1	Now concerning the coming of our Lord Jesus Christ and our being gathered together to Him, we ask you, brothers,
	× δὲ de Now Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ὑπὲρ hyper concerning Grammar Preposition Strongs 5228 BSB/Thayers Gen: in behalf of; acc: above. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρουσίας parousias coming Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3952 BSB/Thayers From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐπισυναγωγῆς episynagōgēs being gathered together Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1997 BSB/Thayers A gathering (collecting) together, assembling. From episunago; a complete collection; especially a Christian meeting. × ἐπ’ ep’ to Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × αὐτόν auton Him , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × Ἐρωτῶμεν Erōtōmen we ask Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 2065 BSB/Thayers Apparently from ereo; to interrogate; by implication, to request. × ὑμᾶς hymas you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. δὲ de Now ὑπὲρ hyper concerning τῆς tēs the παρουσίας parousias coming ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ καὶ kai and ἡμῶν hēmōn our ἐπισυναγωγῆς episynagōgēs being gathered together ἐπ’ ep’ to αὐτόν auton Him , Ἐρωτῶμεν Erōtōmen we ask ὑμᾶς hymas you , ἀδελφοί adelphoi brothers ,
2	not to be easily disconcerted or alarmed by any spirit or message or letter seeming to be from us, alleging that the Day of the Lord has already come.
	× εἰς eis - Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὑμᾶς hymas - Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × μὴ mē not Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ταχέως tacheōs vvv Grammar Adverb Strongs 5030 BSB/Thayers Soon, quickly, hastily. Adverb from tachus; briefly, i.e. speedily, or rapidly. × τὸ to vvv Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σαλευθῆναι saleuthēnai to be easily disconcerted Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 4531 BSB/Thayers From salos; to waver, i.e. Agitate, rock, topple or destroy; figuratively, to disturb, incite. × ἀπὸ apo . . . Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × τοῦ tou . . . Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νοὸς noos . . . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3563 BSB/Thayers Probably from the base of ginosko; the intellect, i.e. Mind; by implication, meaning. × μηδὲ mēde [or] Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × θροεῖσθαι throeisthai alarmed Grammar Verb - Present Infinitive Middle or Passive Strongs 2360 BSB/Thayers To disturb, agitate; pass: To be troubled, alarmed. From threomai to wail; to clamor, i.e. to frighten. × μήτε mēte - Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × πνεύματος pneumatos [any] spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × διὰ dia - Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × λόγου logou message Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × μήτε mēte [or] Grammar Conjunction Strongs 3383 BSB/Thayers Nor, neither, not even, neither…nor. From me and te; not too, i.e. neither or nor; also, not even. × δι’ di’ - Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἐπιστολῆς epistolēs letter Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1992 BSB/Thayers A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. × ὡς hōs seeming Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × δι’ di’ [to be] from Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἡμῶν hēmōn us , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὡς hōs [alleging] Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρα hēmera Day Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × τοῦ tou of the Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἐνέστηκεν enestēken has already come . Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1764 BSB/Thayers From en and histemi; to place on hand, i.e. impend, be instant. εἰς eis - ὑμᾶς hymas - μὴ mē not ταχέως tacheōs vvv τὸ to vvv σαλευθῆναι saleuthēnai to be easily disconcerted ἀπὸ apo . . . τοῦ tou . . . νοὸς noos . . . μηδὲ mēde [or] θροεῖσθαι throeisthai alarmed μήτε mēte - διὰ dia by πνεύματος pneumatos [any] spirit μήτε mēte [or] διὰ dia - λόγου logou message μήτε mēte [or] δι’ di’ - ἐπιστολῆς epistolēs letter ὡς hōs seeming δι’ di’ [to be] from ἡμῶν hēmōn us , ὡς hōs [alleging] ὅτι hoti that ἡ hē the ἡμέρα hēmera Day τοῦ tou of the Κυρίου Kyriou Lord ἐνέστηκεν enestēken has already come .
3	Let no one deceive you in any way, for it will not come until the rebellion occurs and the man of lawlessness—the son of destruction—is revealed.
	× μή mē {Let} no Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × τις tis one Grammar Interrogative / Indefinite Pronoun - Nominative Masculine Singular Strongs 5100 BSB/Thayers Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object. × ἐξαπατήσῃ exapatēsē deceive Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 1818 BSB/Thayers To deceive thoroughly. From ek and apatao; to seduce wholly. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × κατὰ kata in Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × μηδένα mēdena [any] Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3367 BSB/Thayers No one, none, nothing. × τρόπον tropon way , Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 5158 BSB/Thayers From the same as trope; a turn, i.e. mode or style; figuratively, deportment or character. × ὅτι hoti for [ it will not come ] Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐὰν ean until Grammar Conjunction Strongs 1437 BSB/Thayers If. From ei and an; a conditional particle; in case that, provided, etc. × μὴ mē . . . Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἡ hē the Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποστασία apostasia rebellion Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 646 BSB/Thayers Defection, apostasy, revolt. Feminine of the same as apostasion; defection from truth. × πρῶτον prōton vvv Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × ἔλθῃ elthē occurs Grammar Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular Strongs 2064 BSB/Thayers To come, go. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄνθρωπος anthrōpos man Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 444 BSB/Thayers A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνομίας anomias of lawlessness — Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 458 BSB/Thayers Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × υἱὸς huios son Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5207 BSB/Thayers A son, descendent. Apparently a primary word; a |son|, used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπωλείας apōleias of destruction — Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 684 BSB/Thayers Destruction, ruin, loss, perishing; eternal ruin. From a presumed derivative of apollumi; ruin or loss. × ἀποκαλυφθῇ apokalyphthē is revealed . Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Singular Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. μή mē {Let} no τις tis one ἐξαπατήσῃ exapatēsē deceive ὑμᾶς hymas you κατὰ kata in μηδένα mēdena [any] τρόπον tropon way , ὅτι hoti for [ it will not come ] ἐὰν ean until μὴ mē . . . ἡ hē the ἀποστασία apostasia rebellion πρῶτον prōton vvv ἔλθῃ elthē occurs καὶ kai and ὁ ho the ἄνθρωπος anthrōpos man τῆς tēs - ἀνομίας anomias of lawlessness — ὁ ho the υἱὸς huios son τῆς tēs - ἀπωλείας apōleias of destruction — ἀποκαλυφθῇ apokalyphthē is revealed .
4	He will oppose and exalt himself above every so-called god or object of worship. So he will seat himself in the temple of God, proclaiming himself to be God.
	× ὁ ho [He] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀντικείμενος antikeimenos will oppose Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 480 BSB/Thayers To resist, oppose, withstand, lie opposite to. From anti and keimai; to lie opposite, i.e. Be adverse to. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὑπεραιρόμενος hyperairomenos exalt himself Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 5229 BSB/Thayers Lit: To raise beyond, uplift; mid: To lift myself up, exalt myself, be arrogant. × ἐπὶ epi above Grammar Preposition Strongs 1909 BSB/Thayers On, to, against, on the basis of, at. × πάντα panta every Grammar Adjective - Accusative Masculine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × λεγόμενον legomenon so-called Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Masculine Singular Strongs 3004 BSB/Thayers (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. × Θεὸν Theon god Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἢ ē or Grammar Conjunction Strongs 2228 BSB/Thayers Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. × σέβασμα sebasma object of worship . Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4574 BSB/Thayers An object of worship or veneration. From sebazomai; something adored, i.e. An object of worship. × ὥστε hōste So Grammar Conjunction Strongs 5620 BSB/Thayers So that, therefore, so then, so as to. From hos and te; so too, i.e. Thus therefore. × αὐτὸν auton he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καθίσαι kathisai will seat himself Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2523 BSB/Thayers Another form for kathezomai; to seat down, i.e. Set; intransitively, to sit; figuratively, to settle. × εἰς eis in Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸν ton the Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ναὸν naon temple Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 3485 BSB/Thayers A temple, a shrine, that part of the temple where God himself resides. From a primary naio; a fane, shrine, temple. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἀποδεικνύντα apodeiknynta proclaiming himself Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strongs 584 BSB/Thayers From apo and deiknuo; to show off, i.e. Exhibit; figuratively, to demonstrate, i.e. Accredit. × ἑαυτὸν heauton . . . Grammar Reflexive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔστιν estin to be Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Θεός Theos God . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. ὁ ho [He] ἀντικείμενος antikeimenos will oppose καὶ kai and ὑπεραιρόμενος hyperairomenos exalt himself ἐπὶ epi above πάντα panta every λεγόμενον legomenon so-called Θεὸν Theon god ἢ ē or σέβασμα sebasma object of worship . ὥστε hōste So αὐτὸν auton he καθίσαι kathisai will seat himself εἰς eis in τὸν ton the ναὸν naon temple τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , ἀποδεικνύντα apodeiknynta proclaiming himself ἑαυτὸν heauton . . . ὅτι hoti - ἔστιν estin to be Θεός Theos God .
5	Do you not remember that I told you these things while I was still with you?
	× Οὐ Ou vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × μνημονεύετε mnēmoneuete Do you not remember Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 3421 BSB/Thayers From a derivative of mneme; to exercise memory, i.e. Recollect; by implication, to punish; also to rehearse. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἔλεγον elegon I told Grammar Verb - Imperfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2036 BSB/Thayers Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. × ὑμῖν hymin you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ταῦτα tauta these things Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὢν ōn while I was Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἔτι eti still Grammar Adverb Strongs 2089 BSB/Thayers (a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition. Perhaps akin to etos; |yet, | still. × πρὸς pros with Grammar Preposition Strongs 4314 BSB/Thayers To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. × ὑμᾶς hymas you ? Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. Οὐ Ou vvv μνημονεύετε mnēmoneuete Do you not remember ὅτι hoti that ἔλεγον elegon I told ὑμῖν hymin you ταῦτα tauta these things ὢν ōn while I was ἔτι eti still πρὸς pros with ὑμᾶς hymas you ?
6	And you know what is now restraining him, so that he may be revealed at the proper time.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οἴδατε oidate you know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Plural Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τὸ to what Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × νῦν nyn vvv Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × κατέχον katechon is now restraining [him] , Grammar Verb - Present Participle Active - Accusative Neuter Singular Strongs 2722 BSB/Thayers From kata and echo; to hold down, in various applications. × εἰς eis so that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτὸν auton he Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai may be revealed Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × ἐν en at Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἑαυτοῦ* heautou - Grammar Reflexive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 1438 BSB/Thayers Himself, herself, itself. × τῷ tō the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καιρῷ kairō proper time . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2540 BSB/Thayers Fitting season, season, opportunity, occasion, time. Of uncertain affinity; an occasion, i.e. Set or proper time. καὶ kai And οἴδατε oidate you know τὸ to what νῦν nyn vvv κατέχον katechon is now restraining [him] , εἰς eis so that αὐτὸν auton he τὸ to - ἀποκαλυφθῆναι apokalyphthēnai may be revealed ἐν en at ἑαυτοῦ* heautou - τῷ tō the καιρῷ kairō proper time .
7	For the mystery of lawlessness is already at work, but the one who now restrains it will continue until he is taken out of the way.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × τὸ to the Grammar Article - Nominative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μυστήριον mystērion mystery Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 3466 BSB/Thayers From a derivative of muo; a secret or |mystery|. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀνομίας anomias of lawlessness Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 458 BSB/Thayers Lawlessness, iniquity, disobedience, sin. From anomos; illegality, i.e. Violation of law or wickedness. × ἤδη ēdē {is} already Grammar Adverb Strongs 2235 BSB/Thayers Already; now at length, now after all this waiting. Apparently from e and de; even now. × ἐνεργεῖται energeitai at work , Grammar Verb - Present Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 1754 BSB/Thayers From energes; to be active, efficient. × μόνον monon but Grammar Adverb Strongs 3440 BSB/Thayers Alone, but, only. Neuter of monos as adverb; merely. × ὁ ho the [one who] Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄρτι arti now Grammar Adverb Strongs 737 BSB/Thayers Now, just now, at this moment. Adverb from a derivative of airo through the idea of suspension; just now. × κατέχων katechōn restrains [it] Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2722 BSB/Thayers From kata and echo; to hold down, in various applications. × ἕως heōs [will continue] until Grammar Conjunction Strongs 2193 BSB/Thayers A conjunction, preposition and adverb of continuance, until. × γένηται genētai he is taken Grammar Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐκ ek out of Grammar Preposition Strongs 1537 BSB/Thayers From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. × μέσου mesou [the] way . Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 3319 BSB/Thayers Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). γὰρ gar For τὸ to the μυστήριον mystērion mystery τῆς tēs - ἀνομίας anomias of lawlessness ἤδη ēdē {is} already ἐνεργεῖται energeitai at work , μόνον monon but ὁ ho the [one who] ἄρτι arti now κατέχων katechōn restrains [it] ἕως heōs [will continue] until γένηται genētai he is taken ἐκ ek out of μέσου mesou [the] way .
8	And then the lawless one will be revealed, whom the Lord Jesus will slay with the breath of His mouth and annihilate by the majesty of His arrival.
	× καὶ kai And Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × τότε tote then Grammar Adverb Strongs 5119 BSB/Thayers Then, at that time. From ho and hote; the when, i.e. At the time that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἄνομος anomos lawless [one] Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 459 BSB/Thayers Lawless, wicked, without law. (by implication, a Gentile), or (positively) wicked. × ἀποκαλυφθήσεται apokalyphthēsetai will be revealed , Grammar Verb - Future Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 601 BSB/Thayers To uncover, bring to light, reveal. From apo and kalupto; to take off the cover, i.e. Disclose. × ὃν hon whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ὁ ho the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἀνελεῖ anelei will slay Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 337 BSB/Thayers From ana and haireomai; to take up, i.e. Adopt; by implication, to take away, i.e. Abolish, murder. × τῷ tō with the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πνεύματι pneumati breath Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × στόματος stomatos mouth Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4750 BSB/Thayers The mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καταργήσει katargēsei annihilate Grammar Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × τῇ tē by the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιφανείᾳ epiphaneia majesty Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2015 BSB/Thayers Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × παρουσίας parousias arrival . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3952 BSB/Thayers From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. καὶ kai And τότε tote then ὁ ho the ἄνομος anomos lawless [one] ἀποκαλυφθήσεται apokalyphthēsetai will be revealed , ὃν hon whom ὁ ho the Κύριος Kyrios Lord Ἰησοῦς Iēsous Jesus ἀνελεῖ anelei will slay τῷ tō with the πνεύματι pneumati breath τοῦ tou of αὐτοῦ autou His στόματος stomatos mouth καὶ kai and καταργήσει katargēsei annihilate τῇ tē by the ἐπιφανείᾳ epiphaneia majesty τῆς tēs of αὐτοῦ autou His παρουσίας parousias arrival .
9	The coming of the lawless one will be accompanied by the working of Satan, with every kind of power, sign, and false wonder,
	× οὗ hou vvv Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἡ hē The Grammar Article - Nominative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παρουσία parousia coming [of the lawless one] Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 3952 BSB/Thayers From the present participle of pareimi; a being near, i.e. Advent; physically, aspect. × ἐστιν estin will be Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × κατ’ kat’ accompanied by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἐνέργειαν energeian [the] working Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1753 BSB/Thayers Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σατανᾶ Satana of Satan , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4567 BSB/Thayers An adversary, Satan. Of Chaldee origin corresponding to ma'bad; the accuser, i.e. The devil. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πάσῃ pasē every kind of Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × δυνάμει dynamei power , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σημείοις sēmeiois sign , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 4592 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of the base of semaino; an indication, especially ceremonially or supernaturally. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ψεύδους pseudous false Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 5579 BSB/Thayers A lie, falsehood, untruth; false religion. From pseudomai; a falsehood. × τέρασιν terasin wonder , Grammar Noun - Dative Neuter Plural Strongs 5059 BSB/Thayers A wonder, portent, marvel. Of uncertain affinity; a prodigy or omen. οὗ hou vvv ἡ hē The παρουσία parousia coming [of the lawless one] ἐστιν estin will be κατ’ kat’ accompanied by ἐνέργειαν energeian [the] working τοῦ tou - Σατανᾶ Satana of Satan , ἐν en with πάσῃ pasē every kind of δυνάμει dynamei power , καὶ kai - σημείοις sēmeiois sign , καὶ kai and ψεύδους pseudous false τέρασιν terasin wonder ,
10	and with every wicked deception directed against those who are perishing, because they refused the love of the truth that would have saved them.
	× καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πάσῃ pasē every Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀδικίας adikias wicked Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 93 BSB/Thayers Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. × ἀπάτῃ apatē deception Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 539 BSB/Thayers Deceit, deception, deceitfulness, delusion. From apatao; delusion. × τοῖς tois directed against those who Grammar Article - Dative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀπολλυμένοις apollymenois are perishing , Grammar Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Plural Strongs 622 BSB/Thayers From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively. × ἀνθ’ anth’ because Grammar Preposition Strongs 473 BSB/Thayers A primary particle; opposite, i.e. Instead or because of. × ὧν hōn . . . Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Neuter Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐδέξαντο edexanto they refused Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Plural Strongs 1209 BSB/Thayers To take, receive, accept, welcome. Middle voice of a primary verb; to receive. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀγάπην agapēn love Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × τῆς tēs of the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείας alētheias truth Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × εἰς eis that would have Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σωθῆναι sōthēnai saved Grammar Verb - Aorist Infinitive Passive Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × αὐτούς autous them . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. καὶ kai and ἐν en with πάσῃ pasē every ἀδικίας adikias wicked ἀπάτῃ apatē deception τοῖς tois directed against those who ἀπολλυμένοις apollymenois are perishing , ἀνθ’ anth’ because ὧν hōn . . . οὐκ ouk vvv ἐδέξαντο edexanto they refused τὴν tēn the ἀγάπην agapēn love τῆς tēs of the ἀληθείας alētheias truth εἰς eis that would have τὸ to - σωθῆναι sōthēnai saved αὐτούς autous them .
11	For this reason God will send them a powerful delusion so that they believe the lie,
	× καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διὰ dia For this reason Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦτο touto . . . Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × πέμπει pempei will send Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 3992 BSB/Thayers To send, transmit, permit to go, put forth. × αὐτοῖς autois them Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × ἐνέργειαν energeian a powerful Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1753 BSB/Thayers Working, action, productive work, activity; in the NT, confined to superhuman activity. From energes; efficiency. × πλάνης planēs delusion Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4106 BSB/Thayers Feminine of planos; objectively, fraudulence; subjectively, a straying from orthodoxy or piety. × εἰς eis so that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × αὐτοὺς autous they Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸ to - Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × πιστεῦσαι pisteusai believe Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ψεύδει pseudei [the] lie , Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5579 BSB/Thayers A lie, falsehood, untruth; false religion. From pseudomai; a falsehood. καὶ kai - διὰ dia For this reason τοῦτο touto . . . ὁ ho - Θεὸς Theos God πέμπει pempei will send αὐτοῖς autois them ἐνέργειαν energeian a powerful πλάνης planēs delusion εἰς eis so that αὐτοὺς autous they τὸ to - πιστεῦσαι pisteusai believe τῷ tō - ψεύδει pseudei [the] lie ,
12	in order that judgment may come upon all who have disbelieved the truth and delighted in wickedness.
	× ἵνα hina in order that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × κριθῶσιν krithōsin judgment may come upon Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 3rd Person Plural Strongs 2919 BSB/Thayers Properly, to distinguish, i.e. Decide; by implication, to try, condemn, punish. × πάντες pantes all Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi who Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μὴ mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × πιστεύσαντες pisteusantes have disbelieved Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × τῇ tē the Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀληθείᾳ alētheia truth Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. × ἀλλὰ alla [and] Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × εὐδοκήσαντες eudokēsantes delighted Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strongs 2106 BSB/Thayers To be well-pleased, think it good, be resolved. From eu and dokeo; to think well of, i.e. Approve; specially, to approbate. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἀδικίᾳ adikia in wickedness . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 93 BSB/Thayers Injustice, unrighteousness, hurt. From adikos; injustice; morally, wrongfulness. ἵνα hina in order that κριθῶσιν krithōsin judgment may come upon πάντες pantes all οἱ hoi who μὴ mē vvv πιστεύσαντες pisteusantes have disbelieved τῇ tē the ἀληθείᾳ alētheia truth ἀλλὰ alla [and] εὐδοκήσαντες eudokēsantes delighted τῇ tē - ἀδικίᾳ adikia in wickedness .
13	But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
	× δὲ de But Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × Ἡμεῖς Hēmeis we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὀφείλομεν opheilomen should Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Plural Strongs 3784 BSB/Thayers Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty. × πάντοτε pantote always Grammar Adverb Strongs 3842 BSB/Thayers Always, at all times, ever. From pas and hote; every when, i.e. At all times. × εὐχαριστεῖν eucharistein thank Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 2168 BSB/Thayers From eucharistos; to be grateful, i.e. to express gratitude; specially, to say grace at a meal. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × περὶ peri for Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × ὑμῶν hymōn you , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀδελφοὶ adelphoi brothers Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × ἠγαπημένοι ēgapēmenoi who are loved Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Vocative Masculine Plural Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × ὑπὸ hypo by Grammar Preposition Strongs 5259 BSB/Thayers A primary preposition; under, i.e. of place, or with verbs; of place (underneath) or where (below) or time (when). × Κυρίου Kyriou [the] Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × εἵλατο heilato has chosen Grammar Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strongs 138 BSB/Thayers To choose, prefer. Probably akin to airo; to take for oneself, i.e. To prefer. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀπ᾽‿ ap᾽ from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × ἀρχῆς archēs [the] beginning Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 746 Footnote Or God has chosen you as the firstfruits BSB/Thayers From archomai; a commencement, or chief. × εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × σωτηρίαν sōtērian be saved Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4991 BSB/Thayers Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἁγιασμῷ hagiasmō [the] sanctification Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 38 BSB/Thayers From hagiazo; properly, purification, i.e. purity; concretely a purifier. × Πνεύματος Pneumatos of [the] Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πίστει pistei [by] faith Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἀληθείας alētheias in [the] truth . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 225 BSB/Thayers From alethes; truth. δὲ de But Ἡμεῖς Hēmeis we ὀφείλομεν opheilomen should πάντοτε pantote always εὐχαριστεῖν eucharistein thank τῷ tō - Θεῷ Theō God περὶ peri for ὑμῶν hymōn you , ἀδελφοὶ adelphoi brothers ἠγαπημένοι ēgapēmenoi who are loved ὑπὸ hypo by Κυρίου Kyriou [the] Lord , ὅτι hoti because ὁ ho - Θεὸς Theos God εἵλατο heilato has chosen ὑμᾶς hymas you ἀπ᾽‿ ap᾽ from ἀρχῆς archēs [the] beginning εἰς eis to σωτηρίαν sōtērian be saved ἐν en by ἁγιασμῷ hagiasmō [the] sanctification Πνεύματος Pneumatos of [the] Spirit καὶ kai and πίστει pistei [by] faith ἀληθείας alētheias in [the] truth .
14	To this He called you through our gospel, so that you may share in the glory of our Lord Jesus Christ.
	× εἰς eis To Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὃ ho this Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἐκάλεσεν ekalesen He called Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × ὑμᾶς hymas you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίου euangeliou gospel , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × εἰς eis so that Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × περιποίησιν peripoiēsin you may share in Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4047 BSB/Thayers Acquiring, obtaining, possessing, possession, ownership. From peripoieomai; acquisition; by extension, preservation. × δόξης doxēs [the] glory Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1391 BSB/Thayers From the base of dokeo; glory, in a wide application. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστοῦ Christou Christ . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. εἰς eis To ὃ ho this καὶ kai - ἐκάλεσεν ekalesen He called ὑμᾶς hymas you διὰ dia through ἡμῶν hēmōn our τοῦ tou - εὐαγγελίου euangeliou gospel , εἰς eis so that περιποίησιν peripoiēsin you may share in δόξης doxēs [the] glory ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord Ἰησοῦ Iēsou Jesus Χριστοῦ Christou Christ .
15	Therefore, brothers, stand firm and cling to the traditions we taught you, whether by speech or by letter.
	× Ἄρα Ara Therefore Grammar Conjunction Strongs 686 BSB/Thayers Then, therefore, since. Probably from airo; a particle denoting an inference more or less decisive. × οὖν oun . . . , Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × ἀδελφοί adelphoi brothers , Grammar Noun - Vocative Masculine Plural Strongs 80 BSB/Thayers A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. × στήκετε stēkete stand firm Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 4739 BSB/Thayers To stand fast, stand firm, persevere. From the perfect tense of histemi; to be stationary, i.e. to persevere. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × κρατεῖτε krateite cling Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Plural Strongs 2902 BSB/Thayers From kratos; to use strength, i.e. Seize or retain. × τὰς tas to the Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × παραδόσεις paradoseis traditions Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 3862 BSB/Thayers An instruction, tradition. From paradidomi; transmission, i.e. a precept; specially, the Jewish traditionary law. × ἃς has - Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἡμῶν hēmōn we Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐδιδάχθητε edidachthēte taught you , Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Plural Strongs 1321 BSB/Thayers To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. × εἴτε eite whether Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × λόγου logou speech Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × εἴτε eite or Grammar Conjunction Strongs 1535 BSB/Thayers And if, whether. From ei and te; if too. × δι’ di’ by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἐπιστολῆς epistolēs letter . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1992 BSB/Thayers A letter, dispatch, epistle, message. From epistello; a written message. Ἄρα Ara Therefore οὖν oun . . . , ἀδελφοί adelphoi brothers , στήκετε stēkete stand firm καὶ kai and κρατεῖτε krateite cling τὰς tas to the παραδόσεις paradoseis traditions ἃς has - ἡμῶν hēmōn we ἐδιδάχθητε edidachthēte taught you , εἴτε eite whether διὰ dia by λόγου logou speech εἴτε eite or δι’ di’ by ἐπιστολῆς epistolēs letter .
16	Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,
	× δὲ de Now {may} Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Ἰησοῦς Iēsous Jesus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × Χριστὸς Christos Christ Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Αὐτὸς Autos Himself Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Πατὴρ Patēr Father , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × ὁ ho who Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en by Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × χάριτι chariti grace Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἀγαπήσας agapēsas has loved Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 25 BSB/Thayers To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. × ἡμᾶς hēmas us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × δοὺς dous given [us] Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αἰωνίαν aiōnian eternal Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 166 BSB/Thayers From aion; perpetual. × παράκλησιν paraklēsin comfort Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3874 BSB/Thayers From parakaleo; imploration, hortation, solace. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀγαθὴν agathēn good Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × ἐλπίδα elpida hope , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1680 BSB/Thayers Hope, expectation, trust, confidence. From a primary elpo; expectation or confidence. δὲ de Now {may} ἡμῶν hēmōn our ὁ ho - Κύριος Kyrios Lord Ἰησοῦς Iēsous Jesus Χριστὸς Christos Christ Αὐτὸς Autos Himself καὶ kai and ὁ ho - Θεὸς Theos God ἡμῶν hēmōn our ὁ ho - Πατὴρ Patēr Father , ὁ ho who ἐν en by χάριτι chariti grace ἀγαπήσας agapēsas has loved ἡμᾶς hēmas us καὶ kai and δοὺς dous given [us] αἰωνίαν aiōnian eternal παράκλησιν paraklēsin comfort καὶ kai and ἀγαθὴν agathēn good ἐλπίδα elpida hope ,
17	encourage your hearts and strengthen you in every good word and deed.
	× παρακαλέσαι parakalesai encourage Grammar Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strongs 3870 BSB/Thayers From para and kaleo; to call near, i.e. Invite, invoke. × ὑμῶν hymōn your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τὰς tas - Grammar Article - Accusative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καρδίας kardias hearts Grammar Noun - Accusative Feminine Plural Strongs 2588 BSB/Thayers Prolonged from a primary kar; the heart, i.e. the thoughts or feelings; also the middle. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × στηρίξαι stērixai strengthen [you] Grammar Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strongs 4741 BSB/Thayers From a presumed derivative of histemi; to set fast, i.e. to turn resolutely in a certain direction, or to confirm. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × παντὶ panti every Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × ἀγαθῷ agathō good Grammar Adjective - Dative Masculine Singular Strongs 18 BSB/Thayers A primary word; |good|. × λόγῳ logō word Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3056 BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἔργῳ ergō deed . Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. παρακαλέσαι parakalesai encourage ὑμῶν hymōn your τὰς tas - καρδίας kardias hearts καὶ kai and στηρίξαι stērixai strengthen [you] ἐν en in παντὶ panti every ἀγαθῷ agathō good λόγῳ logō word καὶ kai and ἔργῳ ergō deed .