1	“At that time Michael, the great prince who stands watch over your people, will rise up. There will be a time of distress, the likes of which will not have occurred from the beginning of nations until that time. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.
	× הַהִיא֩ ha·hî [“] At that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 Cross Reference (Revelation 1:1–3) BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּבָעֵ֣ת ū·ḇā·‘êṯ time Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × מִֽיכָאֵ֜ל mî·ḵā·’êl Michael , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 4317 BSB/Thayers           Michael = |who is like God| 1) one of, the chief, or the first archangel who is described as the one who stands in time of conflict for the children of Israel 2) an Asherite, father of Sethur, one of the 12 spies of Israel 3) one of the Gadites who settled in the land of Bashan 4) another Gadite, ancestor of Abihail 5) a Gershonite Levite, ancestor of Asaph 6) one of the 5 sons of Izrahiah of the tribe of Issachar 7) a Benjamite of the sons of Beriah 8) one of the captains from Manasseh who joined David at Ziklag 9) father or ancestor of Omri, chief of the tribe of Issachar in the reign of David   10) one of the sons of Jehoshaphat who were murdered by their elder brother, Jehoram   11) father or ancestor of Zebadiah, of the sons of Shephatiah × הַגָּד֗וֹל hag·gā·ḏō·wl the great Grammar Article | Adjective - masculine singular Strongs 1419 BSB/Thayers adj 1) great   1a) large (in magnitude and extent)   1b) in number   1c) in intensity   1d) loud (in sound)   1e) older (in age)   1f) in importance     1f1) important things     1f2) great, distinguished (of men)     1f3) God Himself (of God) subst   1g) great things   1h) haughty things   1i) greatness n pr m   1j) (CLBL) Haggedolim, the great man?, father of Zabdiel × הַשַּׂ֣ר haś·śar prince Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 8269 BSB/Thayers 1) prince, ruler, leader, chief, chieftain, official, captain   1a) chieftain, leader   1b) vassal, noble, official (under king)   1c) captain, general, commander (military)   1d) chief, head, overseer (of other official classes)   1e) heads, princes (of religious office)   1f) elders (of representative leaders of people)   1g) merchant-princes (of rank and dignity)   1h) patron-angel   1i) Ruler of rulers (of God)   1j) warden × יַעֲמֹ֨ד ya·‘ă·mōḏ who stands watch Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × עַל־ ‘al- over Grammar Preposition Strongs 5921 BSB/Thayers prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against   1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards   1b) above, beyond, over (of excess)   1c) above, over (of elevation or pre-eminence)   1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition)   1e) over (of suspension or extension)   1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity)   1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion)   1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although × בְּנֵ֣י bə·nê your people , Grammar Noun - masculine plural construct Strongs 1121 BSB/Thayers 1) son, grandson, child, member of a group   1a) son, male child   1b) grandson   1c) children (pl. - male and female)   1d) youth, young men (pl.)   1e) young (of animals)   1f) sons (as characterisation, i.e. sons of injustice [for un- righteous men] or sons of God [for angels]   1g) people (of a nation) (pl.)   1h) of lifeless things, i.e. sparks, stars, arrows (fig.)   1i) a member of a guild, order, class × עַמֶּךָ֒ ‘am·me·ḵā . . . Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × הָעֹמֵד֮ hā·‘ō·mêḏ will rise up . Grammar Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh There will be Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × עֵ֣ת ‘êṯ a time Grammar Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × צָרָ֔ה ṣā·rāh of distress , Grammar Noun - feminine singular Strongs 6869 BSB/Thayers 1) straits, distress, trouble 2) vexer, rival wife × אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer the likes of which Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × לֹֽא־ lō- will not have Grammar Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × נִהְיְתָה֙ nih·yə·ṯāh occurred Grammar Verb - Nifal - Perfect - third person feminine singular Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × מִֽהְי֣וֹת mih·yō·wṯ from the beginning Grammar Preposition-m | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 1961 BSB/Thayers 1) to be, become, come to pass, exist, happen, fall out   1a) (Qal)     1a1) -----       1a1a) to happen, fall out, occur, take place, come about, come to pass       1a1b) to come about, come to pass     1a2) to come into being, become       1a2a) to arise, appear, come       1a2b) to become         1a2b1) to become         1a2b2) to become like         1a2b3) to be instituted, be established     1a3) to be       1a3a) to exist, be in existence       1a3b) to abide, remain, continue (with word of place or time)       1a3c) to stand, lie, be in, be at, be situated (with word of locality)       1a3d) to accompany, be with   1b) (Niphal)     1b1) to occur, come to pass, be done, be brought about     1b2) to be done, be finished, be gone × גּ֔וֹי gō·w of nations Grammar Noun - masculine singular Strongs 1471 BSB/Thayers n m 1) nation, people   1a) nation, people     1a1) usually of non-Hebrew people     1a2) of descendants of Abraham     1a3) of Israel   1b) of swarm of locusts, other animals (fig.) n pr m   1c) Goyim? = |nations| × עַ֖ד ‘aḏ until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × הַהִ֑יא ha·hî that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × הָעֵ֣ת hā·‘êṯ time . Grammar Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × הַהִיא֙ ha·hî But at that Grammar Article | Pronoun - third person feminine singular Strongs 1931 BSB/Thayers     pron 3p s 1) he, she, it   1a) himself (with emphasis)   1b) resuming subj with emphasis   1c) (with minimum emphasis following predicate)   1d) (anticipating subj)   1e) (emphasising predicate)   1f) that, it (neuter) demons pron 2) that (with article) × וּבָעֵ֤ת ū·ḇā·‘êṯ time Grammar Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā your people — Grammar Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × כָּל־ kāl- everyone [whose name] Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā is found Grammar Article | Verb - Nifal - Participle - masculine singular Strongs 4672 BSB/Thayers 1) to find, attain to   1a) (Qal)     1a1) to find       1a1a) to find, secure, acquire, get (thing sought)       1a1b) to find (what is lost)       1a1c) to meet, encounter       1a1d) to find (a condition)       1a1e) to learn, devise     1a2) to find out       1a2a) to find out       1a2b) to detect       1a2c) to guess     1a3) to come upon, light upon       1a3a) to happen upon, meet, fall in with       1a3b) to hit       1a3c) to befall   1b) (Niphal)     1b1) to be found       1b1a) to be encountered, be lighted upon, be discovered       1b1b) to appear, be recognised       1b1c) to be discovered, be detected       1b1d) to be gained, be secured     1b2) to be, be found       1b2a) to be found in       1b2b) to be in the possession of       1b2c) to be found in (a place), happen to be       1b2d) to be left (after war)       1b2e) to be present       1b2f) to prove to be       1b2g) to be found sufficient, be enough   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to find, attain     1c2) to cause to light upon, come upon, come     1c3) to cause to encounter     1c4) to present (offering) × כָּת֥וּב kā·ṯūḇ written Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular Strongs 3789 BSB/Thayers 1) to write, record, enrol   1a) (Qal)     1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on     1a2) to write down, describe in writing     1a3) to register, enrol, record     1a4) to decree   1b) (Niphal)     1b1) to be written     1b2) to be written down, be recorded, be enrolled   1c) (Piel) to continue writing × בַּסֵּֽפֶר׃ bas·sê·p̄er in the book — Grammar Preposition-b, Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × יִמָּלֵ֣ט yim·mā·lêṭ will be delivered . Grammar Verb - Nifal - Imperfect - third person masculine singular Strongs 4422 BSB/Thayers 1) to slip away, escape, deliver, save, be delivered 1a)(Niphal)     1a1) to slip away     1a2) to escape     1a3) to be delivered   1b) (Piel)     1b1) to lay, let slip out (of eggs)     1b2) to let escape     1b3) to deliver, save (life)   1c) (Hiphil)     1c1) to give birth to     1c2) to deliver   1d) (Hithpael)     1d1) to slip forth, slip out, escape     1d2) to escape הַהִיא֩ ha·hî [“] At that וּבָעֵ֣ת ū·ḇā·‘êṯ time מִֽיכָאֵ֜ל mî·ḵā·’êl Michael , הַגָּד֗וֹל hag·gā·ḏō·wl the great הַשַּׂ֣ר haś·śar prince יַעֲמֹ֨ד ya·‘ă·mōḏ who stands watch עַל־ ‘al- over בְּנֵ֣י bə·nê your people , עַמֶּךָ֒ ‘am·me·ḵā . . . הָעֹמֵד֮ hā·‘ō·mêḏ will rise up . וְהָיְתָה֙ wə·hā·yə·ṯāh There will be עֵ֣ת ‘êṯ a time צָרָ֔ה ṣā·rāh of distress , אֲשֶׁ֤ר ’ă·šer the likes of which לֹֽא־ lō- will not have נִהְיְתָה֙ nih·yə·ṯāh occurred מִֽהְי֣וֹת mih·yō·wṯ from the beginning גּ֔וֹי gō·w of nations עַ֖ד ‘aḏ until הַהִ֑יא ha·hî that הָעֵ֣ת hā·‘êṯ time . הַהִיא֙ ha·hî But at that וּבָעֵ֤ת ū·ḇā·‘êṯ time עַמְּךָ֔ ‘am·mə·ḵā your people — כָּל־ kāl- everyone [whose name] הַנִּמְצָ֖א han·nim·ṣā is found כָּת֥וּב kā·ṯūḇ written בַּסֵּֽפֶר׃ bas·sê·p̄er in the book — יִמָּלֵ֣ט yim·mā·lêṭ will be delivered .
2	And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
	× וְרַבִּ֕ים wə·rab·bîm And many Grammar Conjunctive waw | Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × מִיְּשֵׁנֵ֥י mî·yə·šê·nê who sleep Grammar Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strongs 3463 BSB/Thayers 1) sleeping × עָפָ֖ר ‘ā·p̄ār in the dust Grammar Noun - masculine singular Strongs 6083 BSB/Thayers 1) dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish   1a) dry or loose earth   1b) debris   1c) mortar   1d) ore × אַדְמַת־ ’aḏ·maṯ- of the earth Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 127 BSB/Thayers 1) ground, land   1a) ground (as general, tilled, yielding sustenance)   1b) piece of ground, a specific plot of land   1c) earth substance (for building or constructing)   1d) ground as earth's visible surface   1e) land, territory, country   1f) whole inhabited earth   1g) city in Naphtali × יָקִ֑יצוּ yā·qî·ṣū will awake , Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 6974 BSB/Thayers 1) to awake, wake up   1a) (Hiphil) to awaken, arouse, show signs of waking, awake × אֵ֚לֶּה ’êl·leh some Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām to everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לְחַיֵּ֣י lə·ḥay·yê life , Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × וְאֵ֥לֶּה wə·’êl·leh but others Grammar Conjunctive waw | Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × לַחֲרָפ֖וֹת la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ to shame Grammar Preposition-l, Article | Noun - feminine plural Strongs 2781 BSB/Thayers 1) reproach, scorn   1a) taunt, scorn (upon enemy)   1b) reproach (resting upon condition of shame, disgrace)   1c) a reproach (an object) × עוֹלָֽם׃ס ‘ō·w·lām [and] everlasting Grammar Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × לְדִרְא֥וֹן lə·ḏir·’ō·wn contempt . Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 1860 Footnote See John 5:29 and Revelation 11:18. BSB/Thayers 1) aversion, abhorrence וְרַבִּ֕ים wə·rab·bîm And many מִיְּשֵׁנֵ֥י mî·yə·šê·nê who sleep עָפָ֖ר ‘ā·p̄ār in the dust אַדְמַת־ ’aḏ·maṯ- of the earth יָקִ֑יצוּ yā·qî·ṣū will awake , אֵ֚לֶּה ’êl·leh some עוֹלָ֔ם ‘ō·w·lām to everlasting לְחַיֵּ֣י lə·ḥay·yê life , וְאֵ֥לֶּה wə·’êl·leh but others לַחֲרָפ֖וֹת la·ḥă·rā·p̄ō·wṯ to shame עוֹלָֽם׃ס ‘ō·w·lām [and] everlasting לְדִרְא֥וֹן lə·ḏir·’ō·wn contempt .
3	Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
	× וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים wə·ham·maś·ki·lîm Then the wise Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 7919 BSB/Thayers 1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper   1a) (Qal) to be prudent, be circumspect   1b) (Hiphil)     1b1) to look at or upon, have insight     1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent     1b3) to have insight, have comprehension       1b3a) insight, comprehension (subst)     1b4) to cause to consider, give insight, teach       1b4a) the teachers, the wise     1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely     1b6) to prosper, have success     1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands) × יַזְהִ֖רוּ yaz·hi·rū will shine Grammar Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strongs 2094 BSB/Thayers 1) to admonish, warn, teach, shine, send out light, be light, be shining   1a) (Niphal) to be taught, be admonished   1b) (Hiphil)     1b1) to teach, warn     1b2) to shine, send out light (fig.) × כְּזֹ֣הַר kə·zō·har like the brightness Grammar Preposition-k | Noun - masculine singular construct Strongs 2096 BSB/Thayers 1) brightness, shining × הָרָקִ֑יעַ hā·rā·qî·a‘ of the heavens , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 7549 Footnote Or expanse or firmament; see also Genesis 1:6–8. BSB/Thayers 1) extended surface (solid), expanse, firmament   1a) expanse (flat as base, support)   1b) firmament (of vault of heaven supporting waters above)     1b1) considered by Hebrews as solid and supporting 'waters' above × הָֽרַבִּ֔ים hā·rab·bîm and those who lead many Grammar Article | Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × וּמַצְדִּיקֵי֙ ū·maṣ·dî·qê to righteousness Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Participle - masculine plural construct Strongs 6663 BSB/Thayers 1) to be just, be righteous   1a) (Qal)     1a1) to have a just cause, be in the right     1a2) to be justified     1a3) to be just (of God)     1a4) to be just, be righteous (in conduct and character)   1b) (Niphal) to be put or made right, be justified   1c) (Piel) justify, make to appear righteous, make someone righteous   1d) (Hiphil)     1d1) to do or bring justice (in administering law)     1d2) to declare righteous, justify     1d3) to justify, vindicate the cause of, save     1d4) to make righteous, turn to righteousness   1e) (Hithpael) to justify oneself × כַּכּוֹכָבִ֖ים kak·kō·w·ḵā·ḇîm [will shine] like the stars Grammar Preposition-k, Article | Noun - masculine plural Strongs 3556 BSB/Thayers 1) star   1a) of Messiah, brothers, youth, numerous progeny, personification, God's omniscience (fig.) × לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām forever Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × וָעֶֽד׃פ wā·‘eḏ and ever . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 5703 Footnote See Matthew 13:43. BSB/Thayers 1) perpetuity, for ever, continuing future   1a) ancient (of past time)   1b) for ever (of future time)     1b1) of continuous existence   1c) for ever (of God's existence) וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים wə·ham·maś·ki·lîm Then the wise יַזְהִ֖רוּ yaz·hi·rū will shine כְּזֹ֣הַר kə·zō·har like the brightness הָרָקִ֑יעַ hā·rā·qî·a‘ of the heavens , הָֽרַבִּ֔ים hā·rab·bîm and those who lead many וּמַצְדִּיקֵי֙ ū·maṣ·dî·qê to righteousness כַּכּוֹכָבִ֖ים kak·kō·w·ḵā·ḇîm [will shine] like the stars לְעוֹלָ֥ם lə·‘ō·w·lām forever וָעֶֽד׃פ wā·‘eḏ and ever .
4	But you, Daniel, shut up these words and seal the book until the time of the end. Many will roam to and fro, and knowledge will increase.”
	× וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But you , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × דָֽנִיֵּ֗אל ḏā·nî·yêl Daniel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1841 BSB/Thayers         Daniel = |God is my judge| 1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel   1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) × סְתֹ֧ם sə·ṯōm shut up Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 5640 BSB/Thayers 1) to stop up, shut up, keep close   1a) (Qal)     1a1) to stop up     1a2) to shut up, keep close     1a3) secret (participle)   1b) (Niphal) to be stopped up   1c) (Piel) to stop up × הַדְּבָרִ֛ים had·də·ḇā·rîm these words Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × וַחֲתֹ֥ם wa·ḥă·ṯōm and seal Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 2856 BSB/Thayers 1) to seal, seal up, affix a seal   1a) (Qal)     1a1) to seal, affix one's seal     1a2) to seal up, fasten up by sealing   1b) (Niphal) to seal   1c) (Piel) to lock up   1d) (Hiphil) to be stopped × הַסֵּ֖פֶר has·sê·p̄er the book Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5612 BSB/Thayers n f 1) book n m 2) missive, document, writing, book   2a) missive     2a1) letter (of instruction), written order, commission, request, written decree   2b) legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign   2c) book, scroll     2c1) book of prophecies     2c2) genealogical register     2c3) law-book     2c4) book (of poems)     2c5) book (of kings)     2c6) books of the canon, scripture     2c7) record book (of God)   2d) book-learning, writing     2d1) be able to read (after verb 'to know') × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עֵ֣ת ‘êṯ the time Grammar Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × קֵ֑ץ qêṣ of the end . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × רַבִּ֖ים rab·bîm Many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × יְשֹׁטְט֥וּ yə·šō·ṭə·ṭū will roam to and fro , Grammar Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural Strongs 7751 BSB/Thayers 1) to go, go or rove about, go to and fro   1a) (Qal) to go or rove about   1b) (Polel) to go to and fro, go eagerly or quickly to and fro   1c) (Hithpolel) to run to and fro 2) to row × הַדָּֽעַת׃ had·dā·‘aṯ and knowledge Grammar Article | Noun - feminine singular Strongs 1847 BSB/Thayers 1) knowledge   1a) knowledge, perception, skill   1b) discernment, understanding, wisdom × וְתִרְבֶּ֥ה wə·ṯir·beh will increase . ” Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - third person feminine singular Strongs 7235 BSB/Thayers 1) be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous   1a) (Qal)     1a1) to become many, become numerous, multiply (of people, animals, things)     1a2) to be or grow great   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many   1c) (Hiphil)     1c1) to make much, make many, have many       1c1a) to multiply, increase       1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress greatly       1c1c) to increase greatly or exceedingly     1c2) to make great, enlarge, do much 2) (Qal) to shoot וְאַתָּ֣ה wə·’at·tāh But you , דָֽנִיֵּ֗אל ḏā·nî·yêl Daniel , סְתֹ֧ם sə·ṯōm shut up הַדְּבָרִ֛ים had·də·ḇā·rîm these words וַחֲתֹ֥ם wa·ḥă·ṯōm and seal הַסֵּ֖פֶר has·sê·p̄er the book עַד־ ‘aḏ- until עֵ֣ת ‘êṯ the time קֵ֑ץ qêṣ of the end . רַבִּ֖ים rab·bîm Many יְשֹׁטְט֥וּ yə·šō·ṭə·ṭū will roam to and fro , הַדָּֽעַת׃ had·dā·‘aṯ and knowledge וְתִרְבֶּ֥ה wə·ṯir·beh will increase . ”
5	Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.
	× אֲנִ֣י ’ă·nî Then I , Grammar Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × דָנִיֵּ֔אל ḏā·nî·yêl Daniel , Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1841 BSB/Thayers         Daniel = |God is my judge| 1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel   1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) × וְרָאִ֙יתִי֙ wə·rā·’î·ṯî looked Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - first person common singular Strongs 7200 BSB/Thayers 1) to see, look at, inspect, perceive, consider   1a) (Qal)     1a1) to see     1a2) to see, perceive     1a3) to see, have vision     1a4) to look at, see, regard, look after, see after, learn about, observe, watch, look upon, look out, find out     1a5) to see, observe, consider, look at, give attention to, discern, distinguish     1a6) to look at, gaze at   1b) (Niphal)     1b1) to appear, present oneself     1b2) to be seen     1b3) to be visible   1c) (Pual) to be seen   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to see, show     1d2) to cause to look intently at, behold, cause to gaze at   1e) (Hophal)     1e1) to be caused to see, be shown     1e2) to be exhibited to   1f) (Hithpael) to look at each other, face × וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh and saw Grammar Conjunctive waw | Interjection Strongs 2009 BSB/Thayers 1) behold, lo, see, if × שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two Grammar Number - md Strongs 8147 BSB/Thayers 1) two   1a) two (the cardinal number)     1a1) two, both, double, twice   1b) second (the ordinal number)   1c) in combination with other numbers   1d) both (a dual number) × אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm others Grammar Adjective - masculine plural Strongs 312 BSB/Thayers 1) another, other, following   1a) following, further   1b) other, different × עֹמְדִ֑ים ‘ō·mə·ḏîm standing Grammar Verb - Qal - Participle - masculine plural Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × הֵ֙נָּה֙ hên·nāh there , Grammar Adverb Strongs 2008 BSB/Thayers 1) here, there, now, hither × אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one Grammar Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × לִשְׂפַ֣ת liś·p̄aṯ on this bank Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × הַיְאֹ֔ר hay·’ōr of the river Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × וְאֶחָ֥ד wə·’e·ḥāḏ and one Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 259 BSB/Thayers 1) one (number)   1a) one (number)   1b) each, every   1c) a certain   1d) an (indefinite article)   1e) only, once, once for all   1f) one...another, the one...the other, one after another, one by one   1g) first   1h) eleven (in combination), eleventh (ordinal) × הֵ֖נָּה hên·nāh on the opposite Grammar Adverb Strongs 2008 BSB/Thayers 1) here, there, now, hither × לִשְׂפַ֥ת liś·p̄aṯ bank Grammar Preposition-l | Noun - feminine singular construct Strongs 8193 BSB/Thayers 1) lip, language, speech, shore, bank, brink, brim, side, edge, border, binding   1a) lip (as body part)   1b) language   1c) edge, shore, bank (of cup, sea, river, etc) × הַיְאֹֽר׃ hay·’ōr . . . . Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) אֲנִ֣י ’ă·nî Then I , דָנִיֵּ֔אל ḏā·nî·yêl Daniel , וְרָאִ֙יתִי֙ wə·rā·’î·ṯî looked וְהִנֵּ֛ה wə·hin·nêh and saw שְׁנַ֥יִם šə·na·yim two אֲחֵרִ֖ים ’ă·ḥê·rîm others עֹמְדִ֑ים ‘ō·mə·ḏîm standing הֵ֙נָּה֙ hên·nāh there , אֶחָ֥ד ’e·ḥāḏ one לִשְׂפַ֣ת liś·p̄aṯ on this bank הַיְאֹ֔ר hay·’ōr of the river וְאֶחָ֥ד wə·’e·ḥāḏ and one הֵ֖נָּה hên·nāh on the opposite לִשְׂפַ֥ת liś·p̄aṯ bank הַיְאֹֽר׃ hay·’ōr . . . .
6	One of them said to the man dressed in linen, who was above the waters of the river, “How long until the fulfillment of these wonders?”
	× וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer One of them said Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × לָאִישׁ֙ lā·’îš to the man Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לְב֣וּשׁ lə·ḇūš dressed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × הַבַּדִּ֔ים hab·bad·dîm in linen , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 906 BSB/Thayers 1) linen, white linen × אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִמַּ֖עַל mim·ma·‘al was above Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × לְמֵימֵ֣י lə·mê·mê the waters Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הַיְאֹ֑ר hay·’ōr of the river , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × מָתַ֖י mā·ṯay “ How long Grammar Interrogative Strongs 4970 BSB/Thayers 1) when?   1a) with prep     1a1) against when?, until when?, how long?, after how long? × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × קֵ֥ץ qêṣ the fulfillment Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × הַפְּלָאֽוֹת׃ hap·pə·lā·’ō·wṯ of these wonders ? ” Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 6382 BSB/Thayers 1) wonder, marvel   1a) wonder (extraordinary, hard to understand thing)   1b) wonder (of God's acts of judgment and redemption) וַיֹּ֗אמֶר way·yō·mer One of them said לָאִישׁ֙ lā·’îš to the man לְב֣וּשׁ lə·ḇūš dressed הַבַּדִּ֔ים hab·bad·dîm in linen , אֲשֶׁ֥ר ’ă·šer who מִמַּ֖עַל mim·ma·‘al was above לְמֵימֵ֣י lə·mê·mê the waters הַיְאֹ֑ר hay·’ōr of the river , מָתַ֖י mā·ṯay “ How long עַד־ ‘aḏ- until קֵ֥ץ qêṣ the fulfillment הַפְּלָאֽוֹת׃ hap·pə·lā·’ō·wṯ of these wonders ? ”
7	And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”
	× הָאִ֣ישׁ׀ hā·’îš And the man Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 376 BSB/Thayers 1) man   1a) man, male (in contrast to woman, female)   1b) husband   1c) human being, person (in contrast to God)   1d) servant   1e) mankind   1f) champion   1g) great man 2) whosoever 3) each (adjective) × לְב֣וּשׁ lə·ḇūš dressed Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular construct Strongs 3847 BSB/Thayers 1) to dress, wear, clothe, put on clothing, be clothed   1a) (Qal)     1a1) to put on clothes, be clothed, wear     1a2) to put on, be clothed with (fig.)   1b) (Pual) to be fully clothed   1c) (Hiphil) to clothe, array with, dress × הַבַּדִּ֗ים hab·bad·dîm in linen , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 906 BSB/Thayers 1) linen, white linen × אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who Grammar Pronoun - relative Strongs 834 BSB/Thayers 1) (relative part.)   1a) which, who   1b) that which 2) (conj)   2a) that (in obj clause)   2b) when   2c) since   2d) as   2e) conditional if × מִמַּעַל֮ mim·ma·‘al was above Grammar Preposition-m | Adverb Strongs 4605 BSB/Thayers subst 1) higher part, upper part adv   1a) above prep   1b) on the top of, above, on higher ground than     with locative   1c) upwards, higher, above × לְמֵימֵ֣י lə·mê·mê the waters Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural construct Strongs 4325 BSB/Thayers 1) water, waters   1a) water   1b) water of the feet, urine   1c) of danger, violence, transitory things, refreshment (fig.) × הַיְאֹר֒ hay·’ōr of the river , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 2975 BSB/Thayers 1) river, stream, canal, Nile, Nile-canal   1a) stream, river (Nile)   1b) Nile-arms, Nile-canals   1c) watercourses   1d) shafts (mining)   1e) river (in general) × וַיָּ֨רֶם way·yā·rem raised Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7311 BSB/Thayers 1) to rise, rise up, be high, be lofty, be exalted   1a) (Qal)     1a1) to be high, be set on high     1a2) to be raised, be uplifted, be exalted     1a3) to be lifted, rise   1b) (Polel)     1b1) to raise or rear (children), cause to grow up     1b2) to lift up, raise, exalt     1b3) to exalt, extol   1c) (Polal) to be lifted up   1d) (Hiphil)     1d1) to raise, lift, lift up, take up, set up, erect, exalt, set on high     1d2) to lift up (and take away), remove     1d3) to lift off and present, contribute, offer, contribute   1e) (Hophal) to be taken off, be abolished   1f) (Hithpolel) to exalt oneself, magnify oneself 2) (Qal) to be rotten, be wormy × יְמִינ֤וֹ yə·mî·nōw his right hand Grammar Noun - feminine singular construct | third person masculine singular Strongs 3225 BSB/Thayers 1) right, right hand, right side   1a) right hand   1b) right (of direction)   1c) south (the direction of the right hand when facing East) × וּשְׂמֹאלוֹ֙ ū·śə·mō·lōw and his left hand Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular Strongs 8040 BSB/Thayers 1) the left, the left hand, the left side   1a) left   1b) left hand   1c) north (as one faces east) × אֶל־ ’el- toward Grammar Preposition Strongs 413 BSB/Thayers 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered)   2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) × הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim heaven , Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 8064 BSB/Thayers 1) heaven, heavens, sky   1a) visible heavens, sky     1a1) as abode of the stars     1a2) as the visible universe, the sky, atmosphere, etc   1b) Heaven (as the abode of God) × וָאֶשְׁמַ֞ע wā·’eš·ma‘ and I heard Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × אֶת־ ’eṯ- him Grammar Direct object marker Strongs 853 BSB/Thayers 1) sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative × וַיִּשָּׁבַ֖ע way·yiš·šā·ḇa‘ swear Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 7650 BSB/Thayers 1) to swear, adjure   1a) (Qal) sworn (participle)   1b) (Niphal)     1b1) to swear, take an oath     1b2) to swear (of Jehovah by Himself)     1b3) to curse   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to take an oath     1c2) to adjure × בְּחֵ֣י bə·ḥê by Him who lives Grammar Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strongs 2416 BSB/Thayers adj 1) living, alive   1a) green (of vegetation)   1b) flowing, fresh (of water)   1c) lively, active (of man)   1d) reviving (of the springtime) n m 2) relatives 3) life (abstract emphatic)   3a) life   3b) sustenance, maintenance n f 4) living thing, animal   4a) animal   4b) life   4c) appetite   4d) revival, renewal 5) community × הָעוֹלָ֑ם hā·‘ō·w·lām forever , Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 5769 BSB/Thayers 1) long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world   1a) ancient time, long time (of past)   1b) (of future)     1b1) for ever, always     1b2) continuous existence, perpetual     1b3) everlasting, indefinite or unending future, eternity × כִּי֩ kî saying , Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × לְמוֹעֵ֨ד lə·mō·w·‘êḏ “ It will be for a time , Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × מֽוֹעֲדִ֜ים mō·w·‘ă·ḏîm [and] times , Grammar Noun - masculine plural Strongs 4150 BSB/Thayers 1) appointed place, appointed time, meeting   1a) appointed time     1a1) appointed time (general)     1a2) sacred season, set feast, appointed season   1b) appointed meeting   1c) appointed place   1d) appointed sign or signal   1e) tent of meeting × וָחֵ֗צִי wā·ḥê·ṣî and half a time . Grammar Conjunctive waw | Noun - masculine singular Strongs 2677 BSB/Thayers 1) half   1a) half   1b) middle × יַד־ yaḏ- When the power Grammar Noun - feminine singular construct Strongs 3027 BSB/Thayers 1) hand   1a) hand (of man)   1b) strength, power (fig.)   1c) side (of land), part, portion (metaph.) (fig.)   1d) (various special, technical senses)     1d1) sign, monument     1d2) part, fractional part, share     1d3) time, repetition     1d4) axle-trees, axle     1d5) stays, support (for laver)     1d6) tenons (in tabernacle)     1d7) a phallus, a hand (meaning unsure)     1d8) wrists × קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš of the holy Grammar Noun - masculine singular Strongs 6944 BSB/Thayers 1) apartness, holiness, sacredness, separateness   1a) apartness, sacredness, holiness     1a1) of God     1a2) of places     1a3) of things   1b) set-apartness, separateness × עַם־ ‘am- people Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 5971 BSB/Thayers 1) nation, people   1a) people, nation   1b) persons, members of one's people, compatriots, country-men 2) kinsman, kindred × וּכְכַלּ֛וֹת ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ has finally been Grammar Conjunctive waw, Preposition | Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed × נַפֵּ֥ץ nap·pêṣ shattered , Grammar Verb - Piel - Infinitive construct Strongs 5310 BSB/Thayers 1) to shatter, break, dash, beat in pieces 1a)(Qal)     1a1) to shatter     1a2) shattering (infinitive)   1b) (Piel) to dash to pieces   1c) (Pual) to pulverise 2) to scatter, disperse, overspread, be scattered   2a) (Qal)     2a1) to be scattered     2a2) dispersed (participle) × כָל־ ḵāl all Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh these things Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent × תִּכְלֶ֥ינָה tiḵ·le·nāh will be completed . ” Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person feminine plural Strongs 3615 BSB/Thayers 1) to accomplish, cease, consume, determine, end, fail, finish, be complete, be accomplished, be ended, be at an end, be finished, be spent   1a) (Qal)     1a1) to be complete, be at an end     1a2) to be completed, be finished     1a3) to be accomplished, be fulfilled     1a4) to be determined, be plotted (bad sense)     1a5) to be spent, be used up     1a6) to waste away, be exhausted, fail     1a7) to come to an end, vanish, perish, be destroyed   1b) (Piel)     1b1) to complete, bring to an end, finish     1b2) to complete (a period of time)     1b3) to finish (doing a thing)     1b4) to make an end, end     1b5) to accomplish, fulfil, bring to pass     1b6) to accomplish, determine (in thought)     1b7) to put an end to, cause to cease     1b8) to cause to fail, exhaust, use up, spend     1b9) to destroy, exterminate   1c) (Pual) to be finished, be ended, be completed הָאִ֣ישׁ׀ hā·’îš And the man לְב֣וּשׁ lə·ḇūš dressed הַבַּדִּ֗ים hab·bad·dîm in linen , אֲשֶׁ֣ר ’ă·šer who מִמַּעַל֮ mim·ma·‘al was above לְמֵימֵ֣י lə·mê·mê the waters הַיְאֹר֒ hay·’ōr of the river , וַיָּ֨רֶם way·yā·rem raised יְמִינ֤וֹ yə·mî·nōw his right hand וּשְׂמֹאלוֹ֙ ū·śə·mō·lōw and his left hand אֶל־ ’el- toward הַשָּׁמַ֔יִם haš·šā·ma·yim heaven , וָאֶשְׁמַ֞ע wā·’eš·ma‘ and I heard אֶת־ ’eṯ- him וַיִּשָּׁבַ֖ע way·yiš·šā·ḇa‘ swear בְּחֵ֣י bə·ḥê by Him who lives הָעוֹלָ֑ם hā·‘ō·w·lām forever , כִּי֩ kî saying , לְמוֹעֵ֨ד lə·mō·w·‘êḏ “ It will be for a time , מֽוֹעֲדִ֜ים mō·w·‘ă·ḏîm [and] times , וָחֵ֗צִי wā·ḥê·ṣî and half a time . יַד־ yaḏ- When the power קֹ֖דֶשׁ qō·ḏeš of the holy עַם־ ‘am- people וּכְכַלּ֛וֹת ū·ḵə·ḵal·lō·wṯ has finally been נַפֵּ֥ץ nap·pêṣ shattered , כָל־ ḵāl all אֵֽלֶּה׃ ’êl·leh these things תִּכְלֶ֥ינָה tiḵ·le·nāh will be completed . ”
8	I heard, but I did not understand. So I asked, “My lord, what will be the outcome of these things?”
	× וַאֲנִ֥י wa·’ă·nî I Grammar Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular Strongs 589 BSB/Thayers 1) I (first pers. sing. -usually used for emphasis) × שָׁמַ֖עְתִּי šā·ma‘·tî heard , Grammar Verb - Qal - Perfect - first person common singular Strongs 8085 BSB/Thayers v 1) to hear, listen to, obey   1a) (Qal)     1a1) to hear (perceive by ear)     1a2) to hear of or concerning     1a3) to hear (have power to hear)     1a4) to hear with attention or interest, listen to     1a5) to understand (language)     1a6) to hear (of judicial cases)     1a7) to listen, give heed       1a7a) to consent, agree       1a7b) to grant request     1a8) to listen to, yield to     1a9) to obey, be obedient   1b) (Niphal)     1b1) to be heard (of voice or sound)     1b2) to be heard of     1b3) to be regarded, be obeyed   1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon   1d) (Hiphil)     1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound     1d2) to sound aloud (musical term)     1d3) to make proclamation, summon     1d4) to cause to be heard n m 2) sound × וְלֹ֣א wə·lō but I did not Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × אָבִ֑ין ’ā·ḇîn understand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × וָאֹ֣מְרָ֔ה wā·’ō·mə·rāh So I asked , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × אֲדֹנִ֕י ’ă·ḏō·nî “ My lord , Grammar Noun - masculine singular construct | first person common singular Strongs 113 BSB/Thayers 1) firm, strong, lord, master   1a) lord, master     1a1) reference to men       1a1a) superintendent of household, of affairs       1a1b) master       1a1c) king     1a2) reference to God       1a2a) the Lord God       1a2b) Lord of the whole earth   1b) lords, kings     1b1) reference to men       1b1a) proprietor of hill of Samaria       1b1b) master       1b1c) husband       1b1d) prophet       1b1e) governor       1b1f) prince       1b1g) king     1b2) reference to God       1b2a) Lord of lords (probably = |thy husband, Yahweh|)   1c) my lord, my master     1c1) reference to men       1c1a) master       1c1b) husband       1c1c) prophet       1c1d) prince       1c1e) king       1c1f) father       1c1g) Moses       1c1h) priest       1c1i) theophanic angel       1c1j) captain       1c1k) general recognition of superiority     1c2) reference to God       1c2a) my Lord, my Lord and my God       1c2b) Adonai (parallel with Yahweh) × מָ֥ה māh what Grammar Interrogative Strongs 4100 BSB/Thayers         interr pron 1) what, how, of what kind   1a) (interrogative)     1a1) what?     1a2) of what kind     1a3) what? (rhetorical)     1a4) whatsoever, whatever, what   1b) (adverb)     1b1) how, how now     1b2) why     1b3) how! (exclamation)   1c) (with prep)     1c1) wherein?, whereby?, wherewith?, by what means?     1c2) because of what?     1c3) the like of what?       1c3a) how much?, how many?, how often?       1c3b) for how long?     1c4) for what reason?, why?, to what purpose?     1c5) until when?, how long?, upon what?, wherefore?       indef pron 2) anything, aught, what may × אַחֲרִ֖ית ’a·ḥă·rîṯ will be the outcome Grammar Noun - feminine singular Strongs 319 BSB/Thayers 1) after part, end   1a) end, issue, event   1b) latter time (prophetic for future time)   1c) posterity   1d) last, hindermost × אֵֽלֶּה׃פ ’êl·leh of these [things] ? ” Grammar Pronoun - common plural Strongs 428 BSB/Thayers 1) these   1a) used before antecedent   1b) used following antecedent וַאֲנִ֥י wa·’ă·nî I שָׁמַ֖עְתִּי šā·ma‘·tî heard , וְלֹ֣א wə·lō but I did not אָבִ֑ין ’ā·ḇîn understand . וָאֹ֣מְרָ֔ה wā·’ō·mə·rāh So I asked , אֲדֹנִ֕י ’ă·ḏō·nî “ My lord , מָ֥ה māh what אַחֲרִ֖ית ’a·ḥă·rîṯ will be the outcome אֵֽלֶּה׃פ ’êl·leh of these [things] ? ”
9	“Go on your way, Daniel,” he replied, “for the words are closed up and sealed until the time of the end.
	× לֵ֣ךְ lêḵ “ Go on your way , Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × דָּנִיֵּ֑אל dā·nî·yêl Daniel , ” Grammar Noun - proper - masculine singular Strongs 1841 BSB/Thayers         Daniel = |God is my judge| 1) the 4th of the greater prophets, taken as hostage in the first deportation to Babylon, because of the gift of God of the interpretation of dreams, he became the 2nd in command of the Babylon empire and lasted through the end of the Babylonian empire and into the Persian empire. His prophecies are the key to the understanding of end time events. Noted for his purity and holiness by contemporary prophet, Ezekiel   1a) also, 'Belteshazzar' ( H01095 or H01096) × וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer he replied , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strongs 559 BSB/Thayers 1) to say, speak, utter   1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend   1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called   1c) (Hithpael) to boast, to act proudly   1d) (Hiphil) to avow, to avouch × כִּֽי־ kî- “ for Grammar Conjunction Strongs 3588 BSB/Thayers 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since   1a) that     1a1) yea, indeed   1b) when (of time)     1b1) when, if, though (with a concessive force)   1c) because, since (causal connection)   1d) but (after negative)   1e) that if, for if, indeed if, for though, but if   1f) but rather, but   1g) except that   1h) only, nevertheless   1i) surely   1j) that is   1k) but if   1l) for though   1m) forasmuch as, for therefore × הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm the words Grammar Article | Noun - masculine plural Strongs 1697 BSB/Thayers 1) speech, word, speaking, thing   1a) speech   1b) saying, utterance   1c) word, words   1d) business, occupation, acts, matter, case, something, manner (by extension) × סְתֻמִ֧ים sə·ṯu·mîm [are] closed up Grammar Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 5640 BSB/Thayers 1) to stop up, shut up, keep close   1a) (Qal)     1a1) to stop up     1a2) to shut up, keep close     1a3) secret (participle)   1b) (Niphal) to be stopped up   1c) (Piel) to stop up × וַחֲתֻמִ֛ים wa·ḥă·ṯu·mîm and sealed Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strongs 2856 BSB/Thayers 1) to seal, seal up, affix a seal   1a) (Qal)     1a1) to seal, affix one's seal     1a2) to seal up, fasten up by sealing   1b) (Niphal) to seal   1c) (Piel) to lock up   1d) (Hiphil) to be stopped × עַד־ ‘aḏ- until Grammar Preposition Strongs 5704 BSB/Thayers prep 1) as far as, even to, until, up to, while, as far as   1a) of space     1a1) as far as, up to, even to   1b) in combination     1b1) from...as far as, both...and (with 'min' -from)   1c) of time     1c1) even to, until, unto, till, during, end   1d) of degree     1d1) even to, to the degree of, even like conj 2) until, while, to the point that, so that even × עֵ֥ת ‘êṯ the time Grammar Noun - common singular construct Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × קֵֽץ׃ qêṣ of the end . Grammar Noun - masculine singular Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) לֵ֣ךְ lêḵ “ Go on your way , דָּנִיֵּ֑אל dā·nî·yêl Daniel , ” וַיֹּ֖אמֶר way·yō·mer he replied , כִּֽי־ kî- “ for הַדְּבָרִ֖ים had·də·ḇā·rîm the words סְתֻמִ֧ים sə·ṯu·mîm [are] closed up וַחֲתֻמִ֛ים wa·ḥă·ṯu·mîm and sealed עַד־ ‘aḏ- until עֵ֥ת ‘êṯ the time קֵֽץ׃ qêṣ of the end .
10	Many will be purified, made spotless, and refined, but the wicked will continue to act wickedly. None of the wicked will understand, but the wise will understand.
	× רַבִּ֔ים rab·bîm Many Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7227 BSB/Thayers adj 1) much, many, great   1a) much   1b) many   1c) abounding in   1d) more numerous than   1e) abundant, enough   1f) great   1g) strong   1h) greater than adv   1i) much, exceedingly n m 2) captain, chief × יִ֠תְבָּֽרֲרוּ yiṯ·bā·ră·rū will be purified , Grammar Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine plural Strongs 1305 BSB/Thayers 1) to purify, select, polish, choose, purge, cleanse or make bright, test or prove   1a) (Qal)     1a1) to purge, purge out, purify     1a2) to choose, select     1a3) to cleanse, make shining, polish     1a4) to test, prove   1b) (Niphal) to purify oneself   1c) (Piel) to purify   1d) (Hiphil)     1d1) to purify     1d2) to polish arrows   1e) (Hithpael)     1e1) to purify oneself     1e2) to show oneself pure, just, kind × וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ wə·yiṯ·lab·bə·nū made spotless , Grammar Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 3835 BSB/Thayers 1) to be white   1a) (Hiphil)     1a1) to make white, become white, purify     1a2) to show whiteness, grow white   1b) (Hithpael) to become white, be purified (ethical) 2) (Qal) to make bricks × וְיִצָּֽרְפוּ֙ wə·yiṣ·ṣā·rə·p̄ū and refined , Grammar Conjunctive waw | Verb - Nifal - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Strongs 6884 BSB/Thayers 1) to smelt, refine, test   1a) (Qal)     1a1) to smelt, refine     1a2) to test     1a3) to test (and prove true)     1a4) smelter, refiner, goldsmith (participle)   1b) (Niphal) to be refined   1c) (Piel) to be a refiner     1c1) refiner (participle) × רְשָׁעִ֔ים rə·šā·‘îm but the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × וְהִרְשִׁ֣יעוּ wə·hir·šî·‘ū will continue to act wickedly . Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person common plural Strongs 7561 BSB/Thayers 1) to be wicked, act wickedly   1a) (Qal)     1a1) to be wicked, act wickedly     1a2) to be guilty, be condemned   1b) (Hiphil)     1b1) to condemn as guilty (in civil relations)     1b2) to condemn as guilty (in ethical or religious relations)     1b3) to act wickedly (in ethics and religion) × וְלֹ֥א wə·lō None Grammar Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strongs 3808 BSB/Thayers 1) not, no   1a) not (with verb-absolute prohibition)   1b) not (with modifier-negation)   1c) nothing (subst)   1d) without (with particle)   1e) before (of time) × כָּל־ kāl- . . . Grammar Noun - masculine singular construct Strongs 3605 BSB/Thayers 1) all, the whole   1a) all, the whole of   1b) any, each, every, anything   1c) totality, everything × רְשָׁעִ֑ים rə·šā·‘îm of the wicked Grammar Adjective - masculine plural Strongs 7563 BSB/Thayers 1) wicked, criminal   1a) guilty one, one guilty of crime (subst)   1b) wicked (hostile to God)   1c) wicked, guilty of sin (against God or man) × יָבִ֖ינוּ yā·ḇî·nū will understand , Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard × וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים wə·ham·maś·ki·lîm but the wise Grammar Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine plural Strongs 7919 BSB/Thayers 1) to be prudent, be circumspect, wisely understand, prosper   1a) (Qal) to be prudent, be circumspect   1b) (Hiphil)     1b1) to look at or upon, have insight     1b2) to give attention to, consider, ponder, be prudent     1b3) to have insight, have comprehension       1b3a) insight, comprehension (subst)     1b4) to cause to consider, give insight, teach       1b4a) the teachers, the wise     1b5) to act circumspectly, act prudently, act wisely     1b6) to prosper, have success     1b7) to cause to prosper 2) (Piel) to lay crosswise, cross (hands) × יָבִֽינוּ׃ yā·ḇî·nū will understand . Grammar Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strongs 995 BSB/Thayers 1) to discern, understand, consider   1a) (Qal)     1a1) to perceive, discern     1a2) to understand, know (with the mind)     1a3) to observe, mark, give heed to, distinguish, consider     1a4) to have discernment, insight, understanding   1b) (Niphal) to be discerning, intelligent, discreet, have understanding   1c) (Hiphil)     1c1) to understand     1c2) to cause to understand, give understanding, teach   1d) (Hithpolel) to show oneself discerning or attentive, consider diligently   1e) (Polel) to teach, instruct 2) (TWOT) prudent, regard רַבִּ֔ים rab·bîm Many יִ֠תְבָּֽרֲרוּ yiṯ·bā·ră·rū will be purified , וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ wə·yiṯ·lab·bə·nū made spotless , וְיִצָּֽרְפוּ֙ wə·yiṣ·ṣā·rə·p̄ū and refined , רְשָׁעִ֔ים rə·šā·‘îm but the wicked וְהִרְשִׁ֣יעוּ wə·hir·šî·‘ū will continue to act wickedly . וְלֹ֥א wə·lō None כָּל־ kāl- . . . רְשָׁעִ֑ים rə·šā·‘îm of the wicked יָבִ֖ינוּ yā·ḇî·nū will understand , וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים wə·ham·maś·ki·lîm but the wise יָבִֽינוּ׃ yā·ḇî·nū will understand .
11	And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.
	× וּמֵעֵת֙ ū·mê·‘êṯ And from the time Grammar Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - common singular Strongs 6256 BSB/Thayers 1) time   1a) time (of an event)   1b) time (usual)   1c) experiences, fortunes   1d) occurrence, occasion × הַתָּמִ֔יד hat·tā·mîḏ the daily [sacrifice] Grammar Article | Adverb Strongs 8548 BSB/Thayers 1) continuity, perpetuity, to stretch   1a) continually, continuously (as adverb)   1b) continuity (subst) × הוּסַ֣ר hū·sar is abolished Grammar Verb - Hofal - Perfect - third person masculine singular Strongs 5493 BSB/Thayers 1) to turn aside, depart   1a) (Qal)     1a1) to turn aside, turn in unto     1a2) to depart, depart from way, avoid     1a3) to be removed     1a4) to come to an end   1b) (Polel) to turn aside   1c) (Hiphil)     1c1) to cause to turn aside, cause to depart, remove, take away, put away, depose     1c2) to put aside, leave undone, retract, reject, abolish   1d) (Hophal) to be taken away, be removed × שִׁקּ֣וּץ šiq·qūṣ and the abomination Grammar Noun - masculine singular Strongs 8251 BSB/Thayers 1) detestable thing or idol, abominable thing, abomination, idol, detested thing × שֹׁמֵ֑ם šō·mêm of desolation Grammar Verb - Qal - Participle - masculine singular Strongs 8074 BSB/Thayers 1) to be desolate, be appalled, stun, stupefy   1a) (Qal)     1a1) to be desolated, be deflowered, be deserted, be appalled     1a2) to be appalled, be awestruck   1b) (Niphal)     1b1) to be desolated, be made desolate     1b2) to be appalled   1c) (Polel)     1c1) to be stunned     1c2) appalling, causing horror (participle)       1c2a) horror-causer, appaller (subst)   1d) (Hiphil)     1d1) to devastate, ravage, make desolated     1d2) to appal, show horror   1e) (Hophal) to lay desolate, be desolated   1f) (Hithpolel)     1f1) to cause to be desolate     1f2) to be appalled, be astounded     1f3) to cause oneself desolation, cause oneself ruin × וְלָתֵ֖ת wə·lā·ṯêṯ set up , Grammar Conjunctive waw, Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strongs 5414 BSB/Thayers 1) to give, put, set   1a) (Qal)     1a1) to give, bestow, grant, permit, ascribe, employ, devote, consecrate, dedicate, pay wages, sell, exchange, lend, commit, entrust, give over, deliver up, yield produce, occasion, produce, requite to, report, mention, utter, stretch out, extend     1a2) to put, set, put on, put upon, set, appoint, assign, designate     1a3) to make, constitute   1b) (Niphal)     1b1) to be given, be bestowed, be provided, be entrusted to, be granted to, be permitted, be issued, be published, be uttered, be assigned     1b2) to be set, be put, be made, be inflicted   1c) (Hophal)     1c1) to be given, be bestowed, be given up, be delivered up     1c2) to be put upon × אֶ֖לֶף ’e·lep̄ there will be 1,290 Grammar Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × מָאתַ֥יִם mā·ṯa·yim . . . Grammar Number - fd Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × וְתִשְׁעִֽים׃ wə·ṯiš·‘îm . . . Grammar Conjunctive waw | Number - common plural Strongs 8673 BSB/Thayers 1) ninety × יָמִ֕ים yā·mîm days . Grammar Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וּמֵעֵת֙ ū·mê·‘êṯ And from the time הַתָּמִ֔יד hat·tā·mîḏ the daily [sacrifice] הוּסַ֣ר hū·sar is abolished שִׁקּ֣וּץ šiq·qūṣ and the abomination שֹׁמֵ֑ם šō·mêm of desolation וְלָתֵ֖ת wə·lā·ṯêṯ set up , אֶ֖לֶף ’e·lep̄ there will be 1,290 מָאתַ֥יִם mā·ṯa·yim . . . וְתִשְׁעִֽים׃ wə·ṯiš·‘îm . . . יָמִ֕ים yā·mîm days .
12	Blessed is he who waits and reaches the end of the 1,335 days.
	× אַשְׁרֵ֥י ’aš·rê Blessed [is] Grammar Interjection Strongs 835 BSB/Thayers 1) happiness, blessedness   1a) often used as interjection   1b) blessed are × הַֽמְחַכֶּ֖ה ham·ḥak·keh he who waits Grammar Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strongs 2442 BSB/Thayers 1) to wait, wait for, await   1a) (Qal) to wait for   1b) (Piel)     1b1) to wait, tarry     1b2) to wait (in ambush)     1b3) to wait for, long for × וְיַגִּ֑יעַ wə·yag·gî·a‘ and reaches the end Grammar Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive imperfect - third person masculine singular Strongs 5060 BSB/Thayers 1) to touch, reach, strike   1a) (Qal)     1a1) to touch     1a2) to strike     1a3) to reach, extend to     1a4) to be stricken       1a4a) stricken (participle)   1b) (Niphal) to be stricken, be defeated   1c) (Piel) to strike   1d) (Pual) to be stricken (by disease)   1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive     1e1) to cause to touch, apply     1e2) to reach, extend, attain, arrive, come     1e3) to approach (of time)     1e4) to befall (of fate) × אֶ֕לֶף ’e·lep̄ of the 1,335 Grammar Number - masculine singular Strongs 505 BSB/Thayers 1) a thousand   1a) as numeral 2) a thousand, company   2a) as a company of men under one leader, troops × שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš . . . Grammar Number - feminine singular construct Strongs 7969 BSB/Thayers 1) three, triad   1a) 3, 300, third × מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . Grammar Number - feminine plural Strongs 3967 BSB/Thayers 1) hundred   1a) as simple number   1b) as part of larger number   1c) as a fraction-one one-hundredth (1/100) × שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm . . . Grammar Number - common plural Strongs 7970 BSB/Thayers 1) thirty, thirtieth × וַחֲמִשָּֽׁה׃ wa·ḥă·miš·šāh . . . Grammar Conjunctive waw | Number - masculine singular Strongs 2568 BSB/Thayers 1) five   1a) five (cardinal number)   1b) a multiple of five (with another number)   1c) fifth (ordinal number) × לְיָמִ֕ים lə·yā·mîm days . Grammar Preposition-l | Noun - masculine plural Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow אַשְׁרֵ֥י ’aš·rê Blessed [is] הַֽמְחַכֶּ֖ה ham·ḥak·keh he who waits וְיַגִּ֑יעַ wə·yag·gî·a‘ and reaches the end אֶ֕לֶף ’e·lep̄ of the 1,335 שְׁלֹ֥שׁ šə·lōš . . . מֵא֖וֹת mê·’ō·wṯ . . . שְׁלֹשִׁ֥ים šə·lō·šîm . . . וַחֲמִשָּֽׁה׃ wa·ḥă·miš·šāh . . . לְיָמִ֕ים lə·yā·mîm days .
13	But as for you, go on your way until the end. You will rest, and will arise to your inheritance at the end of the days.”
	× וְאַתָּ֖ה wə·’at·tāh But as for you , Grammar Conjunctive waw | Pronoun - second person masculine singular Strongs 859 BSB/Thayers 1) you (second pers. sing. masc.) × לֵ֣ךְ lêḵ go on your way Grammar Verb - Qal - Imperative - masculine singular Strongs 1980 BSB/Thayers 1) to go, walk, come   1a) (Qal)     1a1) to go, walk, come, depart, proceed, move, go away     1a2) to die, live, manner of life (fig.)   1b) (Piel)     1b1) to walk     1b2) to walk (fig.)   1c) (Hithpael)     1c1) to traverse     1c2) to walk about   1d) (Niphal) to lead, bring, lead away, carry, cause to walk × לַקֵּ֑ץ laq·qêṣ until the end . Grammar Preposition-l, Article | Noun - masculine singular Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × וְתָנ֛וּחַ wə·ṯā·nū·aḥ You will rest , Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strongs 5117 BSB/Thayers 1) to rest   1a) (Qal)     1a1) to rest, settle down and remain     1a2) to repose, have rest, be quiet   1b) (Hiph)     1b1) to cause to rest, give rest to, make quiet     1b2) to cause to rest, cause to alight, set down     1b3) to lay or set down, deposit, let lie, place     1b4) to let remain, leave     1b5) to leave, depart from     1b6) to abandon     1b7) to permit   1c) (Hoph)     1c1) to obtain rest, be granted rest     1c2) to be left, be placed     1c3) open space (subst) × וְתַעֲמֹ֥ד wə·ṯa·‘ă·mōḏ and will arise Grammar Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - second person masculine singular Strongs 5975 BSB/Thayers 1) to stand, remain, endure, take one's stand   1a) (Qal)     1a1) to stand, take one's stand, be in a standing attitude, stand forth, take a stand, present oneself, attend upon, be or become servant of     1a2) to stand still, stop (moving or doing), cease     1a3) to tarry, delay, remain, continue, abide, endure, persist, be steadfast     1a4) to make a stand, hold one's ground     1a5) to stand upright, remain standing, stand up, rise, be erect, be upright     1a6) to arise, appear, come on the scene, stand forth, appear, rise up or against     1a7) to stand with, take one's stand, be appointed, grow flat, grow insipid   1b) (Hiphil)     1b1) to station, set     1b2) to cause to stand firm, maintain     1b3) to cause to stand up, cause to set up, erect     1b4) to present (one) before (king)     1b5) to appoint, ordain, establish   1c) (Hophal) to be presented, be caused to stand, be stood before × לְגֹרָלְךָ֖ lə·ḡō·rā·lə·ḵā to your inheritance Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct | second person masculine singular Strongs 1486 BSB/Thayers 1) lot   1a) lot-pebbles used for systematically making decisions 2) portion   2a) lot, portion (thing assigned by casting lots)   2b) recompense, retribution × לְקֵ֥ץ lə·qêṣ at the end Grammar Preposition-l | Noun - masculine singular construct Strongs 7093 BSB/Thayers 1) end   1a) end, at the end of (of time)   1b) end (of space) × הַיָּמִֽין׃ hay·yā·mîn of the days . ” Grammar Article | Noun - masculine singular Strongs 3117 BSB/Thayers 1) day, time, year   1a) day (as opposed to night)   1b) day (24 hour period)     1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1     1b2) as a division of time       1b2a) a working day, a day's journey   1c) days, lifetime (pl.)   1d) time, period (general)   1e) year   1f) temporal references     1f1) today     1f2) yesterday     1f3) tomorrow וְאַתָּ֖ה wə·’at·tāh But as for you , לֵ֣ךְ lêḵ go on your way לַקֵּ֑ץ laq·qêṣ until the end . וְתָנ֛וּחַ wə·ṯā·nū·aḥ You will rest , וְתַעֲמֹ֥ד wə·ṯa·‘ă·mōḏ and will arise לְגֹרָלְךָ֖ lə·ḡō·rā·lə·ḵā to your inheritance לְקֵ֥ץ lə·qêṣ at the end הַיָּמִֽין׃ hay·yā·mîn of the days . ”