1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
	× Παῦλος Paulos Paul , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 3972 Cross Reference (1 Timothy 1:1–2) BSB/Thayers Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. × ἀπόστολος apostolos an apostle Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × Χριστοῦ Christou of Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × διὰ dia by Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × θελήματος thelēmatos [the] will Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2307 BSB/Thayers An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × κατ’ kat’ according to Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἐπαγγελίαν epangelian [the] promise Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1860 BSB/Thayers A promise. From epaggello; an announcement. × ζωῆς zōēs of life Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × τῆς tēs - Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Παῦλος Paulos Paul , ἀπόστολος apostolos an apostle Χριστοῦ Christou of Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus διὰ dia by θελήματος thelēmatos [the] will Θεοῦ Theou of God , κατ’ kat’ according to ἐπαγγελίαν epangelian [the] promise ζωῆς zōēs of life τῆς tēs - ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus ,
2	To Timothy, my beloved child: Grace, mercy, and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
	× Τιμοθέῳ Timotheō To Timothy , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5095 BSB/Thayers Timothy, a Christian of Lystra, helper of Paul. From time and theos; dear to God; Timotheus, a Christian. × ἀγαπητῷ agapētō [my] beloved Grammar Adjective - Dative Neuter Singular Strongs 27 BSB/Thayers From agapao; beloved. × τέκνῳ teknō child : Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 5043 BSB/Thayers A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. × Χάρις Charis Grace , Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × ἔλεος eleos mercy , Grammar Noun - Nominative Neuter Singular Strongs 1656 BSB/Thayers Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. × εἰρήνη eirēnē [and] peace Grammar Noun - Nominative Feminine Singular Strongs 1515 BSB/Thayers Probably from a primary verb eiro; peace; by implication, prosperity. × ἀπὸ apo from Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × Θεοῦ Theou God Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × Πατρὸς Patros [the] Father Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3962 BSB/Thayers Father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior. Apparently a primary word; a |father|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κυρίου Kyriou Lord . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. Τιμοθέῳ Timotheō To Timothy , ἀγαπητῷ agapētō [my] beloved τέκνῳ teknō child : Χάρις Charis Grace , ἔλεος eleos mercy , εἰρήνη eirēnē [and] peace ἀπὸ apo from Θεοῦ Theou God Πατρὸς Patros [the] Father καὶ kai and Χριστοῦ Christou Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus ἡμῶν hēmōn our τοῦ tou - Κυρίου Kyriou Lord .
3	I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
	× ἔχω echō I Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 Cross Reference (Matthew 10:16–25) BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × Χάριν Charin thank Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × τῷ tō - Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεῷ Theō God , Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ᾧ hō whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × λατρεύω latreuō I serve Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3000 BSB/Thayers To serve, especially God, perhaps simply: I worship. From latris; to minister, i.e. Render religious homage. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × καθαρᾷ kathara a clear Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 2513 BSB/Thayers Clean. × συνειδήσει syneidēsei conscience Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4893 BSB/Thayers The conscience, a persisting notion. From a prolonged form of suneido; co-perception, i.e. Moral consciousness. × ἀπὸ apo as did Grammar Preposition Strongs 575 BSB/Thayers From, away from. A primary particle; |off, | i.e. Away, in various senses. × προγόνων progonōn [my] forefathers , Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 4269 BSB/Thayers An ancestor. From proginomai; an ancestor, parent. × ὡς hōs as Grammar Adverb Strongs 5613 BSB/Thayers Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. × ἔχω echō I Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × ἀδιάλειπτον adialeipton constantly Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 88 BSB/Thayers Unceasing, unremitting. Unintermitted, i.e. Permanent. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μνείαν mneian remember Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3417 BSB/Thayers Remembrance, recollection, mention; commemoration. From mnaomai or mimnesko; recollection; by implication, recital. × περὶ peri - Grammar Preposition Strongs 4012 BSB/Thayers From the base of peran; properly, through, i.e. Around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time. × σοῦ sou you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × νυκτὸς nyktos night Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 3571 BSB/Thayers The night, night-time. A primary word; |night|. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἡμέρας hēmeras day Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ταῖς tais - Grammar Article - Dative Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δεήσεσίν deēsesin prayers . Grammar Noun - Dative Feminine Plural Strongs 1162 BSB/Thayers Supplication, prayer, entreaty. From deomai; a petition. ἔχω echō I Χάριν Charin thank τῷ tō - Θεῷ Theō God , ᾧ hō whom λατρεύω latreuō I serve ἐν en with καθαρᾷ kathara a clear συνειδήσει syneidēsei conscience ἀπὸ apo as did προγόνων progonōn [my] forefathers , ὡς hōs as ἔχω echō I ἀδιάλειπτον adialeipton constantly τὴν tēn - μνείαν mneian remember περὶ peri - σοῦ sou you νυκτὸς nyktos night καὶ kai and ἡμέρας hēmeras day ἐν en in μου mou my ταῖς tais - δεήσεσίν deēsesin prayers .
4	Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
	× μεμνημένος memnēmenos Recalling Grammar Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strongs 3403 BSB/Thayers To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῶν tōn - Grammar Article - Genitive Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δακρύων dakryōn tears , Grammar Noun - Genitive Neuter Plural Strongs 1144 BSB/Thayers A tear. Or dakruon dak'-roo-on; of uncertain affinity; a tear. × ἐπιποθῶν epipothōn I long Grammar Verb - Present Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 1971 BSB/Thayers From epi and potheo; to dote upon, i.e. Intensely crave possession. × ἰδεῖν idein to see Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 3708 BSB/Thayers Properly, to stare at, i.e. to discern clearly; by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear. × σε se you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἵνα hina so that Grammar Conjunction Strongs 2443 BSB/Thayers In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. × πληρωθῶ plērōthō I may be filled Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 1st Person Singular Strongs 4137 BSB/Thayers From pleres; to make replete, i.e. to cram, level up, or to furnish, satisfy, execute, finish, verify, etc. × χαρᾶς charas with joy . Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 5479 BSB/Thayers Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. μεμνημένος memnēmenos Recalling σου sou your τῶν tōn - δακρύων dakryōn tears , ἐπιποθῶν epipothōn I long ἰδεῖν idein to see σε se you ἵνα hina so that πληρωθῶ plērōthō I may be filled χαρᾶς charas with joy .
5	I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
	× λαβὼν labōn vvv Grammar Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strongs 2983 BSB/Thayers (a) I receive, get, (b) I take, lay hold of. × ὑπόμνησιν hypomnēsin I am reminded Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5280 BSB/Thayers Remembrance, recollection, putting in mind; a reminder. From hupomimnesko; a reminding or recollection. × τῆς tēs of Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en - Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀνυποκρίτου anypokritou sincere Grammar Adjective - Genitive Feminine Singular Strongs 505 BSB/Thayers Unfeigned, without hypocrisy, sincere. Undissembled, i.e. Sincere. × πίστεως pisteōs faith , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × ἥτις hētis which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Feminine Singular Strongs 3748 BSB/Thayers Whosoever, whichsoever, whatsoever. × πρῶτον prōton first Grammar Adverb - Superlative Strongs 4412 BSB/Thayers First, in the first place, before, formerly. Neuter of protos as adverb; firstly. × ἐνῴκησεν enōkēsen dwelt Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1774 BSB/Thayers To dwell in, be settled (stationary) in; met: To be indwelling. From en and oikeo; to inhabit. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μάμμῃ mammē grandmother Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3125 BSB/Thayers A grandmother. Of natural origin; a grandmother. × Λωΐδι Lōidi Lois Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3090 BSB/Thayers Lois, grandmother of Timothy. Of uncertain origin; Lois, a Christian woman. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σου sou your Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μητρί mētri mother Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 3384 BSB/Thayers A mother. Apparently a primary word; a |mother|. × Εὐνίκῃ Eunikē Eunice , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2131 BSB/Thayers Eunice, mother of Timothy. From eu and nike; victorious; Eunice, a Jewess. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × πέπεισμαι pepeismai I am convinced Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ὅτι hoti - Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐν en [is] in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοί soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × καὶ kai as well . Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. λαβὼν labōn vvv ὑπόμνησιν hypomnēsin I am reminded τῆς tēs of ἐν en - σοὶ soi your ἀνυποκρίτου anypokritou sincere πίστεως pisteōs faith , ἥτις hētis which πρῶτον prōton first ἐνῴκησεν enōkēsen dwelt ἐν en in σου sou your τῇ tē - μάμμῃ mammē grandmother Λωΐδι Lōidi Lois καὶ kai and σου sou your τῇ tē - μητρί mētri mother Εὐνίκῃ Eunikē Eunice , δὲ de and πέπεισμαι pepeismai I am convinced ὅτι hoti - ἐν en [is] in σοί soi you καὶ kai as well .
6	For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
	× Δι’ Di’ For Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἣν hēn this Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἰτίαν aitian reason Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 156 BSB/Thayers From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. × ἀναμιμνῄσκω anamimnēskō I remind Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 363 BSB/Thayers To remind, admonish, be reminded, remind myself; pass: I remember, recall. From ana and mimnesko; to remind; to recollect. × σε se you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × ἀναζωπυρεῖν anazōpyrein to fan into flame Grammar Verb - Present Infinitive Active Strongs 329 BSB/Thayers To stir up the fire, fan the flame of. From ana and a compound of the base of zoon and pur; to re-enkindle. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × χάρισμα charisma gift Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 5486 BSB/Thayers From charizomai; a gratuity, i.e. Deliverance;, a endowment, i.e. religious qualification, or miraculous faculty. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεοῦ Theou of God , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × ὅ ho which Grammar Personal / Relative Pronoun - Nominative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × σοὶ soi you Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιθέσεως epitheseōs laying on Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1936 BSB/Thayers A laying on; an attack, assault. From epitithemi; an imposition. × τῶν tōn of Grammar Article - Genitive Feminine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × χειρῶν cheirōn hands . Grammar Noun - Genitive Feminine Plural Strongs 5495 BSB/Thayers A hand. Δι’ Di’ For ἣν hēn this αἰτίαν aitian reason ἀναμιμνῄσκω anamimnēskō I remind σε se you ἀναζωπυρεῖν anazōpyrein to fan into flame τὸ to the χάρισμα charisma gift τοῦ tou - Θεοῦ Theou of God , ὅ ho which ἐστιν estin is ἐν en in σοὶ soi you διὰ dia through τῆς tēs the ἐπιθέσεως epitheseōs laying on τῶν tōn of μου mou my χειρῶν cheirōn hands .
7	For God has not given us a spirit of fear, but of power, love, and self-control.
	× γὰρ gar For Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × ὁ ho - Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Θεὸς Theos God Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. × οὐ ou {has} not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἔδωκεν edōken given Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἡμῖν hēmin us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × πνεῦμα pneuma a spirit Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × δειλίας deilias of fear , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1167 Footnote Or timidity or cowardice BSB/Thayers Cowardice, timidity. From deilos; timidity. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × δυνάμεως dynameōs of power , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀγάπης agapēs love , Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σωφρονισμοῦ sōphronismou self-control . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4995 BSB/Thayers Self-control, self-discipline, prudence. From sophronizo; discipline, i.e. Self-control. γὰρ gar For ὁ ho - Θεὸς Theos God οὐ ou {has} not ἔδωκεν edōken given ἡμῖν hēmin us πνεῦμα pneuma a spirit δειλίας deilias of fear , ἀλλὰ alla but δυνάμεως dynameōs of power , καὶ kai - ἀγάπης agapēs love , καὶ kai and σωφρονισμοῦ sōphronismou self-control .
8	So do not be ashamed of the testimony of our Lord, or of me, His prisoner. Instead, join me in suffering for the gospel by the power of God.
	× οὖν oun So Grammar Conjunction Strongs 3767 BSB/Thayers Therefore, then. Apparently a primary word; certainly, or accordingly. × Μὴ Mē vvv Grammar Adverb Strongs 3361 BSB/Thayers Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether. × ἐπαισχυνθῇς epaischynthēs do not be ashamed of Grammar Verb - Aorist Subjunctive Passive - 2nd Person Singular Strongs 1870 BSB/Thayers To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. × τὸ to the Grammar Article - Accusative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μαρτύριον martyrion testimony Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 3142 BSB/Thayers Neuter of a presumed derivative of martus; something evidential, i.e. evidence given or, the Decalogue. × τοῦ tou of Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × Κυρίου Kyriou Lord , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × μηδὲ mēde [or] Grammar Conjunction Strongs 3366 BSB/Thayers And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. × ἐμὲ eme of me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × αὐτοῦ autou His Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δέσμιον desmion prisoner . Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 1198 BSB/Thayers One bound, a prisoner. From desmon; a captive. × ἀλλὰ alla Instead , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × συνκακοπάθησον synkakopathēson join me in suffering Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 4777 BSB/Thayers To suffer hardships together with. From sun and kakopatheo; to suffer hardship in company with. × τῷ tō for the Grammar Article - Dative Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίῳ euangeliō gospel Grammar Noun - Dative Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × δύναμιν dynamin [the] power Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 1411 BSB/Thayers From dunamai; force; specially, miraculous power. × Θεοῦ Theou of God . Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2316 BSB/Thayers A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. οὖν oun So Μὴ Mē vvv ἐπαισχυνθῇς epaischynthēs do not be ashamed of τὸ to the μαρτύριον martyrion testimony τοῦ tou of ἡμῶν hēmōn our Κυρίου Kyriou Lord , μηδὲ mēde [or] ἐμὲ eme of me , αὐτοῦ autou His τὸν ton - δέσμιον desmion prisoner . ἀλλὰ alla Instead , συνκακοπάθησον synkakopathēson join me in suffering τῷ tō for the εὐαγγελίῳ euangeliō gospel κατὰ kata by δύναμιν dynamin [the] power Θεοῦ Theou of God .
9	He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
	× τοῦ tou [He] Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × σώσαντος sōsantos has saved Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 4982 BSB/Thayers To save, heal, preserve, rescue. From a primary sos; to save, i.e. Deliver or protect. × ἡμᾶς hēmas us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × καλέσαντος kalesantos called [us] Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2564 BSB/Thayers (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to |call|. × ἁγίᾳ hagia to a holy Grammar Adjective - Dative Feminine Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × κλήσει klēsei calling , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2821 BSB/Thayers A calling, invitation; in the NT, always of a divine call. From a shorter form of kaleo; an invitation. × οὐ ou not Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × κατὰ kata because of Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἡμῶν hēmōn our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὰ ta - Grammar Article - Accusative Neuter Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἔργα erga works , Grammar Noun - Accusative Neuter Plural Strongs 2041 BSB/Thayers From a primary ergo; toil; by implication, an act. × ἀλλὰ alla but Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × κατὰ kata by Grammar Preposition Strongs 2596 BSB/Thayers A primary particle; down, in varied relations (genitive, dative or accusative) with which it is joined). × ἰδίαν idian His own Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 2398 BSB/Thayers Pertaining to self, i.e. One's own; by implication, private or separate. × πρόθεσιν prothesin purpose Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 4286 BSB/Thayers From protithemai; a setting forth, i.e. proposal; specially, the show-bread as exposed before God. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × χάριν charin [by the] grace Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5485 BSB/Thayers From chairo; graciousness, of manner or act. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × δοθεῖσαν dotheisan He granted Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἡμῖν hēmin us Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × πρὸ pro before Grammar Preposition Strongs 4253 BSB/Thayers A primary preposition; |fore|, i.e. In front of, prior to. × χρόνων chronōn time Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 5550 BSB/Thayers A space of time or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay. × αἰωνίων aiōniōn began . Grammar Adjective - Genitive Masculine Plural Strongs 166 Footnote Literally before times eternal BSB/Thayers From aion; perpetual. τοῦ tou [He] σώσαντος sōsantos has saved ἡμᾶς hēmas us καὶ kai and καλέσαντος kalesantos called [us] ἁγίᾳ hagia to a holy κλήσει klēsei calling , οὐ ou not κατὰ kata because of ἡμῶν hēmōn our τὰ ta - ἔργα erga works , ἀλλὰ alla but κατὰ kata by ἰδίαν idian His own πρόθεσιν prothesin purpose καὶ kai and χάριν charin [by the] grace τὴν tēn - δοθεῖσαν dotheisan He granted ἡμῖν hēmin us ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus πρὸ pro before χρόνων chronōn time αἰωνίων aiōniōn began .
10	And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
	× δὲ de And Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × νῦν nyn now Grammar Adverb Strongs 3568 BSB/Thayers A primary particle of present time; |now|; also as noun or adjective present or immediate. × φανερωθεῖσαν phanerōtheisan He has revealed [this grace] Grammar Verb - Aorist Participle Passive - Accusative Feminine Singular Strongs 5319 BSB/Thayers To make clear (visible, manifest), make known. From phaneros; to render apparent. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τῆς tēs the Grammar Article - Genitive Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐπιφανείας epiphaneias appearing Grammar Noun - Genitive Feminine Singular Strongs 2015 BSB/Thayers Appearing, manifestation, glorious display. From epiphanes; a manifestation, i.e. the advent of Christ. × ἡμῶν hēmōn of our Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τοῦ tou - Grammar Article - Genitive Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Σωτῆρος Sōtēros Savior , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 4990 BSB/Thayers A savior, deliverer, preserver. From sozo; a deliverer, i.e. God or Christ. × Χριστοῦ Christou Christ Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. × μὲν men - Grammar Conjunction Strongs 3303 BSB/Thayers A primary particle; properly, indicative of affirmation or concession; usually followed by a contrasted clause with de. × καταργήσαντος katargēsantos [who] has abolished Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 2673 BSB/Thayers From kata and argeo; to be entirely idle, literally or figuratively. × τὸν ton - Grammar Article - Accusative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × θάνατον thanaton death Grammar Noun - Accusative Masculine Singular Strongs 2288 BSB/Thayers Death, physical or spiritual. From thnesko; death. × δὲ de and Grammar Conjunction Strongs 1161 BSB/Thayers A primary particle; but, and, etc. × φωτίσαντος phōtisantos illuminated the way to Grammar Verb - Aorist Participle Active - Genitive Masculine Singular Strongs 5461 BSB/Thayers From phos; to shed rays, i.e. To shine or to brighten up. × ζωὴν zōēn life Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2222 BSB/Thayers Life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence. From zao; life. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀφθαρσίαν aphtharsian immortality Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 861 BSB/Thayers From aphthartos; incorruptibility; genitive, unending existence; genuineness. × διὰ dia through Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × τοῦ tou the Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × εὐαγγελίου euangeliou gospel , Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 2098 BSB/Thayers From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel. δὲ de And νῦν nyn now φανερωθεῖσαν phanerōtheisan He has revealed [this grace] διὰ dia through τῆς tēs the ἐπιφανείας epiphaneias appearing ἡμῶν hēmōn of our τοῦ tou - Σωτῆρος Sōtēros Savior , Χριστοῦ Christou Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus , μὲν men - καταργήσαντος katargēsantos [who] has abolished τὸν ton - θάνατον thanaton death δὲ de and φωτίσαντος phōtisantos illuminated the way to ζωὴν zōēn life καὶ kai and ἀφθαρσίαν aphtharsian immortality διὰ dia through τοῦ tou the εὐαγγελίου euangeliou gospel ,
11	to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
	× εἰς eis to Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ὃ ho which Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐγὼ egō I Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐτέθην etethēn was appointed Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 1st Person Singular Strongs 5087 BSB/Thayers To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. × κήρυξ kēryx [as] a preacher , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2783 BSB/Thayers A herald, preacher, proclaimer. From kerusso; a herald, i.e. Of divine truth. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀπόστολος apostolos an apostle , Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 652 BSB/Thayers From apostello; a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × διδάσκαλος didaskalos a teacher . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 1320 BSB/Thayers A teacher, master. From didasko; an instructor. εἰς eis to ὃ ho which ἐγὼ egō I ἐτέθην etethēn was appointed κήρυξ kēryx [as] a preacher , καὶ kai - ἀπόστολος apostolos an apostle , καὶ kai and διδάσκαλος didaskalos a teacher .
12	For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.
	× Δι’ Di’ For Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × ἣν hēn this Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × αἰτίαν aitian reason , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 156 BSB/Thayers From the same as aiteo; a cause, i.e. reason, crime. × καὶ kai even [though] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πάσχω paschō I suffer Grammar Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 3958 BSB/Thayers I am acted upon in a certain way, either good or bad; I experience ill treatment, suffer. × ταῦτα tauta [as I do] , Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ἀλλ’ all’ - Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐπαισχύνομαι epaischynomai I am not ashamed ; Grammar Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 1870 BSB/Thayers To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. × γὰρ gar for Grammar Conjunction Strongs 1063 BSB/Thayers For. A primary particle; properly, assigning a reason. × οἶδα oida I know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × ᾧ hō whom Grammar Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Singular Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × πεπίστευκα pepisteuka I have believed , Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular Strongs 4100 BSB/Thayers From pistis; to have faith, i.e. Credit; by implication, to entrust. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × πέπεισμαι pepeismai I am convinced Grammar Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular Strongs 3982 BSB/Thayers A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἐστιν estin He is Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × δυνατός dynatos able Grammar Adjective - Nominative Masculine Singular Strongs 1415 BSB/Thayers (a) of persons: powerful, able, (b) of things: possible. From dunamai; powerful or capable; neuter possible. × φυλάξαι phylaxai to guard Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 5442 BSB/Thayers Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. × τὴν tēn what Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × μου mou vvv Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × παραθήκην parathēkēn I have entrusted [to Him] Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3866 Footnote Or what He has entrusted to me BSB/Thayers A deposit, anything committed to one's charge or trust. From paratithemi; a deposit, i.e. trust. × εἰς eis for Grammar Preposition Strongs 1519 BSB/Thayers A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. × ἐκείνην ekeinēn that Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέραν hēmeran day . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. Δι’ Di’ For ἣν hēn this αἰτίαν aitian reason , καὶ kai even [though] πάσχω paschō I suffer ταῦτα tauta [as I do] , ἀλλ’ all’ - οὐκ ouk vvv ἐπαισχύνομαι epaischynomai I am not ashamed ; γὰρ gar for οἶδα oida I know ᾧ hō whom πεπίστευκα pepisteuka I have believed , καὶ kai and πέπεισμαι pepeismai I am convinced ὅτι hoti that ἐστιν estin He is δυνατός dynatos able φυλάξαι phylaxai to guard τὴν tēn what μου mou vvv παραθήκην parathēkēn I have entrusted [to Him] εἰς eis for ἐκείνην ekeinēn that τὴν tēn - ἡμέραν hēmeran day .
13	Hold on to the pattern of sound teaching you have heard from me, with the faith and love that are in Christ Jesus.
	× ἔχε eche Hold on Grammar Verb - Present Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 2192 BSB/Thayers To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. × Ὑποτύπωσιν Hypotypōsin [to the] pattern Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 5296 BSB/Thayers A pattern, example; a form, sample. From a compound of hupo and a derivative of tupos; typification under, i.e. a sketch for imitation. × ὑγιαινόντων hygiainontōn of sound Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Plural Strongs 5198 BSB/Thayers From hugies; to have sound health, i.e. Be well; figuratively, to be uncorrupt. × λόγων logōn teaching Grammar Noun - Genitive Masculine Plural Strongs 3056 Footnote Literally sound words BSB/Thayers From lego; something said; by implication, a topic, also reasoning or motive; by extension, a computation; specially, the Divine Expression. × ὧν hōn - Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἤκουσας ēkousas you have heard Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 191 BSB/Thayers To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. × παρ’ par’ from Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × ἐμοῦ emou me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ἐν en with Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × πίστει pistei [the] faith Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4102 BSB/Thayers Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × ἀγάπῃ agapē love Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 26 BSB/Thayers From agapao; love, i.e. Affection or benevolence; specially a love-feast. × τῇ tē that [are] Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Χριστῷ Christō Christ Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 5547 BSB/Thayers Anointed One; the Messiah, the Christ. From chrio; Anointed One, i.e. The Messiah, an epithet of Jesus. × Ἰησοῦ Iēsou Jesus . Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 2424 BSB/Thayers Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. ἔχε eche Hold on Ὑποτύπωσιν Hypotypōsin [to the] pattern ὑγιαινόντων hygiainontōn of sound λόγων logōn teaching ὧν hōn - ἤκουσας ēkousas you have heard παρ’ par’ from ἐμοῦ emou me , ἐν en with πίστει pistei [the] faith καὶ kai and ἀγάπῃ agapē love τῇ tē that [are] ἐν en in Χριστῷ Christō Christ Ἰησοῦ Iēsou Jesus .
14	Guard the treasure entrusted to you, with the help of the Holy Spirit who dwells in us.
	× φύλαξον phylaxon Guard Grammar Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strongs 5442 BSB/Thayers Probably from phule through the idea of isolation; to watch, i.e. Be on guard; by implication, to preserve, obey, avoid. × τὴν tēn the Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × καλὴν kalēn treasure Grammar Adjective - Accusative Feminine Singular Strongs 2570 BSB/Thayers Properly, beautiful, but chiefly good, i.e. Valuable or virtuous. × παραθήκην parathēkēn entrusted [to you] , Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 3866 Footnote Or the good deposit entrusted to you BSB/Thayers A deposit, anything committed to one's charge or trust. From paratithemi; a deposit, i.e. trust. × διὰ dia with the help of Grammar Preposition Strongs 1223 BSB/Thayers A primary preposition denoting the channel of an act; through. × Ἁγίου Hagiou [the] Holy Grammar Adjective - Genitive Neuter Singular Strongs 40 BSB/Thayers Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred. × Πνεύματος Pneumatos Spirit Grammar Noun - Genitive Neuter Singular Strongs 4151 BSB/Thayers Wind, breath, spirit. × τοῦ tou who Grammar Article - Genitive Neuter Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐνοικοῦντος enoikountos dwells Grammar Verb - Present Participle Active - Genitive Neuter Singular Strongs 1774 BSB/Thayers To dwell in, be settled (stationary) in; met: To be indwelling. From en and oikeo; to inhabit. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἡμῖν hēmin us . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Plural Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. φύλαξον phylaxon Guard τὴν tēn the καλὴν kalēn treasure παραθήκην parathēkēn entrusted [to you] , διὰ dia with the help of Ἁγίου Hagiou [the] Holy Πνεύματος Pneumatos Spirit τοῦ tou who ἐνοικοῦντος enoikountos dwells ἐν en in ἡμῖν hēmin us .
15	You know that everyone in the Province of Asia has deserted me, including Phygelus and Hermogenes.
	× Οἶδας Oidas You know Grammar Verb - Perfect Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1492 BSB/Thayers To know, remember, appreciate. × τοῦτο touto - Grammar Demonstrative Pronoun - Accusative Neuter Singular Strongs 3778 BSB/Thayers This; he, she, it. × ὅτι hoti that Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × πάντες pantes everyone Grammar Adjective - Nominative Masculine Plural Strongs 3956 BSB/Thayers All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. × οἱ hoi - Grammar Article - Nominative Masculine Plural Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Ἀσίᾳ Asia [the Province of] Asia Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 773 Footnote Literally in Asia; Asia was a Roman province in what is now western Turkey. BSB/Thayers Asia, i.e. Asia Minor, or only its western shore. × ἀπεστράφησάν apestraphēsan has deserted Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strongs 654 BSB/Thayers To turn away, pervert, remove; I restore, replace; mid: I desert, reject. From apo and strepho; to turn away or back. × με me me , Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × ὧν hōn including Grammar Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Plural Strongs 3739 BSB/Thayers Who, which, what, that. × ἐστιν estin . . . Grammar Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1510 BSB/Thayers I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. × Φύγελος Phygelos Phygelus Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 5436 BSB/Thayers Probably from pheugo; fugitive; Phygellus, an apostate Christian. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × Ἑρμογένης Hermogenēs Hermogenes . Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2061 BSB/Thayers Hermogenes, a man of Rome. From Hermes and ginomai; born of Hermes; Hermogenes, an apostate Christian. Οἶδας Oidas You know τοῦτο touto - ὅτι hoti that πάντες pantes everyone οἱ hoi - ἐν en in τῇ tē - Ἀσίᾳ Asia [the Province of] Asia ἀπεστράφησάν apestraphēsan has deserted με me me , ὧν hōn including ἐστιν estin . . . Φύγελος Phygelos Phygelus καὶ kai and Ἑρμογένης Hermogenēs Hermogenes .
16	May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
	× ὁ ho {May} the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Δῴη Dōē grant Grammar Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × ἔλεος eleos mercy Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1656 BSB/Thayers Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. × τῷ tō to the Grammar Article - Dative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × οἴκῳ oikō household Grammar Noun - Dative Masculine Singular Strongs 3624 BSB/Thayers A dwelling; by implication, a family. × Ὀνησιφόρου Onēsiphorou of Onesiphorus , Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 3683 BSB/Thayers From a derivative of oninemi and phoros; profit-bearer; Onesiphorus, a Christian. × ὅτι hoti because Grammar Conjunction Strongs 3754 BSB/Thayers Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. × ἀνέψυξεν anepsyxen he has often refreshed Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 404 BSB/Thayers To refresh, revive, comfort. From ana and psucho; properly, to cool off, i.e. relieve. × πολλάκις pollakis . . . Grammar Adverb Strongs 4178 BSB/Thayers Many times, often, frequently. Multiplicative adverb from polus; many times, i.e. Frequently. × με me me Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × καὶ kai and Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × οὐκ ouk vvv Grammar Adverb Strongs 3756 BSB/Thayers No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. × ἐπαισχύνθη epaischynthē was unashamed of Grammar Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular Strongs 1870 BSB/Thayers To be ashamed, be ashamed of. From epi and aischunomai; to feel shame for something. × μου mou my Grammar Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. × τὴν tēn - Grammar Article - Accusative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἅλυσίν halysin chains . Grammar Noun - Accusative Feminine Singular Strongs 254 BSB/Thayers A (light) chain, bond. Of uncertain derivation; a fetter or manacle. ὁ ho {May} the Κύριος Kyrios Lord Δῴη Dōē grant ἔλεος eleos mercy τῷ tō to the οἴκῳ oikō household Ὀνησιφόρου Onēsiphorou of Onesiphorus , ὅτι hoti because ἀνέψυξεν anepsyxen he has often refreshed πολλάκις pollakis . . . με me me καὶ kai and οὐκ ouk vvv ἐπαισχύνθη epaischynthē was unashamed of μου mou my τὴν tēn - ἅλυσίν halysin chains .
17	Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me.
	× ἀλλὰ alla Indeed , Grammar Conjunction Strongs 235 BSB/Thayers But, except, however. Neuter plural of allos; properly, other things, i.e. contrariwise. × γενόμενος genomenos when he arrived Grammar Verb - Aorist Participle Middle - Nominative Masculine Singular Strongs 1096 BSB/Thayers A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ῥώμῃ Rhōmē Rome , Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 4516 BSB/Thayers From the base of rhonnumi; strength; Roma, the capital of Italy. × σπουδαίως spoudaiōs vvv Grammar Adverb Strongs 4709 BSB/Thayers Diligently, earnestly, zealously. Adverb from spoudaios; earnestly, promptly. × ἐζήτησέν ezētēsen he searched diligently Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2212 BSB/Thayers To seek, search for, desire, require, demand. Of uncertain affinity; to seek; specially, to worship, or to plot. × καὶ kai [until] Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × εὗρεν heuren he found Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × με me me . Grammar Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular Strongs 1473 BSB/Thayers I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. ἀλλὰ alla Indeed , γενόμενος genomenos when he arrived ἐν en in Ῥώμῃ Rhōmē Rome , σπουδαίως spoudaiōs vvv ἐζήτησέν ezētēsen he searched diligently καὶ kai [until] εὗρεν heuren he found με me me .
18	May the Lord grant Onesiphorus His mercy on that day. You know very well how much he ministered to me in Ephesus.
	× ὁ ho {May} the Grammar Article - Nominative Masculine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × Κύριος Kyrios Lord Grammar Noun - Nominative Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × Δῴη Dōē grant Grammar Verb - Aorist Optative Active - 3rd Person Singular Strongs 1325 BSB/Thayers To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give. × αὐτῷ autō [Onesiphorus] Grammar Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strongs 846 BSB/Thayers He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. × εὑρεῖν heurein - Grammar Verb - Aorist Infinitive Active Strongs 2147 BSB/Thayers A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find. × παρὰ para vvv Grammar Preposition Strongs 3844 BSB/Thayers Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. × Κυρίου Kyriou [His] Grammar Noun - Genitive Masculine Singular Strongs 2962 BSB/Thayers Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. × ἔλεος eleos mercy Grammar Noun - Accusative Neuter Singular Strongs 1656 BSB/Thayers Pity, mercy, compassion. Of uncertain affinity; compassion. × ἐν en on Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × ἐκείνῃ ekeinē that Grammar Demonstrative Pronoun - Dative Feminine Singular Strongs 1565 BSB/Thayers That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed. × τῇ tē - Grammar Article - Dative Feminine Singular Strongs 3588 BSB/Thayers The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. × ἡμέρᾳ hēmera day . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2250 BSB/Thayers A day, the period from sunrise to sunset. × καὶ kai - Grammar Conjunction Strongs 2532 BSB/Thayers And, even, also, namely. × σὺ sy You Grammar Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strongs 4771 BSB/Thayers You. The person pronoun of the second person singular; thou. × γινώσκεις ginōskeis know Grammar Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strongs 1097 BSB/Thayers A prolonged form of a primary verb; to |know| in a great variety of applications and with many implications. × βέλτιον beltion very well Grammar Adverb - Comparative Strongs 957 BSB/Thayers Better; adv: very well. Neuter of a compound of a derivative of ballo; better. × ὅσα hosa how much Grammar Personal / Relative Pronoun - Accusative Neuter Plural Strongs 3745 BSB/Thayers How much, how great, how many, as great as, as much. By reduplication from hos; as As. × διηκόνησεν diēkonēsen he ministered [to me] Grammar Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strongs 1247 BSB/Thayers From diakonos; to be an attendant, i.e. Wait upon (figuratively) teacher; technically, to act as a Christian deacon. × ἐν en in Grammar Preposition Strongs 1722 BSB/Thayers In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; |in, | at, on, by, etc. × Ἐφέσῳ Ephesō Ephesus . Grammar Noun - Dative Feminine Singular Strongs 2181 BSB/Thayers Ephesus, a coast city, capital of the Roman province Asia. Probably of foreign origin; Ephesus, a city of Asia Minor. ὁ ho {May} the Κύριος Kyrios Lord Δῴη Dōē grant αὐτῷ autō [Onesiphorus] εὑρεῖν heurein - παρὰ para vvv Κυρίου Kyriou [His] ἔλεος eleos mercy ἐν en on ἐκείνῃ ekeinē that τῇ tē - ἡμέρᾳ hēmera day . καὶ kai - σὺ sy You γινώσκεις ginōskeis know βέλτιον beltion very well ὅσα hosa how much διηκόνησεν diēkonēsen he ministered [to me] ἐν en in Ἐφέσῳ Ephesō Ephesus .