1	When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.
	× Κἀγὼ Kagō [When] I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐλθὼν elthōn came Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἦλθον ēlthon I did not come Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καθ’ kath’ with Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ὑπεροχὴν hyperochēn eloquence Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5247 BSB/Thayers Superiority, excellence, preeminence, authority. From huperecho; prominence, i.e. superiority. × λόγου logou . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × σοφίας sophias wisdom Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × καταγγέλλων katangellōn [as] I proclaimed Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2605 BSB/Thayers To declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate. From kata and the base of aggelos; to proclaim, promulgate. × ὑμῖν hymin to you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτύριον martyrion testimony Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3142 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou about God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. Κἀγὼ Kagō [When] I ἐλθὼν elthōn came πρὸς pros to ὑμᾶς hymas you , ἀδελφοί adelphoi brothers , οὐ ou vvv ἦλθον ēlthon I did not come καθ’ kath’ with ὑπεροχὴν hyperochēn eloquence λόγου logou . . . ἢ ē or σοφίας sophias wisdom καταγγέλλων katangellōn [as] I proclaimed ὑμῖν hymin to you τὸ to the μαρτύριον martyrion testimony τοῦ tou - Θεοῦ Theou about God .
2	For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἔκρινά ekrina I resolved Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × εἰδέναι eidenai to know Grammar Verb - Perfect Infinitive Active Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × οὐ ou nothing Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τι ti . . . Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἐν en [while I was] with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστὸν Christon Christ Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τοῦτον touton Him Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἐσταυρωμένον estaurōmenon crucified . Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 4717 BSB/Thayers From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. γὰρ gar For ἔκρινά ekrina I resolved εἰδέναι eidenai to know οὐ ou nothing τι ti . . . ἐν en [while I was] with ὑμῖν hymin you εἰ ei except μὴ mē . . . Ἰησοῦν Iēsoun Jesus Χριστὸν Christon Christ καὶ kai and τοῦτον touton Him ἐσταυρωμένον estaurōmenon crucified .
3	I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
	× κἀγὼ kagō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 2504 BSB/Thayers To also, I too, but I. From kai and ego; so also the dative case kamoi, and accusative case kame and I, me. × ἐγενόμην egenomēn came Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × πρὸς pros to Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀσθενείᾳ astheneia weakness Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 769 BSB/Thayers From asthenes; feebleness; by implication, malady; morally, frailty. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × φόβῳ phobō fear , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5401 BSB/Thayers (a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect. From a primary phebomai; alarm or fright. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πολλῷ pollō much Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 4183 BSB/Thayers Much, many; often. × τρόμῳ tromō trembling . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5156 BSB/Thayers A trembling, quaking, fear. From tremo; a |trembling|, i.e. Quaking with fear. κἀγὼ kagō I ἐγενόμην egenomēn came πρὸς pros to ὑμᾶς hymas you ἐν en in ἀσθενείᾳ astheneia weakness καὶ kai and ἐν en - φόβῳ phobō fear , καὶ kai and ἐν en with πολλῷ pollō much τρόμῳ tromō trembling .
4	My message and my preaching were not with persuasive words of wisdom, but with a demonstration of the Spirit’s power,
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou My Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × λόγος logos message Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κήρυγμά kērygma preaching Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 2782 BSB/Thayers A proclamation, preaching. From kerusso; a proclamation. × οὐκ ouk [were] not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πειθοῖς peithois persuasive Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 3981 BSB/Thayers Persuasive, enticing, skilful. From peitho; persuasive. × λόγοις logois words Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × σοφίας sophias of wisdom , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀποδείξει apodeixei a demonstration Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 585 BSB/Thayers Demonstration, proof; a showing off. From apodeiknumi; manifestation. × Πνεύματος Pneumatos of [the] Spirit’s Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δυνάμεως dynameōs power , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. καὶ kai - μου mou My ὁ ho - λόγος logos message καὶ kai and μου mou my τὸ to - κήρυγμά kērygma preaching οὐκ ouk [were] not ἐν en with πειθοῖς peithois persuasive λόγοις logois words σοφίας sophias of wisdom , ἀλλ’ all’ but ἐν en with ἀποδείξει apodeixei a demonstration Πνεύματος Pneumatos of [the] Spirit’s καὶ kai - δυνάμεως dynameōs power ,
5	so that your faith would not rest on men’s wisdom, but on God’s power.
	× ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἡ hē - Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πίστις pistis faith Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ᾖ ē would not rest Grammar Verb - Present Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἀνθρώπων anthrōpōn men’s Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × σοφίᾳ sophia wisdom , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Θεοῦ Theou God’s Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × δυνάμει dynamei power . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. ἵνα hina so that ὑμῶν hymōn your ἡ hē - πίστις pistis faith μὴ mē vvv ᾖ ē would not rest ἐν en on ἀνθρώπων anthrōpōn men’s σοφίᾳ sophia wisdom , ἀλλ’ all’ but ἐν en on Θεοῦ Theou God’s δυνάμει dynamei power .
6	Among the mature, however, we speak a message of wisdom—but not the wisdom of this age or of the rulers of this age, who are coming to nothing.
	× ἐν en Among Grammar Preposition Strongs 1722 Cross Reference (Ephesians 1:15–23) BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τοῖς tois the Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τελείοις teleiois mature , Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 5046 BSB/Thayers From telos; complete; neuter completeness. × δὲ de however , Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × λαλοῦμεν laloumen we speak a message Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × Σοφίαν Sophian of wisdom — Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × σοφίαν sophian [the] wisdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × τούτου toutou of this Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos age Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × οὐδὲ oude [or] Grammar Conjunction Strongs 3761 BSB/Thayers Neither, nor, not even, and not. From ou and de; not however, i.e. Neither, nor, not even. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχόντων archontōn rulers Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × τούτου toutou of this Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos age , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × τῶν tōn who Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καταργουμένων katargoumenōn are coming to nothing . Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Plural Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. ἐν en Among τοῖς tois the τελείοις teleiois mature , δὲ de however , λαλοῦμεν laloumen we speak a message Σοφίαν Sophian of wisdom — δὲ de but οὐ ou not σοφίαν sophian [the] wisdom τούτου toutou of this τοῦ tou - αἰῶνος aiōnos age οὐδὲ oude [or] τῶν tōn of the ἀρχόντων archontōn rulers τούτου toutou of this τοῦ tou - αἰῶνος aiōnos age , τῶν tōn who καταργουμένων katargoumenōn are coming to nothing .
7	No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
	× ἀλλὰ alla No , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × λαλοῦμεν laloumen we speak of Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × ἐν en vvv Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μυστηρίῳ mystēriō [the] mysterious Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποκεκρυμμένην apokekrymmenēn [and] hidden Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 613 BSB/Thayers To hide away, conceal, keep secret. From apo and krupto; to conceal away; figuratively, to keep secret. × σοφίαν sophian wisdom Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 Footnote Or we speak God’s wisdom in a mystery BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἣν hēn which Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos [He] Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × προώρισεν proōrisen destined Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4309 BSB/Thayers To foreordain, predetermine, mark out beforehand. From pro and horizo; to limit in advance, i.e. predetermine. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × δόξαν doxan glory Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰώνων aiōnōn time [began] . Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. ἀλλὰ alla No , λαλοῦμεν laloumen we speak of ἐν en vvv μυστηρίῳ mystēriō [the] mysterious τὴν tēn - ἀποκεκρυμμένην apokekrymmenēn [and] hidden σοφίαν sophian wisdom Θεοῦ Theou of God , ἣν hēn which ὁ ho - Θεὸς Theos [He] προώρισεν proōrisen destined εἰς eis for ἡμῶν hēmōn our δόξαν doxan glory πρὸ pro before τῶν tōn - αἰώνων aiōnōn time [began] .
8	None of the rulers of this age understood it. For if they had, they would not have crucified the Lord of glory.
	× οὐδεὶς oudeis None Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × τῶν tōn of the Grammar Article - Genitive Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀρχόντων archontōn rulers Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 758 BSB/Thayers Present participle of archo; a first. × τούτου toutou of this Grammar Demonstrative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αἰῶνος aiōnos age Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 165 BSB/Thayers From the same as aei; properly, an age; by extension, perpetuity; by implication, the world; specially a Messianic period. × ἔγνωκεν egnōken understood Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ἣν hēn [it] . Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × εἰ ei if Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × ἔγνωσαν egnōsan they had , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ἂν an vvv Grammar Particle Strongs 302 BSB/Thayers A primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐσταύρωσαν estaurōsan they would not have crucified Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strongs 4717 BSB/Thayers From stauros; to impale on the cross; figuratively, to extinguish passion or selfishness. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριον Kyrion Lord Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δόξης doxēs of glory . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. οὐδεὶς oudeis None τῶν tōn of the ἀρχόντων archontōn rulers τούτου toutou of this τοῦ tou - αἰῶνος aiōnos age ἔγνωκεν egnōken understood ἣν hēn [it] . γὰρ gar For εἰ ei if ἔγνωσαν egnōsan they had , ἂν an vvv οὐκ ouk vvv ἐσταύρωσαν estaurōsan they would not have crucified τὸν ton the Κύριον Kyrion Lord τῆς tēs - δόξης doxēs of glory .
9	Rather, as it is written: “No eye has seen, no ear has heard, no heart has imagined, what God has prepared for those who love Him.”
	× ἀλλὰ alla Rather , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × καθὼς kathōs as Grammar Adverb Strongs 2531 BSB/Thayers According to the manner in which, in the degree that, just as, as. From kata and hos; just as, that. × γέγραπται gegraptai it is written : Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1125 BSB/Thayers A primary verb; to |grave|, especially to write; figuratively, to describe. × Ἃ Ha “ - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐκ ouk No Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ὀφθαλμὸς ophthalmos eye Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3788 BSB/Thayers The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. × εἶδεν eiden has seen , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × οὖς ous ear Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3775 BSB/Thayers (a) the ear, (b) met: the faculty of perception. Apparently a primary word; the ear. × ἤκουσεν ēkousen has heard , Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk no Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × καρδίαν kardian heart Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × ἀνέβη anebē has imagined Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 305 BSB/Thayers To go up, mount, ascend; of things: I rise, spring up, come up. From ana and the base of basis; to go up. × ἐπὶ epi . . . Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × ἀνθρώπου anthrōpou . . . , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × ὅσα hosa what Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡτοίμασεν hētoimasen has prepared Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2090 BSB/Thayers To make ready, prepare. From hetoimos; to prepare. × τοῖς tois for those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγαπῶσιν agapōsin love Grammar Verb - Present Participle Active - Dative Masculine Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × αὐτόν auton Him .” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Isaiah 64:4 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. ἀλλὰ alla Rather , καθὼς kathōs as γέγραπται gegraptai it is written : Ἃ Ha “ - οὐκ ouk No ὀφθαλμὸς ophthalmos eye εἶδεν eiden has seen , καὶ kai - οὐκ ouk no οὖς ous ear ἤκουσεν ēkousen has heard , καὶ kai - οὐκ ouk no καρδίαν kardian heart ἀνέβη anebē has imagined ἐπὶ epi . . . ἀνθρώπου anthrōpou . . . , ὅσα hosa what ὁ ho - Θεὸς Theos God ἡτοίμασεν hētoimasen has prepared τοῖς tois for those who ἀγαπῶσιν agapōsin love αὐτόν auton Him .”
10	But God has revealed it to us by the Spirit. The Spirit searches all things, even the deep things of God.
	× γὰρ gar But Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀπεκάλυψεν apekalypsen has revealed [it] Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × Ἡμῖν Hēmin to us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit . Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × γὰρ gar - Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Τὸ To The Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × ἐραυνᾷ erauna searches Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2045 BSB/Thayers To search diligently, examine. Apparently from ereo; to seek, i.e. to investigate. × πάντα panta all things , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × καὶ kai even Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τὰ ta the Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × βάθη bathē deep [ things ] Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 899 BSB/Thayers From the same as bathus; profundity, i.e. extent; mystery. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. γὰρ gar But ὁ ho - Θεὸς Theos God ἀπεκάλυψεν apekalypsen has revealed [it] Ἡμῖν Hēmin to us διὰ dia by τοῦ tou the Πνεύματος Pneumatos Spirit . γὰρ gar - Τὸ To The Πνεῦμα Pneuma Spirit ἐραυνᾷ erauna searches πάντα panta all things , καὶ kai even τὰ ta the βάθη bathē deep [ things ] τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
11	For who among men knows the thoughts of man except his own spirit within him? So too, no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τίς tis who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἀνθρώπων anthrōpōn among men Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × οἶδεν oiden knows Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὰ ta the [thoughts] Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou of man Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × τὸ to vvv Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou vvv Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνθρώπου anthrōpou [his own] Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × πνεῦμα pneuma spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τὸ to - Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en within Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × αὐτῷ autō him ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × οὕτως houtōs So Grammar Adverb Strongs 3779 BSB/Thayers Thus, so, in this manner. Or (referring to what precedes or follows). × καὶ kai too , Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐδεὶς oudeis no one Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. × ἔγνωκεν egnōken knows Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × τὰ ta the [thoughts] Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἰ ei except Grammar Conjunction Strongs 1487 BSB/Thayers If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεῦμα Pneuma Spirit Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. γὰρ gar For τίς tis who ἀνθρώπων anthrōpōn among men οἶδεν oiden knows τὰ ta the [thoughts] τοῦ tou - ἀνθρώπου anthrōpou of man εἰ ei except μὴ mē . . . τὸ to vvv τοῦ tou vvv ἀνθρώπου anthrōpou [his own] πνεῦμα pneuma spirit τὸ to - ἐν en within αὐτῷ autō him ? οὕτως houtōs So καὶ kai too , οὐδεὶς oudeis no one ἔγνωκεν egnōken knows τὰ ta the [thoughts] τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God εἰ ei except μὴ mē . . . τὸ to the Πνεῦμα Pneuma Spirit τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God .
12	We have not received the spirit of the world, but the Spirit who is from God, that we may understand what God has freely given us.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμεῖς hēmeis We Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐλάβομεν elabomen have not received Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × οὐ ou . . . Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνεῦμα pneuma spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × κόσμου kosmou world , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2889 BSB/Thayers Probably from the base of komizo; orderly arrangement, i.e. Decoration; by implication, the world (morally). × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνεῦμα pneuma Spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τὸ to who [is] Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐκ ek from Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἵνα hina that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × εἰδῶμεν eidōmen we may understand Grammar Verb - Perfect Subjunctive Active - 1st Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὰ ta what Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ὑπὸ hypo - Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × χαρισθέντα charisthenta has freely given Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Neuter Plural Strongs 5483 BSB/Thayers (a) To show favor to, (b) To pardon, forgive, (c) To show kindness. × ἡμῖν hēmin us . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. δὲ de - ἡμεῖς hēmeis We ἐλάβομεν elabomen have not received οὐ ou . . . τὸ to the πνεῦμα pneuma spirit τοῦ tou of the κόσμου kosmou world , ἀλλὰ alla but τὸ to the πνεῦμα pneuma Spirit τὸ to who [is] ἐκ ek from τοῦ tou - Θεοῦ Theou God , ἵνα hina that εἰδῶμεν eidōmen we may understand τὰ ta what ὑπὸ hypo - τοῦ tou - Θεοῦ Theou God χαρισθέντα charisthenta has freely given ἡμῖν hēmin us .
13	And this is what we speak, not in words taught us by human wisdom, but in words taught by the Spirit, expressing spiritual truths in spiritual words.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἃ ha [this is] Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × λαλοῦμεν laloumen [what] we speak , Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2980 BSB/Thayers A prolonged form of an otherwise obsolete verb; to talk, i.e. Utter words. × οὐκ ouk not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × λόγοις logois words Grammar Noun - Dative Masculine Plural Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × διδακτοῖς didaktois taught [us] Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 1318 BSB/Thayers Taught, instructed. From didasko; instructed, or communicated by teaching. × ἀνθρωπίνης anthrōpinēs by human Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 442 BSB/Thayers Belonging to human beings (especially as contrasted with God), human (as contrasted with divine). From anthropos; human. × σοφίας sophias wisdom , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4678 BSB/Thayers Wisdom, insight, skill (human or divine), intelligence. From sophos; wisdom. × ἀλλ’ all’ but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × ἐν en in [words] Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × διδακτοῖς didaktois taught Grammar Adjective - Dative Masculine Plural Strongs 1318 BSB/Thayers Taught, instructed. From didasko; instructed, or communicated by teaching. × Πνεύματος Pneumatos by [the] Spirit , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × συνκρίνοντες synkrinontes expressing Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4793 BSB/Thayers From sun and krino; to judge of one thing in connection with another, i.e. Combine or collate. × πνευματικὰ pneumatika spiritual truths Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 4152 BSB/Thayers Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious. × πνευματικοῖς pneumatikois in spiritual [words] . Grammar Adjective - Dative Neuter Plural Strongs 4152 Footnote Or to spiritual people BSB/Thayers Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious. καὶ kai And ἃ ha [this is] λαλοῦμεν laloumen [what] we speak , οὐκ ouk not ἐν en in λόγοις logois words διδακτοῖς didaktois taught [us] ἀνθρωπίνης anthrōpinēs by human σοφίας sophias wisdom , ἀλλ’ all’ but ἐν en in [words] διδακτοῖς didaktois taught Πνεύματος Pneumatos by [the] Spirit , συνκρίνοντες synkrinontes expressing πνευματικὰ pneumatika spiritual truths πνευματικοῖς pneumatikois in spiritual [words] .
14	The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ψυχικὸς Psychikos [The] natural Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 5591 BSB/Thayers Animal, natural, sensuous. From psuche; sensitive, i.e. Animate. × ἄνθρωπος anthrōpos man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × οὐ ou {does} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δέχεται dechetai accept Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1209 BSB/Thayers To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. × τὰ ta the things that Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × τοῦ tou come from the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ἐστίν estin they are Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × μωρία mōria foolishness Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3472 BSB/Thayers Folly, absurdity, foolishness. From moros; silliness, i.e. Absurdity. × αὐτῷ autō to him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐ ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × δύναται dynatai he cannot Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 1410 BSB/Thayers (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible. × γνῶναι gnōnai understand [them] , Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πνευματικῶς pneumatikōs {they are} spiritually Grammar Adverb Strongs 4153 BSB/Thayers Adverb from pneumatikos; non-physically, i.e. Divinely, figuratively. × ἀνακρίνεται anakrinetai discerned . Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 350 BSB/Thayers From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. δὲ de - Ψυχικὸς Psychikos [The] natural ἄνθρωπος anthrōpos man οὐ ou {does} not δέχεται dechetai accept τὰ ta the things that τοῦ tou come from the Πνεύματος Pneumatos Spirit τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God . γὰρ gar For ἐστίν estin they are μωρία mōria foolishness αὐτῷ autō to him , καὶ kai and οὐ ou vvv δύναται dynatai he cannot γνῶναι gnōnai understand [them] , ὅτι hoti because πνευματικῶς pneumatikōs {they are} spiritually ἀνακρίνεται anakrinetai discerned .
15	The spiritual man judges all things, but he himself is not subject to anyone’s judgment.
	× δὲ de - Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὁ ho The Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνευματικὸς pneumatikos spiritual [man] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 4152 BSB/Thayers Spiritual. From pneuma; non-carnal, i.e. ethereal, or a spirit, or supernatural, regenerate, religious. × ἀνακρίνει anakrinei judges Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 350 BSB/Thayers From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. × τὰ* ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πάντα panta all things , Grammar Adjective - Accusative Neuter Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δὲ de but Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × αὐτὸς autos he himself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἀνακρίνεται anakrinetai is not subject to anyone’s judgment Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strongs 350 BSB/Thayers From ana and krino; properly, to scrutinize, i.e. investigate, interrogate, determine. × ὑπ’ hyp’ . . . Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × οὐδενὸς oudenos . . . . Grammar Adjective - Genitive Masculine Singular Strongs 3762 BSB/Thayers No one, none, nothing. δὲ de - ὁ ho The πνευματικὸς pneumatikos spiritual [man] ἀνακρίνει anakrinei judges τὰ* ta - πάντα panta all things , δὲ de but αὐτὸς autos he himself ἀνακρίνεται anakrinetai is not subject to anyone’s judgment ὑπ’ hyp’ . . . οὐδενὸς oudenos . . . .
16	“For who has known the mind of the Lord, so as to instruct Him?” But we have the mind of Christ.
	× γὰρ gar “ For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × Τίς Tis who Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5101 BSB/Thayers Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. × ἔγνω egnō has known Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × νοῦν noun [the] mind Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3563 BSB/Thayers Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. × Κυρίου Kyriou of [the] Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ὃς hos [so as] Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × συμβιβάσει symbibasei to instruct Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 4822 BSB/Thayers From sun and bibazo (by reduplication) of the base of basis); to drive together, i.e. Unite, to infer, show, teach. × αὐτόν auton Him ?” Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 Footnote Isaiah 40:13 (see also LXX) BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμεῖς hēmeis we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἔχομεν echomen have Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × νοῦν noun [the] mind Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3563 BSB/Thayers Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. × Χριστοῦ Christou of Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. γὰρ gar “ For Τίς Tis who ἔγνω egnō has known νοῦν noun [the] mind Κυρίου Kyriou of [the] Lord , ὃς hos [so as] συμβιβάσει symbibasei to instruct αὐτόν auton Him ?” δὲ de But ἡμεῖς hēmeis we ἔχομεν echomen have νοῦν noun [the] mind Χριστοῦ Christou of Christ .