1	Paul, called to be an apostle of Christ Jesus by the will of God, and our brother Sosthenes,
	× Παῦλος Paulos Paul , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3972 Cross Reference (Acts 18:1–11; 2 Corinthians 1:1–2) BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × κλητὸς klētos called [to be] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 2822 BSB/Thayers From the same as klesis; invited, i.e. Appointed, or, a saint. × ἀπόστολος apostolos an apostle Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × θελήματος thelēmatos [the] will Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2307 BSB/Thayers An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho [our] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδελφὸς adelphos brother Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Σωσθένης Sōsthenēs Sosthenes , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4988 BSB/Thayers From the base of sozo and that of sthenoo; of safe strength; Sosthenes, a Christian. Παῦλος Paulos Paul , κλητὸς klētos called [to be] ἀπόστολος apostolos an apostle Χριστοῦ Christou of Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus διὰ dia by θελήματος thelēmatos [the] will Θεοῦ Theou of God , καὶ kai and ὁ ho [our] ἀδελφὸς adelphos brother Σωσθένης Sōsthenēs Sosthenes ,
2	To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
	× Τῇ Tē To the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκκλησίᾳ ekklēsia church Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1577 BSB/Thayers From a compound of ek and a derivative of kaleo; a calling out, i.e. a popular meeting, especially a religious congregation. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × «τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οὔσῃ ousē - Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Feminine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κορίνθῳ» Korinthō Corinth , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2882 BSB/Thayers Corinthus, a city of Greece. × «ἡγιασμένοις hēgiasmenois [to those] sanctified Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 37 BSB/Thayers From hagios; to make holy, i.e. purify or consecrate; to venerate. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ» Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × κλητοῖς klētois [and] called Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2822 BSB/Thayers From the same as klesis; invited, i.e. Appointed, or, a saint. × ἁγίοις hagiois [to be] holy , Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × σὺν syn together with Grammar Preposition Strongs 4862 BSB/Thayers With. A primary preposition denoting union; with or together. × πᾶσιν pasin all Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τοῖς tois those Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × παντὶ panti vvv Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × τόπῳ topō everywhere Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5117 BSB/Thayers Apparently a primary word; a spot, i.e. Location; figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard. × ἐπικαλουμένοις epikaloumenois [who] call on Grammar Verb - Present Participle Middle - Dative Masculine Plural Strongs 1941 BSB/Thayers (a) To call (name) by a supplementary (additional, alternative) name, (b) mid: To call upon, appeal to, address. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × αὐτῶν autōn their [Lord] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμῶν hēmōn ours : Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. Τῇ Tē To the ἐκκλησίᾳ ekklēsia church τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God «τῇ tē - οὔσῃ ousē - ἐν en in Κορίνθῳ» Korinthō Corinth , «ἡγιασμένοις hēgiasmenois [to those] sanctified ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ» Iēsou Jesus κλητοῖς klētois [and] called ἁγίοις hagiois [to be] holy , σὺν syn together with πᾶσιν pasin all τοῖς tois those ἐν en vvv παντὶ panti vvv τόπῳ topō everywhere ἐπικαλουμένοις epikaloumenois [who] call on τὸ to the ὄνομα onoma name ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ , αὐτῶν autōn their [Lord] καὶ kai and ἡμῶν hēmōn ours :
3	Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
	× Χάρις Charis Grace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εἰρήνη eirēnē peace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Πατρὸς Patros Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Κυρίου Kyriou [the] Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. Χάρις Charis Grace καὶ kai and εἰρήνη eirēnē peace ὑμῖν hymin to you ἀπὸ apo from Θεοῦ Theou God ἡμῶν hēmōn our Πατρὸς Patros Father καὶ kai and Κυρίου Kyriou [the] Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
4	I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
	× Εὐχαριστῶ Eucharistō I always thank Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2168 Cross Reference (Philippians 1:3–11; Colossians 1:3–14) BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. × πάντοτε pantote . . . Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × ‹μου› mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × περὶ peri for Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐπὶ epi because of Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάριτι chariti grace Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou [He] Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοθείσῃ dotheisē has given Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Dative Feminine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Εὐχαριστῶ Eucharistō I always thank πάντοτε pantote . . . ‹μου› mou my τῷ tō - Θεῷ Theō God περὶ peri for ὑμῶν hymōn you ἐπὶ epi because of τῇ tē the χάριτι chariti grace τοῦ tou - Θεοῦ Theou [He] τῇ tē - δοθείσῃ dotheisē has given ὑμῖν hymin you ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus .
5	For in Him you have been enriched in every way, in all speech and all knowledge,
	× ὅτι hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῷ autō Him Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐπλουτίσθητε eploutisthēte you have been enriched Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 4148 BSB/Thayers To make rich, cause to abound in, enrich. From ploutos; to make wealthy. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × παντὶ panti every way , Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × παντὶ panti all Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × λόγῳ logō speech Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάσῃ pasē all Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × γνώσει gnōsei knowledge , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1108 BSB/Thayers Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. ὅτι hoti For ἐν en in αὐτῷ autō Him ἐπλουτίσθητε eploutisthēte you have been enriched ἐν en in παντὶ panti every way , ἐν en in παντὶ panti all λόγῳ logō speech καὶ kai and πάσῃ pasē all γνώσει gnōsei knowledge ,
6	because our testimony about Christ was confirmed in you.
	× καθὼς kathōs because Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × τὸ to [our] Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτύριον martyrion testimony Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3142 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. × τοῦ tou about Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἐβεβαιώθη ebebaiōthē was confirmed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 950 BSB/Thayers To confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee. From bebaios; to stabilitate. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. καθὼς kathōs because τὸ to [our] μαρτύριον martyrion testimony τοῦ tou about Χριστοῦ Christou Christ ἐβεβαιώθη ebebaiōthē was confirmed ἐν en in ὑμῖν hymin you .
7	Therefore you do not lack any spiritual gift as you eagerly await the revelation of our Lord Jesus Christ.
	× ὥστε hōste Therefore Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὑστερεῖσθαι hystereisthai do not lack Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 5302 BSB/Thayers From husteros; to be later, i.e. to be inferior; generally, to fall short. × ἐν en . . . Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μηδενὶ mēdeni [any] Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × χαρίσματι charismati spiritual gift Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × ἀπεκδεχομένους apekdechomenous as you eagerly await Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Plural Strongs 553 BSB/Thayers To expect eagerly, wait for eagerly, look for. From apo and ekdechomai; to expect fully. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποκάλυψιν apokalypsin revelation Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 602 BSB/Thayers An unveiling, uncovering, revealing, revelation. From apokalupto; disclosure. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. ὥστε hōste Therefore ὑμᾶς hymas you μὴ mē vvv ὑστερεῖσθαι hystereisthai do not lack ἐν en . . . μηδενὶ mēdeni [any] χαρίσματι charismati spiritual gift ἀπεκδεχομένους apekdechomenous as you eagerly await τὴν tēn the ἀποκάλυψιν apokalypsin revelation ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
8	He will sustain you to the end, so that you will be blameless on the day of our Lord Jesus Christ.
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὃς hos [He] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × βεβαιώσει bebaiōsei will sustain Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 950 BSB/Thayers To confirm, ratify, secure, establish; pass: I guarantee. From bebaios; to stabilitate. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἕως heōs to Grammar Preposition Strongs 2193 BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. × τέλους telous [the] end , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5056 BSB/Thayers (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax. × ἀνεγκλήτους anenklētous [so that you will be] blameless Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 410 BSB/Thayers Irreproachable, blameless. Unaccused, i.e. irreproachable. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρᾳ hēmera day Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. καὶ kai - ὃς hos [He] βεβαιώσει bebaiōsei will sustain ὑμᾶς hymas you ἕως heōs to τέλους telous [the] end , ἀνεγκλήτους anenklētous [so that you will be] blameless ἐν en on τῇ tē the ἡμέρᾳ hēmera day ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
9	God, who has called you into fellowship with His Son Jesus Christ our Lord, is faithful.
	× ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × δι’ di’ - Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × οὗ hou who Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐκλήθητε eklēthēte has called you Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × κοινωνίαν koinōnian fellowship Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2842 BSB/Thayers From koinonos; partnership, i.e. participation, or intercourse, or benefaction. × αὐτοῦ autou with His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Υἱοῦ Huiou Son Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × πιστὸς pistos [is] faithful . Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4103 BSB/Thayers Trustworthy, faithful, believing. From peitho; objectively, trustworthy; subjectively, trustful. ὁ ho - Θεὸς Theos God , δι’ di’ - οὗ hou who ἐκλήθητε eklēthēte has called you εἰς eis into κοινωνίαν koinōnian fellowship αὐτοῦ autou with His τοῦ tou - Υἱοῦ Huiou Son Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ ἡμῶν hēmōn our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord , πιστὸς pistos [is] faithful .
10	I appeal to you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that all of you agree together, so that there may be no divisions among you and that you may be united in mind and conviction.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 Cross Reference (Psalm 133:1–3; Ephesians 4:1–16) BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Παρακαλῶ Parakalō I appeal Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3870 BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. × ὑμᾶς hymas to you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × διὰ dia in Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὀνόματος onomatos name Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πάντες pantes all of Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × λέγητε legēte you agree together Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τὸ to . . . Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτὸ auto . . . , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai [so that] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ᾖ ē there may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μὴ mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × σχίσματα schismata divisions Grammar Noun - Nominative Neuter Plural Strongs 4978 BSB/Thayers A rent, as in a garment; a division, dissention. From schizo; a split or gap, literally or figuratively. × ἐν en among Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × δὲ de and [that] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἦτε ēte you may be Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × κατηρτισμένοι katērtismenoi united Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Plural Strongs 2675 BSB/Thayers From kata and a derivative of artios; to complete thoroughly, i.e. Repair or adjust. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῷ autō - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × νοῒ noi mind Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3563 BSB/Thayers Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτῇ autē - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × γνώμῃ gnōmē conviction . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1106 BSB/Thayers Opinion, counsel, judgment, intention, decree. From ginosko; cognition, i.e. opinion, or resolve. δὲ de - Παρακαλῶ Parakalō I appeal ὑμᾶς hymas to you , ἀδελφοί adelphoi brothers , διὰ dia in τοῦ tou the ὀνόματος onomatos name ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ , ἵνα hina that πάντες pantes all of λέγητε legēte you agree together τὸ to . . . αὐτὸ auto . . . , καὶ kai [so that] ᾖ ē there may be μὴ mē no σχίσματα schismata divisions ἐν en among ὑμῖν hymin you δὲ de and [that] ἦτε ēte you may be κατηρτισμένοι katērtismenoi united ἐν en in τῷ tō - αὐτῷ autō - νοῒ noi mind καὶ kai and ἐν en - τῇ tē - αὐτῇ autē - γνώμῃ gnōmē conviction .
11	My brothers, some from Chloe’s household have informed me that there are quarrels among you.
	× γάρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ὑπὸ hypo - Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × τῶν tōn some Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χλόης Chloēs from Chloe’s household Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5514 BSB/Thayers Feminine of apparently a primary word; |green|; Chloe, a Christian female. × ἐδηλώθη edēlōthē have informed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1213 BSB/Thayers To show, make clear, reveal. From delos; to make plain. × μοι moi me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × περὶ peri - Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × εἰσιν eisin there are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔριδες erides quarrels Grammar Noun - Nominative Feminine Plural Strongs 2054 BSB/Thayers Contention, strife, wrangling. Of uncertain affinity; a quarrel, i.e. wrangling. × ἐν en among Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. γάρ gar - μου mou My ἀδελφοί adelphoi brothers , ὑπὸ hypo - τῶν tōn some Χλόης Chloēs from Chloe’s household ἐδηλώθη edēlōthē have informed μοι moi me περὶ peri - ὑμῶν hymōn - ὅτι hoti that εἰσιν eisin there are ἔριδες erides quarrels ἐν en among ὑμῖν hymin you .
12	What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × λέγω legō What I mean Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × τοῦτο touto [is] this : Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἕκαστος hekastos Individuals Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1538 BSB/Thayers Each (of more than two), every one. As if a superlative of hekas; each or every. × ὑμῶν hymōn among you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × λέγει legei are saying , Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Ἐγὼ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × μέν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × εἰμι eimi [follow] Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Παύλου Paulou Paul , ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3972 BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐγὼ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Ἀπολλῶ Apollō [follow] Apollos , ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 625 BSB/Thayers Apollos, a Jew of Alexandria. Probably from the same as Apollonia; Apollos, an Israelite. × δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐγὼ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Κηφᾶ Kēpha [follow] Cephas ,” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2786 Footnote That is, Peter BSB/Thayers Of Chaldee origin; the Rock; Cephas, a surname of Peter. × δὲ de [or] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐγὼ Egō “ I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Χριστοῦ Christou [follow] Christ . ” Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. δὲ de - λέγω legō What I mean τοῦτο touto [is] this : ὅτι hoti - ἕκαστος hekastos Individuals ὑμῶν hymōn among you λέγει legei are saying , Ἐγὼ Egō “ I μέν men - εἰμι eimi [follow] Παύλου Paulou Paul , ” δὲ de - Ἐγὼ Egō “ I Ἀπολλῶ Apollō [follow] Apollos , ” δὲ de - Ἐγὼ Egō “ I Κηφᾶ Kēpha [follow] Cephas ,” δὲ de [or] Ἐγὼ Egō “ I Χριστοῦ Christou [follow] Christ . ”
13	Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized into the name of Paul?
	× ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστός Christos {Is} Christ Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Μεμέρισται Memeristai divided ? Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 3307 BSB/Thayers From meros; to part, i.e. to apportion, bestow, share, or to disunite, differ. × Παῦλος Paulos {Was} Paul Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3972 BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐσταυρώθη estaurōthē crucified Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 4717 BSB/Thayers From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. × ὑπὲρ hyper for Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × ὑμῶν hymōn you ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἢ ē - Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × ἐβαπτίσθητε ebaptisthēte Were you baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. × Παύλου Paulou of Paul ? Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3972 BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. ὁ ho - Χριστός Christos {Is} Christ Μεμέρισται Memeristai divided ? Παῦλος Paulos {Was} Paul μὴ mē vvv ἐσταυρώθη estaurōthē crucified ὑπὲρ hyper for ὑμῶν hymōn you ? ἢ ē - ἐβαπτίσθητε ebaptisthēte Were you baptized εἰς eis into τὸ to the ὄνομα onoma name Παύλου Paulou of Paul ?
14	I thank God that I did not baptize any of you except Crispus and Gaius,
	× εὐχαριστῶ eucharistō I thank Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2168 BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. × [τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θεῷ] theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐβάπτισα ebaptisa I did not baptize any Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × οὐδένα oudena . . . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ὑμῶν hymōn of you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × Κρίσπον Krispon Crispus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2921 BSB/Thayers Crispus, ruler of the synagogue at Corinth, converted and baptized by Paul. Of Latin origin; |crisp|; Crispus, a Corinthian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Γάϊον Gaion Gaius , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1050 BSB/Thayers Gaius, (a) a Corinthian, (b) a Macedonian, (c) a citizen of Derbe, (d) an Ephesian. Of Latin origin; Gaius, a Christian. εὐχαριστῶ eucharistō I thank [τῷ tō - θεῷ] theō God ὅτι hoti that ἐβάπτισα ebaptisa I did not baptize any οὐδένα oudena . . . ὑμῶν hymōn of you εἰ ei except μὴ mē . . . Κρίσπον Krispon Crispus καὶ kai and Γάϊον Gaion Gaius ,
15	so no one can say that you were baptized into my name.
	× ἵνα hina so Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μή mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × τις tis one Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × εἴπῃ eipē can say Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐβαπτίσθητε ebaptisthēte you were baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × εἰς eis into Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐμὸν emon my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Neuter 1st Person Singular Strongs 1699 BSB/Thayers My, mine. From the oblique cases of ego; my. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄνομα onoma name . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3686 BSB/Thayers Name, character, fame, reputation. From a presumed derivative of the base of ginosko; a |name|. ἵνα hina so μή mē no τις tis one εἴπῃ eipē can say ὅτι hoti that ἐβαπτίσθητε ebaptisthēte you were baptized εἰς eis into ἐμὸν emon my τὸ to - ὄνομα onoma name .
16	Yes, I also baptized the household of Stephanas; beyond that I do not remember if I baptized anyone else.
	× δὲ de Yes , Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × καὶ kai vvv Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐβάπτισα ebaptisa I also baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἶκον oikon household Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3624 BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × Στεφανᾶ Stephana of Stephanas ; Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4734 BSB/Thayers Stephanas, a Corinthian Christian. Probably contraction for stephanotos; Stephanas, a Christian. × λοιπὸν loipon beyond that Grammar Adjective - Accusative Neuter Singular Strongs 3063 BSB/Thayers Finally, from now on, henceforth, beyond that. Neuter singular of the same as loipoy; something remaining. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οἶδα oida I do not remember Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × εἴ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἐβάπτισα ebaptisa I baptized Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × τινα tina anyone Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἄλλον allon else . Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 243 BSB/Thayers Other, another (of more than two), different. A primary word; |else, | i.e. Different. δὲ de Yes , καὶ kai vvv ἐβάπτισα ebaptisa I also baptized τὸν ton the οἶκον oikon household Στεφανᾶ Stephana of Stephanas ; λοιπὸν loipon beyond that οὐκ ouk vvv οἶδα oida I do not remember εἴ ei if ἐβάπτισα ebaptisa I baptized τινα tina anyone ἄλλον allon else .
17	For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Χριστὸς Christos Christ Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × οὐ ou {did} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἀπέστειλέν apesteilen send Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 649 BSB/Thayers From apo and stello; set apart, i.e. to send out literally or figuratively. × με me me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × βαπτίζειν baptizein to baptize , Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 907 BSB/Thayers Lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × εὐαγγελίζεσθαι euangelizesthai to preach the gospel , Grammar Verb - Present Infinitive Middle Strongs 2097 BSB/Thayers From eu and aggelos; to announce good news especially the gospel. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × λόγου logou words Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × σοφίᾳ sophia of wisdom , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × ἵνα hina lest Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σταυρὸς stauros cross Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4716 BSB/Thayers A cross. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × κενωθῇ kenōthē be emptied of [its] power . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 2758 BSB/Thayers (a) I empty, (b) I deprive of content, make unreal. From kenos; to make empty, i.e. to abase, neutralize, falsify. γὰρ gar For Χριστὸς Christos Christ οὐ ou {did} not ἀπέστειλέν apesteilen send με me me βαπτίζειν baptizein to baptize , ἀλλὰ alla but εὐαγγελίζεσθαι euangelizesthai to preach the gospel , οὐκ ouk not ἐν en with λόγου logou words σοφίᾳ sophia of wisdom , ἵνα hina lest μὴ mē . . . ὁ ho the σταυρὸς stauros cross τοῦ tou of Χριστοῦ Christou Christ κενωθῇ kenōthē be emptied of [its] power .
18	For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Ὁ Ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σταυροῦ staurou cross Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4716 BSB/Thayers A cross. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μωρία mōria foolishness Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3472 BSB/Thayers Folly, absurdity, foolishness. From moros; silliness, i.e. Absurdity. × τοῖς tois to those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὲν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × ἀπολλυμένοις apollymenois are perishing , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμῖν hēmin to us who Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῖς tois - Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σῳζομένοις sōzomenois are being saved Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × ἐστιν estin it is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δύναμις dynamis [the] power Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. γὰρ gar For Ὁ Ho the λόγος logos message ὁ ho - τοῦ tou of the σταυροῦ staurou cross ἐστίν estin is μωρία mōria foolishness τοῖς tois to those who μὲν men - ἀπολλυμένοις apollymenois are perishing , δὲ de but ἡμῖν hēmin to us who τοῖς tois - σῳζομένοις sōzomenois are being saved ἐστιν estin it is δύναμις dynamis [the] power Θεοῦ Theou of God .
19	For it is written: “I will destroy the wisdom of the wise; the intelligence of the intelligent I will frustrate.”
	× γάρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × γέγραπται gegraptai it is written : Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Ἀπολῶ Apolō “ I will destroy Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφίαν sophian wisdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφῶν sophōn wise ; Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σύνεσιν synesin intelligence Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4907 BSB/Thayers From suniemi; a mental putting together, i.e. Intelligence or the intellect. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × συνετῶν synetōn intelligent Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 4908 BSB/Thayers Intelligent, prudent, wise, understanding, discerning. From suniemi; mentally put together, i.e. Sagacious. × ἀθετήσω athetēsō I will frustrate .” Grammar Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 114 Footnote Isaiah 29:14 (see also LXX) BSB/Thayers From a compound of a and a derivative of tithemi; to set aside, i.e. to disesteem, neutralize or violate. γάρ gar For γέγραπται gegraptai it is written : Ἀπολῶ Apolō “ I will destroy τὴν tēn the σοφίαν sophian wisdom τῶν tōn of the σοφῶν sophōn wise ; καὶ kai - τὴν tēn the σύνεσιν synesin intelligence τῶν tōn of the συνετῶν synetōn intelligent ἀθετήσω athetēsō I will frustrate .”
20	Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?
	× Ποῦ Pou Where [is the] Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × σοφός sophos wise [man] ? Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × ποῦ pou Where [is] Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × γραμματεύς grammateus [the] scribe ? Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1122 BSB/Thayers From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary. × ποῦ pou Where [is] Grammar Adverb Strongs 4226 BSB/Thayers Genitive case of an interrogative pronoun pos otherwise obsolete; as adverb of place; at what locality. × συζητητὴς syzētētēs [the] philosopher Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 4804 BSB/Thayers A disputer, as the Greek sophists. From suzeteo; a disputant, i.e. Sophist. × τούτου toutou of this Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos age ? Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × οὐχὶ ouchi {Has} not Grammar IntPrtcl Strongs 3780 BSB/Thayers By no means, not at all. Intensive of ou; not indeed. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐμώρανεν emōranen made foolish Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3471 BSB/Thayers From moros; to become insipid; figuratively, to make as a simpleton. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφίαν sophian wisdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world ? Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). Ποῦ Pou Where [is the] σοφός sophos wise [man] ? ποῦ pou Where [is] γραμματεύς grammateus [the] scribe ? ποῦ pou Where [is] συζητητὴς syzētētēs [the] philosopher τούτου toutou of this τοῦ tou - αἰῶνος aiōnos age ? οὐχὶ ouchi {Has} not ὁ ho - Θεὸς Theos God ἐμώρανεν emōranen made foolish τὴν tēn the σοφίαν sophian wisdom τοῦ tou of the κόσμου kosmou world ?
21	For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐπειδὴ epeidē since Grammar Conjunction Strongs 1894 BSB/Thayers Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφίᾳ sophia wisdom Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμος kosmos world Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs [its] Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφίας sophias wisdom Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × οὐκ ouk {did} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔγνω egnō know Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεόν Theon [Him] , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εὐδόκησεν eudokēsen was pleased Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2106 BSB/Thayers To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μωρίας mōrias foolishness Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3472 BSB/Thayers Folly, absurdity, foolishness. From moros; silliness, i.e. Absurdity. × τοῦ tou of what Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κηρύγματος kērygmatos was preached Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2782 BSB/Thayers A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. × σῶσαι sōsai to save Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × τοὺς tous those who Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεύοντας pisteuontas believe . Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. γὰρ gar For ἐπειδὴ epeidē since ἐν en in τῇ tē the σοφίᾳ sophia wisdom τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ὁ ho the κόσμος kosmos world διὰ dia through τῆς tēs [its] σοφίας sophias wisdom οὐκ ouk {did} not ἔγνω egnō know τὸν ton - Θεόν Theon [Him] , ὁ ho - Θεὸς Theos God εὐδόκησεν eudokēsen was pleased διὰ dia through τῆς tēs the μωρίας mōrias foolishness τοῦ tou of what κηρύγματος kērygmatos was preached σῶσαι sōsai to save τοὺς tous those who πιστεύοντας pisteuontas believe .
22	Jews demand signs and Greeks search for wisdom,
	× Ἐπειδὴ Epeidē - Grammar Conjunction Strongs 1894 BSB/Thayers Of time: when, now, after that; of cause: seeing that, forasmuch as. From epei and de; since now, i.e. when, or whereas. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × αἰτοῦσιν aitousin demand Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 154 BSB/Thayers To ask, request, petition, demand. Of uncertain derivation; to ask. × σημεῖα sēmeia signs Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἕλληνες Hellēnes Greeks Grammar Noun - Nominative Masculine Plural Strongs 1672 BSB/Thayers From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. × ζητοῦσιν zētousin search for Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × σοφίαν sophian wisdom , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. Ἐπειδὴ Epeidē - καὶ kai - Ἰουδαῖοι Ioudaioi Jews αἰτοῦσιν aitousin demand σημεῖα sēmeia signs καὶ kai and Ἕλληνες Hellēnes Greeks ζητοῦσιν zētousin search for σοφίαν sophian wisdom ,
23	but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,
	× δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμεῖς hēmeis we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × κηρύσσομεν kēryssomen preach Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2784 BSB/Thayers To proclaim, herald, preach. Of uncertain affinity; to herald, especially divine truth. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × ἐσταυρωμένον estaurōmenon crucified , Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 4717 BSB/Thayers From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. × σκάνδαλον skandalon a stumbling block Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4625 BSB/Thayers A snare, stumbling-block, cause for error. Scandal; probably from a derivative of kampto; a trap-stick, i.e. Snare. × μὲν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × Ἰουδαίοις Ioudaiois to Jews Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × μωρίαν mōrian foolishness Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3472 BSB/Thayers Folly, absurdity, foolishness. From moros; silliness, i.e. Absurdity. × ἔθνεσιν ethnesin to Gentiles , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 1484 Footnote BYZ and TR to Greeks BSB/Thayers Probably from etho; a race, i.e. A tribe; specially, a foreign one. δὲ de but ἡμεῖς hēmeis we κηρύσσομεν kēryssomen preach Χριστὸν Christon Christ ἐσταυρωμένον estaurōmenon crucified , σκάνδαλον skandalon a stumbling block μὲν men - Ἰουδαίοις Ioudaiois to Jews δὲ de and μωρίαν mōrian foolishness ἔθνεσιν ethnesin to Gentiles ,
24	but to those who are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God and the wisdom of God.
	× δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτοῖς autois to those Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τοῖς tois who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κλητοῖς klētois are called , Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2822 BSB/Thayers From the same as klesis; invited, i.e. Appointed, or, a saint. × τε te both Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × Ἰουδαίοις Ioudaiois Jews Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 2453 BSB/Thayers Jewish. From Iouda; Judaean, i.e. Belonging to Jehudah. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἕλλησιν Hellēsin Greeks , Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 1672 BSB/Thayers From Hellas; a Hellen or inhabitant of Hellas; by extension a Greek-speaking person, especially a non-Jew. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × δύναμιν dynamin [the] power Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σοφίαν sophian [the] wisdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. δὲ de but αὐτοῖς autois to those τοῖς tois who κλητοῖς klētois are called , τε te both Ἰουδαίοις Ioudaiois Jews καὶ kai and Ἕλλησιν Hellēsin Greeks , Χριστὸν Christon Christ δύναμιν dynamin [the] power Θεοῦ Theou of God καὶ kai and σοφίαν sophian [the] wisdom Θεοῦ Theou of God .
25	For the foolishness of God is wiser than man’s wisdom, and the weakness of God is stronger than man’s strength.
	× Ὅτι Hoti For Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μωρὸν mōron foolishness Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 3474 BSB/Thayers Probably from the base of musterion; dull or stupid, i.e. Heedless, blockhead, absurd. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐστίν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × σοφώτερον sophōteron wiser Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn than man’s [wisdom] , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 Footnote Literally than men; twice in this verse BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀσθενὲς asthenes weakness Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular Strongs 772 BSB/Thayers (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἰσχυρότερον ischyroteron [is] stronger Grammar Adjective - Nominative Neuter Singular - Comparative Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπων anthrōpōn than man’s [strength] . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Ὅτι Hoti For τὸ to the μωρὸν mōron foolishness τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἐστίν estin is σοφώτερον sophōteron wiser τῶν tōn - ἀνθρώπων anthrōpōn than man’s [wisdom] , καὶ kai and τὸ to the ἀσθενὲς asthenes weakness τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God ἰσχυρότερον ischyroteron [is] stronger τῶν tōn - ἀνθρώπων anthrōpōn than man’s [strength] .
26	Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
	× γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἀδελφοί adelphoi Brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × Βλέπετε Blepete consider Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 991 BSB/Thayers (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. × ὑμῶν hymōn [ the time of ] your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κλῆσιν klēsin calling : Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2821 BSB/Thayers A calling, invitation; in the NT, always of a divine call. From a shorter form of kaleo; an invitation. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × οὐ ou Not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πολλοὶ polloi many [of you] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × σοφοὶ sophoi [were] wise Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × κατὰ kata by human standards Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × σάρκα sarka . . . ; Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πολλοὶ polloi many [were] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × δυνατοί dynatoi powerful ; Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 1415 BSB/Thayers (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × πολλοὶ polloi many [were] Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × εὐγενεῖς eugeneis of noble birth . Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 2104 BSB/Thayers (a) of noble birth, of high birth, (b) noble in nature. From eu and ginomai; well born, i.e. high in rank, or generous. γὰρ gar - ἀδελφοί adelphoi Brothers , Βλέπετε Blepete consider ὑμῶν hymōn [ the time of ] your τὴν tēn - κλῆσιν klēsin calling : ὅτι hoti - οὐ ou Not πολλοὶ polloi many [of you] σοφοὶ sophoi [were] wise κατὰ kata by human standards σάρκα sarka . . . ; οὐ ou not πολλοὶ polloi many [were] δυνατοί dynatoi powerful ; οὐ ou not πολλοὶ polloi many [were] εὐγενεῖς eugeneis of noble birth .
27	But God chose the foolish things of the world to shame the wise; God chose the weak things of the world to shame the strong.
	× ἀλλὰ alla But Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐξελέξατο exelexato chose Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1586 BSB/Thayers To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μωρὰ mōra foolish things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3474 BSB/Thayers Probably from the base of musterion; dull or stupid, i.e. Heedless, blockhead, absurd. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × καταισχύνῃ kataischynē shame Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2617 BSB/Thayers From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. × τοὺς tous the Grammar Article - Accusative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σοφούς sophous wise ; Grammar Adjective - Accusative Masculine Plural Strongs 4680 BSB/Thayers Wise, learned, cultivated, skilled, clever. Akin to saphes; wise. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Θεός Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐξελέξατο exelexato chose Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1586 BSB/Thayers To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀσθενῆ asthenē weak things Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 772 BSB/Thayers (lit: not strong), (a) weak (physically, or morally), (b) infirm, sick. Strengthless. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × καταισχύνῃ kataischynē shame Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2617 BSB/Thayers From kata and aischunomai; to shame down, i.e. Disgrace or put to the blush. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἰσχυρά ischyra strong . Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 2478 BSB/Thayers Strong (originally and generally of physical strength); mighty, powerful, vehement, sure. From ischus; forcible. ἀλλὰ alla But Θεός Theos God ἐξελέξατο exelexato chose τὰ ta the μωρὰ mōra foolish things τοῦ tou of the κόσμου kosmou world ὁ ho - ἵνα hina to καταισχύνῃ kataischynē shame τοὺς tous the σοφούς sophous wise ; καὶ kai - Θεός Theos God ἐξελέξατο exelexato chose τὰ ta the ἀσθενῆ asthenē weak things τοῦ tou of the κόσμου kosmou world ὁ ho - ἵνα hina to καταισχύνῃ kataischynē shame τὰ ta the ἰσχυρά ischyra strong .
28	He chose the lowly and despised things of the world, and the things that are not, to nullify the things that are,
	× ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεός Theos [He] Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἐξελέξατο exelexato chose Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1586 BSB/Thayers To pick out for myself, choose, elect, select. Middle voice from ek and lego; to select. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγενῆ agenē lowly Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 36 BSB/Thayers Lit: without family, hence: ignoble, base. Properly, without kin, i.e. ignoble. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐξουθενημένα exouthenēmena despised Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 1848 BSB/Thayers To set at naught, ignore, despise. A variation of exoudenoo and meaning the same. × τὰ ta things Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × (καὶ) kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the things that Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄντα onta are Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μὴ mē not , Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἵνα hina to Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × καταργήσῃ katargēsē nullify Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × τὰ ta the things that Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὄντα onta are , Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. ὁ ho - Θεός Theos [He] ἐξελέξατο exelexato chose καὶ kai - τὰ ta the ἀγενῆ agenē lowly καὶ kai and ἐξουθενημένα exouthenēmena despised τὰ ta things τοῦ tou of the κόσμου kosmou world , (καὶ) kai and τὰ ta the things that ὄντα onta are μὴ mē not , ἵνα hina to καταργήσῃ katargēsē nullify τὰ ta the things that ὄντα onta are ,
29	so that no one may boast in His presence.
	× ὅπως hopōs so that Grammar Conjunction Strongs 3704 BSB/Thayers From hos and pos; what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual). × μὴ mē no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πᾶσα pasa vvv Grammar Adjective - Nominative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × σὰρξ sarx [one] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4561 BSB/Thayers Flesh, body, human nature, materiality; kindred. × καυχήσηται kauchēsētai may boast Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 2744 BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. × ἐνώπιον enōpion in [His] presence Grammar Preposition Strongs 1799 BSB/Thayers Neuter of a compound of en and a derivative of optanomai; in the face of. × τοῦ tou . . . Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou . . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. ὅπως hopōs so that μὴ mē no πᾶσα pasa vvv σὰρξ sarx [one] καυχήσηται kauchēsētai may boast ἐνώπιον enōpion in [His] presence τοῦ tou . . . Θεοῦ Theou . . . .
30	It is because of Him that you are in Christ Jesus, who has become for us wisdom from God: our righteousness, holiness, and redemption.
	× δὲ de [It is] Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἐξ Ex because of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × αὐτοῦ autou Him [that] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ὑμεῖς hymeis you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐστε este are Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ὃς hos who Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγενήθη egenēthē has become Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἡμῖν hēmin for us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × σοφία sophia wisdom Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Θεοῦ Theou God : Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × τε te - Grammar Conjunction Strongs 5037 BSB/Thayers And, both. A primary particle of connection or addition; both or also. × δικαιοσύνη dikaiosynē [our] righteousness , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1343 BSB/Thayers From dikaios; equity; specially justification. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἁγιασμὸς hagiasmos holiness , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 38 BSB/Thayers From hagiazo; properly, purification, i.e. purity; concretely a purifier. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπολύτρωσις apolytrōsis redemption . Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 629 BSB/Thayers From a compound of apo and lutron; ransom in full, i.e. riddance, or Christian salvation. δὲ de [It is] Ἐξ Ex because of αὐτοῦ autou Him [that] ὑμεῖς hymeis you ἐστε este are ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus , ὃς hos who ἐγενήθη egenēthē has become ἡμῖν hēmin for us σοφία sophia wisdom ἀπὸ apo from Θεοῦ Theou God : τε te - δικαιοσύνη dikaiosynē [our] righteousness , καὶ kai - ἁγιασμὸς hagiasmos holiness , καὶ kai and ἀπολύτρωσις apolytrōsis redemption .
31	Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”
	× ἵνα hina Therefore , Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × γέγραπται gegraptai it is written : Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Ὁ Ho “ {Let} him who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καυχώμενος kauchōmenos boasts Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 2744 BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. × καυχάσθω kauchasthō boast Grammar Verb - Present Imperative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 2744 BSB/Thayers To boast; I glory (exult) proudly. From some base akin to that of aucheo and euchomai; to vaunt. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .” Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2962 Footnote Jeremiah 9:24 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. ἵνα hina Therefore , καθὼς kathōs as γέγραπται gegraptai it is written : Ὁ Ho “ {Let} him who καυχώμενος kauchōmenos boasts καυχάσθω kauchasthō boast ἐν en in Κυρίῳ Kyriō [the] Lord .”