr pron
1) what, how, of what kind
1a) (interrogative)
1a1) what?
1a2) of what kind
1a3) what? (rhetorical)
1a4) whatsoever, whatever, what
1b) (adverb)
1b1) how, how now
1b2) why
1b3) how! (exclamation)
1c) (with prep)
1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?
1c2) because of what?
1c3) the like of what?
1c3a) how much?, how many?, how often?
1c3b) for how long?
1c4) for what reason?, why?, to what purpose?
1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?
indef pron
2) anything, aught, what may |
lə·‘ō·rōw
his body .
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 5785 |
| BSB/Thayers | 1) skin, hide
1a) skin (of men)
1b) hide (of animals) |
śim·lā·ṯōw
[for]
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 8071 |
| BSB/Thayers | 1) wrapper, mantle, covering garment, garments, clothes, raiment, a cloth |
hî
he has
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
ḵə·sū·ṯå̄h
covering
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 3682 |
| BSB/Thayers | 1) covering, clothing
1a) covering, clothing
1b) covering (for concealment) |
lə·ḇad·dāh
is the only
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | third person feminine singular |
| Strongs | 905 |
| BSB/Thayers | 1) alone, by itself, besides, a part, separation, being alone
1a) separation, alone, by itself
1a1) only (adv)
1a2) apart from, besides (prep)
1b) part
1c) parts (eg limbs, shoots), bars |
hî
[his cloak]
| Grammar | Pronoun - third person feminine singular |
| Strongs | 1931 |
| BSB/Thayers | pron 3p s
1) he, she, it
1a) himself (with emphasis)
1b) resuming subj with emphasis
1c) (with minimum emphasis following predicate)
1d) (anticipating subj)
1e) (emphasising predicate)
1f) that, it (neuter) demons pron
2) that (with article) |
kî
because
| Grammar | Conjunction |
| Strongs | 3588 |
| BSB/Thayers | 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since
1a) that
1a1) yea, indeed
1b) when (of time)
1b1) when, if, though (with a concessive force)
1c) because, since (causal connection)
1d) but (after negative)
1e) that if, for if, indeed if, for though, but if
1f) but rather, but
1g) except that
1h) only, nevertheless
1i) surely
1j) that is
1k) but if
1l) for though
1m) forasmuch as, for therefore |
|
|
|
|
kî
hî
lə·ḇad·dāh
ḵə·sū·ṯå̄h
hî
śim·lā·ṯōw
lə·‘ō·rōw
bam·meh
yiš·kāḇ
wə·hā·yāh
kî-
yiṣ·‘aq
’ê·lay
wə·šā·ma‘·tî
kî-
’ā·nî
ḥan·nūn
|
|
28
|
lō
. . . .
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| Footnote | LXX or speak evil about the ruler of your people; cited in Acts 23:5 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
ḇə·‘am·mə·ḵā
of your people
| Grammar | Preposition-b | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 5971 |
| BSB/Thayers | 1) nation, people
1a) people, nation
1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men
2) kinsman, kindred |
wə·nā·śî
the ruler
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 5387 |
| BSB/Thayers | 1) one lifted up, chief, prince, captain, leader
2) rising mist, vapour |
ṯā·’ōr
or curse
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 779 |
| BSB/Thayers | 1) to curse
1a) (Qal)
1a1) to curse
1a2) cursed be he (participle used as in curses)
1b) (Niphal) to be cursed, cursed
1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on
1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed |
’ĕ·lō·hîm
God
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 430 |
| BSB/Thayers | 1) (plural)
1a) rulers, judges
1b) divine ones
1c) angels
1d) gods
2) (plural intensive-singular meaning)
2a) god, goddess
2b) godlike one
2c) works or special possessions of God
2d) the (true) God
2e) God |
ṯə·qal·lêl
blaspheme
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 7043 |
| BSB/Thayers | 1) to be slight, be swift, be trifling, be of little account, be light
1a) (Qal)
1a1) to be slight, be abated (of water)
1a2) to be swift
1a3) to be trifling, be of little account
1b) (Niphal)
1b1) to be swift, show oneself swift
1b2) to appear trifling, be too trifling, be insignificant
1b3) to be lightly esteemed
1c) (Piel)
1c1) to make despicable
1c2) to curse
1d) (Pual) to be cursed
1e) (Hiphil)
1e1) to make light, lighten
1e2) to treat with contempt, bring contempt or dishonour
1f) (Pilpel)
1f1) to shake
1f2) to whet
1g) (Hithpalpel) to shake oneself, be moved to and fro |
lō
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō
ṯə·qal·lêl
’ĕ·lō·hîm
ṯā·’ōr
wə·nā·śî
ḇə·‘am·mə·ḵā
lō
|
|
29
|
bā·ne·ḵā
of your sons .
| Grammar | Noun - masculine plural construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1121 |
| BSB/Thayers | 1) son, grandson, child, member of a group
1a) son, male child
1b) grandson
1c) children (pl. - male and female)
1d) youth, young men (pl.)
1e) young (of animals)
1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]
1g) people (of a nation) (pl.)
1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)
1i) a member of a guild, order, class |
bə·ḵō·wr
the firstborn
| Grammar | Noun - masculine singular construct |
| Strongs | 1060 |
| BSB/Thayers | 1) firstborn, firstling
1a) of men and women
1b) of animals
1c) noun of relation (fig.) |
lî
Me
| Grammar | Preposition | first person common singular |
tit·ten-
You are to give
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
wə·ḏim·‘ă·ḵā
or vats .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 1831 |
| BSB/Thayers | 1) juice |
mə·lê·’ā·ṯə·ḵā
[offerings] from your granaries
| Grammar | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 4395 |
| BSB/Thayers | 1) fulness, full produce |
ṯə·’a·ḥêr
hold back
| Grammar | Verb - Piel - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 309 |
| BSB/Thayers | 1) to delay, hesitate, tarry, defer, remain behind
1a) (Qal)
1a1) to delay, tarry (intensive)
1a2) to cause one to delay, hinder, keep back
1b) (Piel) to delay, wait, stay behind (but not in hope) |
lō
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
|
|
|
|
lō
ṯə·’a·ḥêr
mə·lê·’ā·ṯə·ḵā
wə·ḏim·‘ă·ḵā
tit·ten-
lî
bə·ḵō·wr
bā·ne·ḵā
|
|
30
|
lî
to Me .
| Grammar | Preposition | first person common singular |
tit·tə·nōw-
you are to give them
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular | third person masculine singular |
| Strongs | 5414 |
| BSB/Thayers | 1) to give, put, set
1a) (Qal)
1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend
1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate
1a3) to make, constitute
1b) (Niphal)
1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned
1b2) to be set, be put, be made, be inflicted
1c) (Hophal)
1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up
1c2) to be put upon |
bay·yō·wm
day
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
haš·šə·mî·nî
but on the eighth
| Grammar | Article | Number - ordinal masculine singular |
| Strongs | 8066 |
| BSB/Thayers | 1) eighth (ordinal number) |
yā·mîm
days ,
| Grammar | Noun - masculine plural |
| Strongs | 3117 |
| BSB/Thayers | 1) day, time, year
1a) day (as opposed to night)
1b) day (24 hour period)
1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
1b2) as a division of time
1b2a) a working day, a day's journey
1c) days, lifetime (pl.)
1d) time, period (general)
1e) year
1f) temporal references
1f1) today
1f2) yesterday
1f3) tomorrow |
šiḇ·‘aṯ
for seven
| Grammar | Number - masculine singular construct |
| Strongs | 7651 |
| BSB/Thayers | 1) seven (cardinal number)
1a) as ordinal number
1b) in combination-17, 700 etc |
’im·mōw
their mothers
| Grammar | Noun - feminine singular construct | third person masculine singular |
| Strongs | 517 |
| BSB/Thayers | 1) mother
1a) of humans
1b) of Deborah's relationship to the people (fig.)
1c) of animals
2) point of departure or division |
‘im-
with
| Grammar | Preposition |
| Strongs | 5973 |
| BSB/Thayers | 1) with
1a) with
1b) against
1c) toward
1d) as long as
1e) beside, except
1f) in spite of |
yih·yeh
Let them stay
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
lə·ṣō·ne·ḵā
and your sheep .
| Grammar | Preposition-l | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 6629 |
| BSB/Thayers | 1) small cattle, sheep, sheep and goats, flock, flocks
1a) small cattle (usually of sheep and goats)
1b) of multitude (simile)
1c) of multitude (metaphor) |
lə·šō·rə·ḵā
with your cattle
| Grammar | Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular |
| Strongs | 7794 |
| BSB/Thayers | 1) ox, bull, a head of cattle
1a) for plowing, for food, as sacrifice |
kên-
likewise
| Grammar | Adverb |
| Strongs | 3651 |
| BSB/Thayers | adv
1) so, therefore, thus
1a) thus, so
1b) just so
1c) therefore
1d) so...as (paired with adv)
1e) then
1f) forasmuch as (in phrase)
1g) (with prep)
1g1) therefore, this being so (specific)
1g2) hitherto
1g3) therefore, on this ground (general)
1g4) afterwards
1g5) in such case
adj
2) right, just, honest, true, veritable
2a) right, just, honest
2b) correct
2c) true, veritable
2d) true!, right!, correct! (in assent) |
ta·‘ă·śeh
You shall do
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine singular |
| Strongs | 6213 |
| BSB/Thayers | 1) to do, fashion, accomplish, make
1a) (Qal)
1a1) to do, work, make, produce
1a1a) to do
1a1b) to work
1a1c) to deal (with)
1a1d) to act, act with effect, effect
1a2) to make
1a2a) to make
1a2b) to produce
1a2c) to prepare
1a2d) to make (an offering)
1a2e) to attend to, put in order
1a2f) to observe, celebrate
1a2g) to acquire (property)
1a2h) to appoint, ordain, institute
1a2i) to bring about
1a2j) to use
1a2k) to spend, pass
1b) (Niphal)
1b1) to be done
1b2) to be made
1b3) to be produced
1b4) to be offered
1b5) to be observed
1b6) to be used
1c) (Pual) to be made
2) (Piel) to press, squeeze |
|
|
|
|
ta·‘ă·śeh
kên-
lə·šō·rə·ḵā
lə·ṣō·ne·ḵā
yih·yeh
‘im-
’im·mōw
šiḇ·‘aṯ
yā·mîm
haš·šə·mî·nî
bay·yō·wm
tit·tə·nōw-
lî
|
|
31
|
lak·ke·leḇ
to the dogs . [’’]
| Grammar | Preposition-l, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 3611 |
| BSB/Thayers | 1) dog
1a) dog (literal)
1b) contempt or abasement (fig.)
1c) of pagan sacrifice
1d) of male cult prostitute (fig.) |
’ō·ṯōw
it
| Grammar | Direct object marker | third person masculine singular |
| Strongs | 853 |
| BSB/Thayers | 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative |
taš·li·ḵūn
you are to throw
| Grammar | Verb - Hifil - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 7993 |
| BSB/Thayers | 1) to throw, cast, hurl, fling
1a) (Hiphil)
1a1) to throw, cast, throw away, cast off, shed, cast down
1a2) to cast (lots) (fig)
1b) (Hophal)
1b1) to be thrown, be cast
1b2) to be cast forth or out
1b3) to be cast down
1b4) to be cast (metaph) |
baś·śā·ḏeh
found in the field ;
| Grammar | Preposition-b, Article | Noun - masculine singular |
| Strongs | 7704 |
| BSB/Thayers | 1) field, land
1a) cultivated field
1b) of home of wild beasts
1c) plain (opposed to mountain)
1d) land (opposed to sea) |
ṭə·rê·p̄āh
of a mauled animal
| Grammar | Noun - feminine singular |
| Strongs | 2966 |
| BSB/Thayers | 1) that which is torn, animal torn (by beasts) |
ū·ḇā·śār
the meat
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine singular |
| Strongs | 1320 |
| BSB/Thayers | 1) flesh
1a) of the body
1a1) of humans
1a2) of animals
1b) the body itself
1c) male organ of generation (euphemism)
1d) kindred, blood-relations
1e) flesh as frail or erring (man against God)
1f) all living things
1g) animals
1h) mankind |
ṯō·ḵê·lū
eat
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural |
| Strongs | 398 |
| BSB/Thayers | 1) to eat, devour, burn up, feed
1a) (Qal)
1a1) to eat (human subject)
1a2) to eat, devour (of beasts and birds)
1a3) to devour, consume (of fire)
1a4) to devour, slay (of sword)
1a5) to devour, consume, destroy (inanimate subjects - ie, pestilence, drought)
1a6) to devour (of oppression)
1b) (Niphal)
1b1) to be eaten (by men)
1b2) to be devoured, consumed (of fire)
1b3) to be wasted, destroyed (of flesh)
1c) (Pual)
1c1) to cause to eat, feed with
1c2) to cause to devour
1d) (Hiphil)
1d1) to feed
1d2) to cause to eat
1e) (Piel)
1e1) consume |
lō
You must not
| Grammar | Adverb - Negative particle |
| Strongs | 3808 |
| BSB/Thayers | 1) not, no
1a) not (with verb-absolute prohibition)
1b) not (with modifier-negation)
1c) nothing (subst)
1d) without (with particle)
1e) before (of time) |
wə·’an·šê-
people .
| Grammar | Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct |
| Strongs | 376 |
| BSB/Thayers | 1) man
1a) man, male (in contrast to woman, female)
1b) husband
1c) human being, person (in contrast to God)
1d) servant
1e) mankind
1f) champion
1g) great man
2) whosoever
3) each (adjective) |
qō·ḏeš
holy
| Grammar | Noun - masculine singular |
| Strongs | 6944 |
| BSB/Thayers | 1) apartness, holiness, sacredness, separateness
1a) apartness, sacredness, holiness
1a1) of God
1a2) of places
1a3) of things
1b) set-apartness, separateness |
lî
My
| Grammar | Preposition | first person common singular |
tih·yūn
You are to be
| Grammar | Verb - Qal - Imperfect - second person masculine plural | Paragogic nun |
| Strongs | 1961 |
| BSB/Thayers | 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out
1a) (Qal)
1a1) -----
1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass
1a1b) to come about, come to pass
1a2) to come into being, become
1a2a) to arise, appear, come
1a2b) to become
1a2b1) to become
1a2b2) to become like
1a2b3) to be instituted, be established
1a3) to be
1a3a) to exist, be in existence
1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)
1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)
1a3d) to accompany, be with
1b) (Niphal)
1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about
1b2) to be done, be finished, be gone |
|
|
|
|
tih·yūn
lî
qō·ḏeš
wə·’an·šê-
lō
ṯō·ḵê·lū
ū·ḇā·śār
ṭə·rê·p̄āh
baś·śā·ḏeh
taš·li·ḵūn
’ō·ṯōw
lak·ke·leḇ
|